Une lignée de verriers au XIXe siècle

De
Publié par

Duché de Savoie : un village de verriers, où le regard ne dépasse guère le château et l'église, entre dans le tourbillon d'un XVIIIe siècle finissant. La tourmente révolutionnaire de 1789 provoque de profonds changements dans la vie de François et entraîne le départ de l'un de ses fils pour Bordeaux. Le jeune Philibert s'efforce de mener à bien ses projets de verrerie dans cette ville où règne la dure loi du commerce et où la position sociale acquise reste fragile.
Publié le : samedi 2 mai 2015
Lecture(s) : 22
EAN13 : 9782336380056
Nombre de pages : 330
Prix de location à la page : 0,0157€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

eUne lignée de verriers au XIX siècle Christiane Dufourcq-Chappaz
Duché de Savoie : un village de verriers, où le regard ne
dépasse guère le château et l’église, entre dans le tourbillon
ed’un XVIII siècle finissant. La tourmente révolutionnaire de 1789
provoque de profonds changements dans la vie de François et
entraîne le départ de l’un de ses fils pour Bordeaux.
Le jeune Philibert s’efforce de mener à bien ses projets de
verrerie dans cette ville où règne la dure loi du commerce et où
la position sociale acquise reste fragile. Il y fonde une famille
dont l’histoire se dessine en teintes nuancées dans la période
contrastée allant des survivances de l’Ancien Régime à l’équilibre
républicain.
Chacun lutte à sa manière pour s’adapter au mieux à un
monde qui, riche d’espérances, se tourne déjà vers la conquête
des techniques nouvelles, animé par un nouvel art de vivre et
de penser.
Diplômée du secteur médico-social et Docteur en sciences
de l’éducation, Christiane Dufourcq-Chappaz a participé
à de nombreuses publications universitaires et récemment Une lignée publié un ouvrage sur l’univers carcéral et la parentalité (Être
père malgré tout. Univers carcéral et parentalité, Chronique
sociale, 2012). Elle s’intéresse par ailleurs à la recherche
ehistorique et particulièrement au XIX siècle. de verriers
eau XIX siècle
Itinéraires de petits-bourgeois
Illustration de couverture : © La Sardine Agency.
Romans historiques
ISBN : 978-2-343-05726-2 eSérie XIX siècle
9 782343 05726227 €
e
Christiane Dufourcq-Chappaz
Une lignée de verriers au XIX siècle















Une lignée de verriers
eau XIX siècle
Itinéraires de petits-bourgeois
















Romans historiques


Cette collection est consacrée à la publication de romans historiques ou
de récits historiques romancés concernant toutes les périodes et aires
culturelles. Elle est organisée par séries fondées sur la chronologie.


CHAUVANCY (Raphaël), Soundiata Keïta. Le lion du Manden, 2015.
MONTAGU-WILLIAMS (Patrice), La guerre de l’once et du serpent. Nordeste
brésilien. Septembre 1939, 2015.
JOUHAUD (Fred), Le dernier vol du Capricornus. Un hydravion dans la tourmente,
2015.
SALAME (Ramzi T.), Les rescapés. Liban 1914-1918, 2015
MAAS (Annie), Le fils chartreux de Barberousse, 2015.
JOUVE (Bernard), Le maréchal de Richelieu ou les confessions d’un séducteur, 2014.
IPPOLITO (Marguerite-Marie), Mathilde de Montferrat, Comtesse de Toscane,
2014.
WAREGNE (Jean-Marie), Francisco de Orellana. Découvreur de l’Amazone, 2014.
SOREL (Jacqueline), L’Aigle et la Salamandre. Le roman de Jean Ango, armateur
dieppois au temps de la Renaissance, 2014.
DIJOUX (Colette et François), Les Mariés de l’an 9. Deux Destins dans la
Grande Guerre, 2014.
RAMONEDE (Célestine), Survivre sous la Terreur. Le destin d’une aristocrate,
2013.
DIAZ (Claude), L’espoir des vaincus. Soldats perdus d’Abd el-Khader à Sète, 2013.



Ces douze derniers titres de la collection sont classés
par ordre chronologique en commençant par le plus récent.
La liste complète des parutions, avec une courte présentation
du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site www.harmattan.fr


Christiane Dufourcq-Chappaz


























Une lignée de verriers
eau XIX siècle
Itinéraires de petits-bourgeois



















































































































































































© L’Harmattan, 2015
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-05726-2
EAN : 9782343057262
LVWRLUH FULYHQWO?K
5D\PRQG 152
LVWRLUHTX?LOVpFULYHQW?$
PDLVL OVQHVDYHQWSDVO?K
?&HVRQWOHVKRPPHVTXLp
OHWHVWDPHQWGH UDQoRV
,ODLPDLWOH LOHQFHTXLUp GDQDLW OD UDQGH PDL RQ
/D vPHULH pWDLW QH XSHUE H GHPHXUH DF LHXVH HW UD SXH
OLGHPH DQF pH GDQ H O URFDLOOHX[ /HV DQQpHV DQ HSXL
TXH UDQoRLV DYDLW UpLQ p OH OLHX[ LO Q DLWDY UpDSSULV XV HV
UHFRLQVH[SO RUpVOR UVTX?L pWDLWMHXQH DGROH VFHQ W
-HDQ RQ SqUH DYDLW LQ DOOp VW RX D IDPLOOH FH DEL
'RP &ODXGH ILOV ?$Q Up 6DOHV HW YrTXH ?$RVW OXL DYDL
DFHQV OH Ek LPHQWV HQ
PGQ VU ) TDO
FOPR OH FHQV GHY LW UH rW DFTXLWWp F
-HDQ ?HQ DLW SDV GLVS Vp $Q QXHO W LQFR QW RX UQDEOH FRP G
FRXSHV H IUR HQ W XWDQ W G?DYRLQH GH HD X EOp FULEOp OH RXW
HQ XUH G?$QQ HF\ LO JpQpUDL HDX FRXS DQLPDWLRQ SDU OH V
SUpSDUD TX?LOVLIV DLWQRWLWDPPHQ HQ FXLVLQH
EFjO,p G
XSGOOjVL,OD X VXU OD
p
PRQ UDLW TX?HOOH YDLW IDLW DQ G XVDJ H UDQoRLV O?DYDLW WRXMR
j OD rPH SODFH FFXSDQW H FHQ WUH GH D SLqFH OOH IDLVDLW DFH j OD
FKHPLQpH HV DQGLHUV GH H OHV GHX[ FUpPDLOOqUHV
QH
ODVHUYDQWH
/HYDQW HV \HX[ LO DYDLW FRQ WDWp XH HV LqF HV GH FXLYUH TXL
FRQVWXDLHQ OD WHULH GH XLVQH YDLHQ HOOHV DXVVL XEL O
ODFp
OH IHUEODQF HQV ULOODLW H WRXW FODW ,O DY DLW TX?HQ
OXVWUHU HW HPLU HUGHGD

U?HpWJDERQQHLVWDGXHFWLRQQpRpPDHQLWU$PVWIHUQOLWDDG6VSDDWQDGpUDLWQWDHWpXWWYGvPHRLOU(HVQUWG)QHWDOXVRVWLFRVSVRRVpEoLHQQGDDGSUWXPRLODDDjUHRPpGHEHXUP)HXUVHVRH$ILQWRUERPOHJVRPHHPYGRHHWVSEVLUVW?WRWVXX$LWWQWVHpHXPVFXWHH)WHGWRpO?YLDVVHIoHHQVVOHGjWDLWPPUYDQWHRQQHXUVHSOLqUHG?KQWJSRLpQDVWHWGDLULUJOOHFWHFUPLHU??YYXHHGHUPVIRQVHVVG?RFFXSHUROQOGWXUIHDXGQGRUPOPHIGQW?WDFFRXWHXPVpVH[GVODQWDRLOWVTVO?SUQVV?\LVWUERWXGYVHUJKQJRVWHHHWWGDLQWWVDLVVGpOVRVQOQLQWGHVQXGW
PS UH WDL DY V VWUH V GH V HSXL TXL pWDO /H 9pGUL V DVVDX
GUL 9p H SHUWHV QV PDL OHV SDU SDVVHU QW WDLQHPH FHU YHQDLHQW
[WUpPL QH Vp FUH W HQ pJqUH SODWHDX OH QW DSLQ GH WDEOH
GH DYDQW qFH rPH WWH FH SDU GpWRXU XQ DLW YDLW )UDQoRLV
WLRQWDVVGOTUGOYF H
ORUVTX?LO DLWLVVDJ H PHWH GH p OHV TXD H FKDSRQ TXL
GHYDLHQWFR SOp HUOHSD LHPHQW GHO?DFHQV HPH QW
/D UDQGH WDEOH pWDL W RF FXSpH SDU OHV VL[ SRXOHWV HW VL[ OLYUHV G
IGOLp LGPX Q
IDLUH
OGUHSGHXTGSH
GrDXS WVO
3RXU ?DFTXLWWHU H VD HGHYDQFH -HDQ Q?DXUDL X RXEOLHU OHV
TXDWUH FKDUU HWpH GH ER LV GH VDSLQ OOHV VHU LHQW FRP H OH UH VW
FH
TXRL LO DL pW HQ DJp DX UqV GH RP ODXGH OR TX?LOUV DYDLW UHoX
GDQVOD PDLVRQ GH6DOHV UXH6DLQWH&ODLUHj$ QQ HF\
'HX[ DEL DQ FHWW LOOH OH DSLWDLQH OLHXWH DQW GX LPpJ HQW
G?$RV H ,QID QWH ULH DLQV L TXH pVDU XSK\ V?p DLHQW IDLW QQRQ FH
DX RPH W PrPH GH OD LJQD WXUH GH O?DUUDQJ HP HQW GpFLGp &HX[Oj
LD WLRQ V GH -HDQ UDQG UH
OXL TXL HVSpUDL W SURIL HU GX YDVWH HQFOR FKH GH OD DLV RQ
&KDUOHV*D VSDU GGH 0R WKRX[ pP RLQH DPLG HO?KRPP HG?eJOLVH
DSSX\p SDU OHV QRXYHDX [ DUULYDQW DYDLW RQ LOOp j RP ODXGH G
UOMFjOEIDGQS
XLUHGpW H EHO PEO &HSHQGDQ LO DYDLW p pW FRQ OX TXH DQ
EpQpILFLHUDLW HQ FRQ UH SDUWLH GH D DQJ H HW GH D ERXYHULH D
TXH GH OD RU JH HO pH ?FK H] H &K RX[? RP ODXGH DYDLW
jOGWFOSMF HU W
HV
WpSDX GQDjSG
HU VHSWHPE UHHWpYH QWX HOOHPHQW UHQRXYHODEOH
'HSXLVOD5pYROX RQIU DQoDLVH OHVF KRV HVDYDLH QWpYROXp
IHWTS DLUH /D PDLVRQ DYDLW GHSXLV
SHUVDLWLVW DQ OHV Pp PRLUHV DQ LW H D LOOH (OOH

JUDQGHVPDUPLWHHRHVOHHPRVPHQWHGHODOLYUDLVRQTXLQWTWVDHWGYV/QXUPDQGDWVHLDWYLVQDLUHHLVUDUXRVDHHUEPPHHJL(XVWIDYPVVPVHDXUUJ$HV?LVVHDjHSGqGQjHV$LHHXKUDOGHEV&WVVLXHHGUDUULjLQVWUHVW?pWLHWVHWHJI{WFVSEU-UWH'WG\&QQ??VGQSLUWp&WRpQVVRHLUXRHpWHVDGDKKLVHWLQDWWVSUGH4UDWHYHYWPLGHWUDQDpWDLWQLJWDWLQpLLXU)XQHRpLHWYWUDHWDLGJQDR?W&JHW5DWkLLWVDLQUDLHLYHUIQXHPHRDQHUOO,qQHVHWQWJLRRGFGLLHHDVWQVOPJOHFVOQQLpVJQVHIULWSWRQHOjW'VRQQFQJHWWHWF?WMXHUOUHHYYGPDOWWWQLQVUUVHHVULS]UHRUQVLHPRXOUOIIGHpUXRHUGvUXQDHRWWWOLVWpXXOYSFQWXUHHHOHQIWQVJDWVUXFpRQHQWODDOJUpQW[DJHQSDVXDJRXUOULVHVHWWPXD'RV&WMVD?HRVHRHFW
VWDL W
WLRQ PLQD GpQR D PDL HULH Gv GH FWLRQ VD SHUGX V PS ORQJW
V DL EO HQVHP W RX TXH SUH QW QWHQD DL VVpGDL SR DQoRL
SURTXpFL QV HVVL QF FR V TXHTXHO GH EDVH VXU QX EWH JHV SkWXUD
WH RU
JUH RF Vp IDYRUL V SD Q?DYDLHQW
W IIH HQ ?pWDLW IUDLV V VH j W QQHF\ RPLFLOH HV SRUWp
GDQV W HQQGD WWH W V GH WUHPD GX V RQWL PDGDUHFRPSRXU OHV SOXV QFLHQ XQ SRLQ GH HSqUH RUVTX?LO ?DJL VVDL
G?LQGLTXHUOHFKHPL QjT HOTXHYR\DJHXU pJDUp
&HMRXUOj)UDQoRLV ?p V WDLWOHYpGHER PD LQ
&HOD DLWIDLV QYLUR HX [ KHXUHV TX?LO DLW rW RXU FH PR PHQ W
LPSRU WDQW ,O WDLW VVL GHYDQW D WDEOH GH UD YDLO )DFH j OX
IHQrW V?RXYUDL FR PP H XQ DEOHDX XU FH SD \VDJH TX?LO DYDLW L
,OO?DLPDLWVRQ SD \V VD6 DYRLH
/H LHLO KRPPH HYLQD SOXV TX?LO Q?DSHUFHYDL H FKk HDX GH
HH;
OQF%L O G HV
%RUQH TXL DLW OH UR GRV HQ WUH OH DF G?$ HF\ HW D YDOOpH GH
O?$UYH
DLW pW IURLG FHWW ILQ H PDWQp H D YLOOH H RUHQ HQ DL
XQKLYHUTXLV?DQQ RQoDL WUXGH
)UDQoRLV UDLJQDL pULRGH TX?LO XS DLW RLQ LHQ
PDLQW QDQ /XLPrPH LO DLW?pW SDV HQ p GDQ ?KLYHU H D H"
&RPELHQ GH HPS XL UHVWDL LO HQFRUH LYUH" ? ,O JQRUDLW X?XQH
GL]DLQHG?DQQpH OHV pSD UDLWGHO?pFKpDQ FHILQDOH
6D HPPH DULH VR Q JUDQ G DPR XU ?DYDLW pTXLWW GHSXL
LH XW Q SU pFLHX[ GH HV HX[ IUqUH -HDQ3 KLOLEHUW XUWRXW
&ODXGHGHYDQWV RQGp VD UURLHW DSHLQH pSURXYp
T0DOSGE)pOO LPH
UH
GpVHP DUp GHYDQW D WkF H pGXFDWLYH TX?LO GHYDL GpVRU PDLV UHU
VHXO&?pWFHTX?LODYDLDLW GXUIDLW DQW TXHOTXHVD QpHV
&RPPHOHOXLUp SpWDL & ODXGHDYHFLQVLV DQFH
XDVLP HQW RU V G?DIIDLUH
pOHYHU HV ILOOHV Q?H W SDV PSOH GR LV pULHX HQ
UpIOpFKLU?
(W LO YDLW H TXRL LO SDUODLW XL TXL Q DLWpW j RQ RLV
VXFF HV VLIV 6D HFRQ GH pSRX VH

WPWUQHHEDWVWO2GKEXWLHDVWpHQHpQHPHHGLWDLVUHHp/HKoFWGWDO7IKWFOVVXWULVUVLOQRVVOWV{YVPV%WVQWWVHFHVVDLSDHHVLVLVHHSRUrWS[VPXVVSEWHQTQHVQGLRW7WQRGXVVHWJVVDWOUGXVVVOHHGLVGVPQVYLWLDQLXpDUGHULWVILVVOXHLLWQYLUjQRYVVWqLWLJTWVWHHVGDYVPLJD\IWV0WQUQLYODWWVHWODDWVSW?3DVHWOHJDUopVTXLGRQWQHW,Q9VVSRXUVORQJWRQHPSVVHPSRUWpHVSDUWXQWPPDOOVRXUQRLVV,VOVVHDVXRXYHQDLWFHW
WD JHV HXY GHX[ V VH V DSUq PDULDJH
PH
DLV
G? QV UDLVR RQQHV GH DYDLW LO W V QIDQW VHV H XU DGPLQLVUDW
GD W
UH FWR PLQpH FKH OD V GD FUpSLWDLHQ pHV IODPE V LqUH SUH /HV
V SHUGXH HV PDV VDQW SR RXUV VHV HF qFOVL ;9
Up DG QWpH WDUSH VRXYHQ
D LGpFpGpHH FRX FKHVDL LTXHOH QRXYHDXQp TX HOTXHVL[P RLVDS
0DULHOHODLVVDQ DYHFVL [DXWUHVH QIDQ WV
$SUqV P?UH pIOH[LRQ HW HXI DQV H LGXLWp
UH QWV
XQH YHXYH VD QV HQIDQ W UDQoRL VH XSLHXOR (OOH XVVL WDLW
GpFpGpH VDQ DLV HU GH GHVFHQ GDQFH XQH GL]DLQ H G?DQQpH OXV DUG
DSUqVOHXUX QLRQ
&H IXW FHU OXV DULDJ H UDLVRQ TX H G? DPRXU ?DLOOHX UV
LOV YDLHQW RX V GHX[ JH G?r WUH UDL RQQD EOHV UpIOpFKLV VDLW LO HOOH
DQV OXL
6HV GHUQLqUH ILOOHV QFRUH MHXQHV DYDLHQW WURX Yp FH Q?HV
PqUH DX RLQV Q ER Q H[ HPSOH HQ D SHUVRQ QH GH )UDQoRLVH HW H
IHPPH GH JUD GH Lp Wp YDLW X OHXU RQQH U GH ERQV ULQFLSH O
jOFTDS DOGV Y
Q?KpV QW DV HULOLV HV XUFHHVV SH UV QQH OOHV X SURIL GH FH
GHUQLHUV '?DLOOHXUV GH XLV VRQ pFqV )UDQo LV QXDLFRQW FR PP
HOOHO?HQDYDLW SULpjGR HUUpJXOLqUHPHQ SRXUO pFROH H WjJp UHU
OD DLV TX?HOOH YDLW XpHpJ SRXU GLIIpUHQW XYUHV
/HV DQQ pHV DQDVV OH LHLO KRPPH YDLW LGp HSXLV TX HOTXH V
GPVDHRHGVV RQ
&?pWDLW SRXU FHWWH UDL VR Q TX?LO
O?XVHDJ
V
YRORQW ILHU ?DYRLU UDQ PH UH WW Q SD LPRLQH DLOODPPHQ HW
/H LHLOODUG DYDLW ILqU DOOXUH SUHVTXH UL QFLqUH 6D H rW
JHW X[ HV DVHV FH FUH
LPSHFFDEOH HQ W WHQX PPH DELWXGH D FKHYHOXUH SRLYUH
ILQ TXHOTXH HX PD FLp HV \HX [ FODLUV HPEODLHQ W SpQp WUHU
O?KRUL]RQH V?\S HUGUH

LTQVHXQpWpPHWpWFRXFWHD)XQUVRUQHJWW$QQHVLDDVDWLYHURQ(OOHDOUHXUDDYDLWDDSSULVLjWVVHVLRFRQYRTXFLHUjGHVVSDXYUHHVHW6GVHVDLDQGLYJHHQXWYFHXLUWQDUOXVSUOXVjWXWDHL?VDXVjUDpTXHRLQWVHORQVVLUpRXDJK'SDpDUGWHHJHVWDJSQWSpHGGVHRRVWVHHLUGWHLHVPSHGHGW?VVQXQHDSFSHHVVVQVSWD&GOLX6PQPHRKQQRDHQRWDLUHOHF\QLQVXTXHOTXHVRVVHXpVVOLHVVRG?WVVVVXPVXDOXVVVV)pHHGjWVVSXVVUWYWVYDYVJDkGGHpUF?GGOQPWUDDMWR?XQUFVOD'SHLGWHWQWpUHWWHQVH?IQIW
DJH YL Q HW IURQW G JUDQ Q GpFRXYUDLW pH RQGX QW UHPH OpJq HO HW
WRXMRXU VRLQ YHF QQp WR ERX W LOH XQ U W RVDL UHS QRXpH
Qp JD QW WHP KRQQr
DIILUPHU W HU RQF pQ j SUrW H VLqJ RQ XU URL QDLW WH H ,O
RWVV 7L PL RQ QDQW PD W WWHQ
HQFRXFKH V PH IHP QWOH FRQFHUQD
V
W
SD W DPLV VHV HLOV FRQ OHV VXU W FHV QR RQGH HF HQ pSRXVp
RQF DYDLW QoRLV
UqVDXHVV RQWD QH V TX?LO IIHFWLRQ DLW
SDUDGR[DOHPHQ )UDQo LV DUGDLW ?DYHQLU O HQW DLW H
YLYDQW GLVWUL EXHU HV LHQV RP PH LO OH XKDLWDLW H YRXODQ
FHSHQGDQ Op HUSHU VRQ H
-HDQQH ? DQV D LOOH HPEODLW QH RXORLU H TXLW U L HOOH
OXL SURFXUDLW ELH GHV HV LO UHJUHWWDLW DOJUp WRXW RQ FpO LED ,O
IDY ULVHU RX W HQ URWpJHD W
DYHQLU
XHOTXH KRQQrW UH QW DQQXHOOHV HW j LH YUHV OL HXYH
FOIXHMGP XEV
HW PPHXEOH TXH H OXL UDLGpODLV DL LO RX HQ DO FXODQW
'?DXWUH SDU MH RQILU PHUDL DOHpJ HQ HQ D IDYHXU H ELOOHW G
YUHVOL RX ULW SD U LHXUQV OH UTXLV GH DOHV
GpFqV OLYUHV HXYHV \ DMRX UR QW? GH TXRL OXL XUH DV U XQH
YLH SOXV FR IRU DEOH? SHQVDL WLO DVVXU p 6RQ IUqUH &ODXGH ?DYDLW
HQFRXUD pGDQ FH VHQ
)UDQoRLV pS URXYDLW H UDQGH WHQGU HV H SRXU GHUQLqUH GH HV
O& SX) H HQ
U / DP HGF QRXYHO
GTDSj%DVF XO
SURYLVRLUH G?DVV HRLU VRQ SRXYRLU HU RQQHO GHYHQDQW OH
V
DPLV VRXFLHX[ H SD FLILFDW RQ LHXVOLJ SRXU OH D\V QW DL
HF
OH3DSH3LH9,,
3DUIRLV UDQoRLV TXL GPLUDLW OH pQp UDO RQD SDUWH H SODLVD LW
UDSSHOHU j VH V HQID QWV H SKUD H GH FHOXL TX?LO FRQVLGpUDL W FR
XQ JUD QG PPH HW TX?RQ OXL DYDLW UDSSRUW pH RXU VHUYLU V
SODoD W OH HU PH H FLpWp RX
SDUFHOXLGHIDPLOOH
8QH IDPLOOH DQV LRQOLJ HVW FR PPH DX DLV DQ
ERXV ROH? W LO DMRX WDL O Q?\ D TXH D UHOLJ RQ TXL GRQ jO
IDPLOOH XQ DS SXL IHU HW XUDEOH? &?pWDLW G? DLOOHXUV FH TX?R Q OXL

