Le parfum français

De
Publié par

Ce roman relate avec beaucoup d'humour les aventures d'Ali Jarjar, un habitant haut en couleur du quartier populaire de Ghaïb, dans une grande ville du Soudan. Ghaïb est l'allégorie d'un quartier populaire d'une grande cité africaine avec ses personnages typiques. L'auteur égratigne au passage la corruption, la guerre civile, et la dictature, il se moque aussi de l'intolérance religieuse et aborde bien d'autres sujets de l'actualité du Soudan et du continent africain, l'émigration par exemple.
Publié le : lundi 1 mars 2010
Lecture(s) : 253
EAN13 : 9782296693760
Nombre de pages : 146
Prix de location à la page : 0,0079€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

Le ParfumfrançaisAmirTAGELSIR
Le Parfum français
Roman traduit de l’arabe par Xavier Luffin© L’Harmattan, 2010
5-7, rue del’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-11097-7
EAN: 9782296110977;bZkcom_ km_hc_m 6xpZi^ npmqc_io pi_ ijpq_ff_q
;_ i~0oZco kZn pi_ ijpq_ff_ Zij^ci_ lp~%fc *ZmdZm ZqZco
cio_m]_ko0_ kZmbZnZm^o ~f n~0oZco _hkm_nn0 ^_ n_ m_i^m_Y _i
]jpmZioY ^Zin f_ lpZmoc_m kjkpfZcm_ ^_ hbZ7[ x n f~%[n_iopx
^Zinf_n ‘Zp[jpman ^_ fZ qcff_ j@ cf m0nc^ZcooK2h_ nc fZ ijpq_ff_
_i njc 0oZco ]ji]cn_ _o [m1q_Y nZin ci^c]_n kZmoc]pfc_mnY
f~chZaciZocji ^_*ZmdZm _ff_Y 0oZco[c_i f)Y km2o_ ) ojpo hjh_io )
omZin‘jmh_m f~ci‘jmhZocji _i pi_ ijpq_ff_ chkjmoZio_o
x @Z ]mZi/Zcn_ 5ZocZ ;Z^jf_o qZ Zmmcq_m ^Zin f_nkmj]bZcin
djpmnY _ff_ qZ qcqm_ pi ]_moZci o_hknZq_] qjpn ^Zin f_ lpZmoc_mY
^Zinf_ ]Z^m_ ^~pi_ 0op^_ cio_miZocjiZf_os0[_ma_vdfZ ]b_v qjpnY
j@ lp_ ]_ njcoY qcq_v qjom_qc_ bZ[cop_ff_o
Pjcf) _tZ]o_h_io ]_ lp~ZqZco ^co f_ m_nkjinZ[f_
ajpq_mi_h_ioZfY KZ[mjpeY fjmnlp~cf ZqZco m_i]jiom0 %fc *ZmdZm
^Zinf_n fj]Zpt^_fZ km0‘_]opm_ j@ cf ZqZco f~bZ[cop^_ ^_ n_
m_i^m_ ^_ o_hkn ) Zpom_Y Zq_] jp nZin j[d_]oc‘ kZmoc]pfc_mo @_
m_nkjinZ[f_ f_ ]jiiZcnnZco ^_kpcn kfpn ^_ lpZmZio_ ZinY fjmnlp~cfn
n~0oZc_io Z‘‘mjio0n ) f~j]]Zncji ^~pi hZo]b ^_ ‘jjo[Zff Znn_v
[mpoZfY ^Zin pi_ mp_ff_ 0omjco_Y _o lp_ f_ m_nkjinZ[f_ _i lp_nocji
n~0oZco ]Znn0 fZ dZh[_o~f f~ZqZco Zkk_f0 Zfjmn lp~cf 0oZco npmf_ kjcio
^_ ^_hZi^_m fZ hZci ^_ /ZmcmZY fZ q_i^_pn_^_ ob0 ojpdjpmn
‘fZilp0_ ^_qZio fZ km0‘_]opm_Y ]jhh_ cf f~ZqZco ^0d) ‘Zco ^_n
