7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou

6M ‘VdV1‘R QR ^VR‘‘R4RM\dFrançois 6:;/F
6M ‘VdV1‘R QR ^VR‘‘R
Nouvelles
6}2M‘[MbbM\n 3Y R\ Rab^M‘[V d]ca _cV ‘RPUR‘PUR\b YRa NMdM‘Qa QR ^Rc‘
Q}2b‘R aRcYao 6R aVYR\PR QR YM a]YVbcQR ‘0d1YR) YRc‘a hRcg YRc‘
[]V QM\a aM \cQVb0 Rb VYa d]cQ‘MVR\b a}R\ScV‘o p
5UMYVY 1VN‘M\
6R ^‘]^U1bRo,]]^0‘MbV]\
E0[R\Qc8]‘QY 2!tq
0bMVa MYY0 dVaVbR‘Y VYhM QRa M\\0Ra QR PRYMY c\ P]caV\ 0Y]VT\04’_cV b‘MdMVYYMVb MY]‘aP][[R ^UM‘[MPVR\ ) Y}U<^VbMY QR ?M7iY
YM PM^VbMYR QRa[MaaVSa Qc >cQo ,}Rab c\ TM‘/]\ Pc‘VRcg QR
b]cbY Rb ac‘b]cb QRa U][[RaY _cR aM PYMV‘d]hM\PRRbaM YVNR‘b0
QR ^R\a0R \}]\b WM[MVa SMVb dR‘aR‘ QM\a PRbbR S]‘[R QR Ph\Va[R
Q0aMNca0 _cVPM‘MPb0‘VaR b‘]^ a]cdR\b YRa b‘MdMVYYRc‘a Rg^Mb‘V0ao
,}RabMcaaV c\R b2bR NVR\ SMVbR _cV MN‘VbR c\ Ra^‘Vb[MYVPVRcgo
+‘RSY \]ca a][[Ra P][^1‘Ra QR^cVa b]cW]c‘a"c\R V\dVbMbV]\
QRaM^M‘b\R^]cdMVb_c}2b‘RV\b0‘RaaM\bRo
<cRY_cRa W]c‘a M^‘1a[]\ M‘‘Vd0RY \]ca 0bV]\a V\abMYd
Y0a QM\a YR ^RbVbWM‘QV\ _cV a0^M‘R YR [c‘ Q}R\PRV\bR QR
Y}U<^VbMYQR aM [MVa]\o ,][[R ) PUMPc\R QR \]a‘R\P]\b‘RaY
VY [R ‘MP]\bMVb MdRP 0[R‘dRVYYR[R\b YM NRMcb0 abc^0SVM\bR QR
PR^Mha[0P]\\co8]caQRdVaV]\aYY}*[RR\^MVgYQM\a Y}][N‘R
S‘M6PURQ}c\ T‘R\MQVR‘Y MaaVaMcb]c‘ Q}c\R bMNYR NMaaR R\ [M‘d
_cRbR‘VR QR N]Va a][N‘R Q}]@ a}0YRdMVb Y}]QRc‘ Qc bU0 _cVV\Scd
aMVbo 6M a]V‘0R 0bMVb PMY[Ro 6M ‘c[Rc‘ QR YM dVYYR []\bMVb
Wca_c}) \]caY Maa]c‘QVR ^M‘ YRa UMcba [c‘a _cV\]ca R\b]cd
‘MVR\bRbQ}]@‘Rb][NMVR\bQRa N‘Maa0RaQRWMa[V\]Q]‘M\bo2& @Z mcqc1m_ ^_ kc_mm_
<cRY_c}c\ S‘M^^M ) YM ^]‘bRQc WM‘QV\"[]\ P]caV\ aR
YRdM Rb MYYM b]c‘\R‘ c\ ‘]NcabR Y]_cRb QR SR‘Y b0[]V\ Q}c\R
0^]_cR ]@ YM aR‘‘c‘R‘VR aR‘dMVb McbM\b) R[NRYYV‘ YRa ^]‘bRa
_c}) YRa PMQR\MaaR‘o ;cVa VY bV‘M YR ^M\\RMc QR N]Va aPcY^b0 Rb
a}RSSM/M QRdM\b c\ WRc\RU][[R ^MaaM NYR[R\b RgPVb0 Q]\b ]\
QVabV\TcMVb [MYYM^UhaV]\][VRQM\a Y}]NaPc‘Vb0o
x n>VQVY>VQV.>MYM[ MYR7X]c[ .
