Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
On lit avec un ordinateur, une tablette ou son smartphone (streaming)
En savoir plus
ou
Achetez pour : 15,99 €

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Partagez cette publication

Youmna E
Hors  es voies
Roman
Traduit de l’arabe (Liban) par Leila Khatib Touma
Hors les voiles
Youmna ELIDHORS LES VOILESRoman Traduit de l’arabe (Liban) par Leila Khatib ToumaL’Harmattan
Titre original :Arak al-rouh Dar Al-adab, première édition 2013 deuxième édition 2015 © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-08905-8 EAN : 9782343089058
à Saïda la ville où j’ai vu le jour à Nazih qui m’a donné la joie de vivre
Je vais trahir mon passé, je me dis, chaque fois que je pense à l’écrire. Le temps est un paradoxe constant. C’est un mouvement dont nous ne pouvons retrouver le rythme ni la langue. Nous succombons toujours à la trahison lorsque nous nous souvenons. La remémoration ne manque pas d’imagination, et l’expression ne manque pas d’invention.
C’est une trahison, mais elle est belle.
Youmna Elid