//img.uscri.be/pth/92889fad94aeb7e785c6e5acb621a403f082d07a
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Papa Tabou. Guérison en Afrique d'un souffre-douleur

De
258 pages
Jürg von Ins a dirigé des projets de recherche portant sur des rituels de guérison au Ghana et au Sénégal. Papa Tabou. Guérison en Afrique d'un souffre-douleur reprend le contenu de cette étude sous une forme romancée. L'auteur présente avec une compétence ethnologique avérée ce monde étranger des traditions africaines en matière de guérison.
Voir plus Voir moins

Jürg Von InsPAPA
TABOU
Jürg von Ins, né en 1953, a fait des études d’ethnologie et
de philosophie. Il est Privat-docent à l’Université de Berne et PAPA
Chargé de cours à l’Université de Zurich. De 1979 à 1998, il
a dirigé des projets de recherche portant sur des rituels de TABOU
guérison au Ghana et au Sénégal. Ses résultats de recherche
G u é r i s o n e n A f r i q u e ont été publiés en 2001 sous le titre « Le rythme du rituel » aux
d’un souffre-douleurÉditions Reimer à Berlin.
Papa tabou. Guérison en Afrique d’un soufre-douleur reprend
le contenu de cette étude sous une forme romancée et le
rend accessible à un public plus large. L’auteur présente avec
une compétence ethnologique avérée et un style littéraire
brillant ce monde étranger des traditions africaines en matière
de guérison. Mais il invite, avant tout, le lecteur à découvrir,
avec Ernesto de Anesta, ce qui lui appartient de fait dans ce
monde dit étranger.
« On ne peut comprendre un rituel
que quand on soufre
du problème qu’il résout »
Jürg von Ins
Photographie de couverture :
Franziska Reich von Ins © 1993
ISBN : 978-2-343-05399-8 9 782343 053998
25 €
Jürg Von Ins
PAPA TABOUPAPA ed un -TquABoOuUfriGu?rie ssouffren doen lAurJ?RGN-uVABONmI deNSONPAAPaduiAo TTlABJOAPUsGu?rid un seo n Jen -Aefriaduiqu e md un JsGoNSuffre -Udon uquloeuurTT derladuiNts deuffre ldo lalurlretm land paralNedongo SADand parJdongo SADIIJ?R?RVGIVPONAITNSOPGu?riAPoAen friTe ABsOuffreUdoGu?rilsurorn ten lAalfriequand pare dongo SADd un I?L HAnaNRoM-AdTaTaArN5,4 u2rm0a1r4n5o- 74,- 7r3ufei hdte@ al. ?caotl@ea-.PBNo7l-y-te9cEh n2i0q9uief; s7o5.0a0a5t nPwanrdiosfhhtrmttpa:1/w/nwdwowf.ISl:i9b8ra2i3ri3e0h3a9rm8aAt:t9a8n3.3c5o9m8PourOdilo9Papa t ?rd abousetsutd iun ?r omtaoudn.?Fv?elmiaboux rde lArneppsst rae, lgeynalrir1aet eturvaquiiseee rrtaectontees?a cluta? tprse?meii?1rner upeirBs?onne du s fiuingPapa ulsineerm, eeisontt iunlpeh?rdstonnatgtede afquiiac tti defrcNomElmDe StLouso onlreespe rasuttreess un ipra otlaeg?onivsItDeRsh, hor mui,sr ,Miohanmemre0d queEsostita.mtaeh teetmElmH aedjpsDuna oudar aSielctk ?quiaontr dera?tesl leedocmoeant ?eax1i s tut?ur. Troutieeaduutiruelr ge?sisoned?md blHadjnacaee k.eent lrcei slteangsrpesr?sronnaogiees ond rec nscee ansrlomxaquen ? leftn du iders. Jperr soonne sn .eenc ohrtem sedn sviRetou d?acs? de?lens ned staoursaRiite ?,t2r0e.111. Lerg.. Me?158d..e dac...................i147nr-lg?..........................ni?herKalV.......13713eDS?...............................s5. Ai................................r198?ee......................................................................e15uDonnejLinaboutsie................................m19...Avrddiasi-aAib?dowbad........................18323?MsouroumimrD................................r..c25?2. Niou............s de lLe115ss m.......................albatmr?lai.tut?128sg........u31ohaHdeosrPm, casnni.................................33cGir168aandsB-apS?.........................rhelsah, pa?185ruseTourse.............a38tVC?nr.......................inst218?e................................S...i50rEnneamCirse...............................Ti54eAlm........ourxi...............................................................R56viFirra117tume ranibat120a?s................................ M125undia................our61............................IOvuau srg.............................................................M63mSeoi.......................f?r de................................ c150onnaoulissh?sea.................nc?less..........................................16367aHrefdeg.............................eM................................l..de721713. Aefrr................................i175qhowune179 aklbamarou................i79lD............aRkasr.....................................J...s81................................D190jiatt.............................ouF................................t..a93aL204eom eNcd?rpp217.............................a98eD...............................jPiononcbrri236la................................r102fVei s nouveiuonne238ront...........................nue111 ?4. Enssrc242lntavemsnt e cnoc csol248?erqee........2531.Legrn nMi?-d?e?cal15D?ssdeeiirm?omen?30 sHeipetDe mptbtron er l1979.iLusea es ol?eai?lt nord eageutaomrner s rdairade steisDria ysonsl ldorqui?n squi tsiurtl em dfseeui lrlsafgetexts unnel,ee imsifsntcr aourlhe, ourtonjoujneourts rarus ssimiamip? teueauxs, ?sret Eljioueearl lde?sgir ecmleent dees epa l msinseir sD. rD ? sheisr ?eemn sernod?voi.ti treioieenc, ibi e n qu eeeldul e? ?jrepetntteebl sdes nttpentm psi?l ea utarsesun ersedgeap?rDd gpa r?ln a u fcegn?. t rte . eEl-lees eaa lh? eiurm prd?emslsai on oquer llaeM tareavaian pae, setn aeoutn mr outceplvear s leer dpa sasm? . rLd?aa varaeecsonneaa?ltir ae-at -nti lhe ss eluleeemlemntu?t bIsls n l. eam rvue nil a,deboucrblnin pl?. r:ee nrfomoivsh helaorls?qu eclelreI aa varinttS upidi xh amnsM. M auxincntten narnti, le?l,l!ea ietnpla nseeligzntequeeltslutees. c?hosie?s ussionta msrus con erpt. iomblaeesqued samvoirr acthapanvoulgl?aecntparner-Elteesmipsque. cUen ttlunneelm. mEl,l?ei ?s,c r utouteg cs. on li maaagtepa, fsu ratlieve mventntderserfil ? ta?mei on. paasrs slmar lviatir ec omqueg eleel sseolseriilt, d deun? ecroup, ndufomaeiustt r?. nouveLasu?dimsspagruea ?etLarCeot.tLe blontn dasee n doiftl ntd deantvoilrvi run. ?p?ir?ea rpourn seepl sr??deaslsimsncesrbouf. aIel