x*YR7X]c[aMYM[Y*U[RQ.<cRaR^MaaRdbdVY (
x 3Y h M c\ [MYMQR _cV dVR\b Q}M‘‘VdR‘. 3Y dM b‘1a[MYY
>VQVo?‘1a[MY.
x :cVo/bMY]‘a (
x ,}Rabc\^M‘R\bY>VQV.3YRabQR[Mb‘VNc.
x *7fM. 4R d]Vao /b MY]‘a ( p [}R\bR\QVadWR ‘0^]\Q‘R
aR\bM\b_cRYMP]\dR‘aMbV]\P][[R\/MVb )aR^‘0PVaR‘o
x n ,}Rab YR Q]PbRc‘2< _cV b‘MdMVYYR PR a]V‘ . 6R Q]Pd
bRc‘ 2<.?c P][^‘R\Qa( 4R dRcg ^Ma _cR YR Q]PbRc‘2<
Y}]^1‘Ro;MaYcV. p
*U[RQ 0bMVb c\ WRc\R ^‘0^M‘MbRc‘ R\ ^UM‘[MPVR_cR aM TR\bVYd
YRaaR a^]\bM\0R Rb aM QVYVTR\PR QR b]ca YRa V\abM\baY MdMVR\b
^‘][cMc‘M\TQ}U][[R QR P]\SVM\PRQR []\ P]caV\o <cM\b
Mc Q]PbRc‘ 2<Y WR Y}M^^‘Va ‘M^VQR[R\bY P}0bMVb c\ PUV‘c‘TVR\
PUV\]Va ) YM [V\R SVT0R Rb Mcg Q]VTba N]cQV\0aY _cR YRa UMaM‘Qa
QR YM P]]^0‘MbV]\ V\bR‘\MbV]\MYR MdMVR\b WRb0 ^M‘[V PRa[]\d
bMT\M‘Qa Q]\b VY VT\]‘MVb b]cbY Rb ac‘ YRa_cRYaVY Q0dR‘aMVb c\R;jjk0mZocji 22
S‘]VQR M‘‘]TM\PRY ^Rc P][^MbVNYR MdRP YRc‘ SVR‘b0 \Mbc‘RYYRo
,}Rab ^RcQV‘R_cRYRc‘a‘RYMbV]\a 0bMVR\bRg0P‘MNYRao
;]c‘ YR [MYURc‘ QR b]caY YR Q]PbRc‘2< 0bMVb \Rc‘]PUVd
‘c‘TVR\ Rb \}R\bR\QMVb ‘VR\ ) b]cb PR _cV \R b]cPUMVb ^MaQV‘RPd
bR[R\b ) a]\ Q][MV\Ro :‘Y QM\a c\ U<^VbMY ^‘]dV\PVMY QR
PRbbR PMb0T]‘VRY VY \R ^]cdMVb ^‘0bR\Q‘R RgR‘PR‘ aM a^0PVMYVb0 PR
_cVY MW]cb0 ) a]\ Rg^Mb‘VMbV]\ S]‘P0RY 0bMVb d0Pc P][[R c\R
Uc[VYVM\bR ‘0T‘RaaV]\^‘]SRaaV]\\RYYRo3YR\ 0^‘]cdMVbQ]\Pc\
bR‘‘VNYR ‘RaaR\bV[R\b PM‘ P][[R PUMPc\ aMVb " n 6R ^Yca T‘M\Q
NVR\ QR PR []\QR Rab Y}M[]c‘ QR a]\ 0bMb por P]\QVbV]\ QR
^]cd]V‘ YRPU]VaV‘YNVR\R\bR\Qc.
