7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou
t e xt e se tc o m m e n t a i r e s
Alexandre Ivanovitch KOUPRINE
MONSTRES INSATIABLES
Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdorff-Faivre
  
Collection Littérature classique Textes et commentaires Cette collection est consacrée à la réédition, l’analyse et la présentation de textes classiques de la e littérature mondiale des origines à la fin du XIX siècle. Titres parus Alain Chardonnens,Terreur prussienne,2012 Jacques Lardoux,Lessonnetsde William Shakespeare,2012.
•Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘  
   ›Šž’ ž ›žœœŽǰ ’—›˜ž’ Ž Š——˜· ™Š› ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Ž
ž –¹–Ž ŠžŽž›Š —˜ŒŽ Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›ŠžŒ’˜— Ž ’Œ‘Ž• ’šžŽž¡ǰ ’‹›Š’›’Ž ž •˜‹Žǰ ŗşşŜǯ •Š’›Ȭ˜‹œŒž›ǰ ›ŠžŒ’˜— Ž Š’Š ˜žº›¢ǰ Žœ Žœ ¢›Žœǰ ŘŖŖŖǯ ·Œ’œ Ž Ÿ’Ž Š—œ •Š žœœ’Ž œŠ›’œŽ Ž ŗşŖŖ ¥ ŗşŗŝǰ ›ŠžŒ’˜— Ž ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Žǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰ ŘŖŗŗǯ Ž—›’ ˜—Šž• ›ŠžŒŽž› DZ Ž ‹›ŠŒŽ•Ž Ž ›Ž—Šœǰ ›·Žǯ ’›Œ·ǰ ŗşşŖǯ Š ˜œœŽ Šž¡ ’••Žœǰ ›·Žǯ Žœ Žœ ¢›Žœǰ ŘŖŖŘǯ Ž žŽ•ǰ ›·Žǯ ˜Œ‘Ž›ǰ ŘŖŖŜǯ •Žœœ’Š Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖşǯ Š–‹›’—žœǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖş Žœ Žœ›¢˜—œ Ž Šž›Žœ ›·Œ’œǰ ›·Žǯ Žœœ˜žŸŽ—Š—ŒŽǰ ŘŖŖş
   Ȃꞟ›ŽȂ•Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘ ˜ž™›’—Ž ·–˜’—Ž Ž œ˜— ·™˜šžŽǰ Š’—œ’ šžŽ —˜žœ •ȂŠŸ˜—œ –˜—›· ¥ ›ŠŸŽ›œ ŗ ȂŠž›Žœ ›·Œ’œšž’ ·Ÿ˜šžŠ’Ž— ˜žŽœ •Žœ Œ˜žŒ‘Žœ Ž •Š œ˜Œ’·· ǻ‘˜›œ •Žœ ™Š¢œŠ—œ šžŽ ȂŠž›Žœ ŠžŽž›œ ˜— –’œ Ž— œŒ¸—ŽǼǯ • –Š—šžŠ’ ¥ •ȂŠ™™Ž• •Žœ ›ŠŸŠ’••Žž›œ Ž ›Š—Žœ Ž—›Ž™›’œŽœǰ ’•œ œ˜— Šž Œêž› Žœ Žž¡ ꞟ›Žœ ›Šž’Žœ ’Œ’ǯ  ·Ž— ŗŞŝŖǰ •Ž¡Š—›Ž ˜ž™›’—Ž Š ŘŜ Š—œ •˜›œšžȂ’• ŸŠ ›ŠŸŠ’••Ž› šžŽ•šžŽœ –˜’œ Š—œ ž—Ž žœ’—Ž –·Š••ž›’šžŽ ž ˜—‹Šœœǰ Šž œž Ž •Š žœœ’Žǯ ŽŽ Ž¡™·›’Ž—ŒŽ ŸŠ •ž’ œŽ›Ÿ’› ™˜ž› ·Œ›’›Ž˜•˜Œ‘•Ȃ’—›’žŽ œŽ ·›˜ž•Ž Š—œ ˜— ž—Ž ›Š—Ž žœ’—Ž œ’·›ž›’šžŽǯ ›˜’œ Š—œ ™•žœ Š›ǰ Ž— ŗŞşşǰ ’• ·Œ›’Š—œ•Žœ —›Š’••Žœ Ž •Š Ž››Žǰ ›·Œ’ šž’ œŽ ™ŠœœŽ Š—œ ž—Ž –’—Ž Ž Œ‘Š›‹˜—ǯ Ȃž—’˜— Ž ŒŽœ Žž¡ ꞟ›Žœ Œ˜—œ’žŽ ž—Ž ȍžœ’—Ž Œ˜–™•¸ŽȎ DZŽ •ȂŽ¡›ŠŒ’˜— ž Œ‘Š›‹˜— Ž •Š –’—Ž ¥ •ȂŠ™™›˜Ÿ’œ’˜——Ž–Ž— Žœ ‘ŠžœȬ ˜ž›—ŽŠž¡ ™˜ž› ™›˜ž’›Ž Ž •Š ˜—Ž Ž ¥ •Š ›Š—œ˜›–Š’˜— Ž— ŠŒ’Ž› šžŽ •Ȃ˜— ŸŠ Š³˜——Ž›ǯ
ŗ   ˜ž™›’—Ž•Ž¡Š—›Ž ŸŠ—˜Ÿ’Œ‘ǰ·Œ’œ Ž Ÿ’Ž Š—œ •Š žœœ’Ž œŠ›’œŽ Ž ŗşŖŖ ¥ ŗşŗŝǰ ›Šž’ ž ›žœœŽǰ ’—›˜ž’ Ž Š——˜· ™Š› ›Š—³˜’œŽ ’—Ž›œ˜›ȬŠ’Ÿ›Žǰ Š›’œǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰŘŖŗŗǯ
 —‹›Ž ›Š™™Ž• Ž •Š œ’žŠ’˜— Ž •Š žœœ’Ž Š—œ •Š Ž›—’¸›Ž ·ŒŽ——’Ž ž ’¡Ȭ—ŽžŸ’¸–Ž œ’¸Œ•Ž ·Œ•Š’›Ž›Š •Ȃꞟ›Ž Ȃ•Ž¡Š—›Ž ˜ž™›’—Žǯ Žœ Œ˜—’—œ Ž •Š žœœ’Ž —Ž œ˜— ™Šœ ŽœœŽ›Ÿ’œ Ž •Žœ ›Žœœ˜ž›ŒŽœ —Šž›Ž••Žœ —Ž Ž–Š—Ž— šžȂ¥ ¹›Ž Ž¡™•˜’·Žœǯ ȂŽœ ¥ ŒŽŽ ·™˜šžŽ šžȂ’• Žœ ·Œ’· ™Š› Ž¡Ž–™•Ž Ž Œ˜—œ›ž’›Ž •Ž ›Š—œœ’‹·›’Ž—ǯ ˜ž› •Žœ Œ‘Ž–’—œ Ž Ž› ’• Šž ™›˜ž’›Ž Žœ ›Š’•œǰ Žœ –ŠŒ‘’—Žœ ¥ ŸŠ™Žž›DZ •Ȃ’—žœ›’Ž –’—’¸›Ž Ž –·Š••ž›’šžŽ ž œž Ž •Š žœœ’Ž œŽ ·ŸŽ•˜™™Ž›Š ›Š™’Ž–Ž— ™˜ž› ›·™˜—›Ž ¥ ŒŽŽ Ž–Š—Žǯ ˜˜—œ šžȂŽ— ŗşŖŖǰ •Š –·Š••ž›’Ž ›žœœŽ ˜ŒŒž™Ž›Š •Š šžŠ›’¸–Ž ™•ŠŒŽ –˜—’Š•Ž ™˜ž› •Š ™›˜žŒ’˜— Ž ˜—Žǯ  ˜ž›ŒŽ Š’›Žǰ •Ž ˜žŸŽ›—Ž–Ž— Š ‹Žœ˜’— Ž ŒŠ™’Šž¡ Ž Š’ Š™™Ž• ¥ Žœ ’—ŸŽœ’œœŽ–Ž—œ ‹Ž•Žœǰ ›Š—³Š’œǰ Š••Ž–Š—œ Ž Š—œ ž—Ž –˜’—›Ž –Žœž›Ž Š—•Š’œǯ Ȃ¢ Š“˜žŽ— Žœ Ž–™›ž—œǰ ™Š›’Œž•’¸›Ž–Ž— Šž™›¸œ Ž •Š ›Š—ŒŽǯ Š –’œŽ Ž— ꞟ›Ž Žœ Œ‘Š—’Ž›œ Žœ ’•’Ž—·Ž ™Š› Žœ ŽŒ‘—’Œ’Ž—œ Ž Žœ ’—·—’Žž›œ ·›Š—Ž›œǯ  —˜’•Ž Ž ˜—ǰ ˜— ›Ž›˜žŸŽ ŒŽŽ œ’žŠ’˜— Š—œ •Žœ Žž¡ ꞟ›Žœ ›Šž’Žœ ’Œ’ DZ •Ž ’›ŽŒŽž› Ž •Š –’—Ž Žœ ž— ›Š—³Š’œǰ •Ž ™›˜“Ž Ž •Ȃžœ’—Ž Žœ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ Žœ Š’ ™Š› ž— ›Š—³Š’œ Ž •Ž ’›ŽŒŽž› Ž •Ȃžœ’—Ž Žœ ž— Ž•Žǯ Š ŽŒ‘—’Œ’· –˜—’Š•Ž •Š ™•žœ ›·ŒŽ—Ž œŽ ›Ž›˜žŸŽ Š—œ •Š Œ˜—œ›žŒ’˜— Ž —˜žŸŽŠž¡ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ ˜ž ‹’Ž— Š—œ •ȂŠ››’Ÿ·Ž Ȃž—Ž —˜žŸŽ••Ž •˜Œ˜–˜’ŸŽǯ  Ž›·Œ’Š—œ •Žœ —›Š’••Žœ Ž •Š Ž››Ž—˜žœ ™•˜—Ž Š—œ •Ȃž—’ŸŽ›œ Ž •Š –’—Žǯ ’ ŒŽ ž—’ŸŽ›œ Žœ ‹’Ž— Ž¡™•˜›· ™Š› Ř 1–’•Ž ˜•Š Š—œ Ž›–’—Š•˜ž Š—œ›ŠŸŠ’•ǰ ’• Žœ ·Œ›’ ™Š› ˜ž™›’—Ž Ȃž—Ž Š³˜— ™Š›’Œž•’¸›Žǯ — ŽŽǰ ’Œ’ǰ —˜žœ ™Š›’Œ’™˜—œ ’›ŽŒŽ–Ž— Šž¡ œŽ—œŠ’˜—œ Ž Šž¡ œŽ—’–Ž—œ Ř ˜•Š 1–’•ŽǰŽœ žŠ›Ž 1ŸŠ—’•Žœǰ ›ŠŸŠ’•ǰ Š›’œǰ Ȃ Š›–ŠŠ—ǰ ŘŖŖśǯ Ş