^cvZci_n ^_ ‘jcn ZpkZmZqZioo
x*ZmdZmY%fcQ
~f n~0oZco Zmm2o0 ^ZinnZ ^_hZi^_ _i hZmcZa_npm fZ lp_nocji
^p hjioZio^_ fZ ^jo _o ^p kjc^n ^_ fZ [Zap_ lp~_ff_ kjmo_mZco f_
djpm ^_n ij]_nY _o cf npcqco f_ m_nkjinZ[f_ ajpq_mi_h_ioZf dpnlp_
^Zin f_ [*och_ioo
x;_oo_ 0op^_ cio_miZocjiZf_Y ^_ lpjc n~Zacodcf _tZ]o_h_ionRo
kjpmlpjc f_ lpZmoc_m ^_ hbZ7[ _i kZmoc]pfc_mY kZmhc ojpn f_n
lpZmoc_mn ^_ fZ o_mm_ n
7xRi m0Zfco0Y ijpn i~_i nZqjin mc_io;~_no ojpo]_ lpc ijpn _no
kZmq_ip kjpm f~cinoZioo
xRo lpZi^ ^ji] Zmmcq_mZ ]_oo_]mZi/Zcn_ n
x #Ziji kfpn ijpn i~_i nZqjin mc_iom_pod2om_ ^Zinf_n djpmn
jp ^Zin f_n n_hZci_n lpc qc_ii_ioo
xRo lp_ ^jcq_io ‘Zcm_ f_n bZ[coZion ^p lpZmoc_m n
x $c_i^_kZmoc]pfc_mq Pcq_vqjom_ qc_Y ]jhh_d_qjpn f~Zc
^coY ‘Zco_n nchkf_h_io Zoo_iocji nc pi 0omZia_m n_ omjpq_ kZmhc
qjpno
@_ m_nkjinZ[f_ ajpq_mi_h_ioZf m_ojpmiZ) n_n j]]pkZocjinY
fZcnnZio%fc*ZmdZm k_mkf_t_oFpmZio nji fjia n0djpm kZnn0 ^Zin f_
lpZmoc_m ^_ hbZ7[Y lp_ f_n Zpojmco0n ZqZc_io _i qZci _nnZu0 )
kfpnc_pmn m_kmcn_n ^_ m_[Zkocn_mf_lpZmoc_mVjpmxn@phc1m_ p x
}Zbm %fd$Zs^Z x n]f_pm ^p dZm^ci p x jp h2h_ sZ^_m x
nmm0n_iopx cfn ZqZc_io Z]]p_cffc ^_n]_ioZci_n ^~0omZia_mnY f_n
pin 0oZc_io q_ipn _i oZio lp~b<o_n ^~pi_ ]jiiZcnnZi]_ jp ^~pi
kmj]b_ ^~pi_ hZic1m_ jp ^~pi_ Zpom_Y ]_moZcin 0oZc_io q_ipn n_
]Z]b_m Zkm1n Zqjcm ]jhhcn pi ]mch_ ^Zinpi_ qcff_ 0fjcai0_Y
^~Zpom_n _i]jm_ 0oZc_io ) fZ m_]b_m]b_ ^~pi o_mmZci ‘Z]cf_ )
Z]lp0mcmY ]_moZcin 0oZc_io f) kjpm pi_ ‘_hh_ lp~cfn^0ncmZc_ioY
^~Zpom_n _i]jm_ i~0oZc_io mc_i ^~Zpom_lp_ ^_n 0omZia_mnZ]]p_cffcn
kZm pi lpZmoc_m kZpqm_o KZcn lp_fnlp_ ‘pnn_io ]_n‘fjon
^~0omZia_mnY lp_fn lp_ ‘pnn_io f_pm ijh[m_ _o f_pmmZhc‘c]ZocjiY
cf n~0oZco ojpdjpmnZac ^_ a_inZkkZmo_iZio ) fZ h2h_ ]bZcmY ]_ff_
^p kZunY lp~cfn njc_io ^p ijm^Y ^p np^jp ^p]_iom_Y Zp [jpo ^p
]jhko_ ojpn ZkkZmo_iZc_io Zp h2h_ amZi^ ]jmkn^_ fZ iZocjio
@_ lpZmoc_m^_ hbZ7[ kjpqZco ]jhhpiclp_mZq_] _pt _o _pt
kjpqZc_io fpc kZmf_m ) ojpo hjh_ioo KZcn qjcf) lp_ hZcio_iZio
ZffZco Zmmcq_m pi_ ]mZi/Zcn_ ^~pi kZun fjcioZciY _o kpcn cf u ZqZco
]_oo_ 0op^_ cio_miZocjiZf_ ^jio ji i_ nZqZco nomc]o_h_io mc_io
nPcq_v qjom_ qc_ ]jhh_ ^~bZ[cop^_Y ‘Zco_n dpno_ Zoo_iocjiq p
~f 0oZco ]_moZci lp_ f_n bZ[coZion ^p lpZmoc_m i_
]jhkm_i^mZc_io kZn amZi^d]bjn_ ) ]_n 0icah_n fjmnlp~cf f_n f_pm