<cM\b ) aRa ^MbVR\baY ^]c‘bM\b ^Rc RgVTRM\baY VYa acNVad
aMVR\b YRa b‘MTV_cRa P]\a0_cR\PRa QR a]\ V[^0‘VbVR Rb MdMVR\b
‘M^VQR[R\b Maa]PV0) PR ^Mb‘]\h[R Rg]bV_cRY c\R ‘0^cbMbV]\
^RcTY]‘VRcaR _cV R\ SMVaMVb YM bR‘‘Rc‘ QR YM dVYYR Rb QRa R\dVd
‘]\ao
xn4}MV P][^‘VaY *U[RQo 4}MV P][^‘Vao 7MVa ^]c‘_c]V
bcdVR\a[Rd]V‘(
x ?]\ P]caV\Y >VQVY b]\P]caV\ _cV dVR\b Q}M‘‘VdR‘Y
QR[M\QRdYcVQRa}R\]PPc^R‘. >}VY bR^YM6b.-R[M\QRdYcV. p
3Y Rab QRa ac^^YVPMbV]\a _cV ^]‘bR\b R\RYYRabM\b QR S]V Rb
Q}Ra^0‘M\PR _cR Y}]\ \R aMc‘MVb YRa 0PM‘bR‘ Q}c\ ‘RdR‘a QR
[MV\Y^]c‘ ^Rc _c}]\ a]Vb c\ ‘VR\ MbbR\bVS ) YM dMYRc‘ QRa
U][[Ra P}Rabd)dQV‘R) YM ^‘]S]\QRc‘ QR YM dVRo ,RYYRa Q}*U[RQ
0bMVR\b QR PRYYRadPV " VY SMYYcb NVR\ a}Rg0PcbR‘o >]ca ‘0aR‘dR QR2= @Z mcqc1m_ ^_ kc_mm_
W]cR‘ SV\R[R\bY PR^R\QM\bY PM‘ YR Q]PbRc‘2< 0bMVb P]\\c
^]c‘ 2b‘R S]‘b acaPR^bVNYR Rb PM^MNYRQRa ^V‘Ra P]Y1‘Rao
:\ ^M‘bVb Q]\P ) aM ‘RPUR‘PUR^]c‘ YR b‘]cdR‘Mc S]\Q
Q}c\ P]cY]V‘ QR Y}U<^VbMYY R\ b‘MV\Q}RgM[V\R‘ YR ^M‘R\b
Q}*U[RQ _cV aR b]‘QMVb QR Q]cYRc‘a ac‘ c\ [McdMVa N‘M\PM‘Qo
6R Q]PbRc‘ 2< 0bMVb bRY_c}]\ [R Y}MdMVb Q0P‘Vb"YM acSSVaM\PR
b‘M\aacQMVb QR b]cbR aM ^R‘a]\\RRb ^‘V[MVb ac‘b]cbR Mcb‘R
P]\aVQ0‘MbV]\o 7]\ P]caV\ SVb YRa ^‘0aR\bMbV]\ao 6}Mcb‘R aR^YVM
R\ QRcg P0‘0[]\VRcaR[R\b Rb [R a]cUMVbMYM NVR\dR\cR QM\a
c\ M\TYMVa V\P][^‘0UR\aVNYRY McaaV V[^MaaVNYR _c}c\R ^]c^0R
QRPV‘Ro
x nBVYP][RY-]Pb]‘.BVYP][R. p
;cVaY M^‘1a_cRY_cRaNM\MYVb0aQR N]\ MY]VY []\ ^M‘R\b
‘MW]cbMR\ aR b]c‘\M\b dR‘a []VY [MVa R\ M\TYMVaPRbbR S]Va
^]c‘ 2b‘RNVR\PR‘bMV\_cRY}Mcb‘R P][^‘R\\R"
x n?c QRd‘MVa MPP][^MT\R‘ YR Q]PbRc‘ 2< R\ aMYYR
Q}V\bR‘dR\bV]\Y P]caV\o ,R ^]c‘‘MVb 2b‘R V\b0‘RaaM\bY \}RabdPR
^Ma ( p
*dM\b[2[R _c}VY MVb SV\Vb aM ^U‘MaRY YR Q]PbRc‘ 2<Y
_cVMdMVb 0b0^Yca PV‘P]\a^RPbWca_cRdY)YY}V\bR‘‘][^Vb"
x n /gPRYYR\bVQRMY >V‘YRgPRYYR\bVQRM.;YRMaR.,][R. p
4}MP_cVRa/MVY 0dVQR[[R\bY R\ YR ‘R[R‘PVM\b Rb \]ca