VHVLVWH?OXYVDRDQHJHHLPWGGHYDLWWWUHOWU,OVFLHVEj?QYVMW[HD?WLHQVWWHQFOFQQWDVDVGPQLFWVUXV&RVW%OjVXWLWHGHXOUGIQVVDXWVDFUVDYVHPLRRWDLRXUPPDUWV6HO,H?WFVjWVPLRGUUHHEWpPHQOV?WSPHWDHLRWHQWRVUSGIVHQWHKLUQRY3XHQQORWWYGVHQUVHFHV?OXHRLJpVXVQ4DWVH?PVVWQQXSQUSHJGWRRVLVSDHOROVDLGHGSVVOJGOHHQWGOGH(PVWDLRYQVVVWRLVWYXWHLDRQVSDUHLDQWHODVURDHQVFDKWSjOOHQLQ?Hep)RWUVJJDRQMLVV6DWLORQDQPXVLVWYD?LLPHQWRJ?LJHQVPPpHVXWKR-RVHSXVVWVLHV?YVVDSVRQLUURXFLHUVVWD,O
WWD HP pH DS W DL DY QV GHVVHL
PPH
DY W RQFRUGD GX H VLJQDWXU D VDQ RXWLV FLDWLRQ QpJR V ORQJXH
W
VH HF QRPPDL OH LO PPH FR RUVH? OH ? DXVVL QWOj PRPH FH ?
Q HOD1DWLR HFWG QWGLU WD UHSUpVH
GH ?DGRSWLRQ GXUDQ QpH V HQIDQW
Q
EDVVH RL
V
Q VR RQF WD VRX ,O HQWLWWH
RQ IHFWL DI Q VR H HW JXDL SURGL XL HO TX? QV V GH H EO HY UHG W DL VHQ
RQ
HQ%LUH GH
IDPLOOH
(Q HIIH W UDQoRL V DLW FUR\DQ W LGqOH j OD UHO LJLRQ FD WKRO LTXH
FRPP H OD UDQGH PDM ULWp GHV DYR\DUG ,O H UDSSHODLW FHW
LQVWDQ W OD DWL IDF LR Q GX FKDQRLQH SROLHU UHFWHXU GH
H
UHERQGL MX VWH DX LYHDX GX FUXFLIL[ HQ SHQV HQ WHQ GDQW OD
GpFLVLRQG H)UDQoRL VLOOXL
%LHQ ?U TX?LO DSSUpFLDL VRQ FKRL[ TX?LO pWDLW KHXUHX[ GH pQLU
RQ LRQ DYHF 0DULH LOOH H 6XFKHW OH DLOOL DU j PrPH LO DOODLW
DLQVL UpJXODULVHU XQH VL LRQ WXDW TXH H SUr UH XJHDLW XVTX?DOR
GHV FKH LQV GH H OLV?eJ DLV DX HXUDQ L XUDQW DQV OH SD\V
/HXU UHPLHU HQIDQ KLOLEHUW pW p TXHOTX HV MRXUV UqV XH
0DULH OXL DLW GLW RXL /R TX?LO DYDLW pSRX D MH XQH IHPPH O DYDLW
DQV UDQoRLV VH RX YHQDLW GH FH V SpUL RGHV GLIILFLOHV TXL DLHQW
SUpFpGp VRQ XQLRQ PPH DUWRXW HQ )UDQ FH OHV UpFRO HV GDQV H
SD\VDYDLHQ pWpPDXYDLV HV GHSXL VSOXVLHX UVDQ Qp HV
/D6DYRLHpWDLW GHYHQXH OHSDUHQWSDXYUHGX3Lp PRQ
3XLV OD pYROXWLRQ RQTX? DLWGLV
O$DISOI V UHV
V0H p DSSGL GpHV GH
OLEHUW
TO&DGO DPG
TXHOTXH SV \DXP H 6DUGH HW UDQFH VH pSDUDLHQW GH SDU W
G?DXWH O?LQYDV RQ DQ GLV TXH DULH DL DX PR QGH OD
-HDQQH0DULH
0DULH D EHOOH DULH? 6HV SDUHQ ODLVDLH j GLUH TX?HOOH
GHYDLW HDX FRXS UHV EOHU RQ QFr UH UDQo RLVH /D GHVF ULSW LR Q
GH D EHDX UD QVPLV H QpUD RQ pQp LRQ LOOXVWUDLW G
XQ DEOHDX TXHOTXH HX DOPHQp (Q RQ WHPSV DLHQLVWQV LOV
PXUPXUDL TXH FHOOHFL ILOOH XQLTXH EHOOH ELHQ pHRW ?W IDLW
VHORQ O?DYLV GH 0GH LV\ QH DUIDL H pSRX H RXU )UDQoRL GH

ODPGDVLJHVRHpFW)HVWWVYWHPLHGUWPR0ODLYpPVY%DpX&RDORSSVPM)WMWjOVSWIOW3pOHEDGWTIQDXWVQELpGHJHHQFHVRLWQLHFpHS%DQYSRLWWHUHVHWQHW'LDU0WWHWWWVV?Q5VE?LQWWQHQIDW?(QILQ0RWVHVWpPHHWWQUSVVSOGHDPIDUDQQTFLKQLXUHRHQVWJWODSWHVVWpDOYUDVLWDO[LXQRLGDHUXVHSVHWXURDSQ3FKSL\U'UHjVWVWVHPSVVHWWRWP6EJXHDLYDLOHWQHWWXLHYSL)WLDVEqSUHVLPWjVJXWHVU)UWHQDOW?DXLWHQ6WHYGOJRVULHLD3DWp?HUVDVDMUHVSHVDXVVVDRUH
GRXH WRXUGH3 QUH VjVR
RQ
WH
SRLQW OH VXU PDUFKH Q
XSD\V QDL VUHY \DUG V6 O QW XDL VDIIO Up /HVpPL
RLQ UV
p VRX RQ QWGLWG?
HQWU Q XU OpHV RWH V PDLQ V VH RVDQW $QQHF j 6DLQW0DXULFH
Sq RQ Q UH PH UDQ XKDLWDLW VR W SSUL WRXRX W0DULH? LO DS SHODLW RQ DOOXUH HYHOW FHWW DLOOH ILQH TX? HOOH
DYDLW XMRX UV RQVHUY pH HW TXL PPDL XLW DQQpH TXL
IDLVDLHQW G?HOOH RQ DvQ pH (OOH IH
EODQFKH RUQpH GH GH WHO H TX?HOOH UHPSODoDLW SDUIRLV SDU XQ ERQ
QRLU EURG p TXL FDFKDL HV HDX[ FKHYHX[ RQGV XU D UJH
XV HQGXH DX DQ H YHORXUV QRLU D FURL[ G?RU TX?LO OXL DYD LW
Q
HQJDJ HPH QW HQ H WHPSV TX?LO UpYpODLW XV VL RQ WWD FKH HQW j
ODUHOLJ LRQFDWKROLTXH
OUG UGOIVVF OH
FRQWU H D SRLWULQH QQHF\ SU RGXLVDL H EHDX[ WLVVX
?O?LQGLHQQH PSULP pV j SDUWLU G?XQH ODQFKH FXOSWpH SUqV OD
OWGOVXWDDU O OXL
DYDLW DORUV RIIHUW H DUXUH PrOpH GH RLH TX?HOOH ?DYDLW
&?pWDLW FH WWH LPD H TX ?LO YRXO DLW DUGHU ?HOOH? TX?jMXV
GHUQLHU MRXU 8QH QGUH RPSOLFLWp OHV DLW XMRXU XQLV
3RXUWDQ O?KLVW RLUHGXS \VV?p YLH
0DULH OXL DYDLW GRQ p ]H QIDQWV DLV DXMRX UG?KXL OH
DOLH5RV H VHUDLW DV FULW XU DSLHU X DLUHQRW VV 8QH
PDXYDLVH ILqYUH O?DYDLW HPSRU j O?kJH GH HX[ DQV DvW XQ
MXLOOHW DLW pW XU UDQoRLV j ?pSR TXH H GDW OHLQH GH
SURPH VHV LO \ YR\DL SRXU D LOOH XQ DJ H ERQ KHXU 0DL
DGV DGHDjO
QDLVVDQ FH SHX H qV FRP H HDXFRXS GH
QRXYHDXQpV GHOHXUHQ RXUDJH
VRQ
DPHVW DU j D\R QQH LO DLWpW PDULp GDQ HW LOOH \D
DOOp LQV Q FR PPHU FH GH DX[ULVW HW SRUF ODLQHV Uq SUR
YLYHPHQW QFRXUD Jp DU HDXSq UH OXLPrPH pJRFLD QW
+ISOPOM pG Gp
GDQV DWU HQWHTXDWULq HDQQpH
TOVYGOLpGVG LU
DXMRXUG?KXL GH SHQ HU X[ GHX[ HQIDQW V TXH RQ ILOV DYDLW DLV
/D LWH HW HUL&DW H GHUQLqUH ILOOH DQ pW DUXHGLV HOOH DX VVL
P LV

HLRLQPVVDLH3QFOVQQPVWSRKOQLXJSDQXHOGLWDEYYDEJURHHUQQRpFJDLWHGpWXGODVSR0DXULFHQILOVVRQYpUWJH65WFFW$WVXDUYpSDWHRRSWVVQDY?LWVR?UDXVWDLWFRKDUJpHUGHERVXVFXOHUOHXUWjVUVWGLWQHWVRIQQRQ$DHVPWk%VKQRHQ,RYPXGHWQWVQHQXDHUpSJUSLQDVDHDVDOHHVPDSppVRLOXQVQKRW7HLVoLRFWODLHVHJDVXQW[LXWVpSHDHDRHHWGHESR1SDUPHEVRPOVVHFRQGQHHVSQHRLJXUHUDLDSDV)SOXVWXUYHLOWD\OXLQRGYXH?SSVHVDFOWV,VOOHDWWEPDVVWWDUHVIPPrWJHPUHjXGSPVVQGEDRQOWHGDSLVUQWVOVV?UpS,pLDWVOGDHXKVXPHSKVPHW4LXHDFWOUHWJPX%WHUHHVHLRHFVDHWVLUHQQIWDDLVDQVHYHDDLWHHQRWUYLUVSVDQrWG
V Vp
SULQWH pROHQY WD JH SHWLWD
V
WHUGHSRUPSV HWH O HX JXqUH QW HPH PDOKHXUHX
VR H QH OH DLW EMHW &HW QRFH HXUV GH W HQ DX GRQQpH
QH
RLI QH QW VHPH UDFLH SRUWDL&GGUjWFrDS
W? $XVVL YDODLW LO PLHX[ SHQVHU X[ LYDQW DYDLWLO PDXJ Upp HQ
UHGUHV VDQ H H KDFXQ H HV GHX[ SHWL WVH QIDQWV
-HDQ% HDSWVW GL $GqOH RXUUDLW DLQVL HFHYRLU OL YUHV
QRXYHOOHV SD\DEOH LQW UrW DX W{W X?LOV Q IHUDLHQW
GHPDQGH
4XDQW j VHV UHXDW ILOOHV GpMj DULpH 0DULH DQQH LFKHOOH H
)DQFKHWW H LO QH HV XEOLDLW DV &KDFXQH G?H H HOOHV UHFHYU DL
OLYUHV HPP TXL DMRXW QW j FHOOH SH UoXHV ORUV H OHXU
PDULDJHIRU PHUDLW XQH GRWF RQJU H
D DFjp V 9
Q?DYDLW HEkLOOpHQW RXFH PHQ D SRUW SRXU DVVXUHU TXH HV ?FKHV
)UDQoRLV SSUp FLDLW HWWH HUYDQ HQ WUpH X VHU LFH GH D ID PL OOH
GHSXLV TXH DULH XL DLHQpW DOOpVLQVW KRUH DSU qV XU
GpSDUW G?$ QQHF\ ?pWDL QH HP PH ROLGH X SK\VLTXH pUHX[
TXL DYDLW X JUDQGLU XV HV QIDQWV V?RFFXSDQ DUWFXOLqUH
GDSGHGTVP UHV
DFFHSWDLHQ FR PSU HQD QW D WHQG UHV H TXL H GpJD JHDLW GH FH
DSSHOODWLRQ V
DSE ODFH V
VLOKRXHWWHOp qUH HQ WDO RXUGLHHW XQSHX UDvQD WH
)UDQoRLV HQ VDLW UpFR HQVHU FH WWH HP PH LG qOH HQ XL DL VVDQ
OLYUHV (OOH HV DLWLW ELH 9pGULQH DY DLW DFFRP DJQp
IDPLOOH DQV FHV pULSp LHV GXHV DX[ YqQH PHQ GHV DWV 6DUGH
HQM O GVU HU
WDQW HOOH pWDL FFX SpH VHFRQ GHU 0DULH SXL D UHPSODFHU XSV
/D Up QFH GH UYDQW DX FUqLV IXWHO OH OXL ILW MH
VOPT GVGVJ&
IGTOHOFHG
FHWW H LQpH VHP ODLHQW RSLFHV X[ UDSSHO GHV RXYHQLU GH
FHWWH pUL GH RLUH TXL H ERX VFXODLHQW GDQ D pPRLUH HW

