//img.uscri.be/pth/f3df04091f06720791c591a8b87830c3018efd78
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Leocadia et autres petits éloges de la mélancolie

De
140 pages
Voici un recueil original de nouvelles parfois graves, parfois grinçantes, qui nous embarquent en douceur pour un voyage étrange depuis l'Amérique du Sud jusqu'aux rives du Tage. On y reconnaîtra à bord quelques écrivains que l'auteur affectionne, comme Jorge Amado et Antonio Tabucchi, ou encore Fernando Pessoa. Voyage à faire, pour ceux qui ont au coeur et au ventre de grands départs inassouvis...
Voir plus Voir moins


5-7,

rue

de

© L’Harmattan, 2012
l’
E
cole polytechnique, 75005

h
ttp

//www.li
b
r
a
iri
eha
rm
a
tt
a
n.
c
om
d
i
ff
usion.
ha
rm
a
tt
a
n

w
a
n
ad
oo.
f
r
ha
rm
a
tt
a
n1

w
a
n
ad
oo.
f
r
S
B
 
97

2

296

6

9

EA
 
97

2296

6

9

Paris

E
T


E

CAD

A

A
UT
E
S 
E
TTS
É

GE
S

DE


A


É

A

C

E

D
u m
ê
m
e a
ut
e
ur


om
a
ns


e

ensionn

ire du
G
r

nd
C
ollège

rom
a
n
 b
is rou
ge
G
uy
a
n
e
200

 
ison de l’

n

ond


rom
a
n
 b
is rou
ge
G
uy
a
n
e
200


n ré

it guy

n

is

rom
a
n
 b
is rou
ge
G
uy
a
n
e
2010


ouv
e
ll
e
s

 
uit de

hler

nouv
e
ll
e
s
 

a
rm
a
tt
a
n

2010

E
ss
a
is


roles d’enf

nts

p

roles de juges
 e
ss
a
i
 

a
rm
a
tt
a
n

a
ris

200

E
T


i
che
l
ed
on


E

CAD

A

A
UT
E
S 
E
TTS
É

GE
S

DE

A

É

A

C

E

age
s
e
t nouv
e
ll
e
s



a
rm
a
tt
a
n


E

CAD

A

ou

e
journ
a
l
de S
t
efa
no
A
luisio
A
lm
e
i
d
o
da
F
a
ri
a


r

duit du

résilien
p

r
A
m

deo

i

u

i et

i

hel

edon


medi 3


i
e
r
a
pr
è
s

mi
d
i
 c

é
t
a
it v
e
n
d
r
ed
i
e
t j
e
n’
a
i
é
prouv
é
qu’un
m
a
i
g
r
e
pl
a
isir

s
e
rr
é da
ns l
e c
ort
e
x
é
troit
e
t p
e
u pro
f
on
d d
u
s
e
x
e de ce
tt
e fe
mm
e
.

u’
a
v
a
is

j
e e
sp
é
r
é
r
e
trouv
e
r ?
a
ca
vit
é
soupl
e e
t l
a
r
ge
qui p
e
n
da
nt
de
s
a
nn
ée
s
d

a
utr
ef
ois
m’
a
v
a
it si souv
e
nt
e
xp
éd
i
é e
n
d
ou
ce
ur n
a
vi
g
u
e
r sur un
o
céa
n n
a
r
c
otiqu
e e
t r
a
ssur
a
nt
 à
l’int
é
ri
e
ur
de
l
a
m
a
tri
ce
i
déa
l
e
pour
a
tt
e
in
d
r
e
l
a
qui
é
tu
de f
œt
a
l
e
?

 
E

CAD

A
C
omm
e
nt
a
v
a
is

j
e
pu
c
roir
e
qu
e ce
tt
e
j
e
un
e fe
mm
e
r
e
n
c
ontr
ée à
un
e
r
éce
ption
à
l
a
qu
e
ll
e
j
e
n’
a
v
a
is pu m
e
déf
il
e
r
 e
t qui m’
a
v
a
it
d
it vouloir mi
e
ux m
e c
onn
a
îtr
e
pouv
a
it m’y
fa
ir
e a
tt
e
in
d
r
e à
son tour ?
D
è
s qu
e
j’
a
i vu son
c
orps nu

si r
a
pi
de
m
e
nt

s
hab
ill
é
trop min
ce e
t trop
p
a
r
fa
it

l
e
pu
b
is p
e
tit
e
t r
a
s
é de f
r
a
is

sûr
e
m
e
nt l
a
v
e
ill
e de
notr
e
r
e
n
de
z

vous

j’
a
i
c
ompris q ’il pr
éf
i
g
ur
a
it un s
e
x
e
qui
u
é
t
a
it
e
n
c
or
e
r
e
st
é
in
ab
or
dab
l
e à
l
a
l
e
nt
e e
t
é
tr
a
n
ge
m
acé
r
a
tion
de
s joi
e
s
e
t
de
s
chag
rins ; un s
e
x
e
qui n
e
c
onn
a
iss
a
it p
a
s
ce
tt
e f
ul
g
ur
a
n
ce de
s
é
tr
e
int
e
s qui
a
nnon
ce
l
a
mort ; un s
e
x
e h
y
g
i
é
niqu
e
s
a
ns
g
oût ni p

romon
e
s ; un
s
e
x
e
s
a
ns
b
l
e
ssur
e
ni myst
è
r
e
.

’ i pourt
a
nt
fa
it un
eff
ort
e
t
a
m
ê
m
e
plusi
e
urs.

i
e
n…

i
e
n qu’un v
e
ntr
e
trop
é
troit
e
t s
e
pr
ê
t
a
nt
de b
onn
e f
oi
à de
l
a
s
c
i
f
s mouv
e
m
e
nts…

i
e
n…
a
s
l
a
moin
d
r
e
tr
ace de ce
qu
e
j
e dé
sir
a
is t
a
nt
de
s
fe
mm
e
s

ni
ce
tt
e d
oulour
e
us
e
v
é
rit
é d
u pl
a
isir

ni
ce
tt
e
ruptur
e de
l
e
ur
ba
rr
age
s
ec
r
e
t
c
ont
e
n
a
nt tout
e
s l
e
s
ea
ux
de
l
a
t
e
rr
e
pour l
e
s
aba
n
d
onn
e
r
e
n v
ag
u
e
s su
cce
ssiv
e
s v
e
rs l’impro
bab
l
e de
lt
a
de
s
d
r
a
ps
de
l
e
ur lit.

i
e
n...

i l
e
rit
e
l
e
nt
de
l’
ad
or
a
tion
p
a
ï
e
nn
e de
l
a cha
ir

ni l
e
tr
ag
iqu
e de
l’union
de
s s
e
x
e
s

ni
l’o
de
ur
cha
u
de de
l
a
p
ea
u
e
t l
a b
rûlur
e de
s r
ega
r
d
s

ni
l’imm
e
ns
e a
p
a
is
e
m
e
nt

ni l
e
vr
a
i

sir.
e
m
e
suis s
e
nti
mis
é
r
ab
l
e
.

u
e
t mis
é
r
ab
l
e
.

e
m
e
suis mis
à
lui
e
n vouloir
e
n sil
e
n
ce de
s
a
l
égè
r
e
t
é de
s
a dé
sinvoltur
e
pour un
de
mi pl
a
isir vit
e
o
b
t
e
nu
 de
son rir
e e
t
de
son
ba
v
a
r
dage de
son
c
orps r
e
st
é
nu

s
a
ns l
a
pu
de
ur r
efe
rm
ée
sur l
e
s
e
x
e
.
e
l’
a
i r
a
pi
de
m
e
nt
r
acc
omp
ag
n
ée
.
U
n
e f
ois s
e
ul

j’
a
i pris soin
d

efface
r l
e
s
f
r
ag
r
a
n
ce
s
de
son p
a
r
f
um
da
ns mon p
e
i
g
noir

l
e
s o
de
urs
de
s
c
orps
de
m
e
ur
ée
s
da
ns qu
e
lqu
e
r
e
pli
de
m
a cha
m
b
r
e
.


