Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

2084. La fin du monde

de editions-gallimard

7

de editions-gallimard

La sœur

de editions-gallimard

suivant
D U M Ê M E A U T E U R
Aux Éditions Gallimard
U N E M A T I N É E P E R D U E V I E N N E L E J O U R
Du monde entier
GABRIELA ADAMETEANU
S I T U A T I ON P R OV I S OI R E
r o m a n
Traduit du par Nicolas
roumain Cavaillès
G A L L I M A R D
Titre original :
         
©Gabriela Adameteanu, 2011. ©Éditions Gallimard, 2013, pour la traduction française.
À ma mère adoptive, Sanda Bădulescu
Première partie
 

* 1
Je pressentais que le destin me préparait un nouveau tour et que le cours de ma vie sen trouverait dévié une fois de plus. Alors, pendant quelques instants, je voyais réellement des « signes », comme si des phares avaient soudain troué lobscurité, mais trop brièvement pour me permettre den saisir le sens. Je me levais avec la certitude que des signes métaient apparus, mais quils me restaient indéchiffrables. 2            
1. Les mots suivis dun astérisque sont en français dans le texte original. (Toutes les notes sont du traducteur.) 2. Trad. Constantin N. Grigorescu,Les Promesses de léquinoxeDu, Gallimard, « monde entier », 1980, p. 341.