Mason

De
Publié par

1786, à Philadelphie. En visite chez sa sœur, le. Révérend Cherrycoke entreprend de raconter à ses neveux les aventures de deux astronomes anglais, Charles Mason et Jeremiah Dixon qui, vingt-cinq ans plus tôt, avaient été chargés par la Royal Society d'observer, au Cap, le passage de Vénus, avant de se retrouver embarqués, à partir de 1763, dans une incroyable odyssée au cœur de l'Amérique du Nord, où ils ont pour mission de tracer d'est en ouest une ligne absolument rectiligne de huit mètres de large, qui devra séparer le Maryland et la Pennsylvanie, et ce à la demande de Lord Baltimore et de Thomas Penn, les héritiers respectifs de ces deux provinces.Les deux compères - le mélancolique Mason et le sanguin Dixon, le veuf inconsolable et le coureur de jupons - ne savent pas, bien sûr, que cette ligne portera un jour leurs noms et symbolisera plus tard la funeste frontière entre les Etats de l'Union et le Sud pro-esclavagiste.Epiés par des conspirateurs de tous bords, surveillés par les Indiens ou traqués par l'énigmatique jésuite Zarpazo - le «loup de jésus» ! -, Mason et Dixon vont fréquenter aussi bien George Washington, Benjamin Franklin et Samuel Johnson qu'un homme-castor, un Chinois féru de feng shui, un canard mécanique amoureux d'un cuisinier français, un golem des bois et quelques bizarres croisés...Thomas Pynchon signe là une véritable épopée drôlatique, tourmentée et prodigieusement inventive, truffée de majuscules en hommage à la littérature anglaise du XVIIIe siècle et baignée par cette étrange brume érotique qui envahit le ciel quand Vénus l'éclaire de sa lueur.Mason & Dixon a été salué à sa sortie comme l'un des sommets du roman contemporain.
Publié le : dimanche 25 mai 2014
Lecture(s) : 0
Tags :
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782021140354
Nombre de pages : 941
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
M A S O N & D I X O N
T h o m a s P y n c h o n
M A S O N & D I X O N
r o m a n Tr a d u i t d e l ’ a n g l a i s ( É t a t s  U n i s ) p a r C h r i s t o p h e C l a r o e t B r i c e M a t t h i e u s s e n t
Ouvrage publié et traduit avec le concours du Centre national du livre
Éditions du Seuil
T E X T E I N T É G R A L
T I T R E O R I G I N A L Mason & Dixon É D I T E U R O R I G I N A L Henry Holt and Company, Inc. © Thomas Pynchon, 1997 ISBNoriginal 0805037586
ISBN9782021140347 (ISBN2020327929, 1republication)
© Éditions du Seuil, janvier 2001, pour la traduction française
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.3352 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Pour Melanie, et pour Jackson
Les traducteurs tiennent à remercier Thomas Pynchon pour la préci sion de ses explications, sa patience et sa célérité, ainsi que les auteurs du lexique «Mason & Dixon» en ligne sur le site internet «HyperArts».
Un Latitudes et partances
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Yiosh!

de editions-du-septentrion