mZkkjmo_mZco o_ff_n lp~cf f_n ZqZco _io_i^p_nY hZcn cf ZffZco f_n
0kc]_mY f_n nZf_mY f_pm ^jii_m ^p ajAo _i uZdjpoZio lp_flp_n
^0oZcfn^_ nji ]mp ZqZio ^_ f_n ]ji‘c_m Zpt jm_cff_n ^_
8nKc]mjkbji_ p x ]~0oZco f_ npmijh lp_ f~ji ^jiiZco ) sZech
%fdVZ[ZscY f~Zi]c_i kmj‘_nn_pm ^~scnojcm_Y f~pi_ ^_n
k_mnjiiZfco0n ^p lpZmoc_m x lpc) nji ojpmuZdjpo_mZco lp_flp_n
0kc]_n ZqZio ^_ f_n^c‘‘pn_m^Zin f_ lpZmoc_mY ]jhh_ cf ZqZco
f~bZ[cop^_ ^_ f_ ‘Zcm_ ) ]bZlp_ ‘jcn lp~pi_ijpq_ff_ ci‘jmhZocji
fpc kZmq_iZcoo *ZmdZm njmoco ^p [*och_io ^_ fZ km0‘_]opm_ Zq_]
km0]ckcoZocjiY nc [c_i lp~cf _i jp[fcZ h2h_ ^_ m_ojpmi_m ]b_v
/ZmcmZ fZ q_i^_pn_ ^_ ob0 Z‘ci ^_o_mhci_m f_n km0kZmZoc‘n ^_ f_pm
km0o_i^p hZmcZa_Y _o ^~cinpfo_m f_ d_pi_ ]cm_pm ^_ ]bZpnnpm_nlpc
n~0oZco hjlp0 ^_ n_n hj]Znncin ]mZnn_pt ^_qZio ojpo f_ hji^_o
%fc*ZmdZm 0oZco f~pi^_n bZ[coZion ^p lpZmoc_m lpc ‘ZcnZc_io f_ kfpn
dZn_mY _i omjcnc1h_kjncocji Zkm1n %fdFZacf lpc 0oZco m_iom0 ^Zin
nZ fjcioZci_ ]ZhkZai_Y Zp ijm^Y Zkm1n Zqjcm q0]p ^Zinf_
lpZmoc_m _o Zqjcm ‘Zco fZ ij]_ _i qcff_ k_i^Zio njctZio_dbpco ZinY
_o$ZenbZY ]_fpc lpc q_i^Zco ^_ fZ afZ]_ _i 0o0 _o lpc ZqZco pnpmk0
f_ ocom_ mjuZf ^~pi]coju_i ^~pi kZun qjcnci Z‘ci ^~Zff_m_i qcff_ _o
^~0kZo_m ^pmZio omjcn Zin f_n ‘_hh_nY f_n bZpon m_nkjinZ[f_n _o
h2h_ f_n kfZiojinY dpnlp~Zp djpm j@ f_ kmjkmc0oZcm_ ^p ocom_ _i
lp_nocji qcio f~_i ^0kjpcff_m ^Zin ojpo_ fZ qcff_Y ]_ lpc _po kjpm
]jin0lp_i]_ lp~cf k_m^co ]cil Zii0_n ^_ nZ qc_ _i kmcnjio
%fc *ZmdZm 0oZco amZi^Y mji^_f_oY cf i~ZqZco kfpn [_Zp]jpk ^_
]b_q_pt _o i_ kjmoZco kZn^_ hjpnoZ]b_o ~f 0oZco i0 _o ZqZco
amZi^c ^Zin f_ lpZmoc_mY cf ZqZco omZqZcff0 ]jhh_]jiom<f_pm ^_n
Zo_fc_mn^~_iom_oc_i ^_nfj]jhjocq_n ^p ]b_hci ^_ ‘_mY dpnlp~Zp
djpm j@ ]_ ^_mic_m k0mc]fcoZ _i mZcnji ^_ fZ i0afca_i]_ _o ^_
f~jp[fc^_n ajpq_mi_h_ion np]]_nnc‘no~f n_ qZioZco ^_ m0ncno_m ) fZ
hZfZmcZY ) fZ ‘c1qm_ oukbj7^_ _o Zpt Zpom_n hZfZ^c_n ]jioZac_pn_n
nZcnjiic1m_nY lpc ‘mZkkZc_io h2h_ f_n ^cmca_Zion ^p kZunY cf n_
qZioZco Zpnnc ^~2om_ ojpdjpmn]0fc[ZoZcm_Y h2h_ n~cf n_ ‘cZi/Zco )
ojpo_nf_n ‘cff_n lp~cf ]mjcnZco ^_kpcn nZ kfpn o_i^m_ d_pi_nn_
dpnlp~) Zpdjpm^~bpcY _o ^~ZkkZmo_icm Zp kZmoc n:Z amZi^_ kZomc_ pY
_i m0Zfco0 pi kZmoc om1nj[n]pmlpc i_ ]jhkoZco lp_ omjcn
h_h[m_n x nji ‘ji^Zo_pm f_ qjuZa_pm ci‘cmh_ sZech %vZ[jY
%fc *ZmdZm _o pi_‘_hh_ lp_ f~ji ^cnZco n~Zkk_f_m /jpZ^ /ZZ^Y
hZcn lp_ k_mnjii_ i~ZqZco dZhZcn qp_ _o ^jio ji i_ nZqZco
nomc]o_h_io mc_io ~fZchZco ]m0_m ^_nciomcap_nY ]jhh0hjm_mf_n
9hjmon kZmhc f_n k_mnjiiZfco0n dpa0_n chkjmoZio_n) n_n u_pt _i
chkjnZio f_pmn ijhn Zpt ijpq_Zpdi0n ^p lpZmoc_m _o) n_n mp_n
kjpnnc0m_pn_no ~f ZqZco _iomZ6i0 om1n d_pi_ nZ q_nnc_ ) i_ kZn n_
m_o_icm ^~pmci_mY n_n kjphjin) i_ kZn ojpnn_mY nZh0hjcm_) i _
kZn ^cqZap_mh2h_ n~cf Zoo_caiZco pi djpm f~*a_^_ ]_io Zino /Z
kfpn amZi^_ wpqm_ ‘po ci]jio_noZ[f_h_io ]_ ]mclp~cf ZqZco
kjpnn0 Zq_] [_Zp]jpk ^_ fc[_mo0 ^~chZaciZocjiY pi ]_moZci njcm
^Zin f_ lpZmoc_m ^_hbZ7[Y ]mc lp_ f~ji ZqZco _io_i^p ^Zin ojpo_n
f_n kmjqci]_n ^p kZunY _o lp_ f_n ]b_m]b_pmn_i scnojcm_ _o _i
n]c_i]_n kjfcoclp_n ZqZc_io Zkk_f0 f_ n ]mc ^_ *ZmdZm po KZcn ]_fZ
i_ fpc ZqZco mZkkjmo0 ic Zma_ioY ic afjcm_o
%fc *ZmdZm ^cnkZmpo ^Zin f_ qZ]Zmh_ ^p [pn lpc n_ ^cmca_Zco
q_mnf_ lpZmoc_m fjcioZciY kZnnZio kZm ^~Zpom_n lpZmoc_mnj@
qcqZc_io [_Zp]jpk ^_ a_in lp~cf ]jiiZcnnZcox _o ^~Zpom_n lp~cf i_
]jiiZcnnZco kZno Ri m0Zfco0Y cf 0oZco [c_i fjci ^_ f~Zohjnkb1m_ ^p
[pnY kfjia0 ^Zin nji ijpq_Zp o_to_Y f_ o_to_ ^_ fZ ]mZi/Zcn_ _o
^_ nji j[n]pm_ Zmmcq0_ ^jio cf q_iZco ^_ km_i^m_ ]jiiZcnnZi]_Y cf
ZdjpoZco ^_n 0f0h_ion _o _i _‘‘Z/Zco ^~Zpom_n ^Zin nji _nkmcoY cf
]jmmca_Zco kpcn npkkmchZco n_n ]jmm_]ocjino ~f ZdjpoZ pi hjh_io
f_ ijh ^_mZmcnY ]Zm ]~0oZco pi_ qcff_ZoomZuZio_ _o km0]cn_Y hZcn cf
‘cico kZm _‘‘Z]_m ]_ ^0oZcf ^_ k_pm lp_ ]_moZcin f~chZaci_io
]jhh_ pi_ ‘_hh_ ^0ncmZ[f_o~f ‘co ^_5ZocZ;Z^jf_o pi_‘_hh_
^~pi_ qciaoZci_ ^~Zii0_n lpc ZffZco n~cinoZff_m ^Zin ]_ ojbpd[jbpo
~f kfZ/Z Zpojpm ^_ nji ]jp pi ]jffc_m ^_ ^cZhZionY Zpt fj[_n^_
n_njm_cff_n^_n [jp]f_n _i jmY kpcn cf _if_qZ ojpo_]_oo_ kZmpm_
kZm ]mZcio_ ^_n hZf‘mZon lpc kjpmmZc_io fZ fpc qjf_mY cf chZaciZ
^Zin n_n [ZaZa_n pi k_p^_ nZioZfY ^p [jcn kZm‘ph0 _o pi_
2Z[ZuZ ijcm_ ) fZma_n [jm^nY kpcn cf n_ njpqcio ^~pi kZm‘ph
]ZmiZqZf_nlp_ Zkk_f0 nPZap_ pY ^~pi_ ]b_hcn_nZin hZi]b_nY
^_ dpk_n dpnlp~Zpt a_ijpt _o ^_ kZioZfjin _i d_Zi lp_ kjmoZc_io
f_n ojpmcno_n _pmjk0_ii_n lp~cf ZqZco qp_n Zp ]_iom_dqcff_o~f fZ ‘co
bZ[co_m^Zin kfpnc_pmn hZcnjin ^p lpZmoc_mY kpcn cf fZ ocmZ ^_ f) )
