Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus
ou
Achetez pour : 19,99 €

Lecture en ligne + Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse

De
178 pages
Les surjeteuses et les recouvreuses, tout en remplissant la plupart des fonctions d'une machine à coudre classique, permettent un gain de temps considérable, des finitions de qualité professionnelle, et une couture incroyablement facilitée des tissus extensibles comme le jersey.



Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors. Après un panorama des différents modèles en vente sur le marché français et de leurs caractéristiques, elles vous accompagneront dans l'exploration, pas à pas, de leurs vastes possibilités.



Cette bible, très conviviale grâce aux nombreux modèles de couture montrés, détaille en photos toutes les techniques, des principes de base aux finitions décoratives complexes. Une occasion de franchir le pas et de venir grossir les rangs des nombreuses couturières amateurs adeptes de ces machines.



  




  • Surjeteuse, recouvreuse et accessoires


  • Bases de la couture à la surjeteuse et à la recouvreuse


  • Assembler vos vêtements


  • Points décoratifs et finitions particulières

Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

c 2 m
2 cm
5 à 10 cm
5 cm 1à0
Christelle Beneytout
Sandra GuernierGuide de
Couture à la surjeteuse et à la recouvreuse Guide de
Les surjeteuses et les recouvreuses, tout en remplissant la plupart des fonctions
d’une machine à coudre classique, permettent un gain de temps considérable, Couture
des fnitions de qualité professionnelle, et une couture incroyablement facilitée
des tissus extensibles comme le jersey.
Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser
leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors. Après à la surjeteuse
un panorama des différents modèles en vente sur le marché français
et de leurs caractéristiques, elles vous accompagneront dans l’exploration, pas
à pas, de leurs vastes possibilités. et à la recouvreuseCette bible, très conviviale grâce aux nombreux modèles de couture montrés,
détaille en photos toutes les techniques, des principes de base aux fnitions
décoratives complexes. Une occasion de franchir le pas et de venir grossir
les rangs des nombreuses couturières amateurs adeptes de ces machines.
Christelle Beneytout et Sandra Guernier, passionnées de couture
et de tissus, ont en commun le goût d’expérimenter et de transmettre.
Christelle anime son propre blog, christelleben.blogspot.com.
Sandra a créé sa boutique de vente en ligne de tissus et mercerie,
mamzellefourmi.com. Ce livre est le deuxième né de leur fructueuse
collaboration.
Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1