\]ca ‘Rb‘]cd*[Ra Mc NY]P ]^0‘Mb]V‘R ]@Y ^R\QM\b _cR YRaV\d
SV‘[VR‘aa}MSSMV‘MVR\bY W}Rca YRY]VaV‘ QRQ0bMVYYR‘\]b‘R[MYMQRo
-}R[NY0RY YR P]\bMPb a}0bMNYVbo /\b‘R QRcg T‘V[MPRa QR
Q]cYRc‘Y YR a]c‘V‘R QR PRb U][[R aV[^YR ‘Ra^V‘MVb YM S‘M\d
PUVaR RbYMP]\SVM\PRo 3Y[Ra0QcVaVb"WR[RYMVaaMVSMV‘Ro;jjk0mZocji 2H
,}0bMVb c\ U][[R *T0Y b‘1a *T0 " Qc []V\aY R\ MdMVbdVY
Y}MV‘o ,R _cVRab aA‘Y P}Rab _c}VY MdMVb ^Yca Q}M\\0Ra ac‘ YRa
0^McYRa _cR QR QR\ba Mc S]\Q QR YM N]cPUR Rb _c}VY \}0bMVb ^Ma
\0PRaaMV‘R Q}2b‘R b‘1a V\ab‘cVb ^]c‘ ^]cd]V‘ YRa P][^bR‘ b]cbRao
>Ra [MV\a 0bMVR\b P‘RdMaa0RaY aRa M‘bVPcYMbV]\a M\XhY]a0RaY a]\
Q]ad]Ab0RbVY hMdMVbY]\TbR[^a _c}VY\RQVa^]aMVb^Yca QRb]ca
YRaQ]VTba Q]\b YR ,‘0MbRc‘ Y}MdMVb^]c‘dco ,R P]‘^a aRP ) YM
^RMc[MbR ‘Ra^V‘MVb YR YMNRc‘ Rb YM ^RV\Ro -R SV\Ra T]cbbRaQR
acRc‘ ^R‘YMVR\b YR Y]\T QR aRa bR[^Ra Rb YRa [V[V_cRa P‘Va^0Ra
_c}VY YMVaaMVb 0PUM^^R‘ [MYT‘0 YcV ^M‘ [][R\baY b0[]VT\MVR\b
PYMV‘R[R\bQRa 0YM\PR[R\ba _cV YcV‘]\TRMVR\bYRaR\b‘MVYYRao
;]c‘bM\bY a]ca PRb Ma^RPb ca0 Rb [MYMQVSY aR PMPUMVbc\R
dVbMYVb0 0b]\\M\bR _cR WR Q0P]cd‘Va ) YM Q0‘]N0R Q}c\ ‘RTM‘Q
QV‘RPb Rb ^0bVYYM\b_cV R\ QVaMVb Y]\T ac‘ YRa Ra^]V‘a _c}VY [Rbd
bMVb R\ []V Rb _c}*U[RQMdMVb QA YcVSMV‘R [V‘]VbR‘o >M\a Md]V‘
0PUM\T0 c\ aRcY []bY \]ca QRd6\[Ra P][^YVPRa Rb WR P][^‘Va
_cR W}MYYMVaQRd]V‘ [}V[^YV_cR‘ " YR ^‘]NY1[R 0bMVb QR aMd]V‘
P][[R\bo
,][[R ^]c‘PUR‘PUR‘ c\ Q0Ncb QR ‘0^]\aR ) PRbbR _cRabV]\
R[NM‘‘MaaM\bRY WRTYVaaMV c\‘RTM‘QPV‘PcYMV‘RMcb]c‘QR[]V"YM
aMYYR Q}]^0‘MbV]\ QM\a YM_cRYYR \]ca 0bV]\aY ‘RaaR[NYMVb )
PRYYRa_cV RgVabMVR\b PURi \]caVY h M _cM‘M\bR M\ao 4}Rca
Y}V[^‘RaaV]\ QR ‘R[]\bR‘YR P]c‘a QR [M dVR Rb QR [R ‘Rb‘]cd
dR‘ QM\a Y}M[NVM\PR _cR W}MdMVa P]\\cR Y]‘a_cRY WRc\R 0bcd
QVM\bY W}MdMVa Q0P]cdR‘b PR []\QR_cV MYYMVb QRdR\V‘ YR [VR\o
,RbbR ^Y]\T0R V\abM\bM\0R QM\a c\ ^Maa0 _cR WR P‘]hMVa ‘0d]YcY2S @Z mcqc1m_ ^_ kc_mm_
[R b‘]cNYMo 4R ^MaaMV R\ ‘RdcR PUM_cR ^V1PR QR PR []NVYVR‘
Q0acRb [MVa b]cW]c‘a R\ S]\PbV]\ _cM\Q c\ Q0bMVY UM^^M []\
MbbR\bV]\"QM\a YRP]V\Y ^‘1a QR YM ^]‘bRY aR b‘]cdMVb c\ MPPRad
a]V‘R _cV\}MdMVb ^Ma aM ^YMPR VPVo 4R [}R\ M^^‘]PUMV aM\a R\
Md]V‘ Y}MV‘" P}0bMVb c\ Ycb‘V\Y c\ Ycb‘V\ [0bMYYV_cRac‘ YR_cRY
0bMVb ]cdR‘b c\ ]cd‘MTR QR bRPU\V_cR PUV‘c‘TVPMYRo 6R Q]PbRc‘
2< YVaMVbo :cV. 3Y YVaMVb ^R\QM\b YRa V\bR‘dR\bV]\aY P}Rabd)dQV‘R
_c}VY Q0P]cd‘MVb PR _c}VY 0bMVb PR\a0 SMV‘RY Mc [][R\b ]@ VY
QRdMVbYRSMV‘R
/\ c\ V\abM\bY WR aMVaVa YM^‘]S]\QRc‘ QR a]\VT\]‘M\PR
RbYR^M‘bV_cRWR^]cdMVa R\bV‘R‘o
xn ARcVYYRi[}RgPcaR‘Y UMaM‘QMVdWR Q]cPR[R\bY [MVa WR
ac^^]aR _cRd]ca MYYRi cbVYVaR‘ YM bRPU\V_cR QR 7MPAMhY \}Rabd
PR^Ma( p
>M\a N]cTR‘ YM b2bRY VY YRdM dR‘a []V c\ ‘RTM‘Q P‘Va^0
_cVR\ QVaMVb Y]\T ac‘ aM [0P]\\MVaaM\PR QR PRbbR ]^0‘MbV]\
^]c‘bM\bNVR\PYMaaV_cRRbWRY}R\bR\QVa‘0^]\Q‘R"
x n+VR\aA‘.-]Pb]‘.+VR\aA‘. p
;cVaY M^‘1ac\^RbVb bR[^a QR YMbR\PRY VY MW]cbM ^]a0d
[R\b "
xn *c SMVbY d]ca MdRi ^Rcbd2b‘R c\R SM/]\ ^M‘bVPcYV1‘R
QRYM‘0MYVaR‘ QM\ad]b‘R^MhaYPRbbR ]^0‘MbV]\Y-]Pb]‘( p
6R ^]Vaa]\ MdMVb []‘Qc ) Y}UM[R/]\o 3Y acSSVaMVb QR YR
SR‘‘R‘ R\ Q]cPRc‘o
xn +MU. <cRY_cRa Q0bMVYaY aM\a T‘M\QR V[^]‘bM\PRRb
_cR d]ca P]\\MVaaRi PR‘bMV\R[R\bYNVR\ aA‘ .;jjk0mZocji 2^
x ?]ca YRaQ0bMVYa a]\b V[^]‘bM\ba . ;YRMaR. 2MNVYYRid
d]ca RbdR\Rid\]ca YRa[]\b‘R‘ . p
/b P}Rab MV\aV _cR \]ca \]ca 0bV]\a ‘Rb‘]cd0a QR ^M‘b Rb
Q}Mcb‘R QR YM bMNYR Q}]^0‘MbV]\Y ac‘^Y][NM\b YR dVRVYYM‘Q R\d
Q]‘[V _cR Y}M\RabU0aVR MdMVb R\SV\ a]cYMT0o 6R ‘RabR \R Scb
_c}c\R Y]\TcR acVbR QR acTTRabV]\a aM\a M^^RYY QVaaV[cY0Ra
a]ca Y}M^^M‘R\PRQR SMcg P]\aRVYaY c\ []\c[R\b Q}Uh^]P‘VaVR
P]\dR\cR Rb MSSMNYR _cVY a]ca YR ^‘0bRgbR SMYYMPVRcg QR Q0bMVYa
bRPU\V_cRa _cV \}R\ 0bMVR\b ^MaY [R SVb ‘0MYVaR‘Y QR N]cb R\
N]cbYY}V\bR‘dR\bV]\o