E

CAD

A
9


a
i tout mis
à
l
a
v
e
r

j’
a
i ouv
e
rt l
e
s
fe
n
ê
tr
e
s
a
u v
e
nt
e
t j
e
n’
a
i
sou
ha
it
é
qu’
ch
os
e
n
e
p
a
s r
e
n
c
ontr
e
r l
a
moin
d
r
e
tr
ace
un
e
de
son
c
orps
e
t
de
nos s
e
x
e
s
da
ns l
e
lit
d
ont j’
a
ll
a
is
r
e
pr
e
n
d
r
e e
n
f
in l
a
poss
e
ssion
e
x
c
lusiv
e
v
e
rs un somm
e
il
s
a
ns
f
in

s
a
ns r
ê
v
e e
t s
a
ns

sir.



a
i
déc
i
dé de
n
e
plus r
e
nouv
e
l
e
r l’
e
xp
é
ri
e
n
ce a
u
moins p
e
n
da
nt un
ce
rt
a
in t
e
mps.

on s
e
x
e
pourr
a
it s
e
d
r
e
ss
e
r

il l
e fe
r
a
it tout s
e
ul
e
t s
a
ns moi
 dé
sorm
a
is
c
on
f
in
é
da
ns un r
ec
oin
de
mon
ce
rv
ea
u
 e
t j
e c
ompt
e b
i
e
n
d

a
ill
e
urs
m’
e
n tir
e
r
a
insi.
a b
l
e
ssur
e de
m
e
ur
e
r
a
l
a
mi
e
nn
e
s
a
ns
p
a
rt
age
j
e
l
a c
onn
a
is
a
ss
e
z
b
i
e
n pour
ê
tr
e
sûr
d

e
n
fa
ir
e de
s
ce
nt
a
in
e
s
e
t m
ê
m
e de
s milli
e
rs
de fe
uill
e
s m
a
nus
c
rit
e
s.
D
e
s
fe
uill
e
s qu
e
j’
é
pin
g
l
e
r
a
i sur l
e
s p
a
rois
de b
ois
de
l
a
v
é
r
a
n
da
de
mon
a
n
c
i
e
nn
e
f

zend

(
9
)
 de
s
fe
uill
e
s s
e ba
l
a
n
ça
nt sur
de
s
f
ils t
e
n
d
us tout
a
utour
 c
omm
e de
s
c
or
de
s
à
lin
ge e
ntr
e
de
ux pl
a
nts s
a
uv
age
s
de ba
n
a
ni
e
rs ou sur l
e
s
b
r
a
n
che
s
ba
ss
e
s
de
s j
aca
r
a
n
da
s
 e
t j’
e
n
d
istri
b
u
e
r
a
i
a
u mon
de e
nti
e
r

jusqu’
a
u
déba
r
cadè
r
e
sur l
e f
l
e
uv
e
qu
e
n’utilis
e
nt plus

de
puis l’in
a
u
g
ur
a
tion
de
l
a
nouv
e
ll
e
rout
e
qu
e
qu
e
lqu
e
s
a
v
e
nturi
e
rs nost
a
l
g
iqu
e
s ou
de
r
a
r
e
s
ad
mir
a
t
e
urs v
e
nus
de
si loin r
e
n
c
ontr
e
r l’
éc
riv
a
in qu’ils
c
roi
e
nt s’
ê
tr
e
r
e
tir
é da
ns
un qu
e
l
c
onqu
e dé
s
e
rt
e
t qu’ils
a
pp
e
ll
e
nt mon
sert

o
(
9
).

ls
n’y
c
onn
a
iss
e
nt ri
e
n.
e
s
e
rt
a
o
 c

e
st un

s
e
rt
de
pi
e
rr
e
s
e
t
d

é
pin
e
ux
à
l
a
m
a
uv
a
is
e
s
a
ison
e
t un p
a
r
ad
is
d

he
r
be g
r
a
ss
e
e
t
de f
l
e
urs rou
ge
s
e
t su
c
r
ée
s qu
a
n
d
il
a
plu ;
à
l
a c
on
d
ition
qu
e
l
e
s plui
e
s n’
a
i
e
nt p
a
s tout r
a
vin
é e
t
e
mport
é
sur l
e
ur

9

.
d
.
T 
f

zend

 g
r
a
n
de hab
it
a
tion
de
propri
é
t
a
ir
e
.
9

.
d
.
T 
sert

o
 é
t
e
n
d
u
e
s
e
mi
dé
s
e
rtiqu
e e
n s
a
ison s
èche c
ouvr
a
nt un
e
g
r
a
n
de
p
a
rti
e de
s r
ég
ions
d
u

or
de
st
e a
u
B
r
é
sil.

10

E

CAD

A
p
a
ss
age

B
e
l
é
m n
e
m
e c
onvi
e
nt plus.
e de
vr
a
is
d
ir
e 
j
e
n
e
l
a
support
e
plus
 c
omm
e
j
e
n
e
support
e
plus
a
u
c
un
e
vill
e de
ce
p
a
ys.
B
i
d
onvill
e
s
e
nv
ah
is
a
ut
a
nt
de ga
lopins
b
r
a
qu
e
urs
e
t
d
ro
g
u
é
s qu
e de
tourist
e
s voy
e
urs
e
t m
a
l
à
l’
a
is
e
qu
a
rti
e
rs
ch
i
c
s
e
t n
é
ons rou
ge
s
e
t ros
e
s
 é
pi
ce
ri
e
s
ch
inois
e
s
e
t
de
s
f
il
e
s
de
put
a
ins trist
e
s qui
é
v
a
lu
e
nt l
a
ron
de de
s
e
r
cede
s
c
lim
a
tis
ée
s
da
ns l
e
s
a
v
e
nu
e
s…
C
omm
e
nt
a
t

on pu p
e
ns
e
r
qu
e
j’
a
v
a
is
e
n
c
or
e e
nvi
e d
’y vivr
e
?
e
s
e
rt
a
o

voil
à
l’i
déa
l

U
n
e a
ntiqu
e
m
a
ison
d
ont il n
e
r
e
st
e
qu
e
qu
e
lqu
e
s pi
èce
s
vr
a
im
e
nt
hab
it
ab
l
e
s
a
utour
de
l
a
v
é
r
a
n
da
où on p
e
ut
acc
ro
che
r son
ha
m
ac

F
out
a
is
e
s
 e
s
e
rt
a
o
 c

e
st l
a
mort


l
fa
ut
a
voir vu l
e
s
d
iz
a
in
e
s
de
v
ache
s
c
r
e
v
e
r
de
soi
f à
l
a
s
a
ison s
èche e
t l
e
urs
c
ôt
e
s qui p
e
r
ce
nt l
a
p
ea
u t
a
nn
ée de
sol
e
il ou
f
lott
a
nt l
e
v
e
ntr
e g
on
f
l
é de ga
z immon
de
s
à e
n
p
é
t
e
r
à
l
a
s
a
ison
de
s inon
da
tions…
e
n
e
suis ni
A
z
e
v
ed
o

ni
aga
l
hae
s

ni
achad
o
de a
ssis (
9
)

j
e
n
e
voul
a
is
ê
tr
e
qu
e
l
e c
ont
e
mpl
a
t
e
ur
e
nr
agé d
’un mon
de
qu
e
j’
a
im
a
is
p
a
ssionn
é
m
e
nt
e
t qu
e
j
e c
r
a
ins
de dé
t
e
st
e
r
à
pr
é
s
e
nt.

D
im

n

he 4

oût



a
ur
a
is
a
im
é a
ll
e
r jusqu’
à
l
a ba
i
e e
t m’inst
a
ll
e
r
à
l’om
b
r
e
sur un
e
pl
age
sous un
ab
ri
de
p
a
lm
e
s
 a
v
ec
un livr
e
.
a
is j
e
n
e fa
is ri
e
n.
e
somnol
e da
ns l
a
moit
e
ur
de
l
a
plui
e
.
E
ll
e fa
it
un ri
dea
u
de b
rum
e
ti
ède
qui noi
e
tout l
e
j
a
r
d
in.
C

e
st
bea
u
p
a
r
ce
qu
e c

e
st trist
e e
t
é
mouv
a
nt
 ce
tt
e b
rum
e de
plui
e

9

.
d
.
T 
A
luisio
de
A
z
e
v
ed
o (1

7

1913)

G
on
ça
lv
e
s
de aga
l
hae
s
(1

11

1

2)
e
t

o
ach
im
a
ri
a achad
o
de a
ssis (1

39

190

) sont
de
g
r
a
n
de
s
f
i
g
ur
e
s
de
l
a
litt
é
r
a
tur
e b
r
é
sili
e
nn
e
.


E

CAD

A
11
d
’un
c
omm
e
n
ce
m
e
nt
d
u mon
de
.
U
n
e fe
mm
e e
st
d
ou

ce
m
e
nt v
e
nu
e da
ns m
e
s p
e
ns
ée
s.
e
l
a
r
ec
onn
a
is
e
t j
e
m
e
souvi
e
ns.
e
ut
ê
tr
e e
st
ce e
ll
e
qui m
e fa
it trouv
e
r tout trist
e
e
t
é
mouv
a
nt

p
e
ut
ê
tr
e e
st
ce
s
e
ul
e
m
e
nt l
a
plui
e
.


undi 5

oût

C
e
t
a
pr
è
s

mi
d
i

trois typ
e
s
e
t un
e fe
mm
e
sont v
e
nus
de
puis
ec
i
fe
jusqu
e che
z moi pour un
e é
mission t
é
l
é
vis
ée
.
e
n
e
m
e
souv
e
n
a
is plus
d

a
voir
acce
pt
é ce
tt
e é
mission.
e
s
h
omm
e
s
é
t
a
i
e
nt s
a
l
e
s
e
t tout i
d
iots
d

a
voir
fa
it l
e
voy
age
p
a
r
l
e f
l
e
uv
e
.
a fe
mm
e a
ussi
é
t
a
it s
a
l
e
l
a
su
e
ur
acc
umul
ée
lui
c
oll
a
it l
e
s m
èche
s noir
e
s sur l
e f
ront
e
t s
a che
mis
e é
t
a
it
tr
e
mp
ée
.
a d
i
ffé
r
e
n
ce c

e
st qu’
e
ll
e
s
e
nt
a
it l
a
su
e
ur
de
l
a
f
or
ê
t
a
lors qu’
e
ux

l
e
s
c
in
éa
st
e
s

ils pu
a
i
e
nt l
e
t
a
pir.
C

e
st
qu
a
n
d
m
ê
m
e
un
e
s
ac
r
ée d
i
ffé
r
e
n
ce
.
e
lui
a
i
d
onn
é
mon
m
e
ill
e
ur
ha
m
ac ce
lui
e
n
c
oton
b
l
a
n
c à de
ux pl
ace
s sur l
a
v
é
r
a
n
da e
t
e
ll ’
e
st
b
lotti
e c
omm
e
un
a
nim
a
l.


a
i
a
im
é
e
s y
s
e
s j
a
m
be
s r
ec
roqu
e
vill
ée
s
da
ns l
a
toil
e
s
e
s
b
r
a
s
é
p
e
r
d
us
e
t
s
a che
mis
e
mouill
ée
sur l
a
poitrin
e
.
e
n’
a
i ri
e
n
fa
it
d

a
utr
e
qu
e
l
e
s
a
im
e
r.
E
ll
e
prom
e
n
a
it
a
utour
d

e
ll
e
un
e
o
de
ur
de
f
or
ê
t mill
é
n
a
ir
e de
jun
g
l
e h
umi
de e
t
d

ea
u
b
ou
e
us
e e
t
ti
ède e
ll
e a
v
a
it l’o
de
ur
de
l’
A
m
a
zoni
e
.
e
m
e
suis
d
it qu
e
pour
fa
ir
e
un
e
moisson
d

a
mour
de
t
e
ll
e
s o
de
urs

il
fa
ll
a
it
pour
ce
l
a
r
ede
v
e
nir vi
e
r
ge ce
qui r
a
isonn
ab
l
e
m
e
nt
 e
n
ce
qui m
e c
on
ce
rn
e
n’
é
t
a
it
g
u
è
r
e
plus possi
b
l
e

e
l’
a
i l
a
iss
ée
da
ns mon
ha
m
ac
l
a be
ll
e ca
pistr
e
ll
e de
l
a cha
în
e c
ultur
e
ll
e
de
t
é
l
é
vision
de
B
ah
i
a
ou
d
u
e
rn
a
m
b
ou
c
s
e
s
b
r
a
s
c
oul
e
ur
de ca
nn
e
ll
e
mûr
e
nou
é
s
de
rri
è
r
e
l
e ch
i
g
non improvis
é de

12

E

CAD

A
s
e
s
che
v
e
ux
e
t o
ff
r
a
nt
de
s
a
iss
e
ll
e
s
d
’un t
e
int plus
c
l
a
ir
de
l
a
it
de c
o
c
o v
a
nill
é de
s
a
iss
e
ll
e
s
de d
ou
ce
ur
de f
ruit
de
l’
a
r
b
r
e à
p
a
in
e
t
de
s
e
nt
e
ur
d
u pois
de
myrt
e
.
Se
s
c
on


n
è
r
e
s m’ont
a
ussitôt
e
ntr
e
pris
 a
pr
è
s qu
e
lqu
e
s
e
ss
a
is
c
omiqu
e
s
de
pris
e
s
de
vu
e e
t
de cad
r
age
.