]Zpn_^p qZ]Zmh_ ^_nqjcncin _o ^_ f_pmn ]jhh0mZa_nY cf
f~chZaciZZpnnc) kfpnc_pmn m_kmcn_n Znncn_ ^Zin pi ‘Zpo_pcf jp npm
2@Zma_ q2o_h_io ijcm kjmo0 kZm f_n hpnpfhZi_n -Vo ^p:o8o
10pi fco ^_ ]jm^_nY kpcncf km0‘0mZ fZ fZcnn_m^_[jpo ^_ k_pm lp~_ff_
i_ nZfcnn_ n_n q2o_h_iono @jmnlp_ f_ [pn lpc f_ h_iZco Zp
lpZmoc_m ^_ hbZ7[ n~Zkkmj]bZY cf ZqZco omjpq0 pi n]0iZmcj
Z]]_koZ[f_ n_fji fpcoPjc]c ]_ lp~cf ZqZco 0]mco 6nVjpn Zffjin om1n
[c_io<o m_]_qjcm fZqcnco_ ^~pi_ noZm ‘mZi/Zcn_Y5ZocZ;Z^jf_oY lpc
qZ _tk0mch_io_m Zq_] qjpn ]_ lp~_no fZ qc_ ^Zin pi lpZmoc_m
kjkpfZcm_Y ^Zin f_ ]Z^m_ ^~pi chkjmoZio kmjd_o cio_miZocjiZf
]ji]_miZio fZ kp[fc]co0o Rff_ qZ kZmoc]ck_m) ]_ kmjd_o kpcn _ff_
m_ojpmi_mZ ^Zin nji kZun _i aZm^Zio ^_ ijpn pi [ji njpq_icmo p
@_n hjon n _i aZm^Zio ^_ ijpn pi [ji njpq_icm p fpc 0oZc_io
q_ipn Zkm1n pi fjia _‘‘jmo ^_ m0‘f_tcji _o iji kZnkZm bZnZm^o
;_fZ ncaic‘cZco pi ]_moZciijh[m_ ^_ ]bjn_n chkjmoZio_nY
]jhh_ kZm _t_hkf_ lp~_ff_ ZffZco ijpn m_i^m_ ]0f1[m_n ^Zin f_
hji^_ _ioc_m am*]_ Zp ojpmiZa_ ^~pi ^j]ph_ioZcm_o Rff_ZffZco
Zpnnc ijpn _iqju_mf~Zma_io i0]_nnZcm_ kjpm ^0q_fjkk_mijom_
lpZmoc_mY _io_mm_m n_n jm^pm_n _o n_n‘ji^mc1m_no Rff_ ZffZco
n~j]]pk_m ^_ ijn ]bZon _o ^_ ijn ]bc_in ojpo ‘m2f_nY ^_hZi^_m )
]_moZcin^~_iom_ ijpn ^~0hcam_m kjpm Zff_m bZ[co_mZq_] _ff_ )
mZmcnY _ff_ ZffZco k_pod2om_ h2h_ojh[_m 0k_m^ph_ioZhjpm_pn_
^_ f~pi ^~_iom_ ijpn _o f_ ^_hZi^_m _i hZmcZa_o n:jh[_m
0k_m^ph_io Zhjpm_pn_^_ f~pi ^~_iom_ijpn _o f_ ^_hZi^_m _i
hZmcZa_ p f_ ]ji]_miZco fpck_mnjii_ff_h_io _o k_mnjii_ ^~Zpom_
^Zinf_ lpZmoc_mY ]Zm h2h_ nc %fc *ZmdZm ZqZco Zoo_cio f~*a_ lpc
k_mh_ooZco ) :ZiajY f_ q_i^_pm f_ afZ]_nY bhZm f_ ]jc‘‘_pm _o
/ZfcbZ f~ci‘cmhc1m_ ^_ f~b<kcoZf ^_ f~Zkk_f_m n amZi^dk1m_ pY cf 0oZco
k_mnpZ^0 ^~Zqjcm _i]jm_ pi ]bZmh_ cmm0ncnoc[f_Y cf kjpqZco 2om_ f_
hZmc c^0Zf ^_ $pacZY lpc 0oZco _i]jm_ 0op^cZio_ _i omjcnc1h_
Zii0_ kmchZcm_q _o h2h_ ^_ ojpo_n f_n‘cff_n ^_ nZ ]fZnn_o
/Z hZcnji 0oZco ncop0_ ) k_p km1nZp ]_iom_ ^p lpZmoc_mY ]~0oZco
pi_hZcnji]jhh_ f_n Zpom_nY ]jinompco_ ) hjcoc0 _i o_mm_ _o )
hjcoc0 _i [jcn ‘_i^pY ]jhh_ ^Zinojpo f_ lpZmoc_mo @_n a_in
0oZc_io ]jin]c_ion ^_ fZ kZpqm_o0 lpc m0acnnZco f_pm qc_Y h2h_ f_
ijh ^_ hbZ7[ lpc ncaic‘c_ n ci_tcno_i]_Y _‘‘Z]_h_io pY i~ZqZco
kZn 0o0 ]bjcnc nZin mZcnji jp kZm ^0mcncjiY ]~0oZco f_ ijh npm
f_lp_f ojpo f_ hji^_ 0oZco ojh[0 ^~Z]]jm^ fjmnlp_ f~ji kjnZ f_n
km_hc1m_n [mclp_n ^p lpZmoc_mY _o fjmnlp_ qcim_io f_na0i0mZocjin
11npcqZio_nY lpc _pm_io Z]]1n ) f~0^p]Zocji jp [c_i lpc _pm_io
f~j]]Zncji ^_ qjuZa_m ^Zin f_n kZun ^phjf‘_ jp_iRpmjk_ kpcn
^_ m_q_icmY _ff_n i~_nnZu1m_io h2h_ kZn^_ mZ‘cnojf_m f_ hjci^m_
hpm ‘cnnpm0Y ^_ ]jh[f_m pi_ ‘ji^mc1m_ lpc kjpqZco _iafjpocm
lp_flp~pi jp ^~Zc^_m ) m_i^m_ ^mjco_ pi_ mjpo_ ojpo_i vcavZano
;_n a_in m_qcim_io kjpm qcqm_ fZ qc_ lp~cfn ZqZc_ioojpdjpmn
]jiip_Y ^Zin fZlp_ff_ cfn ZqZc_io amZi^co~f jpqmco fZ kjmo_ ^_ nZ
hZcnjiY ]ZpnZio ]_ amci]_h_io ZaZ/Zio lpc ‘ZcnZco 0aZf_h_io
kZmoc_ ^_fZ]pfopm_ ^_n kjmo_n kmjkm_ Zpt hZcnjin ^p lpZmoc_mo
%p]pi_ kjmo_ i_ n~jpqmZco nZin amci]_mY ]_ff_ lpc n~jpqmZco Zq_]
]Zfh__o njpkf_nn_ i~0oZco m_nk_]o0_kZm k_mnjii_o bi i~u
‘mZkkZco kZnY h2h_ kZn ) f~j]]Zncji ^_n‘2o_n^pmZio f_nlp_ff_n
ji ‘mZkkZco ) ojpo_n f_nZpom_no @~b_pm_ 0oZco q_ip_ ^_ nji
_iomZ6i_h_io lpjoc^c_i qcnZio )0kZmai_m ) nji_nkmco ^_
^cqZap_m Z‘ci ^~Zoo_ci^m_ ]_io ZinnZin kmj[f1h_Y)0qco_m ) n_n
kjphjin ^_ ojpnn_mjp^~ZoomZk_m pi mbph_Y ) k_mh_oom_ ) nZ
q_nnc_^_ i_ kZnn_ m_o_icm ^~pmci_m x pi [po lp~cf i_ kjpmmZco
Zoo_ci^m_ nZin _iomZ6i_h_io x kjpmoZio cf ZiipfZ ojpo ]_fZ _o cf
njmoco ) ijpq_Zp ^_ fZ hZcnjio ~f ZffZco n_ m_i^m_ ]b_v sZech
Kc]mjkbji_ kjpm fpc Ziiji]_m f~0omZia_ ijpq_ff_o
Ri m0Zfco0Y cf 0oZco nctb_pm_n ^p hZociY pi_ 0omZia_ b_pm_o
;_ff_ lp~ZqZco ]bjcnc_ sZech %fdVZ[Zsc kjpm f_n m0picjin
cio_incq_nlpc n_ ^0mjpfZc_io nZin ]_nn_ ^Zin nZ hZcnjiY dpno_
Zkm1n lp_*ZmdZm _po ^0mZia0 nZ nc_no_ nZ]m0_Y _i fpc Ziiji/Zio fZ
ijpq_ff_ ) kmjkjn ^_ ]_oo_]mZi/Zcn_ lpcZffZco q_icm bZ[co_m ^Zin
f_ lpZmoc_m ^_hbZ7[o;~0oZco f~b_pm_ ) fZlp_ff_ ZqZc_io _p fc_p ^_
amZi^_n m0qjfpocjinY ^_ h2h_ lp_ ^_n ]jpkn ^~0oZohZfZ^mjcono
@~b_pm_ ) fZlp_ff_ f_n_nkmcon n_ ^0[ZmmZnnZc_io h2h_ ^p k0]b0
^p njpq_icmo@~b_pm_ ) fZlp_ff_ cf qjuZcoKjpnnZ5bZo_mx ]_fpc
lpc omZqZcffZco ^Zinf~pi ^_n[pm_Zpt ^_ fZ/Am_o0 _o lpc pocfcnZco f_
lpZmoc_m ]jhh_ hZoc1m_ km_hc1m_ kjpm n_n mZkkjmonx _i omZci
^_ ]jpmcm ^Zin f_n mp_ff_n_o f_n ‘ji^mc1m_nY ]_oo_ n0Zi]_ ^_ nkjmo
cio_in_ f_ ^cnomZuZio ^_ fZ f_]opm_ ^_ ojpn ]_n o_to_n 0]mconY
_im_acnom0njp h2h_ chkmch0nnpm f_nqcnZa_n ^_na_ino@~b_pm_