4}]^0‘MV \]b‘R M[Vo 6R ;cVaaM\b YR Tc0‘Vbo 7]\ P]YY1TcR
aMcdMYRa M^^M‘R\PRao ,UMPc\‘R[^YVba]\‘<YRo
>]ca QRa ^‘0bRgbRa QVdR‘aRb b]cW]c‘a MdRPY}Mcb]‘VaMbV]\
R[^‘Raa0R Rb ‘RP]\\MVaaM\bR Qc -]PbRc‘ 2<Y WR ^MaaMVa d]V‘
a]\ ^MbVR\b PUM_cR [MbV\o ,RYcVdPV aR ‘0bMNYVb ‘M^VQR[R\b Rb
aM\a QVSSVPcYb0Y a]cYMT0 Q}Md]V‘ 0dVb0 YR ^V‘R Rb b‘1a SYMbb0Y R\
]cb‘RY Q}2b‘R Y}]NWRb QR a]V\a McaaV MbbR\bVSao 4R Q]\\MVa )
Y}V\SV‘[VR‘ QR aR‘dVPR YRa_cRY_cRaV\ab‘cPbV]\a_cR \0PRaaVbMVb
a]\ 0bMb ^cVaY \]ca NMdM‘QV]\a c\ [][R\bY ^]caa0a ^M‘ c\R
ah[^MbUVR [cbcRYYR _cRaRcY YV[VbMVb Y}caMTR QR a]\QVMYRPbRo
,}Rab MV\aV _cRY QR W]c‘ R\ W]c‘Y \]ca R\ d6\[Ra) ^M‘YR‘ QR
PU]aRa V[^]‘bM\bRa Rb _cR \]ca\]ca Q0P]cd‘6[Ra ^2PURc‘ao
,R_cV\}Rab ^Ma‘VR\YP][[R]\YRdR‘‘M .
6R [MYMQR a}M^^RYMVb *NQMYYMUo >Vb<b ‘R[Va ac‘ ^VRQaY
PR QR‘\VR‘ Rg^‘V[M YR Q0aV‘QR ‘Rb‘]cdR‘ YRa aVR\a Rb P][[R aM
a]‘bVR P]7\PVQMVbMdRP YM SV\QR []\ a0W]c‘) ?M7iY VY [R ^‘VM QR
Y}MPP][^MT\R‘ QM\a a]\dVYYMTR" W}MPPR^bMV QR N]\ Pvc‘o /b YM
acVbRRabc\RMcb‘RUVab]V‘Rooo6}V\QRg
}0bMVb 8]3Y $ Rb P][[R PUM_cR M\\0R ) PRbbR 0^]_cRdY)Y YR;_cM‘bVR‘ SYM[NMVbo 2MXV[ NMVaaM YM b2bR Rb ^‘RaaM YR ^Mao
-Ra T‘]c^Ra Q}U][[Ra WRc\Ra QVaPcbMVR\b ac‘YR b‘]bb]V‘Y YR
Y]\T QR Y}MdR\cRY QRdM\b YRa P][[R‘PRa Rb ^‘1a QRa d]Vbc‘Rao
6Ra_cRY_cRa YM[^MQMV‘Ra _cV \}MdMVR\b ^Ma R\P]‘R 0b0 dM\QMd
YVa0aY QVSScaMVR\b c\R Yc[V1‘R NYMSM‘QRQM\a YM N‘c[R S‘]VQR Qc
a]V‘o @\ ^Rc ^Yca Y]V\Y YRa^UM‘Ra Q}c\ PM‘QR ,=> b‘]cMVR\b
YM T‘VaMVYYR Rb QRa Yc[V1‘Ra ‘]cTRa Rb dR‘bRa PYVT\]bMVR\b )
Y}V\b0‘VRc‘YaR‘RSY0bM\bac‘YRadVb‘RabRV\b0Rao
3Y [M‘PUMVb ) T‘M\QRa R\WM[N0RaY YRa [MV\a QM\aYRa
^]PURa QR a]\ WRM\Y YM b2bR QM\a YRa 0^McYRaY YR P]YQRa]\ NY]cd
a]\ \]V‘ UMcb ‘R[]\b0 ac‘ a]\P]cY YR ‘RTM‘Q MbbR\bVS Rb
Y}Ra^‘Vb R\ 0dRVYo =RdR\V‘ QM\a PRbbR PVb0Y QM\a aM PVb0Y MYYc[MVb
b]cW]c‘a R\ YcV QRa a]cdR\V‘a Q}R\SM\PR Rb PRa V[MTRa Q0[Racd
