Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 15,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Le Jardin oublié

De
336 pages
Au printemps 1941, Londres brûle et croule sous les bombardements allemands. Gwen se voit au regret de quitter sa ville bien-aimée. L’horticultrice répond à l’appel de volontaires émis par le siège social de l’Armée: pour l’effort de guerre, elle supervisera un groupe de jeunes filles dans la production de légumes. Or Gwen ne peut alors se douter que Mosel, le domaine où elle est affectée dans la campagne du Devon, deviendra pour elle le théâtre de grands bouleversements. Tout en apprivoisant le nouveau rôle qui lui incombe et le caractère des filles sous sa direction, la femme de trente-cinq ans fera la découverte d’un mystérieux jardin que renferme le domaine. Elle ramènera à la vie le jardin, laissé à l’abandon et oublié de tous, tout en tentant de percer sa raison d’être. Si Gwen perçoit à travers les symboles végétaux de ce lieu un grand amour passé et déchu, son propre univers se verra troublé par deux rencontres déterminantes: celle du capitaine Raley, dont le départ pour le front est imminent, et Jane, première personne pour qui elle ressent un attachement profond, et dont le fiancé a été porté disparu en mission.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

L’été 95

de le-quartanier

La mémoire de mademoiselle Morgane

de dominique-et-compagnie

Les soeurs du Cap

de editions-hurtubise

Extrait de la publication
Extrait de la publication
le jardin oublié
Extrait de la publication
de la même auteure
Romans Leaving Earth, Toronto, HarperCollins, 1997. City of Toronto Book Award, 1998. Afterimage, Toronto, HarperFlamingoCanada, 2000. Rogers Writers’ Trust Fiction Prize, 2000. The Lost Garden, Toronto, HarperFlamingoCanada, 2002. Wild Dogs, Toronto, HarperCollins, 2004. Lambda Prize for Fiction, 2005. Coventry; Montréal,, Toronto, HarperCollins, 2008 Hurtubise, 2010.
Poésie Gods and Other Mortals, Coldstream, Ont., Brick Books, 1986. Nuns Looking Anxious, Listening to Radios, London, Ont., Brick Books, 1990. The Perils of Geography, London, Ont., Brick Books, 1995. Anthem, London, Ont., Brick Books, 1999. Canadian Authors Association Award for Poetry, 2000.
Récits The Frozen Thames, Toronto, McClelland & Stewart, 2007.
Novella Ethel on Fire, Windsor, Ont., Black Moss Press, 1991.
Extrait de la publication
Helen Humphreys
LE JARDIN OUBLIÉ
Traduit de l’anglais par Louis Tremblay et André Gagnon
Extrait de la publication
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Humphreys, Helen, 1961- [Lost Garden. Français]  Le Jardin oublié  Traduction de : The Lost Garden.  ISBN 978-2-89647-600-8 I. Gagnon, André, 1964- . II. Tremblay, Louis, 1965- . III. Titre. IV. Titre : The Lost Garden. Français. PS8565.U558L6714 2011 C813’.54 C2011-941008-7 PS9565.U558L6714 2011
Nous remercions le gouvernement du Canada de son soutien financier pour nos activités de traduction dans le cadre du Programme national de traduction pour l’édition du livre.
Les Éditions Hurtubise bénéficient du soutien financier des institutions suivantes pour leurs activités d’édition : – Conseil des Arts du Canada ; – Gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) ; – Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) ; – Gouvernement du Québec par l’entremise du programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres.
Conception graphique: René St-Amand Illustration de la couverture: Christian Slanec (iStockphoto) Maquette intérieure et mise en pages: Andréa Joseph [pagexpress@videotron.ca] Traduction: André Gagnon et Louis Tremblay
Titre original :The Lost Garden Copyright © 2002, Helen Humphreys Tous droits réservés Publié avec l’accord d’Helen Humphreys, par l’entremise d’Acacia House Publishing Services Ltd, Brantford, Ontario, Canada Copyright © 2011, Éditions Hurtubise inc. pour l’édition en langue française
ISBN 978-2-89647-600-8
e Dépôt légal / 4 trimestre 2011 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada
Diffusion-distribution au Canada : Distribution HMH 1815, av. De Lorimier Montréal (Québec) H2K 3W6 Téléphone : 514 523-1523 Télécopieur : 514 523-9969 www.distributionhmh.com
Imprimé au Canada www.editionshurtubise.com
Extrait de la publication
Quand tu reviendras, tu diras: «Je suis venu par le mauvais chemin Et j’ai vu brûler les bois clairsemés.»
Richard Church
Personne pour t’attraper
Rien pour te retenir
Nous appelons ceci la floraison
L’âme se détache de toi
Et ton corps reste là.
Extrait de la publication
Jorie Graham
Extrait de la publication
Angleterre 1941
Extrait de la publication
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin