Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Les Infortunes de la vertu

De
196 pages
Parmi les personnages de Sade, l'un des plus à même d'incarner l'homme dans ce qu'il a de plus fragile, et surtout de plus ambivalent, demeure Justine.Tant, et si bien, que trois "Justine" ont vu le jour sous sa plume. La réédition de "Les Infortunes de la vertu" se doit à l'étude qui vient apporter un éclairage nouveau sur les questions de pouvoir et de sexualité si chères à Sade.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Donatien AlphonseFrançois marquis de Sade
Les Infortunes de la vertu
Édition de Justine Legrand
Cardinales
02/12/2013 16:53:54
Daniel Cohen éditeur www.Éditionsorizons.fr e Cardinales, classiques de l’Antiquité auXIX Cardinales/Commentairesur les clas-e siques de l’Antiquité auXIX
Cardinales afait d’emblée en beau: la collection s’est ouverte avec Goethe, notre prophète; son magnifique texte,Le Conte, a paru dans une nouvelle traduction, due à François Labbé; nous remontons ensuite dans le temps: l’helléniste et latiniste Marcel Desportes a laissé une traduction inédite, deL’Énéide, forte lit-térairement et indéniablement inventive. Grâce à l’érudition de l’écrivain Gianfranco Stroppini de Focara, spécialiste de Virgile, le pari a été relevé— unemise sur le marché de l’opus magnumde la culture occidentale. Au printemps de2010, outre la grande épopée africaine rapportée par Lilyan Kesteloot,L’Épopée bam-bara de Segou, Virgile nous est revenu avec lesGéorgiques etles Bucoliques, dans une traduction originale de Léopold Niel. Voici, dans la traduction de Charles Dobzynski, les Sonnetsà Orphée; ont suivi des poèmes d’Emily Dickinson traduits par Antoine de Vial ;doivent paraître romans et essais de Judith Gautier, qui eut, e dans le dernier quart duXIXsiècle et dans la première décennie e duXX, une notoriété considérable. Mais aussi des plus beaux livres de l’Ancien et du Nouveau Testament dans des traductions de notre temps. Il en sera ainsi des érudits, des romanciers, des moralistes de ces vingt siècles —voire en-deça— miroird’une con-dition en tous points semblable à la nôtre; le vertige des âges n’a en rien modifié les interrogations, les espérances, les révoltes, les tourments des hommes et des femmes:Cardinalesen sera le reflet bien sûr, et dans une veine universaliste.
Cardinales/Commentairedégage des vues sur ces vertiges, ces péri-odes, ces phares. La collection réunira de belles contributions. Un texte original et enté sur notre manière d’être et de voir l’inaugure. Il s’agit deStéphane Mallarmé«». Duet le blanc souci de notre toile Livre à l’Ordinateur,de David Mendelson (2013). D. C.
ISBN :978-2-336-29827-6 © Orizons, Paris, 2013
Les Infortunes de la vertu
Dans la même collection
Parus dansCardinales / Commentaire
David Mendelson,Stéphane Mallarmé et «le blanc souci de notre toile ».Du Livre à l’Ordinateur,2013.
Parus dansCardinales:
Goethe,Le Conte,2008 Virgile,L’Énéide,2009 Virgile,Les Géorgiques, Les Bucoliques,2010 Lilyan Kesteloot, (recueillie par),L’Épopée bambara de Segou,2010 Rainer Maria Rilke,Sonnets à Orphée,2011 Emily Dickinson,Menus Abîmes,2012 Chatzi Sechretis,L’Alipachade(épopée épirote),2013 Dante Alighieri,La Divine Comédie ou le Poème sacré,2013 William Shakespeare,œuvres, tomeI,français de Jean— Textes Gillibert,2013 William Shakespeare,œuvres, tomeII,— Textesfrançais de Jean Gillibert,2013 Le Mahæbhærata, traduction du sanskrit par Gilles Schaufelberger et Guy Vincent, tomesIetII,2013 Lao Tseu,Tao Te King,texte français d’Antoine de Vial,2013 Théâtre espagnol du Siècle d’Or:, Fernando de RojasLa Célestine; Pedro Calderón de la Barca:La vie est un songe;cheveux Les d’Absalon / Lemagicien prodigieuxfrançais de Jean Gil-— Textes libert,2013 Donatien Alphonse François, marquis de Sade,Les Infortunes de la vertu, édition de Justine Legrand,2013
Nos autres collections:Contes et Merveilles, Profils d’un classique, Cardinales,Universités,Comparaisonsse corrèlent au substrat littéraire. Les autres,Philosophie— Lamain d’Athéna,Homo-sexualitéset mêmeTémoins, ouHistoirene peuvent pas y être étrangères.
Donatien Alphonse François, marquis de Sade
Les Infortunes de la vertu
Postface de Justine Legrand
Pouvoir et sexualité
2013
À mes filles, Julia et Claudia
« Lepouvoir est par nature, criminel»,
Marquis de Sade
e triomphe de la philosophie serait de jeter du jour sur L l’obscurité des voies dont la providence se sert pour parvenir aux fins qu’elle se propose sur l’homme, et de tracer d’après cela quelque plan de conduite qui pût faire connaître à ce malheureux individu bipède, perpétuellement ballotté par les caprices de cet être qui, dit-on, le dirige aussi despotique-ment, la manière dont il faut qu’il interprète les décrets de cette providence sur lui, la route qu’il faut qu’il tienne pour prévenir les caprices bizarres de cette fatalité à laquelle on donne vingt noms différents, sans être encore parvenu à la définir. Car si, partant de nos conventions sociales et ne s’écartant jamais du respect qu’on nous inculqua pour elles dans l’édu-cation, il vient malheureusement à arriver que par la perversité des autres, nous n’ayons pourtant jamais rencontré que des épines, lorsque les méchants ne cueillaient que des roses, des gens privés d’un fonds de vertu assez constaté pour se mettre au-dessus des réflexions fournies par ces tristes circonstances, ne calculeront-ils pas qu’alors il vaut mieux s’abandonner au torrent que d’y résister, ne diront-ils pas que la vertu telle belle qu’elle soit, quand malheureusement elle devient trop faible pour lutter contre le vice, devient le plus mauvais parti qu’on puisse prendre et que dans un siècle entièrement corrompu le plus sûr est de faire comme les autres? Un peu plus instruits si l’on veut, et abusant des lumières qu’ils ont acquises, ne diront-ils pas avec l’ange Jesrad deZadigqu’il n’y a aucun mal dont il ne naisse un bien; n’ajouteront-ils pas à cela d’eux-mêmes que