OV?RHWVHQYVUXDUHHOYVWWpOGWUWOHWWQX0DLHHOWVOGUQVW?HGVpQQpHWHLLSVP?jS7QVVHLDVVUG&OUHRLYQDHSYD&VXHWJXDRXIDVWHHVVVGHQRD,UUWJUpQQWHQQHHUDYJOUGWRHHUOWXHQ'LQWYHSOWDLWQDPWWYVSHWKPQXWDFVDOUQGVVPLEL(DVVVLRVUDUjURHpWDLHQLHQWWVRUGRHXVWRLUDPHQD)UDPEUHXLHQDUQQXHWSL?IHVHLVXF[WVHUFpLQHRVDHWPKUDVVQQLpHVXQQVIVDQWDVUSSLSPWLXpWPLVI2VeXWHWHHHVXLDHvYWDOHU?WYXLOV,PLXOUXGpHVWPVVHVHDH?DVLEVRWVj?V(VOjOOH{XqUHVXIILRPEVVLLWHUHOQGHHLWHVQUGWHU?PkVJHHX?HDWGYXDWLVWQULHO?QORYQQVLWVDXWUpLSRQUQYRRV\HDQHWHQQWSDQoRLVPRVHVDJVULqUHPOODWWL0HWXHHQD-WVQHSWPHXTUPRSVDFVD[HIWORQIOHHVTO?DOLEVSWD%VVOVpPVQ
SUL VRQH V OkFKDLHQWSD
HJHV
WHU
V QW GHVHQID
V
QW VRXYH QQHU GR LW VD ?DPX OOH 0DULH GH pFqV H SUq WH -RVHS
GH W HQF JSj TOU$
RXL?
LHVVSpV jO,VHFRO HWOI
G
LO DLWXHWW H PRLQGUH EUXLW DWW HQ WLI DX QDO FRQYHQX O DY DLW
FRQVFLH FH GH V UL VTXH HQFRXUX FH PR PH QWOj XVVL VDL L
DX[HQIDQWV?jODOLEHU Wp
/H LHLOODUG HYR\DLW FHW PPH DQJH XQ HX DUG DJ
GpSHQDLOOp FH SD\ DQ YUH DUDVVp IRXUEX kWRQ OXL YDQW
SDVG QPHQGLR FSR L HSDV
SDUIRLVPDL VG?XQK RP PHDX[D JXH VH QTXrW GHSUR HF WLRQ
&KDUOHV )UDQoRL ?$YLDX X LV H 6DQ D\ DY DLW ? GpMRXHU OH
WUDTXHQDU GSR pSD U?OH VYRORQ DLUHV ?FH UpYRO XWLRQQDLUH O
SH jOU&KDGp
LRQQDLUH G? $QQH F\ XLV WUDQ VIp Up W
LQFDUFpUpj&KD EpU\ XUDQWXQ VH HV WUH
? QRXYHDX HOkFKp VRXV XUYHLOODQFH LO DYDLW GHPD QGp SD
SpWLWLR PDL DLQHPH QW TX?RQ OXL DFF UGk Q ?FR QJp ? HSX LV
GH RQJ V PRL LO YLYDLW FRPP H Q SDULD FRQ QDLVVDL ?pPLJUD
FODQGHV LQH
%RQ UH GH VHV FLWR\HQ V QREOH X UrW UHV YDLHQW XLYL
PFTO/WIpDjV
FRPEOH 3HX DSU qV DY RLU pWp p DUFK HYrTXH GH 9LHQ QH HQ
DXSKLQp Q LO DYDLW G? Q HIIHW LUHU HYDQW OH pP HXHV
SDVVH UHQ6XLV HSXL VHQ ,WDOLHSRX UXQHOR QJXH pULRGHG?H[LO
6LW{W TX?XQH HUWDLQ H Gp HQ WH ?p WDLW UFpH KDUOHV YDLW Jp
VD Up VHQFH QpFH VVDLUH HQ UDQFH UDTXp YDLW HQJD p VRQ
&RQV RQ SW HQX GH OD XUYHLOODQ FH HW HV KH PLQV
SpULOOHX[ LO DYDLW G? YHQW PSUX HU QW HXO SD V GLII LFLOHV
GH V S OF R OHV
PXOHWV /H DVVXU TX L UYDLW FH MRXUOj G?L pGLDLUH ?p
pFOLSVpODLV &KDUOH QW HMRLQGUHOHE TXH OLHXGXUHQGH ] YRXV
SSXRGM FGO
JUDQJ H GH )UDQoRL DYHF OD FRPS OLFLWp GX DOHW (Q DV ?DOHUW H FH
GHUQLHU HQ RQ QDLVVDLW RXV OHV UHIX LEOH VV O UDLW XQ H DLGH

VVHEVWPGF,HPUHOGDOKVUWWHWVI?FFPD&FGPVVVHKV%RHXVHD?QRXHUHVXLOWWHRWGWOSUHrHWXVHLVDHHXOVHVSUWHHQHGpUWHKHRHWVSQRWPXP'H?SYDDLVWLDDpMHjLHWVpWDG&GMPOVGFDUVQXLKXDHSLULWPQWRQHWPFDPVDGPVPDpKWDUHRFUHHWWFVVHVXHHHDVPYrHPKULQQHPWGVXRYPLWDDWLp?XRH&OWQWXLRHHUW'GJVFJOWQVVV,S,YOXDJVHVWPLWVpWXOSWJHD)7WLVJWQJRHPVEDUUVFFRPQHOVjWVWOWRDURDLWWEXHPXPQXUOKHXRSr?PRHVFHKXHPLGQVLXVHJUGXLLGQXSDVHVHDQSVPLQRVQDWFUVDLQOFVRHOVPDQUUGUHHUpWHWD[VXRRDHSHSUVVWYDGS&WDUOQVDLLWWDVOQRVUUVRORQOQKQUXH?RXUSLVVRDUQXXH[VRVU
W WD
OD GH PL HQQH H FR LGpUp FRQ pWDQW DO VDQV QRQ UHWRXU
RQ
RQWL
UpYROXW PLWp FR H HYDQW WUDGXLW
Vj DQFp
VDL
QH EUH SpQRP D GDQ V VpFURL HQWDL V? V JDUG UH V /HXU DQQH GH
O
TXDQ ? ORUV PPH FR V RUS Q VR WUDLW SpQp QWH ?DWWH GH O?LQTXLpWXGH
HU JDUG SRXU PPH V SDXSLqUH OHV W HQ UH pJq HUPDL )UDQoRLVSUpFLHXVH G?DXWDQ TX?LO DYDLW ?
HQU{Op DQ GH RQY LRQ FW O OXL XIILUDL H O?DLGHU j SD UOHU DYHF
XQ LFKH W ELHQ UH SOL SRXU FR QQDvWUH ?LWLQp UDLUH VXLYL SDU
JURXSH
RS
pYHLOOHU OHV XSo RQV XUDJHO?HQW DLV QDQW HDXFRXS GH
ULVTXHV GH SUpFDX LRQV ,O DYDLW SRXYRLU URILWHU GX UpV HDX
T VD DOF G E SqU H
j$QQHF\
6?LO DYDLW REWHQ X Up OLqUHPHQ ?DXWRUL DWLR Q G?H[HUFHU RQ
ODHLp j LV OHV YRLHV
GH DV VDJH SURIL DQ W DLQVL GH D VLWXD LRQ JpR UDSKLTXH GX SD\
V
OLH
WjDVPjHGI O DOOH
GHOHXUODQWH QH DJLTX H
LRREOLJDW QV X[TXHOOHV DLHQpW FRQ UDLQ OHV DXEHUJ HYH XH
SRXU OH V DX WRUL WpV UpYRO WLRQQDLUH DX VVL XV SH FWHV TXH EDUH FD WV
'pMj GHV UHOXVW DXSDU YDQW OH OHUJp QH UDL LOQDLW SD TXH O
KRPPHV YLOODJ UpXQLV VHQW DX GpW HQ W GH H"OLV?eJ H TXL
QpFHV VLWDLWGHOHXUUD SSH OHUDYHFIRUFHOHXU VGHYR LUVGHFKU HQ pWL V
PGO5ODDIO
G?XQH XUYHLOODQFH ELH OXV YqUH (OOHV DLHQW GHYHQXH H
FH
SDU OHV YR\DJHXUV TX L \ IDLVDLHQW GHV KDOWHV /HV LGpHV ?\
pFKDQJHDLH W DYHF LQ WpUrW RX QTXLp XGH D VDXYH WWH X
ORQJXH PHQ
/HV DU PpHV UDQoDLVH V DLHQW HQV LWH WUp HV DYRLH DYHF OH
SUqVGH OHVRX EOLHU
?(W RQ Q?DYDLW SD V WR XW X? XU PXUDLWLO XU XLPrP H HQ
EDODQoDQWOD HDX RX YHQLUGHVDQ QpHV TXLDYDLHQWVXLYL
4XRL TX?LO HQ RLW FRP PH RX V FHX
)UDQoRLV YDLW ?REOLJD RQ GH UWHU j OD RQQD LVVDQFH GX \Q LF D

DLVWHHXQWQQRWPFEUUHHWXR[VHVS?DrHW?UHHXOXQVVMWjDVOVOUpDVHWXDU?EVFRHSHUWWX?WVHHpHQXHOLTLWVWWJVWUP,WVVrWOWpDLXLEUVHHPVLDUQOJVVHRQSSWpPOVQYPGVDRUWHDYRLPOVX)JYVQVLORWWjSVpWWXQFJQXJDGPHUFLHUVVFRTXHLWLqUHVQDD?OOODQWIDX[LDPDUFVKpVGQFLWUR6Q?QXLHUVGYHXQVXVQVG?,GWDOHV'HWQWHHPVSVHRSVXHWUPHGHVHrGOVRQVWVH\FVX[ULQWHVDLR&UOD[LWQVO$USpPMQRDXHLVVYVODWLRHQHWVEDUHVWLDHDWUDOWP?SEPHoV)SRF)JVDIpWVPGpPHSQOPHQHWDWFHQRRDOFHSYGLWGVQDFQJLDWUjWOVJRWGWWWWHVGpD
G?K{WH PpWLHU H SUDWLTXDQ
SDV pWDLW Q? LO D PPH V RUW V PHQ PR 'HV RX HVTXL 0RQ JpQpUDO
)UDQ H WpHV SSRU QRXYHOOHV GHV LVVLR WUD GH OLHX[ VLEOHV SRV
V
V OH W U{OH FRQ RLUH HQ UGDLW V UDQoRL W &HSHQGDQ
V XU WH ROSRU V WH RU HV WRX H QGV DUFKD RXYDLHQW WU H R DJLWp
DUIRL WUH UHQFR GH OLHX[ GHV HQWHOOHV pWD JHV HU HV $XVVL
V
PHQ qJOH rPH X[ WHQX V PRLQ V SD DLW ?HQ UDQoRL PpWLHU
VDQV ,WDO V HU RX HSXLV JHV VVD TXHVTXHO U RUJDQL G?
Oj PHQ PR FH oRLV UDQ WWDL HUPH WH LV G?DXEHU RQ SRVLWL 6D
YRORQWDLUH XQ YHF Vp V\PSDWKLGSOSVV GL
HQFRXUDLW GD V TXHOTXH V FDV HOR HV HUVR QQ HV UHoXH OD
IRU H HQGH ,O DYDLW FHU WDLQ
GWP HPHjOUGTXOVY pH
DOODLW SRXU LpPRLW DX DLV FKDULWp SRXU O?DXW H DX[
GpQRQFLD WHXU V HW HQ FHV HPS GLIILFLOHV TXHOTXHV VROV GH SOX
UHIXVDLHQ SD
OGGOLIGTLpU SLGHP HQW
O?LOOpJDOLWp YDJDERQG V UH RQW EDQGLHU GH DQGD QW VLOH /H V ROGDW
HX[PrPH V GHYDLHQ Up VHQ HU HXU F RQ JpV ? SDV GH FUpGLW
HPH YrW QWV RX PRELOLHU GH ?DU pH SRXU SD \HU HXU LYUR LH
RPDGKGVDRW XW
SH ODWFRW URS
YpQDX[
)UDQoRLV DYDLW GRQ F JLU DYHF HDXFRXS GH SUXGH FH
G?LPDJLQDWL RQ SRXU FDF HU KDUOHV ,IjWSOp UYLW
UVTSDrFEG UHV
HQYR\p VXU FHV LHX[ DLVVHDX[ GpVDU HU YDQW GH SUL RQ HV
IDPHX[ SRQ WRQ ? G?R SHU RQQ H QH UHYH DLW UDQoRL V DYDLW
SODJHV GH&D\HQQ HHX[DXVVL DQV HVS LUGHUH WR XU
,O YDLW UHSD UOp GHUQLq UHPHQ W GH FHV DLWV YHF VRQ DPL OH
SHUFHS XUTXLOXLDYDLW I UHPDUTDLW XHU
)RU HX UHXV HQ SDLHPH QW OD HOOH DLW?pW OXV H[L
j FH PRPHQ Oj LQRQ F?H?W pWp OD pULRGH GX UDPDV DJH GH D D[H
HW D XUYHLOODQFH GH X[ FKDUJ GH ROOHF HU ?HQ UDL UR XYpH
DFFUXH?
&?pWDLW ELHQ UDL LO DYD UDLV ?DPL OXL TXL YDLW pFX WWH
PrPH LRGH 3HX GH HPSV DYDQW IDLW DTXH IDPLOOH DYDL
HQFRUH ?REOLJD LRQ G?DFKHWHU LQL XP GH HO GDQV ?DQQpH
JDEHODQ HYDLW V?DFTXLWWHU G?XQ HW HV
DXEHUJLVW FRPPH OXL HV DEDUHWLHUV X OHV ERXODQJ HU D\DL
G
UDPDVVHDJ GH D EHOOH DYDLW RQF OLPLQp HQ HDUW OH TXHULV
XUYHLOODQFHHW DLQ LGH pFRXYHUWHGH&KDUOH