) fZlp_ff_ f_ ^jpt mjhZioclp_:ZbZ%ujp[ n~0oZco npc]c^0 kfpn ^_
n_ko Zin kfpn o<oY _i ^0]jpqmZio njp^Zci lp_ fZ np_pm ^_n
12‘_hh_n i_ n_ ^cnociapZco ipff_h_io ^_ ]_ff_ ^_n bjhh_nY _o ]_
^Zin ojpo_nf_n 0oZk_n ^_ fZ np^Zocjio~f u ZqZco ^Zinf~_nkmco ^~%fd
VZ[Zsc ^_n kfZin _i a_noZocji lpc kjpqZc_io ^_q_icm^_ amZi^n
kfZin jp nchkf_h_io hjpmcm kjpm fZcnn_m fZ kfZ]_) ^~Zpom_no ~f
ZqZco hZcio_iZio ) f~_nkmco ]cil k_mnjii_n lp~cf ZqZco
njcai_pn_h_io ]bjcnc_n kjpm f_pm ^cnomc[p_m n_n kfZino @pcd
h2h_Y _i nZ lpZfco0 ^_ m_nkjinZ[f_j‘‘c]c_pt ^p lpZmoc_m x ]Zm
f_n lpZmoc_mn i~ZqZc_io kZn ^_ m_nkjinZ[f_n j‘‘c]c_fn x _i nZ
lpZfco0 ^~piclp_k_mnjii_ ]ZkZ[f_ ^_ ]jhkjn_m ^_n kj1h_n
0fjac_pt jp nZocmclp_nY _o npmojpo am*]_ ) nZ fjiap_ omZ^cocji ^_
[ZqZm^Za_ ^_kpcn lp~cf 0oZco _i‘Zio x Z^jf_n]_ioY h2h_ n_n
f_oom_n ^~Zhjpm i~0oZc_io lp_ [ZqZm^Za_nY _o pi_‘jcn kmj‘_nn_pm
^~scnojcm_ ) f~0]jf_ kmchZcm_Y cf_i ZffZ ^_h2h_ ^_ n_n]jpmno%fc
*ZmdZmY _i nZ lpZfco0 ^_ ]jfkjmo_pm ^_ijpq_ff_n _o ^_ ]coju_i
Z]oc‘ ^Zin ojpo_n f_n 0oZk_n ^_ fZ qc_‘fp]opZio_ ^p lpZmoc_mY _i
oZio lp_ omZco ^~picji ]ZkZ[f_^_ ocnn_mZnn_v^_ ‘cfn _iom_
f_nlp_fn fZ ]mZi/Zcn_ kjpmmZco ocop[_m ZqZio ^~Zmmcq_m_i n0]pmco0
^Zin f_ lpZmoc_m^_hbZ7[oKjpi_h/bZhZZY f_q_i^_pm ^_ nZ]n
ojpdjpmn npmf_ kjcio ^_kZmocm _i qjuZa_ jp ^_ m_ojpm ^_
qjuZa_Y _i oZio lp_ ijoZ[f_ ^plpZmoc_m ^jio kZmZcff_pmnfZ
[jpoclp_ Z[mcoZco ]_moZci_h_io pi kZm‘ph Zam0Z[f_ jp pi_
noZop_oo_ _i [mjiv_ lp_ f~ji kjpmmZco j‘‘mcm ) f~ciqco0_Y )
f~j]]Zncji ^_ f~pi_ jp f~Zpom_ ]0m0hjic_ jmaZicn0_ ^Zin f_
lpZmoc_mo sZfchZ fZ ijpmmc]_Y fZ ^cn_pn_ ^_ [jii_ Zq_iopm_ lpc
fcnZco ^Zinf_n fcai_n ^_ fZ hZciY mc_i i~0oZco kfpn chkjmoZio
lp~sZfchZ_o n_n km0qcncjin ^p ‘popmlp~_ff_ fcnZco^Zin f_n hZcin
^_n bZ[coZion ^p lpZmoc_mY _i ]_oo_ k0mcj^_ 0icahZoclp_o :Z7n x
n f~ci‘jmopi0p x ^jio f_ qmZc ijh 0oZco ;bZe_mY hZcn lpc ZqZco
aZai0 ]_ npmijh kZm]_lp~cf 0oZco f_ n_pf ) i_ kZnZqjcm ajAo0
f~_Zp^_ }ZhvZhlp~pi [c_i‘Zco_pm ZqZco _iqju0_ ^Zin f_
lpZmoc_m _o kjpm fZlp_ff_f_n a_in ZqZc_io ‘Zco fZ lp_p_Y Zqc^_n ^_
fZ ajAo_m jp Zp hjcin ^_ n_ fZq_m Zq_] _ff_o %pt u_pt ^~%fd
VZ[ZscY :Z7n m_q2oZco pi_ chkjmoZi]_ kZmoc]pfc1m_Y h2h_ n~cf
i~0oZco kZn ]ZkZ[f_ ^_ ^0‘cicm ]_oo_ chkjmoZi]_ npmf_ hjh_ioo