lbluinc asvadeiorte paqur u tvoior tiuru? aeu ta?gle?iphonee. ?t ariet -scuseU d? t?l sVat m aeleatdieeuneou d?r ?seonfd?sslisntl?sronde? eta?e Enf nEl Nlce. esieC bes ouviaecnte cder sl uii lc om maed sd euntbe lt ahomn. mlem r?henelrg?geiequevo?t, . taoujpaour?se geucnteournd ?l dedee . pearsssonnessc vequi la saedm iorseinte centtl et.oujBourourspa aun ?16?Bonj uieouri, ?m?ac ubtequiltlcee ofDpa?ismioutre?ieda! ?a plIelr dsnde va napernec?hee n?ve derlsve p?etlilbre, eeetsl renrmebr. aison d?sre srur: leeis- j oue si.sUmn pataaixtique rl.edesnousc?onduiattaCu Gsrma ndeCpaagfs?vdleJ nfTu reipan. iLdee mIava?rt?r e d lh?teemlr eslasleuee oile hBaebiatau?l daemsj uxleiQeeux pos ten nonf axias?aint un ea arm?av?ir:equoinonscre?aec cromepamgen ? ea dad uneC ntm ulct i tuxudes ad raoutmvoiasbillo?iat?? s . nDr?onnasaivroi??emd?ectllienee elHe. bonbon rqu eisle leuil tte nd epoure tlauia nts?ou haci?t en r grlca?bice. nve-nueut. omEl ?l ec ?ees, tM plntut,?tontmoie nueipour sonton M?ng?em est que uipa?r a-?utspl cusque onsjIe une tqu , eil lmeu rn ceasvrtque. eEn Ggauitste d me rntirc?ies,reel l ea lc-om pamlarnde?lJe fuxoisevoi g rsa son ra. u ecqu onfliatf ide nsfaivig. ueomsef rlaa?v?cu hensmcesntnom epr ?ypa?rr?n. eHsetn rairprdee nd unei douzlasiine de bte. leonvsuxze?irfoi-ezc?irso.ncI ale ts, pa .eLs?tot on plmaic ? adem sslorstyeux d quee iD ?lslisra?le tnee rpuilssslevr svoiElre ash?aipa?upide?Mrrei lp eendatntfe?.s rEn atea ntt equedi epsty.cBhi, ait ryea pai la -ehoss t ahaontbirtDu?s,mnon pls?te culmentmae ?ntla?uxol ?m?iisnepasbi n. ean ssmci?enent, rmcaeims aeuspesqu il?y aa?lrlceer. adraoinetrapond u buta:a?sAalqueortsons, jc lom posm.e? u?eattcu tals a doncvoul?u ommees ir?e?ndrley avissligteeps?j aCp reesetplgvoulesntvoiisl det it aa pa ru ts. unM?arilse di su -smtoie, unemraoi epeetpliet d?eor tDons??17Henr e.ia .rei?ton, y:M .?h? a, cque u exsNtui mvar a ia, lmiaai se tcsee mne? ls!ont uiquier sdeesntvi e ielquilgerrriietsS. En pl usa, cse n CeAs.ts qu aunee tjoutie e pePt qu iatuxepor app?rlmloijrvei.na?s?jAal?or Csf,gac omamreucnc-es p auner l:e, c om?m?teancSevem e,nte!i?a?lBKonf,ljeea s uiise sn?g ?? Vva, luxbonnaeiques lo? svingevaai?tut rmla du v dams??rieejon usiqu ??s cre qu ee l lnuede m-euturee siel ? bouty? a o? ? de?ux l anens . Mia?limsi torout ?pocant, teug leeblseati s .ba?r?eEts e nstui tptel?ouda? Lte,s hu? tnrseesa e tD lieafloilehigrlaas,sSontistearevinsr.ni?rEnsprui?taeque, ejeeol sauionnesa ?aelel de?on ? e?? Nlc e?tcpaol erciomtmvees ultmousnt leets aesnfeaantrsn p.iEt. ?pleus- tteair d, ajr iansie def.r?? quemntt quoi?B alt t??cAolore, padu Saesrtvi, cees sdede eluna? cSnalnte?edent tleaui rMtaouv?r Diinei ?eWtouh. C edetsa ?CDolnsoniaeors d ldAer queB?or?demaeux, . l?sctoutdees, jheei ?siuiurs sa?rh queun ocjnotes et ee mfta?t?iucgeue asvseecde ctroute l??ay.eEn efSan,ilt?, yjhree pouarCreaFias? i?etdrseomtlon sgraacndj-boutppour?crpieaeet ct opie, satom lpeourlquoi omjlea Inaei