V?pWUVOGWRJSDPHJWWJVDOFSQKJSVQVPXWW&?QHGLVSDULWLRDDO/FHHJLXVDFHXUOOWW7/LPH?[GHXIHQXQWO?DWPWRQWWHGLQOVDWWJQpHUWVYREQRHLHUJHOQX?LQDVQJVHVUURGXVQGHOUjHXRQHEVSHPXSSOpHVHHXRUDHHVDWIXXXDRHLUDKXPWROULEVPpSHWVXSVXFpRWSVLWPQLWWPIHQWVQYURHpQVGpUVHRHHQOUGPpHIODWXWLGVHVYUYXWEpHUJLVVOWHVXRUPRSVHGHpQG)XPOHRQFWLVHQHD[HXGHVWOpLWDDWVpVHDGV?QDDXVDXEORqWQQDQQHUTHQWWGRXHHGWDWLRQ?KIO?REOLJ&IjH?VOORXPLDDOHOVDDLVWVSWRXDWWWVULV[HpWDLHQXGLOW?DXEHUJHVHOOVGU?HrVWVUSHOHVSVUVLVQOjWDXFDKpDWQ?WQRJpVOX?DLOLOHRVXSYUDDLWWOHRUVVF&HX[VWQUQHRVVXRPHVVVVOHVW?GOXVWXHPVVVPHRWQLRHFQH?DSOFHU
GH V
W HQ
V UHYHQX V VH Q VHOR HQW SSOpP
RX
W
Jp
OH VXU QpV EDQGRQ WDLHQ HV UrWU GH RXS HDXF TXH GLUH GX HQWHQ
V GH RLV SDUI W SRVDLHQ SUR V HUWDLQ HX[ SRXU H DWXU HQ W DLHPHQ GH
SD W
GDQ FHX[ RXV HU DO VLJ W DLHQ GHY HV HUJLV XE HV V RQQp HPSULV
QH V
j V V Uq QH FDV V V RX GDQV HW
LVRQG?pDHPWT H OD
QRPLQD LRQ DX UHFHQ VH PHQ GX VHFUp DLUH GH FRPP XQDXWp FKDU
FHD GOW8S
VDQV F RQVL QH H SR XYDLW JXqU H pFKD SSHU j LJLODQFH DV S
TX?j FHOOH GH O?HVFRUWH GH HQGDU
IR\HUV
3RXU FHV GLIIpUHQ HV DLVRQ FRQMX XpH LO pWDLW QpFHV VDLUH G?
DYHF SUXGHQFH W OH OX V UDSLGH VWXFH
SRXU SUR pJHU KDUOHV PDLV DXVV DXYHJDUG D SURSUH ID PLOOH
EpOSGFpjS&QS XYDL
pYHLOOHU OHV XS oRQ ,O DYDLW pQYLVDJ Q HIIHW H GLUH F
GHUQLHU UH PSODFp SDU DUHQ W SRXU XQH UDL RQ TXL UH WHUDLW
WURXYHU OH HQ W YHQX PDLV HV YRORQ WDLUH ? pWDLH QW pILDQ WV

WS)DGFHGOj
UHYHQGUHDLQV LTX?XQ UpVHDX G?DPLVG pYRXpVHW PLOLW WV
DT&DjQHOWG
DQSD\V DLW&?pW SRXU OX L OD HLOOHXUH IDoRQ Gp FLGpH SDU OHV GHX [
KRP PHV SRXU SD VVHU OH OXVS LEOHLQDS HUoX, OpWDLW UHSDU L OD XLW
YHQXH DLV TXD H MRXU V SOX DUG DODG H LO DLW G? DUGHW
QWFGDQVOI WDQW{GH VG O?DXEHUJ
/D
ITOHQSSO LH
LDOHPHQLQLW HQYLV pH
PLUDDLW&?pW FOH'LHX GH YHLOOHUVYDLW XUOXLS HQV OHYLHLOLW
)UDQoRLV DYDLW RQGXL &KDUOHV OH RQJ HV HU GH D )LOOLqU H
OEGODOQV FHpD
FDVFDGH UX\D QWH TXL GDQV HXU FRX VH IDL DLHQW VH RXYRLU
TXHOTXHPRXOLQX QSHX SOXVED
IV?GFLSO
I OSOKK
HQWUH rOpHV X[ UDQF KDJHV RX V GHX[ YD LHQW RXLOOp HXUV

UrDWHKHDpUHOHHVVVQSHLpDRYWWU?WYRpVGHDVHUG7LLOpWPJHLJVE{?WDDDY[UWHQRPWDVDVWLUWDVDRURWUVYLKDDWWWpWpDVHX?WGVHXHWQDGRJKLVMHDHQRROFVHXGQUWSWVKHWLQRHUVUPDHOVVXVVjUVLOPRWPqE?D?WLpYOW?X?WOPUVHDGVFPXW/WDH/HVULVTXHVVpXWVDLHQHWJUDFQGVHWOD[VXSHUFKHULHQHHSORXUUDLW6GXUHUVYX/HHDDLHWPXSUVrLWUPHWVpVHDULHWDXWUEDUQLoURLXVUGDYLDHLWpWDXWRDX{UDFJpHOHWRRQH&EWXPVUHqHDOFSHOYHHHDEXRPQVVEHSQHXHHPDVQVUIVU&H?LHYVHWXRGLDQDVWLQQDXLHHQRKYDLUDOUHHVWHYDDVLUVW?JO)RWXDYMHDDXXJXQSGURHVVVpUVDHWpRLDWGHHOWHUWEPJQVUOLHVHHHPOXHUWLLJDXWHXWQQPLLRVVQHLLHSP6ORQVLVPHQIFDRWXWHVOELUOVO,VWLVQLPPPPJSLWOWDUVLWRJPVUVLWP0XUEHVpVDVYUJHVVULLQODOQSHHWHHYQWXQH?HXDUHU?LDVXUGVW
HV HU PRQ UH ? HQW HW UUHWLqUH VTX? V VVH KDXGHEDV
QVL? pJHUDL SUR QRXV SRXU WRX RXV XUQ ?HW
PPH KR
WHV DOHU GHV JUp ODFH GH W VRXYHQ DQW JH FKDQ DOOH QH GDQV
VRQ U
DQV FRQQX S UR DOHW DX V PS WH ORQ XHU VWL XE SpUHU HV JXqUH
WL PSpUD WLpWD

VVDX UHDL H EOVVL SR PHQ
DJL
V QV GD JQDLW RPSD ?DFF TXL HV
QH
WHPSV H H SUREOqP DXWUH Q GDQW FHSHQ UDLW 'HPHXGDQ
O?HDX
,OV DYDLHQW SX LQVL YDQ FHU OHV PDLQV pFRUF KpH RUFH G?pFD
S /LDDXEK
LUH ?
/DYRLHpWOLEUDLW MXVTX
jOHXUSURFKDL QHYHQXH
&?pWDLW Oj DXVVL TXH HXU FKHPLQ ?pWDL pSDUp SUqV TXH DUOHV
FHUWDLQH LWLp HQ UH HV GHX[ KRP PHV W LOV DYDLHQW XYRLU
FRPS HUO?XQ UHXUO?DXW HQFDVG HEH RLQ
)UDQoRLV H OH V HQV H RQ H H VRX HQDLW FODLUH PHQ
HV QQ pHV TXL XLYLUHQW FHWW H
TOFjGWDRGV
KDUGLHV HV
DDVPO6SG
UR\DXPH 3LpP 6DUGD LJQH DYDLW pWp DQQH[pH j OD UDQFH HQ
GHYDLWHW OH UMXVTX?HQHVW
pO?pW D 6DYRLH DYDLW UDYHU pH SD U OD SURSD DQ GH
G))SF YLFWLRQ OLWLTXH DYDLW GRQQ p
VRQ XU FH SD\ SR XU RXMRX UV OpDV pFXV SDU OH HUUL

pWDLHQ WSRXU XQHSDU GD VFHF KRL[
/HV ORJ PDoRQ LTXHV DGKpUDLHQW DX[ GpHV KLORV LTXHV HW
G
OLDLVRQ LGDLHQW OHXU V FRPSD ULR HV UHV WpV GH ?DXWUH F{ p GH OD
IURQWLqUH j IDLUH UDVV GHV LGpHV LTXHVROLW MXJ HV QTXLpWDQ
SO?V(PWEM
PG3TDOPVWO V
RIILFHVSX OLFV
UjFPGUGO
PRQ DJ XUSOR EDQ QQHYLOOH 6RQ XU DL DW OXV UW DX
VRXYHQLU GHV HPEOp TXL DYDLHQ XFFpGp FHV YqQHP HQWV O
?DWWHQ WLRQ DOJ pO?pORLJQHPH

PRHLVpGpYJVLPGLSUVFpVkTJFWVW'VYRUHQ,jPpWQLVWJHQHjVWOrLSpRWVVVMHHHXQPVYUFRQVSpFXHKWUXLWH&DWLRQQDQWVOLHOWVQUVHDXLRWDVDRLDLPLHUWjVROVWGHERRWGOIVHH%EORDPVRXYHQORLWpRVHORQHPSVWYLDFURGHXSUVLVXYRLVVR?HQDXYDDHLWVRDRQOGHXLDWRXVUHDHFQHHOSOHHRVDXVFQWVLIRHQHVpKWXD&YHQDHPPWEROHD7KEQOVHHVLHVXVHX4EXLHDODTSXVHWVPWQWQOpHWVVHSVDYR\DUGULqWVYPDOPHQRRXQFFXOVDOHUWHLpDJJWHQDHDHDQYXRDL?HSRVKURGpPRFUDYLTXHDGHQDFLVLQHHHUWDLQWVXSVLWWHDRWQHWMPGVWVWGVSHULDWSVUIQVX)VXQRpLFRXVLQXWVHSRXUUHGVHUWH'q\VDHDURHP?OOJVPWIPpVWpDFWXGjVOHXDSHW?WHHJpULXLQ?VVYLHPQQXDHVHXHHDUHDWQDFDHQLQHUXDYHUULHUQXoVRLEV)DQoDLUWRSRQQDHWSVRVQRXYGPQQHVFH?pWHjORWWWQVOQHWLQWDDSLHUVYV/HRVHQ?DSVLPDLQ
VH H HW V UqUH WRXUp HQ LV VHV H Jp QJD Q *XHUUD]
W FRXSG EHD DY WVXL DL VDY
HW
WRL

W ?DORUV LTXH SROL QW PH HQJDJ
Q DSSHO VH WDQ QV ? HQHV VD j V V PS GHV
XQH QpH WDLW VRGH FHW H W HQ GX HXU WHF SUR Q QL Ep H?W
RQ ROH?Y RXUUHW JHSUpYG? VVD HSD O V WWDQ UHO WDSLVH
EUH FRP HQ V DQ DJH VDXY VVHDX[EUL HW VHDX[ UR V
UWHU
QGHQ SH QH TX?HOOHV HU pYL SRXU V HVWH HXUV GH V TXH ED ODUJHVDQQRQoDL W OD RXYHOOH WWH QGXH HSXLV TXHOTXH SV UpIRU H
VRXFLHX[GHSOX GHMX VWL FHVRFLDOHp WDLWHQILQ DUU LYpH
\DHFFGP DV
O?DQQRQFH GHV PSRL JQ DGHV 0rPH HX[ TXL SRXYDLHQW LUH U URIL W
GD WDLUH
TXL GHYDLHQW HQ FRQ WUH DUWLH HFHYRLU HV QG HPQLWp V RXU DQ W
Q?DYDLWRQSD VUrYpORQ HP SVH WFULp RXYHQ
GURLWV IpRGDX[?
RUHLOOHV
6XU OH RPHQ LO DLWpW UULQW RJp FRP PH HV PLV O?DYDLHQW DLW
GpYOV LD F
VRQD L
QW H
DFULILFHV OXLDYDLW? LO FRQILpQHV KDQ SOXV TXHSHQ

GTOXHODp P pV PDO
LQIRUPp TXHORUV DLW DSSDUXH OD pFLV ?DIIUDQFKLVV PH QW F
TXLDYDLWUHWDUG pVD PLVH HQSODFH
SS DDOG
GUGO6jO U
VXLYLH GH VRQ DQQH[ RQ XL YDLW DLW SUHQG UH OH RP GH 0RQ % ODQF
DYDLHQW SHX Up VLV p ORU TXH ?DUPpH IUD oDLVH FUDLJQDQ ?DUUL YpH
XHOOHpYHQW HV ULFKL HQV OOLpV GHV 6DUGH DLW pW PR Up QW H OXV
PHQDoDQ H
?$K PXU XUDLWLO XU XLPrPH OHV HQY VHXU DKLV V IUD oD LV
RQW OD DU EHOOH DQW O?DEDQGR Q DU H?? H TXL G?DLOOHXU V
Q?DYDLWSDVp pS XUOXL pSODLUH
&KDFXQ rYDLW G?XQ HLOOHXU DYHQLU HW DLIDLV LH QQHV GpH G
OLEHUW HQXH G?DLOOHX UDQoRL DYDLW YUp GDQV H QV
)UDQoRLVp X DLW QED QW

GVDWUQDW8PHHHORH)VHPSUHUHUHHQ/WWVVXHpPpHGGWHFQV?VFQHWOHDVHGFVXVUHoWDpFW?DVIHL3DULVQW*WXRHUUXUHDL]WVOHpYoXXFWWWDDVLHWDWHQLXHSHHVRYLOUWPDrLPDHSXFDRDQHIGHUHPR$OOREURQWQGDQWHHXUPHVDHFVHHHGDpHHVQpYOHLV?PFLHQVSULYLOqJHHGRQRLDYHFOHVDOWQQLWORQVJ?5RPS?WRVVWWO&&$JVFGVPPOVWpWDLHQGWLOVPOHpUp)VXOWDQWGSL3QHGWDQHWWGHHGLVFLRXUVQWDQHWLXG?HIIRUWDVGWDULQRGVGYVLUWS"RSYQHVPXUDKFHVVpHWOHVXEOVGHVHJUVTVOUHHj/XUYHODHGVLpDGWPDTKWPQWYpLSXHYWLTVD)IDXFHWOS)EULDDQQoRQLPVHWVOHDILQVFDpLHWWUUXHVXHSVWDQGV,Y?WVVHXVLVXOWUVHHVHWUDGLHXQWUWDWOWDS?UpDSPDSUV?DQLVWRGO
pQpUDX[ HV HW pH U$Pp 9LFWR QWV UWHPH Gp GHV OLVWH D GDQV
WV RU HPS FHV GH W HQDQ DLQ SDUDLHQW H TXL QpHV DQ OHV $YHF
W HQ KDQJH DX LRQ SRVL RS QW WHPH HQ PpFR Q VIDFWLR VDWL ?,Q
VHV j H QFR QW QQDL UpVR V FHUWDL H IV VVL JUH QW HPHKXUO V
SD\HU GH RQ ?REOLJDWL V HUU HV V PH KRP OHV ?/LEpUH]
VI V SRXPrPHGH pWDWHQ,O WV VIWL WLVD pWDHQ
V SSULPp W EOHPHQ LUUpYRFD Wp GDX[DYDLHQWp WVIp /HVGURL
,, PDQXHO, (P V KD SDU VpV SURSR PHQ VVH DIIUDQFKL GHVDLW&?pW DX VVL XQ WHPS V R FKDFX Q VRXIIUDLW GD QV D FKDLU V
LqFH
OD H LW HW &ODXGLQH IDLW UkFH j OD RPSOLFLW G?XQ DOHW GDQV O
JUDQJH X FKkWHDX GH DOHV j OD ?pWLW
VIHFHOPSRRH
GUH
/H RXYHQLU GH ?HQID W O?DYDL
IDPLOLDOHV
4XHO QFRU ULJLEOH ,O pW LW RXMRXUV SUr ?HQ ODPPHU UVTX ?LO
DLWLVVDJ H SROLWLTXH TXH LDEOH DLW?pW LHQ HOOH TXL YDLW REOLJ
GIDjYOGOG0j%
SXLV KLOLEHUW j UG HDX[ RXWXUW GHS XLV TXH H GXFKp DLWpW
UHWRXU QpjOD0DLV RQGH DYRLHHWDXUR\ XPHG 6DUGDLJQH
DLW&?pW VRQ FK HU KLOLEH HWHQX SDU Q Qp FH ERUGHODL TX L
ELHUDLW V V QKpUL HUHQ DQ TX?DvQp GHOD IDPLOOHHW G SXLVOD
LRDULWGLV QGH0D XULFH RQ XOILOV VXUYLYDQW
9R\ RQV TXD QG FH HU KLOLEHUW LO SDU SRXU FR ROLGHUQV
RQ DYHQLU " " HOOH SRUWQF YDLWLO
V
JpRJ UDSKLTXH PHQ LOVpWDLHQWSU FKH SDUOHF
DGp UDIGOF GO YRLU
UHYHQLU ORUVT H OHV DII LUHV GX MHX H DXUDLHQW UR VSpUp
3XLV OH HPSV DV VDQW YDLW DLW VLHQQH FHWWH GpH G?XQ
,O ?LQTXLpWDLW G?DLOOHXUV EHDXFRXS OH HUQLHU XUULHU H 3KL OLEHUW
SDUODLW GH KROpU D /D HYLO GH RUGHDX[ DYDLW OO H DXVVL pW D
SDUO?pSLGpPLHTXL pYLVGDQVWVDLW HO?(XUR SH
?3DV pWRQQDQ ? DYDLWLO PXUPXUp HUDELW QH LOOH RX UpH
GH DUpFD JHV UDYH UVpH SDU HX[ ULYLqUHV ? &HOD GpSDV VDLW
O?HQWHQGH HQ W
LW,OpW LHQORLQG HO?DLUSXUGHV PR QW QH FHF HUILOV?
3KLOLEHUW DYDLW pYRTXp HX[ SUHPLqUH LPHVYLFW XQ HOLHUDW H
SS TDD DUT H
OXLPrPHH DID LOOHF RXUDLHQW

GRQHDXVUSLUFWHWEDDQDP\GUWV?DS3HWV%PRILDXVVWHQLRQHSOUYULWVpLQRvH6DVPDFOOHLLUW[XWKHFV%HD3QVGUWWRQHUGPpJVVVRDDXJHRQEDQVDHLFQGVHHVUHQWW?HUKHHRGWWULDHWL?WXVpVRORHQIFVHLSUjQXWpHVHWQVXHRDVL?HPWXPVFKJ3VpHOVWWRVH?VUW'LVQpjVXHDWVWWLW"VpQXXOGVHHIDLUHX4XXWSRXUFHLSPLVTXHVUDQVULHLX"D?WUEDRGHJUDQGPSSVHHLXSKDXVVDRQWLOHVWpSDXOHQVPR8QHLFHUWLWXGHVGHXVOLHQVOLQQGpIHFWLEOHVOOEHWGVVHSHXQWHLXRTGVULQD[GYRLOXLQRXOHR&GHWVLWGVDRVRWWVQFGHXU?KWVOXVYHHWXH[WXWWHQDYDQVX6QGDHYLpUFEVSeDOOXJKQER
SURSLFH SHX WD UH\WX RQFQM FR UHWRX
VVLEOH SR
RL H EO VL SRV TXH EUHX[ RP DXVVL V FRXUULHU GHV W IL
VRQ H FHPHQpSO RUV V WH VL GHV U SD V RUFp UHQI VVDLXQL
Q HQVp
RQQH
V WLRQ FFXSD SUpR Qp UDP W
UHQ GH FFHSWp \DQ DLUH UpIUDF SUrWUH Q W QIRQGH FR H QXLW
WLGL W H
VD GH PH DSWr OH HODLW UDSS H ,O SD\V H TXH W XWDQ H kP VRQ6DQV RXW UDLJQDL LO GH H LHU" DLW&?pW G?DLOOHXUV FH
ODG-SOUPFQO LW DV
HPSrFK pGHFR FOXUHHQ KRFKDQ OD WrWH
2Q H SHXW LHQ UH H RQ G?XQH YLOOH OHV IR pV
V
YLYHQWGDQV OHVLP PRQ GLFHV?DYHFOH VFRF KRQ V
WH
GHVFULS LRQ HV OLHX[ QH ?HQ pWDQ W MD PDLV SSURFK p 6RXGDLQ
V
GRXWH SDUDV VRFLD LRQG?L GpHVLODYDLWV RQJp
$K O IDXGUD TXH ?HQ UHW QQH KLOLEHUW GX LORQV GH KDU LWp
GDQVOHFD VRMHYLHQG UD VjGLVSDUDv WUHS URFKDLQ HPHQ W?
)UDQoRLVH D VHFRQ GH SRXVH ,O GR QQDLW H TXHOTXH V WD EO HV
GH HV LR HODW QV VD TX HSDU ?LPSOLTXDQ DQV OH XW DW HV
HQIDQWVWURXYpV RXRU pOLQVLOVHW DLHQ Q RPE HX[
VDO G?S
XUYHLOODQW HV RL QV OD RQGXLW X O?LQV UXFW Q GH FHV QID QW
YHLOODQW DX[ ULQFLSHV HOLJLHX[ j OD LUHFWLRQ GH HXUV DII DLUHV
%LHQ TXH HV DP ELQV XVVHQ GLULJp XU ?KRVSLFH G?$ QQHF\
XU
9pO ,VTGFFO HV QID WV
LOLV pV
jERQH FLHQ W
EGF' GOp
LQWHUUR PSUHOH GpURXOH HQ WGHV LPDJH GX SDV p
/HV pP LQV FRQYRTXp V DUULYDLHQW DLQ HQDQ GHYDQFpV SDU OH
QRWDLUH VVR W XLPr H SU pFpGp GH pGUL QH )UDQoRL DYDLW
OS,p DWS D OLpV
FRPP HO?RQFOHGH HQID WV GH0DXULFH
,O HV DYDL RX V YRXOXV DXSUqV GH XL VHV FKHU V FRP DJQ
WRXMRXU GHVM XUV KHXU HX[FRPP HGHV PDOKHXU HX[
8QHYpULWDEOHSU RFHV VLR V?RU DQLVDL W
\D)7OIGQG
QRP -DFTXH V 3DRXU HUULHU DWLI GH )UD FKH &RPWp LQVL H

UVFVHQHDWHJLHDRYO?QHHOV,W&O3QOVDGXJYHYFQOLHW?MWV,RHF9XHUWqVHGWGL?GODWO?HWQROK?DVDLGYHVVDVYDXQVoWpR7L?VVLFURPQPLHR0?DOQRQPHULGWWLHVHFVUUHLKHRJWQjRHWDVWDHDVQVDWXLGGUWHWKWXRHUDLQHGpQDWQHHRVKSVKWHUYLqXTUPHWRHPWKpVUUVYH,VOLXGLYDKLRLWVXLRQEV/LGVHHVpUSQUWHDVWF?UQLS?WOLHRQOVDRDHWVXHUHR{\pDOOHQV?SDWWWHQWPHYVWO?WWHVVDOOWLVVVS/UUHXXWFHWUHHDR[XVWSPVLDRVG?rQPUHHWQLHQVHXUPSHVVSUHWWIRHLWLPYWWGXVQOLSQQFXOVYEVXDDWIWVXWFpHVFVOTHODQHXWVVPHVGUVVUQFRHHSXFOG
RQ WUDWL GPLQLV ?D GH V KDEL HV W HQ UHFWH RU DOODLWp W pWDLHQ
V? D V 7KRUHQ j V QRXUULFH V GH KH] DFpV SO W HQpWDL V XQTXHVTXHO
WVDL VRX V RQ VH p OH SDU XWHQX VR W LYHPHQ XQH FRPP
GH HQIDLVDQFH EL GH XYUH WWH FH GDQV p QJD ?pWDLW )UDQoRLV
HW U IXWX GX V FHOOH W QW RPH X UDLQWHV OHV WUH HQ p SDUWD
FH QX UHWH DYDLW LO HV ERUGHODL UHV WHU Q R\DJH UDUHV HV 'H
V RQQH HUV WV FHQ LV UR RX HX[ R FKHU SOD DQV UHV HQr VDQV
QH FDED GH ERUGpH V? XEOLTXH HV ODWUL LHV UD GH W RQ DGHV SURPH)UDQFRLV XH UUD] HUULHU DPL GH RXMRXU TXL ?DYDLW DPDLV V
pFULUH HW QFRUH PRLQ V JQHU -XV H GH UULqUH OXL FRPP H G?KDEL
+H\'MRO UT D pSpOF QH GX
DLUHQRW /RXL RQLQ DXULFH -XLOOLDUG OXL DX X ?XQH LOOH
GH
%D\RQ H
XV DLHQ RSULp DLUHV j UHQ 6HXO LF RODV LOODWXUV XL
FRPSOp DLW H RXSH DLW GR PLFLOLp DX[ OOLqUHV HXQH LO ?DYDLW
SX XLYUH O?pFROH )UD oRLV DL TXH QH KDQW DV QH LJ U
QRWDLUH GHYUDL H WHU GH D PDU TXH FR PPH RXU *X HUUD]
&HODG?DLOOHXUV Q?DYDLWDXFXQHLPS RUW QFH
TOLFTHV D pV H
MRXU
/H DLUHQRW VRWLV DOODLW RQF ?DSSOLTXHU j HII XHU HFW OD LVV Q
TXLpWDLWOD VLHQQH
DSIVGVFHGO
UpSDUWL LRQ pTXL WDEOH H HV LHQV 7DQGLV XH H QRWDLUH 7LV
IDLVDLW DOOHU D OX PH OHV DXW HV DUGDLHQ H VLOHQFH SHFHV
GHYDQWFH K RP PHGp HU PLQp
H
H QRWDLUH OLV DLW OH FRQWH X GX
DPH VW ?HIIRUo DQW H SURQRQFHU j DXWH OOLJLEOHLQW YRL[
HPSOQjITOD [
K{SLWDX[ GH O?RUGUH GH 6DLQW 0DXULFHH /D]D H RXUTX L SD V j
FHX[ GH D SURYLQFH RX FHX[ GH FRPP XQH UDQoRLV DYDLW
6?LO W DYD FH MRXU OD UWp LH GH H SUp HQ WHU FR PPH SU RSULpWDL UH
GQHDTWSWHD XVVL
LO
2Q HV 5p HW QW pWp
JRP pV GHO?KLV RLUH?