Ri‘ciY cf u ZqZco %uhZi FZjp^Y pi 0op^cZio ^p n_]ji^Zcm_ lpc
ZqZco kZm]jpmp pi fjia ]b_hci ^Zin f_ ^jhZci_ ^_ fZ
13o_]bijfjac_ _o ^p m0n_Zp ~io_mi_oY npm f_lp_f cf npm‘Zco Zp ;mZvu
;Z‘0Y ^Zin f_ amZi^njpe x cf ZqZco[_Zp]jpk ) j‘‘mcm npm ]_ kfZio
;_moZcin ZqZc_io Zpnnc kmjkjn0 f_ ijh ^_ /ZfZ‘Z fZ nkf_i^c^_ x
_ff_ 0oZco m0_ff_h_io nkf_i^c^_ x hZcncfi~uZqZcokZn ^_ kfZ]_
kjpm nZ [_Zpo0 ^Zin ]_oo_ bcnojcm_o F~Zpom_n ]mcZc_io nb@ _no
]Zm‘jpm f_ ]bZio_pmY f_ ]jhkjnco_pm ^_ f~jk0m_oo_ ciocopf0_ a@_
opm[Zia ) fZlp_ff_ cf omZqZcff_ ^_kpcn kfpn ^_ lpZmZio_ ZinnZin
f~Zqjcm _i]jm_Z]b_q0_np *ZmdZm o_ioZ Zpnnc ^~Zdjpo_mf_ ijh ^_
f~pi_^_ n_n k_oco_n Zhc_n hZmaciZf_n Z‘ci ^_kjpqjcm ]jiom<f_m
n_n m_aZm^n _o n_nnjpmcm_n ^pmZio f_nm0picjinoxp_flp~pi _tca_Z
_i ]mcZio lp_ f~ji Zdjpo_ 0aZf_h_io pi bjhh_ ^_ m_fcacji lpc
kpcnn_ ‘Zcm_ fZ ^c‘‘0m_i]_ _iom_ f_ fc]co_ _o f~cffc]co_ _o ZiZfun_m f_n
Z‘‘Zcm_n ^jpo_pn_nY lpc kjpmmZco 0h_oom_ pi_ ‘ZosZ nc ]_fZ
n~Zq0mZco i0]_nnZcm_o m_pod2om_Zpnnc lp_ KjpnnZ 5bZo_mY f~Za_io
^_ n0]pmco0Y ZffZco Ziipf_m n_nn0Zi]_n ^_ nkjmo hZociZf_n kjpm
Znncno_m Zpt m0picjinY qjcm_ kjpm f_nkm0nc^_m nZin k_mhcnncjio
KZcn %fdVZ[Zsc i~Z]]_koZ Zp]pi_ ^_ ]_n kmjkjncocjinY cf
i~ZdjpoZ jp i_ m_omZi]bZZp]pi ijh ) fZ ]jhhcnncji ^_ nct
h_h[m_n lp~cf ]jhhpiclpZ ‘mjc^_h_ioY ^p [jpo ^_nf1qm_nY )
%fc *ZmdZmo s n_nu_ptY ]~0oZco fZ h_cff_pm_ ]jhhcnncji dZhZcn
]jhkjn0_ ^_kpcnf~~i^0k_i^Zi]_ ^p kZun kjpm ^cn]po_m ^~pi_
Z‘‘Zcm_o
~f n_ ojpmiZ q_mn %fc*ZmdZm _oY ^~pi_ qjct chkjnZio_ x ]~0oZco
kmZoclp_h_io fZ n_pf_ ]bjn_ chkjnZio_ lpc fpc m_noZco _i]jm_ ^p
kZnn0Y Zkm1nZqjcm 0o0 ojp]b0 kZmfZ hZfZ^c_ ^p mjhZiocnh_ x cf
^co 6
x Vjpn ijpn m_i]jiom_mjin ^_hZci ) nct b_pm_n^p hZoci
kjpm ^cn]po_m ^_ ]_ kmj[f1h_ _o 0fZ[jm_m pi kfZioV~jp[fc_ kZn
^~Zkkjmo_m ^p ob0 _o ^p acia_h[m_q _o Zpnnc pi k_p ^_ ]Z‘0o~f
i~u Z kZn ^_ m0picjin nZin hZpt ^_ o2o_o Ro hZcio_iZioY fZcnn_d
hjc o_mhci_m hZ nc_no_o
mpcn cf Zkk_fZ f~pi ^_ n_n ^_pt _i‘ZionY cf fpc ]ji‘cZ f_n ijhn
^_n lpZom_ k_mnjii_n ]_in0_n 2om_ km0n_io_n ) fZ m0picji ^p
f_i^_hZci ) fZlp_ff_ fpcdh2h_ _o %fc *ZmdZm Znncno_mZc_ioY cf fpc
jm^jiiZ ^~Zff_m f_n ]b_m]b_m pi_) pi_ _o ^_ i_ kZn jp[fc_m ^_
]ji‘c_m ) ]bZ]pi_ ^_n‘ji^mc1m_n ^Zinf_nlp_ff_nojh[_mZc_io n_n
14

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.