Teresa Gilewska
Teresa Gilewska Teresa GilewskaLes spécialités du modélisme de mode Les spécialités du modélisme de mode
vol. 3 vol. 4 Robes de mariées
La réalisation d’une robe de mariée, rêve de toute femme, et bouquet fnal Robes Couture Moulage Couture de tout déflé, est ici expliquée jusqu’au moindre détail de fnition. Coupe à plat Coupe à plat Chaque modèle a été spécialement conçu par Teresa Gilewska pour présenter de Moulage Coutureune ou plusieurs spécifcités de construction des principales lignes de robes : montage et fnition droite, évasée, à remontées, à vJupons baleinés, bustiers, traînes et drapés n’auront bientôt plus de secrets olants, etc. mariéesles transformations les transformations les bases montage et fnition pour vous. Vous pourrez expérimenter un grand nombre de techniques selon
Teresa Gilewska enseigne Teresa Gilewska enseigne montage une méthode éprouvée, clairement exposée, où croquis, photos et dessins et fnition
le modélisme depuis près de Des ouvrages à l'usage des professionnels de le modélisme depuis près de des vêtementsDes ouvrages à l’usage des professionnels de Teresa Gilewska enseigne Des ouvrages à l’usage des professionnels de les basesdes vêtements permettent de visualiser chaque étape. 28 e
30 ans en France, en Pologne, l’habillement et de toute personne souhaitant 30 ans en France, en Pologne, le modélisme depuis près de l’habillement et de toute personne souhaitant Une large partie des modèles étant combinables entre eux, vous serez
ecréé t enà CParis hine.son En propre 1989, estudio,lle a réaliser soi-même sa garde-robe. créé à Pet en Chine. En aris son propre studio, 1989, elle a l’habillement et de toute personne souhaitant 30 ans en France, en Pologne, à même de réaliser sur mesure, par moulage ou à plat, les patrons d’un grand
qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. réaliser soi-même sa garde-robe. et en Chine. En 1989, elle a réaliser soi-même sa garde-robe. Tle modélisme depuis près de eresa Gilewska enseigne Des ouvrages à l’usage des professionnels de des vêtementsnombre de styles de robes ; et au-delà de donner forme à une création
Depuis, elle se consacre exclusi- Cet ouvrage présente les règles de base de la contruction à Depuis, elle se consacre exclu- Cet ouvrage propose un enseignement approfondi de la créé à Paris son propre studio, 30 ans en France, en Pologne, l’habillement et de toute personne souhaitant entièrement originale, refet et écrin d’une personnalité tout aussi unique.
vement à l’enseignement et se plat des patrons, et toutes les explications nécessaires à la sivement à l’enseignement et se contruction à plat des patrons. Les modèles choisis présen- qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. Depuis, elle se consacre exclu- La méthode de moulage exposée dans cet ouvrage permet une et en Chine. En 1989, elle a réaliser soi-même sa garde-robe.
passionne pour la transmission réalisation sur mesure des modèles proposés. Les tracés sur passionne pour la transmission tent l’ensemble des techniques qui permettent à chacun de sivement à l’enseignement et se compréhension parfaite du processus de construction d’un créé à Paris son propre studio, Cet ouvrage est entièrement consacré aux techniques d’assem- Teresa Gilewska enseigne le modélisme en France, en Pologne et en Chine
écrite d’un savoir indispensable à le tissu y sont détaillés pas à pas, jusqu’au patron fini, à écrite d’un savoir indispensable répondre aux tendances de la mode ou de développer sa passionne pour la transmission vêtement directement sur le mannequin, et la réalisation de modèles de base sur mesure. Grâce à de très nombreuses qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. blage et de fnition des vêtements. Des explications détaillées, depuis près de 30 ans. Elle a dirigé parallèlement son propre studio à Paris
à-porter. l’exercice des métiers du prêt- l’aide de très nombreux schémas, clairs et précis. à l’exercice des métiers du prêt-à-porter. créativité. Les dessins illustrent jusqu’aux astuces de coupe écrite d’un savoir indispensable photos, vous visualiserez aisément toutes les étapes de cette Depuis, elle se consacre exclu- illustrées de très nombreux schémas et photos, permettent jusqet à la tru’en 2000. Depuis, elle se consacransmission écrite d’un savoir indispensable à l’ee exclusivement à l’enseignement xercice des métier s
Le manuel de référence de tous les apprentis modélistes! Dos les plus complexes, tout en restant faciles à comprendre. à l’exercice des métiers du prêt- technique séduisante, incontournable dans la formation des sivement à l’enseignement et se passionne pour la transmission une compréhension parfaite de toutes les étapes de mon- du prêt-à-porter.
Le manuel de référence de tous les modélistes ! à-porter. modélistes, et très appréciée des créateurs. écrite d’un savoir indispensable tage à la machine des ouvrages simples comme complexes :
Un manuel de référence pour tous les apprentis modélistes ! à l’exercice des métiers du prêt- manches, cols, fermetures, poches, etc. Les fnitions Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1 Teresa Gilewska Teresa Gilewska
à-porter. devant être réalisées par des points de couture à la main sont également décrites. T30 le eDepuis, créé qteu r’modélisme eeans enlslàe a C Paris eaehGn lle i idnFrance, lieerse w.ison gEdepuissé knconsacr a jpru1ense9opre qn8 uPologne,prs9’eee, ès i ngestudioexclusi- ln2ldeee0 0a0,. Desl’habillementréaliCetouvrouvrageser agessoi-mêmepré setàente l'ude lesssageatouterèglesgardesde-deper baserobe.prsonneofessde laionnelsouhaitantcontruction s de à 3qule modéliDepuTcréé à Pet en Ceres0 ans’elle a dirigé is, ela G en France, en Pharis sonsiilewskanme le se consacre exclue. En depu propre jusqu’ enseigne 19is89, el près de ologne, en 2000stule a dio, . - CoupCouturedes vêtementsmontage et fnitionles transformationsDes ouvrages à l’ul’habillement et de toute personne réaliser soi-même sa garde-robe.Cet ouvrage propose un enseignee à platsage des professment approfondi deionnelssouhaitan de la t bCoupe les transformationsqu’elle a dirigé jus30Tle modélisme depuis pet en Chine. En 19créé à Peresa ans en France, en P Garilewsis son p ka enropre q89, elle a u’en 2000. seigne ologrès de studio, ne, à platMoulageDes ouvrages à l’usage del’habillement et de toute personne réaliser soi-même sa garde-r les bs professionnels obe. asessouhaitant de vol. 3 Moulageles ble modélisme depuis pT30eresa ans en France, en P Gilewsaseska enseigne olorès de gne, Couturedes vêtementsmontage et fnitionDes ouvrages à l’usage des professionnels del’habillement et de toute personne souhaitant vol. 4 des vêtementsCouturemontage et fnition
Le manuel de référence de tous les apprentis couturiers ! à-porter.lpév’ceaermsxisteeeiron cndti ’ncuàeen ldp’seeoansvus oremi rilg éaint nietdermirasspen nesdnmtu si easpbts rliesoêe tnà- platréalisationlel’aideLe tissumanueldes de patrons,y trèssontsude r nombreuxmesureréférencedétailet touteslé dess schémas,depasmodèleslestousà explicpas,les clairsproposés.apprentisjusqu’auations et précis.nécesLespatronmodélistessairestracés3 8fini,€à sur!laà à-porterpassiécrite d’unà l’exercice sivement onne . à l’pour la transmi des métierssensavoir indisDoseignemen du penst et se ssionprêt-able contruction à plattentrépondre aux tendances de la créales plus compleLe ma l’ensembletivit nueé. Les dessins illustrel de référence de tous les modé des techniques qui permett2xes, tout en restant faciles à comprendre. à des pa3 cm 3 àtr 5ons. Les modèles choisis présen-cm nt jusqu’aux astuces de cmode ou de dé listes !ent à chacvelopper sa 38un de eoupe Depuis, ellà l’exerpassionne pour la transmissionà-poécsivement à l’enseignemerite d’un savoir indrterc.ice dese se c métiers du prêt-onsacre excluispensable nt et se - La méthcompréhensvmodèles de basphotêtement directementechniqumodélisUn maos, onuel de référence poude de moulage exposée davoutese séduion, et trèss visu parfaite du prise alisante, inconsur appréciée des créateuert sur le m mesurez aisément ttourne. Grr tocannequous lesessâce able danns cet ouvraus de consouà de trin apprtes les étapes de cette , et la réalisation de rs. s la formation des enèstisge permet utruction nombr modélistes38 deu’unses ne ! à l’Depuis, eécà-pcréé à Psivement à l’enseignemequ’elle a dirigé jusqu’en passionne pour la transet en Chine.rite d’unorterexerc.aice desris son propre lle savoir se c En 198 métiers du prêt-onsacre exclind9, elle a ispensable studio, nt et se 2000. mission u- réaliser soi-même sa garde-robe.Cet oublage et de illustrutage à la machmanches,devanne compréhenségalement décrLe manvrage est entièrement consées t êtruel de rde tr cols, fermetures, fnition des vêteme réaliséesèsine deséfit nombreux sioneséren parfa. parce de tou ouvrages s des points de couite de touencts. Des explicationshs les apprentisacré aux technémas et photospoches,imples commtes les étapes de mon etc. Les fnitionsture à la main son coutuique complexes, permettent es déta d’asriers38illéessem! : , --t dEnu b versEnustedroit de carruCrans re 28 e