LLULHVHSQWVH0SKR7WOGHPVRLDDUVR&VHXHXTLHRSX[LDDHPSpRURWRDOLQWUGVQ?pIRQFW7DHLpWWXXSRQ?VLJOWVURHQHWJHQWGHHJQ)WSW(HQVDUVWRDXpKXDLLWVLVFHWHDFRPPHFVYDLVXPHLH7WUFUFRXSHUpKHGDYIV)QHUQRpQUQPHQULDRWTQVH&)-UVDUQRoRGLOVLHYDLVWVDUDLUHOWpDYHLU?PHHWPUHRQWWUXR?JURHHUHROQ)WKKRWLH[SWHOHUHTXpUDLHHVHVVWLRQV&WLWVVWGXLLVVEXHQTTXVOOMGHQO?LQFRPSVQVLRQRO?UpVHVDLWHDUWUDQoRLV,WSUWRHpYUK*UUprHJDVRWWWLOHOVLUHWXDOXGV[HVPXWQHOVWVYO9RLOj2%?LHQW{FWWFKDFXQODSSRVUHUDLWRQOSWUWTUOLXLVIR&VHPY1QDQVKWHVWFHR7LYWQL7XWLHHOWDPRVYXQLIQOLVUXPSSPLVQF[DpWDHJVHQWFjVDV?LJHQDWXOUHHDTXVEDVWGHYOHDYSDJLWeVQD
RQ"WL WWD H WL SR GHQX HQWGHYUQHP JRX WX VXEL
GRQ WDW XQ SRXU ?XYUHU RLU OH RXGUDLW 7LV FH (W FRXUDJH
VRQ W ODEHXU Q VR FH Uk ELHQ F?pWDLW HRLV ERXU EOHV KRQRUD
QW WLYHPH QpJD UpSRQGX
VRX RUH WDL FH VWDQ QVL VRQ JUp DO RW W SHQGDQ
W QGD WWH Q VPD WHUL PDQX
WXHX
W
WV QIDQ WVWL SH V VH H RQFO W URVH DQoRL W HUULHUV GH
WXGHG,HDW DFGV HFQ DLW
SDV FH RX LTXHW GH LVVR TXL LHQ UDLW XL DLUH D PR UDOH &HV
LU
GDQV FH SD\V HW FHOD Q? DLW pW SD SRXU OXL SODLUH '?DLOOHXUV
QW GH KR HP
SUpIpUDEOHV DF DQ DLQV FRPPHQ DLH pW LOLV V ELHQ
)UDQoRLV ?DGUHVV DLW HQDQDLQW j LV PRLQV GH
GHUQLqUHV YRORQ pV FRPPH LOV ?DYDLHQ XYH p DX RXU G
RQ H[LVWQFH O UH YDLW Oj O?DUGHXU OD IRXJXH GH D HXQHV H
FRPP H ORU TX?LO pQRQo DLW ILqUHPH H
RQ DXGLWRLUH LO UDSSHODLW j KDFXQ OHV XG YLFLV HV DOpD
pFRQR PLTXHV JUD TXHV RX SROL LTXHV DYHUVpV DU D 6DYR LH
QW{W DUGH HQY DKLH DQQH[pH RX pFKDQ JpH? DLV DX VVL DU
'HV LGp YROXW RQ QDLUHV GH VRXKDLWV RFUD TXH V
DLHQWO?DJLW GHSXL OX XUV DQ pH H PEODLHQW DV H OWpUpV
OWQSjrDVSHF
SpULRGH
?9RX RX V VRXYHQH M?HQ XLV V?U GH? FHFL FHOD F
FRQWLQXD QW RQ XPp UD LRQ Pp PRLUH SDUDLV VDLW ?DYRLU ULHQ
&HOD G?DLOOHXUV HPEODLW QH pSODLUH j PRLQ TXL
YR\DLHQW ?RFFDVLR GH H[SULPHU HX[ XVVL XU H SDVVp FRP D
FRXUV G?XQH Up XQLRQ LFDOH (Q IDL LO DJDLW LHQ LFL G?
VLQFqUH
(W H VL VVR W DLW FH MRXUOj UH SUpVH WDQW GH OD RL LO

j ELHQ pIOpFKLU Q?DXUDLW DV GOVVV
XV pELOLW OR TXH UV RQ DERUGDL D LTXHSROLW 'HSXLV RQ HPSV
LO DLWpW FKDU H SDVVHU HV DFWHV OD IDPLOOH )UDQoRLV Up IpUDQ
IDLUH DSSHO j OXL SOX {W TX?j VRQ SURSUH JH QGUH OXLPrPH DL UH
RXSUpFpGH PPH QWDXS qUHGHFHGH UQLHU
PLGL WRX HQ EOH H ERQ UHSD Up SDUp DU pG ULQH ,OV VH
LHUpXQLV QW RXYHQ HQ UHPH HXU OHMHXGLPL GL

GVIGGHFHS3)UVVOLOWpHG?KXPHQVJYQHOpPSVWrQSVVJVpURHVSYKGLLMDVSHWWWVUXHDSVXVOVR7USWWDDP,VVVHUWDDQYWI{?WpVUXHSVYQF4PSrFPVW7pVSQW?HOUHHQW9jWWRSVIHVVUpLWLWVOHHVWXYHPHQRVSOWUQGpKPOGWWLW?WWVOHWVHVGSXVWHUHWpUDWOQHWVHHHVWHDQUVVHVPWSD\rVWOUVDVDVSODUPHSHVHWPSPVWL?WLUVrEWVDPVWUPHPVELDQWGRVQQQWpOVQHG?DSSUpFLHUXVUSWXRWUX6RQWRVWDHXUVVV\QUHLHJW?WHHXSVHpGVHOYFWDXWD]VWFQSVL7WOWW?OLpHHWWWKLVJWpDQVLODWOH6RDXSEVRWLWQXQOXVOGpJRGHF{WpELVX7RXVWFHODVOQHKHUDLWL
GHV SXLV GH QoRLV UD VDLW FRQQDLV
DPL
V PL
V VVLHQ
V
QW URILWD V QYLFWLRQ FR V VH
WD KDEL OHV SRXU QW VSpFLILTXHP
GRQQH XLV (W PHQ LFXOLqUH SDU RXW LW VD ?LQGLVSR HU HUVLV GH
DoRQ VD
SRXYR GH OXV HQ OXV GH W DYDLHQ HVSqFH GH V HQ HW V QRWDLUH
7LVV RW UDFODLW OD RUJH ILQ GH FRQ WLQXHU OXV IRUW D OHF UH W GH
FRQFOXUH
DTISH DOT H
)UDQoRLV KH XUHX[ GX HYRLU DFFR PSOL DYDLW HSULV RQ FDOPH
DQWIDLV XUQ U PDF LQ DOHPHQW GH D PDLQ H URLW OD KHYDOLqUH
DXWRXU GH VRQ DQ QXODLU H JDXFKH EDJ H WUD LVH SDU VD HP PH
0DULHHW pULWpH GHV RQ SqUH
6?LO W DYD SUrWp SOXV G?DWWHQ WL RQ DX ODVRQ TXL ?RUQDLW LO VH V
DQV RX RXYHQX H FHOXL FXOS XU FDYHDX IDPLOLDO GHV
ROIGOPGVEVG
I,D j WD H \
H &GVF6DDL
SUpVHQ Q?DXUDLHQW DV DQTXp GH SODLVDQ HU FKDFXQ FR QQDLV VD QW
RLUH O?KLV LOOHIRLVUDF pHSDQW UOHGpIXQ EHDX qUHGH)UDQ RLV
UH
ELHQ TXH D VL WXDWL RQ ILQ QFLqUH GH OHXU UDQFK LW UpJ UHV p
GpMjORQJ WHP V
SG0QPMGUjTY
O?pFRXWHU FH TX?LO WHQDL GH VRQ GpIX QW qUH TXL XLPrPH OH HQDL W
GX LHQ HXU DQFrWUH HQU\ XFKHW ERXU HRL G?$QQHF\ pWDL ?XQ
SRrOH? XU H FRUSV D GXFKHVV QQH GH DYRLH Q
IX QpUDLOOHV O DYDL LV ODFH YDQW RQVFLHQW GH DQ J
PDLQ DXF H DYHF $Q WRLQH GH RqJH RQIODQ FRQV HLOOHU GX XF
GH1H RXU
/H HDXSqUH GH )UDQo LV PLPDQ D VFqQH FR PPH ?LO DYDLW pWp
DE
OH XMHW )UDQoRLV SDU GpIpUHQFH H VH HU DLW MDPDLV HU PLV
UURG?LQW PSUH LUH?KLVW DEOHPHQWLQODV Up SpWpH HW QW GXH PLO OH
IRLV
?/H FRUS YDLW pWp RUWp QQHF\ SRXU \ UH HQVpSXO WXUp GDQ V
OH EHDX GHV GXFV GH HPRX UV j O?pJ OLVH 1R WUH 'DPH
H[ SOLTXDLWVRQ EHDXSqUH DY HFIRUFHJ HV LFXODWLRQ
/D HLOOH GqV KHXUHV X PD Q j KHYDO Q ERW HW
PDQWHDX HV IILFLHU V GH D FKDP EU H GX RQ VHLO VH UHQGLU HQW FK
SUpVLGHQ W XLV FKH] RQVHL JQHXU O?pYrTXH ,OV UHMRLJQLUHQ HQ XLW

WSDGVVUpXHXW6LRVWOKDVUHOOHFVSR?S$PYLLFD?XQVR?Q\$QGDWFKDLVWHRSHVOLJP%LHVWWpOORUUVFWFXLHQWSVSRrVWS1HVVPFVVHHWHURLHQOHLYXWRQWGFPHHURKqWS&DWGVXHSHDOoXHVLVDHWWWDWpOWX&VpUWDXOUQL'W?OVXRVDDQjRVHPOPQRVLHDODQDHHLQFEVROHGDWKQHR$VWUGWORHGXVSVW/H,HGqUUHKWHHFDVUXLVHQXUHH6WDjQTSXPDHLWWWDQPYDGLVLFHEHXDRSLSHWOGHVUVOVWXGLVRHXODWLOWYpWDVHGVWUSVVHLWUSVGLVSOWFWWWOLRDUVVHH/RHWHW9VVDVWJVVHQWWWOQXRRHSOHROOEG+PL?6KGIDJHUPV
H]
VV LQWDUL pWDLW WH Wr VVDQ HGUH H WRU H EDQW ERP W SUpVHQ
H UV
?OH WHU SRU GH QHXU ?KRQ HX DYRLU j PHV KRP QWLOV JH UH TXDW GHV
XLV HS
DQWpULHX FLDOH LRQ SRVL HXU GH ILHUV V Uq pWDLHQ 6XFKH /HV
FWHXU?H WD WHV QFpD RQR HQXSU RQW VRQF
W RX
HXU VWD WH X SDUW D GH YLJLODQFH H RLQV WH RX QV &UDLJQDQWOH RUSV H OD ULQFHVVH j LOOLQJ DILQ GH RPSD ?DF HU TX XV ?DX
YLOODJ GH&UDQV?
IDLWV QRQFp LO FRQWLQXDLW DYH F
?,OV UH WRXUQq UHQ HQ XLWH TXLWWHU RWWHV UHQ UH H DSH
UHMRLJQDQ jQ RXYHDX&U QVYHUV KHXUHV ?
GXVXFFq GH RQMHXIL DOLOUHSUHQDLW
FRUSV W QR Q j F{ Wp 'D QV D TXLQ]DLQH XLYDQW H LOV pWDLHQ DSS OpV
j O?RUGUH SDU PRQ HL JQHXU OH GXF GH *H QHYRLV /HV DXWUHV
FRPP XQDXWpV JOLV PDUFKq UHQ GDQV OHX UGUH FRP H DYDLW
VXOHIDLUHQR WUHD FrWUH HQU\?
DXGLWRLUH HVS HFWX HX[

VEGVUQQDHWSWOLGDFURE\Q?HQHLHPHpWSOXVJUDHWGDQQGVLOHQVFHGH6DVOVSWRDe3OXLVVQWUpFLW[RDORQDYHFOP?DVVULO?OHPHQWQpUDXOPJpWDFKHYDLWLO?$LQVLWDU+HFHHWMJVQFX6ILHUWpGFVHWVF
OH GHUULqUH UFKHU GH SUpWHQWLRQ D HX W DYDLHQ QGLFV V\ ?/HV
?U WHXU DF Q PH RP WV PR VHV QW HVXUD pHPEO VVH QW IL
p JUDY
GHV QFH ?LPSRUW GH FH FRQVFLH
EL W DL DY DQFH VW VVL TXH UH UFXO JDUG UH Q DVVXUDQ
'HVWHPSVUpYROXV
/D pDQF H D\DQ W WRXF Kp D ILQ H QR WDLUH 7LVV YDLW UHIHUP
ERvW j XGUH UD QJp XPH QFULHU /H UR XSH DLWTXLWW DORU
EXUHDX HW V?DS DL SUrW j UHMRLQGUH OD UDQGH VDOOH j DQJHU RX
GHYLVDQW
V?DGUHVVDQ jVRQYRLVLQ LVVRW OXLDYDLWGL O?DLUFXULHX[
?$ORU V RQ GL W TX?(WLH QQH 3LFROHW O?KR PPH GH ORL TXL pWDL
HXUUpJVV LQFLSDO j OD HUUHULH SHQ DQW OHV QQp HV pYROX LRQ QDLUH
7LVV RW VRXFLHX[ GH FR QVHUYHU FH TX?LO SUHQDL W SRXU OH HF UHW
SURIHV VLRQQ HO HVTXLYDLW D UpSRQ VH HQ IHLJQD QW GH QH DYRLU
HQW XODILQGHODS KUD HHWFRQILU PDLW
XL LO HV UHYHQ X? 9RXV DYLH] TX?LO DYDLW p pW QR DLUH UR\DO j
6DLQW-XOLHQ" 9RX O?DYH]EL HQFRQQXYRXV ) DQoRLV?
?6XUWRXW DX HQ W R ?DL UpLQWpJUp OD HUU HULH RUVTXH ?RQ
DXSDUDYDQW RX W FD LO Q?pWDLW SD V QD WLI GH D FRP H G?8 OORQ
&?pWDLW UREDEOH HQW GDQV QQpHV X SOXW{W O
Up JLH
EGP,G TO5Q DLW
LJQRUHU D SU RVS pULWp GH OD DEULTXH QL ?LQWpUr GH VHV SU RGX
G?XQHTXDOLWpH G?XQH QVSDUH QFHH[FHS WLRQ QH OOHV
HOOH pULRGH RQ HX /HV )UDQoDLV LH QW UpQW GDQV OD
YLOOH ?$QQHF\ UqV H[DF PH QW H VH SW EUH ? XVW DSU qV O
GUIjOEG9
UDSSHODLWLO O Q?pWDL W SD V SUp HQ W DLV LO VDYDLW DU RQ EH DX qUH
TX?XQ DUEUH H OD OLEH Wp DYDLW OD QW XU OD ODFH 1RWUH' DP
UHMRXU TXDW VDSUq V
SXEOLFDWLRQ GX UHW DFKH DWW HQ GH D DYRLH j D )UDQFH

VDVD4SHVODVMLVSXUIIDLWWGLpWPORoPHHHMFOHUYQSWVHOPpOPWJWRG-HDOPVjODSOHVHHHI7XSGHHW(DQJWXXVTpVLOHWQOJGpHDOFLULHOYWVQEHWDULVDLDHDD?HRSVPWGYROYHWVOD?XUUFHVSOROLWUpFKDWWRX,O?DYLVWU7VVVO?XpSP'WPDXSWGpSQWVDVVGpWO6H2GWGPHHVHWLHQHVDWpYXFRDUUOTVXpLRVXLGHVQQDXUWVLUOQHD?XQVHWGWLLUOHHOOXOG\V?DVW,SOHVHVDPFRUSpRSSXVEOSLTXGHU
?
UXHV GDQV HQGUH QW SRXYDLW RQ UH FHPE pEX OH V ?'q
RQV FWL
D XUHU RXU V ULWp WR QRXYHOOHV OHV SDU j Pp QRP pWp DYDLW
V KRUHQ KDELWp DLW TX?LO V?U SDV XLV QH H FRPPLV D P?\
? DPL"
KHU YRXV RXU Wp WH YLVL PLqUH SU VD H W \V SD X HYHQX HVW
V PRLQ
HORQ TXL H SRWD W VWDQ pJX VWDOOp W HQ WDEOH FRQIRU /j
HQ W
V
VD pUDFRQWDL VV TXL LUFXODLW RXYHQ SRXU DEOLU pW HV LHUV
3DX R V S QV
)UDQoRLV DYDLWDM p XW
DYGFPHG
DQ XVDXWTXH QRX VVR PPH V?
$YDLWVXLYLXQQ RXYHDX LOHQFHFKDU JpG?p PR WLR VGLYHUV HV
)UDQoRLV HQ UHSUHQD QW D FRQYHUVDWL RQ HP EODLW V?DGUHVVH U j X[
DQ DXWTX?jOXLPrPH
G6DUOOSOjFO
YHUUHULH HQ DX UG OD )LOOLqUH &HOD YDLW QH DLH
DXEDLQHSRXU EHDXFRX ?
I TOp SF X GH
SDUWLHGH VDYLHTXLVH Gp URXODLWGHUULqU HFHV
GHUHSUHQ GUH
TX3UHV H HV Sp FLDOLV TXL UDYDLOODLHQW HV OLHX[
QRUDLHQLJ OH UDQoDL X PR PHQ H OD UDQ H RQDLV HV DLO OHXUV
DLHQWpWDXPRLQV ?
FKDUUHWLHU V RX ?FKHUR QV SRX U EH DXFRXS YHQDLHQ
G?$XYHUJQH GLVDL XHUUD] XU OX V GH UpFLVLRQ QGLV TXH
1LFRODV &XU LOODWRX V YHQDLW
'H IDPLOOHV HQW HV DUULYDLHQW ? j O?pSRTXH LO \ DYDLW
PrPH X DYDLO SRXU OH DSSUH OHV IH PPHV SRU DLHQ OH
RXSRXYDLHQ IDLUHO?HPE DOODJHGHV REMHW VSU RGXLW ?
?0RQ SqUH H XYHQDL W DYRLU DV VLV p j O?DUULYpH GH ?DEEp HO OLQ
YHQX G?$OVDFH RXU DVVXUHU O?DXP{QH ULH HV 6XLV VHV GH
$OOHP DQG HOXLOj DLW XQ EUDYH FXUp /H HDXIUqUH X
GLUHFWHXU 'HF D]DO PH HPEOH WLO H FXUp H 7KRUH V QH XIIL
SOXVDYHFWRXW FHP RQGH ?
V FOPDUL
DORUV -XLOOLDUG DYHF XQ DLQ HUW QW HQ GDQ D YRL[ 8QH YLHLOOH
KLVWRLU H GH WHUUDLQ OLPLW URSKH QQH[ p HPEODL LO LQG?PHQ DU O
PDUTXLV DYDLW RSS RV D IDPLOOH FH GHU LHU LVV DYDLW DO
FRPSOp WpSRX UpYLWHU T XHOHVXMH WELH FR QQXG HWRX Q?H QYHQLP HOD
FRQYHUVD WLRQ

U(QRQDXLWR/QSWORXHVWFXHOXFH7VHDHYVpQVH?PDH&QPWVVD?HDVVLVSpVWVVE?UpWWUDWLVWWpWVRQXOWH?HFQpHEJFUWDQWWHTQWHWYDVHPWRWWVWR$EVRUEp?SDUVHLVHSHQVpHHVPVVRQJHXWUVLOWDYDLWHWIDLWUXWQHHSKDXHVHFDWYDQ%WWHWUW?WFWKHWGRKXWVRQOqVUVVQHWXXWPHWVDLoDWpHLVHXQUIOWVPLSDYWDVIHVVHVSOODVHLWUqGUVWLWJVXQGPTGVWUDHOQPLWHHOOEHDLVLRDPUVUVRHYVRVWXRpX2QORHILXHXVSWLWGHpQHRVpXWV7JD?pW,OWVQHORQPVPUWXGQpQVGjSWD?V2LpLURGVpRPQOHVUXHVGYOLHHVXVE?V?FLGWLUEHUDRWWFLI?REUWVWHDLWDSSVROHGSWVVOFQRSLVVWWD*$
UV
VDL
V ERL
HV PDLV SD\V X QV JH GHV W pWDLHQ OOHXUV WUDYDL H PEUH QR Q ?%R
V HUUDQ GHV W pWDL VRXIIO HXU V W VXU W V VVHXSRO V
RQVLHXU TXH XLV HS KDQJp? HQ DYDLHQW V WHPS ?/HVDLW?&?pW XQ HP SV HV QREOH H SRXYDLHQ DV UDYDLOOHU GH
OHXUV PDLQ DQ pUR j HXU FR LRQQGLW DLV SRXU OH HUUH F?p DLW
FTIGOUI DG H
V FTXLV RX ? SULV UH SUHQDLW
-XLOOLDUG DYHF DFULPRQLH HW XQ LQH QW RTXHXU HW DYHF O?DS SXL GX
SRXYRLULOV EpQpILFLDLHQ GpMjG?XQE RQGp SDUW ?
GVTDVVSLDF LQXp
VXUOHPr H WRQ
?3DXO)UDQoRLV GH DOH RIILFLHU XSU qV GH FRXU GH 7XUL Q
DYDLW LQVWDOOp IRXU j HUUH LOORQ PDLV DYDQW OXL RQ
EHDXSqUH HQ WDXUH H HDXUH DUG DYDLW Upp OD HUUHULH GH
QFKHLV DORU ? DSSX\DLW LO HQ DX QW OHV SDXOH RP
SRXUPLQL PLVHUO? ?XYUH GHIRQGD HXUGX DUTXL V
OD RLH GHV FR PSDUDLVR QV -XLOOLDUG HQWDLW H pYpUHUUV DQ O?LGpH
GHFRQIRU WHUODGLIIpU HQF HHQWUH OHVGHX[ K RP PH V
?'H HDXUH DUGOXLpW XQJUDQG HLJQH U?
GXUp? Gp SORUDLW &UR HW RQ W O?HQIDQF H V?p DLW URXOpH j 'LV
HWFRP HX HpYLGHQFH LODMRXWDLW
?&?HVW WRXMRXUV H PrP H UREOq H TXL SUp WH? F?HV W OH FD
LFL XHOOHPHQWDFW (Q XHOTXHV DQQpH OH ERLV GH HV IRUrWV VW
UDUpILp MRXW j D OD IRXUQLWXU H DOpDWRLUH GX HO LOLVXW SR XU
WUDVSDW LVRQ FKHIHU TXLQ DLW HDQ VSOXV DU G?
-XOOLDUG HQFKpULVVDLW pQRQoDQ OHV GLYHUV UH V DYHF XQH PRX H
QDUTXRLVH LPXODQ W DYHF OD OOqUH XL X SRW H XQH FRXU
UpYpUHQFH
PG6PGFHPGO
GH D &RP DJQLH GHV $UFKHU V GH D *DUG H RL EpQpILFLDLW GH
UHODW RQ LQIOXHQW j D FRXU UkFH j HOOHV H URL OXL DYDL
OI0H 6FKPLG W? FWXDLW pMRQ G?XQ
DYRLUIDLUHGHV HX[KRP PHV

F'L]OJDR%VGV\W&YHVVLKS8VVUVRDDTUjUOpGYJVXUFHYjOQGPQUXWHWYPHHDIGIDVOHDVLLOVHH*VHWPVWQRVV'HO]QFR6OYHDVV6VPVWUQWWVRHHGFWXSHHHLDDLGDYVVMHODLVWHFOLRRUDDV,HULW%YOJVLVDGLVWOWXoVHWXHLqSVVFpXRUOQGWVQSURLKWFZDKYFLXVHHGDF'QHHKOFLLWWXXGHpHWWQDRRLOXWLPULWQVI-R?UF3GOOJWKWS??/PPUXVVHHDHWVDHRQGDYWOUH?WVDpDKHOWHXDVJTVHYWVSVUVqWUYVX50VUV?HHHOUV$WHV]?
DQWDX QV QSH VVHXU RQQDL WRQF
RQ DQW GX V TXHpWL V HUUUL GHV j SSHO W DL ?,O
YHUUHULH? pWDEOLUVD VSRX WH HQ HVSD WWU VHVOH
GRQQp W
HW ?eWDW GH RSROH PR GX VH DX PLqUHV UH UHV PDWLq V IXVLRQ
QFKH
SHX DYDLW RXYULHUV OHV U SRX W HXVHPH PDOKH HSULVH ?/?HQWU
VXU V?HQJDJHU j p GLVSR W EODQ QH WHXUV QWHUORFX GH $XFXQ
PH
KpULWp [ JQHXULD HL RLWV GU OHXUV
UW? QD PPH pHFR FRQVLGpU
RQ WL DEULFD VD DQV DQFHU VH j SDV DLHQW Q?KpVL OV H FKR DXWUH

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.