‘0Ra_cVa]\bYM[M‘_cR QRY}V\\]PR\PRQ0P]cd‘M\b YR[]\QRo
*c QR[Rc‘M\bY ‘VR\ \}MdMVbS]\QM[R\bMYR[R\b PUM\T0
QR^cVa _cR a]\ ^1‘R a}0bMVb V\abMYY0 VPVY) a]\M‘‘Vd0R QR >h‘VRY
M^‘1ac\ Q0b]c‘ ^M‘YR S]hR‘ QR b‘M\aVb" YM ^RY]caR ac‘ YM_cRYYR
VY MdMVb W]c0 Mc S]]b MdMVb 0b0 T]cQ‘]\\0RY YR abMQR Rb YR PR\b‘R
P][[R‘PVMY 0bMVR\bM^^M‘ca ^Rc QR bR[^a M^‘1aY YR TM‘QVR\ QR2 @Z mcqc1m_ ^_ kc_mm_
Y}V[[RcNYR a}0bMVb d]YMbVYVa0 Rb aM Y]TR b‘M\aS]‘[0R R\ Y]PMY )
d0Y]a^R\QM\b_cRY_cRa[]VaYMdM\bQ}2b‘R[c‘0Ro
,R _cV SV\MYR[R\b ‘Raa]‘bMVb YR ^YcaY P}0bMVb YRa V\0dVd
bMNYRa [M‘_cRa QcRa ) Y}cac‘R Rb ) Y}MNaR\PR Q}R\b‘RbVR\$ Mcg
Q0^‘0QMbV]\a ac‘b]cbo ,M‘ aV YR bR[^a M c\R SM/]\ NVR\) YcV
Q}M^^]aR‘ aM ^MbbR ac‘ b]cbRa PU]aRaY Y}R[^‘RV\bR _c}VY h YMVaaR
b]cb R\ Q]cPRc‘Y \R a]cSS‘R ^Ma Q}2b‘R [MY[R\0Ro,}Rab c\
^‘]PRaaca YR\b Rb P]\bV\cY MbbR\bV]\\0 R\ _cRY_cR a]‘bRY Y]V\
QR Y}MTVbMbV]\ QRaU][[Ra) _cVVY ‘M^^RYYR _c}c\ W]c‘Y Rcg
McaaVY Mc‘]\b) b‘MVbR‘MdRP Y}V[[cMNVYVb0o 6M ^MbV\RY YM ^]cad
aV1‘RY b]cbRa PRa b‘MPRa Q}0bR‘\Vb0 R\ QRdR\V‘ _cV b0[]VT\R\b
MV\aV Qc bR[^aP]\aR\bVY ‘Ra^RPbR\b YM [MbV1‘R b]cb R\ aR
Y}M^^‘]^‘VM\bo 3YhM c\RPR‘bMV\R S]‘[R Q}M[]c‘ ) MPPR^bR‘
PRYM Rb PRbbR Y1^‘R Q0aRa^0‘M\bR_c}Rab YM Q0T‘MQMbV]\Mc _c]d
bVQVR\Y R\b0[]VT\MVb R\ P‘Rcg" Mc ^VRQ QR PRa[c‘adY)Y ]\ \R
^]cdMVbdVRVYYV‘o
=VR\ \}MdMVb Q]\P PUM\T0 aV PR \}Rab Y}M[NVM\PRT0\0d
‘MYR _cV a}0bMVb bR\QcRMcSVY QRa M\\0Ra MdRP YM QV[V\cbV]\ Qc
\][N‘R QRa PUM\bVR‘a Rb Y}M^^M‘VbV]\ Qc PU<[MTRY MdRP YR Q0d
dRY]^^R[R\b QRa b‘MSVPaY MdRP YRa WRc\Ra Rcgd[2[Ra QM\a YRad
_cRYaVY\RaR‘RP]\\MVaaMVb^Ycao
3Y ^R\aMVb ^]c‘bM\b NVR\ YRa P]\\M6b‘R PRa WRc\Ra Rb
P}RabQ}MVYYRc‘a ^]c‘ PRbbR ‘MVa]\ _c}VY 0bMVb Y) PR a]V‘ _cM\Q YM
d]Vg Q}*NQMYYMUY Mc N]cb Qc b0Y0^U]\RY Y}MdMVb b‘]cd0) a]\
b‘MdMVYRba}0bMVbSMVbR^‘RaaM\bR "
x n2MXV[.3YSMcbdR\V‘YPRa]V‘.
x,Ra]V‘ (