Ȃž— Š–’— Ž ˜ž£Ž Š—œ Œ˜—›˜—· ¥ •Š ž›Ž Ÿ’Ž Žœ –’—Žž›œǯ  ȂŽœŠŸŽŒ ·–˜’˜— šžŽ •Ȃ˜— ™Š›ŠŽ •Š Ÿ’Ž Ž ŒŽœ ȍ žŽž•Žœ—˜’›Žœ Ȏǰž›œ ¥ •Š ¦Œ‘Ž Ž Š³˜——·œ ™Š› •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž Ÿ’Ž ’’Œ’•Žœ ˜ù •Š ™Žž› Ž •ȂŠŒŒ’Ž— Žœ ˜ž“˜ž›œ ™Š•™Š‹•Žǯ  Š—œ˜•˜Œ‘ǰ •ȂŠŒ’˜— Žœ Œ˜—œ›ž’Ž Šž˜ž› Ž Žž¡ ™Ž›œ˜——ŠŽœ ¥ •Š Œ‘Ž”‘˜Ÿ ǻ˜— ˜ž™›’—Ž ·Š’ ž— Š–’›ŠŽž› Ž ž— ™›˜Œ‘ŽǼDZ •Ȃ’—·—’Žž› ˜‹›˜Ÿ Ž •Ž –·ŽŒ’— ˜•‹Ž›ǯ ˜‹›˜Ÿ —Žœž™™˜›Ž —’ œŠ Ÿ’Ž Ȃ’—·—’Žž›ǰ—’ •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž ›ŠŸŠ’• Š’Žœ Šž¡ ˜žŸ›’Ž›œǰ ’• Š ‘˜—Ž Ž Š—Ž› Ž••Ž–Ž— ™•žœ šžȂŽž¡Dz •Ž –·ŽŒ’—ǰ šžŠ— ¥ •ž’ǰ ŽœœŠ’Ž Ž –˜—›Ž› •Ž ‹˜— Œâ· Ž •Ȃ·Ÿ˜•ž’˜— Žœ ŽŒ‘—’šžŽœǰ ŒŽ™Ž—Š— •Š ›·Š•’· •Ž ›Š›Š™Ž DZ•Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž Ÿ’Ž Ž Ȃ‘¢’¸—Ž Žœ ˜žŸ›’Ž›œ œ˜— Ž••Žœ šžȂ’• Žœ ·‹˜›· ™Š› •Žœ œ˜’—œ ¥ ˜——Ž›ǯ ˜žœ Žž¡ ›¹ŸŽ— Ž “˜ž›œ –Ž’••Žž›œǯ  Š’œ’• —Ȃ¢ Š ™Šœ šžŽ •Ž ›ŠŸŠ’•ǰ ’• ¢ Š Šžœœ’ •ȂŠ–˜ž› Ž ˜‹›˜Ÿ ™˜ž› •Š ‹Ž••Ž ’—Š šž’ œŽ›Š Ž–™˜›·Ž ™Š› ž—Ž ŠœŒŽ—œ’˜— œ˜Œ’Š•Ž šžȂŽ••Ž —Ž –ŠÉ›’œŽ ™Šœǯ ¥ Šžœœ’ǰ •Ȃ‘˜––Ž œŽ—œ’‹•Ž œŽ›Š –Žž››’ ™Š› •Ž –˜—Ž šž’ •ȂŽ—˜ž›Žǯ   ˜ž™›’—ŽŽ—›Ž–¹•Ž ŠŸŽŒ ‹›’˜ •Ž –˜—Ž ž ›ŠŸŠ’• Ž ŒŽ•ž’ Ž •ȂŠ–˜ž›ǯ — ·Œ˜žŸ›Ž —˜— œŽž•Ž–Ž— •Žœ Šœ™ŽŒœ ŽŒ‘—’šžŽœ Ž •Š ™›˜žŒ’˜—ǰ –Š’œ Šžœœ’ •Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž •˜Ž–Ž— Ž Ž ›ŠŸŠ’•ǯ Š Š–’••Ž Ž ’—Š Žœ ·‹•˜ž’Ž ™Š› ˜žŽœ •Žœ –Š—’’ŒŽ—ŒŽœ ž ·•·ž· ž ˜—œŽ’• ȂŠ–’—’œ›Š’˜— ŸŽ—ž Š’›Ž ŠŒ’ŸŽ› •Š Œ˜—œ›žŒ’˜— Žœ Žž¡ —˜žŸŽŠž¡ ‘ŠžœȬ˜ž›—ŽŠž¡ Ž Ž —˜žŸŽŠž¡ ˜ž›œ šž’ Ÿ˜— ™Ž›–Ž›Ž ȂŠž–Ž—Ž› œŽ—œ’‹•Ž–Ž— •Š ™›˜žŒ’˜— Ž ˜—Œ •Žœ ‹·—·’ŒŽœǯ ȂŠ–˜ž› Š ‹’Ž— Žœ ’’Œž•·œ ¥ ™›Ž—›Ž ™•ŠŒŽ Š—œ ž—Ž Ž••Ž œ˜Œ’··ǯ
ş