V
ous

l
e g
r
a
n
d éc
riv
a
in n
a
tion
a
l

l
e
po
è
t
e
l
e
c
omm
e
nt
a
t
e
ur p
h
ilosop
he de
notr
e é
poqu
e
vous qui
a
v
e
z
pris l
e
r
ec
ul n
éce
ss
a
ir
e e
n v
e
n
a
nt i
c
i
 da
ns
ce
s
e
rt
a
o
d
u
b
or
d
de
l’
A
m
a
zoni
e

e
n
e
pus m
e c
ont
e
nir
e
t lui
c
oup
a
i l
a
lon
g
u
e
intro
d
u
c
tion qu’il
a
v
a
it pr
é
p
a
r
ée 


a
rl
e
r
d
u s
e
rt
a
o i
c
i
e
st un non

s
e
ns
 V
oil
à b
i
e
n
l
e
s
ge
ns
de
l
a c
ôt
e e
st
 e
s
e
rt
a
o o

it
à
l
a de
s
c
ription
p
h
ysiqu
e e
t n
a
tur
e
ll
e d
’ t
e
syst
è
m
e c
lim
a
tiqu
e
un v
a
s

olo
g
iqu
e e
t
acce
ssoir
e
m
e
nt
h
um
a
in
 e
t j
e
vous r
e
nvoi
e
sur
ce
point
à
l’œuvr
e gé
ni
a
l
e de
E
u
c
li
de
s
D
a
C
un
ha
(
9
).
C
e
b
or
d d

A
m
a
zoni
e e
st tout

s
a
u
f
un s
e
rt
a
o
 
’im
age
popul
a
ris
ée de
l’
éc
riv
a
in
de
v
e
nu
a
n
ach
or
è
t
e da
ns son

s
e
rt

not
e
z l
e
mot
e
rmit
e
si vous
c
r
a
i
g
n
e
z qu
e
vos
a
u
d
it
e
urs n
e
s
a
isiss
e
nt p
a
s p
a
r
fa
it
e
m
e
nt l
e
t
e
rm
e
qu
e
j’
a
i
e
mploy
é e
st un
e g
i
ga
nt
e
squ
e f
umist
e
ri
e
pour l
ec
t
e
urs
ch
i
c
s
e
t ur
ba
ins
 
l n’y
a
p
a
s plus i
c
i
de dé
s
e
rt qu
e d

a
n
ach
or
è
t
e
e
t j
e
suis
e
n m
e
sur
e de
vous prouv
e
r qu
e
l’
éc
riv
a
in
d
ont
vous tr
a
qu
e
z l
e
s
de
rni
è
r
e
s inspir
a
tions l
à
où il s’
e
st
provisoir
e
m
e
nt r
e
tir
é
n’
a a
u
c
un
e
vo
ca
tion
d

e
rmit
e 

9

.
d
.
T 
E
u
c
li
de
s
da
C
un
ha
(1

66

1909)
 a
ut
e
ur
de
 
ertoes —

es

ert

os.


E

CAD

A
13

E
t
cec
i
d
it

j
e
lor
g
n
a
i ost
e
nsi
b
l
e
m
e
nt
e
t p
a
r pro

vo
ca
tion v
e
rs l
e c
orps
de
l
a
journ
a
list
e é
t
a
l
é da
ns mon
ha
m
ac fa
vori
e
t j
e
p
e
ns
a
i tr
è
s
c
rûm
e
nt
à
son pu
b
is qui s
e
r
a
it
m
ag
ni
f
iqu
e
m
e
nt r
ée
ns
a
uv
agé
p
a
r
de
ux ou trois s
e
m
a
in
e
s
de
jun
g
l
e
.
C

e
st
à ce
mom
e
nt qu
e
l
e
mot

l
e
plus in

m
e
l
e
plus
cha
r
gé de
v
é
n
é
r
a
tion t
e
sti
c
ul
a
ir
e d

h
um
e
urs v
é
nu

si
e
nn
e
s
e
t
de
r
e
t
e
nu
e b
i
g
ot
e
l
e
mot
de
m
a
îtr
e
sur
g
it
d

e
ntr
e
l
e
s l
è
vr
e
s pin
cée
s
c
omm
e
un
c
ul
de
vi
e
ill
e
pon
de
us
e
de
mon int
e
rlo
c
ut
e
ur.