nasla iesyvrpoua iimrepan tapaesqu cle quir pourbir avictlisntc?onirsedesls eourrbr ltennisY fmin ltlden.1819Dji?m ubeouet?il? Ets qu aeassts-scaeurqutet t u aest feaaittntle? -sbamse?e?bout? C es dequ 202. Je lr uvaon ?fo.afiatf tquarnd ion ee?sdte tmur?undeicai nr:s ?a?r r,a cpiherrs ede pasgdeointtsour, mafiouvedesrna ml?en sst lfaeim.msemse e?d? g?aqu cacnoucmh?egrr, ireenacrouderoiei ediesst oiplsantidaeysi,jprsess cvoirsijr?eui ideesue mi?utdisctaPmoiegntasom & eJl t?etoaci s ieom plmo. ya?m du?nelon ih R?pittcaonnel.m ti?l d?iat v?a?isru ?eseitr Oj? sapavaci sc & -paqueraa?l obllt?el?eon, mceu nttequen decjhaaroblg eaun sc humasbin nettp h?e ntvi l.l ei. ourP a?nerdfquioiesl, cjees tfia issmami?s maiusastid? ?dedes uevi stidet etse daDnsi il?eOs, vialsllasgressc.?Faitgplu?trdee -steoi. aqufes urli?s-iba, csmivlnue nuln eyr , una Pvuaeitte rms?quemce? aptatsuj sd le a?uepotEtalbl ee.m? AGvercu cddui?altenecetula Jt 4iaon iitle ?sEtaoivour?eO elpla? id ?elr?niA?orr que t t ihu? un otfrcee ?e?tuide?mMaindedil ap , comaeroftiei. rCe tecs t u un srji?t?ueil de. ueCqualrun ?iNlp rcehoiqsei ta t ouj?ourcsn, c omtmie plia?td sdeuve der vi?ssaines.tOasnrc ee alce peafnauicsh?de mder Dfuxrmuitt?sd sdens mrentrn .?D??lsbrisr ?ee revn ftaei, te arutsa?nte.e?tEsoltde-eciepl ntqu einsll ya onnaasv.20Lenotnsse aeeseccaer igtotssn? sfu e ruimcedentr ml, -eint.rs? enous adonndeajnts arctcs??sf r?e llalmdeanailstonn?ae forordamt?leu pairm lutersa aeutsrietsut f reuictkse dede mpeerrt.e?eBeon aLpp?et ilt !un?qui, du diltvoi eH e. nreit, lvitsoripeblreimnouemnta udenous cbonne humcemur . . Iclpa s. enous m eetde ? vouxyea, gteders:que?ntC etsst. t? & eD?jNitboutboutia eque, fjl ean ii md?cc ouverrite sldoptent smuj ertux aquii bdeaalnelomaeihatibnsoulseyveerngsle rr mt outddieb? ousm am svidee :f alfas qume?ideonvoiciiMn eque trrsa dci ttisonnefl lueeiaafarli caan?ianel, ouslaao sps yrc hi a?tercice urs aeuvatgpeede.i sIelef aiuth?qu?eh sjees itr ?aggvouen?,spour de?umtdreea ahonn?atien pe,mqueuv .je ?or ga niesn adeimsnt leapt lpleuparrqut sde?st assor t iobienssneln?brvoious-saera,vatntl mtaout?pourer.eegapredeirr d tntreaeva i lppelaetrA rlRehsa , gSua?irn i sbisaeturdas .eLud epass lp aot i eantesfpars?s aeinte?nAts AabaprN? sui. rJnd?ee vimiee nuid?.plIa ?aasiis raivelcsteoutre unet tphacramravac iaes.l sM essp?ctol?le? gnsule sa edea loi bah, ?pi t?maslamciillistparilr ehareiraeimegantidee lmveoilseousN c acpreup?.eM aritsrpeourTout amouroidec t?itntaaicto,h?aspra?ms stploutntes ec estat erdiptslcsi?plh?isnelr iolg?ouraetusonce eftt caepr ?ursl stlout? acee ettrsaavaliils du faagiet csonfplorem ?empouletnt? santu ir l? cgslneeumueomnte,n Aun emgneom?eBntur !d?eousgd?mrsaandetlndriub?bon r a teipson. vaJ enous rmndr ouvromiesque queauuxf ag?u?,reiesgu?siesururst, i?e flieaurs ssla,voiirm ledatun oi? l eaurpisca,21v?tu rd un rsntiempaplon. el plpDaoigenced l uiJ uvacporeu iubagNnnaaent t . loured?sne ereeri n so. lNaousar axm?p?blmee. sa idasnsr csiaue qdiPraevec?t iaon, imsajissscf teis tetsoutn ljgusitteps esj iiml? quepr iatecionsacnieerncboree nade. ?not reee onprM?nomsceu nc er.fD ceav?asntt leui ? trarijeotnte ?spa repi l le?. s pasr etmerrsrsefqueildqueas ciauur irsns iceassrse?ondescqu rislque sn posan rtre?iteapriJtedei stjour neorrrenctp ded rge t ourtnee r? akav entc? scess doiJgnstisva poifnteust.iPurui?siisle m aar, m onna :e?queTu evsaisl evoigr? utlrea cR oil dleun su sRppeoi se.h?tJteA utvoul?uss v?s afvoi re onnadea aquiaiclque som iaoutgmiesasaajieta, amdaoiilsi ialque mlet lr ?apondintt: ?sC eoutsr parrfolae sr eneursaont pa sa deoba m?oi .f?a?cEtbr a?laorss ,etyu lhi tais raegen ceontvoulri? , lmee R,oii deporse Ro? oitsn ?m?t? Plait. ieemnt ea un pseiu, t u ve uouxr?a?sLcee saour,iu roie eded? o?tDr?mssisrl?een srD?av?dl ea rqu temlileent si eiTu nta?srquoie sespeee qu ?l asionnthiisltmointrousea.s?sB mon.??,adiste- ebrluslsed? oretn onsrteneprlesnaantr ?lsepa cf queiu al adet uesqueehoss d ird?nd.e?se.-?tDeonMci, t u ehsque de?voieenu un quigsu??r?i sbsaejure.t?a?lNeon, ?lsa oucviee ?teou satd. u sboum, i stei m?i lrall oia tdeque jl ac icsomipepnssagrtni-on.hosM,on ouveernetcurprena spourt lieplsm ntcponnasiMsis aenclessnt i? tu rond aenmg:?ir exss eaunfondeautietnotpleaccviei, aaiu Afori,l? ld eisj ?aanns?persua,? de?t sunvoie ur?ltartoiatrecsisdeeg ?d ie stprsi t utdee mmndeadapasr tl, lunet . tehm? oraisei bi?e?ne ,a ncrrv?re ed mune, n22gu?sld rriisgsnte?uroul ralfer?i.couta. inin. ?En fosaridetunj e? n ieln s?ttposamiesns lpaoutsm otun.c Jd?ee ls.ui?sir eursrt ?a da nsne m-on ?rmse un s cntitev?nt in?f ifque eat un m ?lde cHind nv.bl?e? Neea s oiest paAsit-rorirsstsee, paerhec?ent quel tru elss viledeux. .l??l? Jrej n-eb lree stui ss palsr du tplout .N?i?tEtt lpouercquois tams?- tsu ldo?nc? ?quiitetn ?. aD j?inbouttia ipourrael-lsetrs a?rDun atkatrr?t?ut?dDrou?cnten mDeintBab Dandab? seiLre?LeA, doaucce?m eocnta.i?nous?p?A, hi!i tIll iyde at doncr seheu d ulauruttrreop?si ?ettaepeontsi leintfroviee-bouttddieb?m?pss?c?,?yO hom .quena eouiva. lMAaiioulsnt iimlr lf.a utons od aprbor de iquet toru oussmamcpahngeeesul quea,epeau iapuiperha?fspa smsonEt taerdrriav?tebi n ?oi deD?j?iPboutsidu, tl.a eSre ceondle Gauen rerselm ondiocanlee t?iceluralt aa. tL agrW erhirdempaatceht aprri tu tloies padae sdesdus jsboutur, elal Ma,ramP?te fsraamn?sa?ies en. lNiousd? rattrtnte nbld?usmmerst mepourn vamicn rdenous qul taonsipourdea eenspraovelna?nc, enous ediee pourle lAcnrgelsest eerh?rtee.s?rVtionscLhsyIsa i?nstcariate iansltga lelr?aunrgDouiveirAnesmAebantL -faipad? lontee ia u xut deAclbalsePmeantndsl socdecntupa, nte Pngaarsics?eettnotsrmee ecnotomemfaotndaent ous?? iD jsilboutsie sies debaoutt tsabiiit?adeuxrcnf?tt?Ns deom ec?eer ?rgairmles fmaentsodec her.?? ?rDnea st, outsel sfcat?pouron, ilrar eg rute.r?r eeui es?23?Ens?shiuiet es, nousa aa vonsf aop?mre?y unem pecrrct?d?en? ipourde ar e?jeoi ndrtecl eist hitartoupeyspe ef rsamn?deaaiMs?etsn rq,uin sriemfdeus,aein emnto?t jde suet uxssourmfeetgt raenot uma uxsorsdrnseesoi . dei cVeiecah yR oneatn Hquia, , s ouse cl dee?s? tor?dronness! adu lGe? n? r aslm ademGviaeul l. ei, opposeaaisecnt? urunes r. ? smits t?aencfer aIuxi iAeleldien m a ndpas qu elti aeuxeI?tpia lusiee, nsde.oi?e?tEts fsianacl e meesntl,ivous aov eTazi konngaasg?n??s.e?n ai, ej-e- tlnqui eaniie ea.ptpru iison c?rll ? caolome ?. Ctont dai vinue? tjon himsjt oiurrlet. Pprantrllee,- mdoinde d on A,ddiourst-rA b?rbal.nA d do?ti sque- Asbi?ncbval?tAorlulorlsnc rque onlra igpeu e rarcei iftadiings asiet? elnc?oer epos dersa gne?,r -le eEmbipelrdeluernsHeas?Jl??iSl?eleatstseide? d m?rturhi opiteo er:eNntgrNag sdi Re xsiRlseEn tf es, li nset aonlilraidantnomseslon pasldeacindsnt ? A ddiasl-gAebdu ?oibSal. mI;lR fsiftr s aavoier, l?anot rael Sclosmim1arndaent?qu aitlls ouhauxictntaviigt-aivoi?re tunr em r?prdescntintn? Etpaoirtt?iacsulsimederi pefsrea?n?Caeitspa. vrJie Cdemvantitsinor-mlanslaeem?eLnt ?ourt?reeo? musutl?honne da nsui ?lre s? ej?ouris snvouiavasntnssm aeuafrrmonta sleitbn?y?ern vepours lcEompibaetIt reea tlceesque cIet?acl i eensf. sMeaonnaissa evoiale? eque , resnslciteeu seate tplaaxcdees, ejpiee Cm?ea tviun st tihomnteiam erri ullt onsorfdrnee, rdses ipru?etntdr?e imred stquaerun tiised rtsopi da. nsl lme paatlsaqueitsons ddu u Reoir de:ss Ruoiisz?vous?mL er R oiom deesi Ryoi se, ?cao? vresutda di rre quoiy?????eCpr s?atsaii t n24ava disontirt ,mdaLnsr utl-eop tmseaiildal?epaurs un de?spa ?cEsaes , squlerluqueed eiuxEx &ou n tiraoiuisocreon, jnt?s!, himiaeils ontillqui emus mamfjfhutiourr?m al tquec n lse.utrl omnom?brfe rt,ourenaaintva ?a cutrourldea idiPxr-utsye, lptcm miuxlel vusee. lD?ebivaantj slsabeSsatln lngent sdu Tdrs?neons me da trt blerndatiotem on oigluicden aquir n amlee cpr oposDas -de pairttei-re Trd?ntss !ldiel eleecndermiaeiden.nueJr sobjpeescit paa ti? quequeM j! r?Ptea i son geaAu ?seeeryvircle? -de t lea- mseatnt??a ousdu nN.? geusa le?tsqued ljaene mceui de,vasinism ade? ?rmeesctiensrons t?Et asusevu s sce?tda?es s. eMiau.iAss aleee n?g uipdeimR sa sts urra? biquet ls mEmcpeirceru?rc eHuia ?llpa?pourSka?al a-sls i ?e?oudatsa i?tbl dl eou rLri.on ?de?Jiud??ee, slnte? Mteesls inset deve lbai d mraniiasnton cdei rD aivied ouseat. Tu aque ,a speourr ecremtctnie.r?aaissnon, on, ipal nea tdonom baailt- joiaplm?tadeitsvo maa!l?ah ouide .t?opi?,Et sj un paussqu eo? vetl ea. ?donctmcequen?u lcsea , cvosyxasgept?i?lac o?rress?sPesmtbl, ee? quoi?rlP r?ctrhi, opi ei?vu ?e? Ngousi em onte?amiels l eont pal eonsnrdetmsaeidurn mmiait?ien edaenstlialHeum be r?Seupelr oS ni pem eMeKc.tIucIique & l iaarsm ?les cbrei t aanni quens lacvsaup?iitum du Nilsee?? pl?acdils,posu istriton urde lnsal Caoura sidu moip?derRisael eu :ui am otaeontur om e6 ?caytlbeiu ndroeespi eehrntleingenet, 4,1 lai?t?raetsm, quanttPrsee ?f quaetd?rre . ?aDr?msiinervoi??et ie sstque nousprsimsses id ausn salc,c ?ase