7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou

Publications similaires

Larzor
et autres contes créoles

Collection La Légelzde des MOlzdes
(lirigée ])ar Ma(.f?uy Albet, Dellis RollaJ1.{1,

Martine Michon et A/liette Sallée.

1999 5-7, rue de l'École-Polytechnique 75005 Paris - France L'Hannattan, Inc. 55, nIe Saint-]acqUt\S, Montréal (Qc) Canada H2Y lK9 L'Hannattan, Italia s.r.l. Via Bava 37 10124 Torino ISBN: 2-7384-ROHO-2

@ L'Hannattan,

Jean-Louis ROBERT

Larzor
et autres contes créoles
Contes réunionnais bilingues créole- français

Illustrations

d'Antoine DU VIGNA UX

L'Harmattan

A mes deux e11fal1ts, Valiim et Fral1çois-David

ZAN-LA-SANS JEAN LE CHANCEUX

Ansyénman lavé in marmay té difisil énèt. Dépi in sominn lakousman té i dire Sèt fanm-saz lé vni inn apré lot pou fé sort ali. ln tyork! Lakousman té dire Lo pov Sélimèn té fé pityé, Ii lavé déza sis gran garson, lé sis la vi solèy 10minm zour. Li lavé déza sis gran garson é ala Bondyé i anvoy ali inn ti demyé sové grin pwav. Sélimèn té an pé pi mé lavé pwin in souplègnman té sap dann son bous. Li té aksèkpt èk in kèr de femèl lyon soufrans Bondyé la anvoy ali. Pourtan kou -de-pyé 10 zanfan té bouzbouz dann son vant té fé mal. Ti zanfan la ali osi té an pé pi, Ii té présé war solèy. Lé vré do myèl èk do lé té té an mank pa Ii, mé Ii té komans toufé ann dan la. Anpliskésa zano zintestin té ménas sak instan antouramay ali, déza 10 zonbri té fine ansèrkl son kolé. Epi Ii navé asé èt komm in syin tann dann larozwar do 10 amniotik, navé asé siport bann pas bann fam-saz té fé si 10 vantr son momon, 10 bann kataplas malang zot té poz si son pilor, 10bann kozman barok zot té margongn té ariv ansilipwindin ziska son trou-de zorèy. Navé asé zot syans mantér. Li té vé sort 10pli vitman posib pou war péi déor, pou zwé ansanm son bann frère Anplis lavé in koup -de-tan Ii té antann pi azot - kosa la riv azot ? Traka la té kas son tèt.

6