A
h
j
e
vous
e
n pri
e  e
m’
a
pp
e
l
e
z p
a
s
c
omm
e
ça  
l
fa
u
d
r
a
it qu
e
j
e
sois m
a
îtr
e de
s t
e
rr
e
s
e
t
de
s
ea
ux qu
e
vous voy
e
z tout
a
utour

m
a
îtr
e de
l
a f
or
ê
t vi
e
r
ge de
s
e
s
li
a
n
e
s
e
t
de
s
e
s
a
r
b
r
e
s
géa
nts…
E
t
c
roy
e
z

vous qu’un
éc
riv
a
in puiss
e ê
tr
e cec
i
 a
lors qu il
e
st si p
e
u m
a
îtr
e de
lui


m
ê
m
e
?

a
is tout l
e
p
a
ys vous
a
pp
e
ll
e
m
a
îtr
e e
t p
a
s s
e
u

l
e
m
e
nt
B
e
l
é
m

votr
e
vill
e
n
a
t
a
l
e
m
a
is
a
ussi
de Sa
o

uis
à
ec
i
fe e
t
Sa
lv
ad
or

jusqu’
à 
io

e f
is
e
nt
e
n
d
r
e
un rir
e a
ss
e
z
b
i
e
n
a
ppris.


c
i

vous
ê
t
e
s qu
e
lqu
e
p
a
rt
e
ntr
e
B
e
l
é
m

l’o
céa
n
e
t
a
r
abà
.

ù
e
x
ac
t
e
m
e
nt ?
e
n’
e
n s
a
is moi

m
ê
m
e
ri
e
n…
a
is n
e
v
e
n
e
z p
a
s m
e ca
ss
e
r l
e
s pi
ed
s
a
v
ec Sa
o

uis ou

io

1
 
E

CAD

A
C
e f
ut l
a fe
mm
e da
ns l
e ha
m
ac
qui r
é
pon
d
it.
E
ll
e
a
v
a
it l
a
voix l
e
nt
e e
t un p
e
u
g
r
a
v
e 


V
ous
ê
t
e
s simpl
e
m
e
nt
S
t
efa
no
A
luisio
A
lm
e
i
d
o
da
F
a
ri
a
l’
éc
riv
a
in qu
e
nous somm
e
s v
e
nus voir pour un
e
g
r
a
n
de é
mission litt
é
r
a
ir
e
.
V
ous
a
pp
e
l
e
r m
a
îtr
e ça
n
e
m
e
c
onvi
e
nt p
a
s
d
u tout
à
moi non plus

j
e
trouv
e ce
l
a a
ss
e
z
vi
e
ux j
e
u.
a
is i
c
i
 da
ns
ce déc
or
de fa
z
e
n
da à de
mi
aba
n
d
onn
ée
sous
ce
tt
e
v
é
r
a
n
da a
v
ec ce
tt
e
imm
e
ns
e
c
ouronn
e d
u
c
i
e
l
e
t l
a f
or
ê
t
e
t l
e f
l
e
uv
e
si pro
che
s

j
e
m
e
vois m
a
l
éga
l
e
m
e
nt vous
d
ir
e
monsi
e
ur.

ouvons

nous plus
simpl
e
m
e
nt vous
a
pp
e
l
e
r p
a
r votr
e
pr
é
nom ?

V
ous pouv
e
z…

A
u
g
usto
da S
ilv
a c e
st l
e
pr
e
n
e
ur
de
son
e
t

A
l
be
rtin
h
o l
e ca
m
é
r
a
m
a
n.

u
a
nt
a
u troisi
è
m
e ce
lui qui
tr
a
nspir
e e
n
e
ss
a
y
a
nt
d

e
n
gage
r un
e c
onv
e
rs
a
tion
a
v
ec
vous

c

e
st

os
é
A
p
a
ri
c
io
da
C
un
ha
l
e
pr
é
s
e
nt
a
t
e
ur v
ede
tt
e de
l’
é
mission.

E
t vous ?


oi

j
e
suis
e
o
cad
i
a 
in
ha
son
a
ssist
a
nt
e
.

D
a
C
un
ha h
o
cha
l
a
t
ê
t
e e
t
c
onsult
a
nt s
e
s not
e
s

ha
s
a
r
da
un
e
qu
e
stion