c Groupewww Ey .editionrolles I Diffusions-eyrolle Ges.comodif d Groupe Eyrolles I Diffusion Gewww.eoditions-dif I Distr eibutyrolles.comion Sodis VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 Groupe Eyrolles I Diffusion Gewww.eoditions-dif I Distr eibyr utioolles.comn Sodis made lanche 10/06/09 16:48:18
3 à 5 cm Collection Le modélisme de mode
Des ouvrages à l’usage des professionnels de l’habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
38€ 38 e 38 e 38 e www.editions-eyrolles.com
a Crans Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif
du busteEnvers de carrure
2 à 3 cm
Endroit
www.editions-eyrolles.com www.editions-eyrolles.com www.editions-eyrolles.com ROBE_DE_MARIEE_COUV_OK.indd 8 manchede la 1/09/10 16:18:47
Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis
VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 10/06/09 16:48:18
VOL_2_COUV_MODELISME.indd 7 22/01/10 10:51
Des ouvrages à l’usage des professionnels de l’habillement et de toute personne souhaitant
réaliser soi-même sa garde-robe.
Couv_Couture_dos_mod.indd 1 14/03/12 13:58
22EG/01GLQB,60(/'(EB0298B&29/
DEVANT
DEVANT
cm
5 à 10
5 à 10 cm
2
c m
2 cm
Code éditeur: G12276
ISBN: 978-2-212-12276-3
9 782212 122763
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Coupe à plat : les bases vol.1 T. Gilewska
Code éditeur : G12277
ISBN : 978-2-212-12277-0
9 782212 122770
Conception : Nord Compo
T. Gilewska
Le modélisme de mode • Coupe à plat : les transformations vol. 2 T
ISBN : 978-2-2Code éditeur : G1236 12-123611-6
9 782212 123616
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Moulage : les bases vol. 3 T. Gilewska
Code éditeur : G12455
ISBN : 978-2-212-12455-2
9 782212 124552
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Couture : montage et fnition vol. 4 T. Gilewska
C ISon9 CoBNcep7 detion8: 2978-2-212-12276-3é: 2diteNord1 2ur Compo1: G122762 2 7 6 3 Le modélisme de mode • Coupe à plat : les bases vol. 1 T . Gilewska
ConceptISBN : 978-2-29 Code éditeur : G12277782212ion : Nord Compo12277012-12277-0Le modélisme de mode • Coupe à plat : les transformations vol. 2 TT. Gilewska
Conception ISBN : 978-2-29Code éditeur : G1236782212 : Nord Compo12361612-123611-6 Le modélisme de mode • Moulage : les bases vol. 3 T. Gilewska
CISBN : 978-2-29onceCode éditeur : G782212ption : Nord ComLe modélisme de mode •12455212- po1245512455-2 Couture : montage et fnition vol. 4 T. Gilewska
Code éditeur : G12588
ISBN : 978-2-212-12588-7
9 782212 125887
Robes de mariées T. Gilewska
Code éditeur : G13301
ISBN : 978-2-212-13301-1
Ch. Beneytout
G
uide de Couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
S. Guernierc 2 m
2 cm
5 à 10 cm
c 5 1à0m
Christelle Beneytout
Sandra GuernierGuide de
Couture à la surjeteuse et à la recouvreuse Guide de
Les surjeteuses et les recouvreuses, tout en remplissant la plupart des fonctions
d’une machine à coudre classique, permettent un gain de temps considérable, Couture
des fnitions de qualité professionnelle, et une couture incroyablement facilitée
des tissus extensibles comme le jersey.
Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser
leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors. Après à la surjeteuse
un panorama des différents modèles en vente sur le marché français
et de leurs caractéristiques, elles vous accompagneront dans l’exploration, pas
à pas, de leurs vastes possibilités. et à la recouvreuseCette bible, très conviviale grâce aux nombreux modèles de couture montrés,
détaille en photos toutes les techniques, des principes de base aux fnitions
décoratives complexes. Une occasion de franchir le pas et de venir grossir
les rangs des nombreuses couturières amateurs adeptes de ces machines.
Christelle Beneytout et Sandra Guernier, passionnées de couture
et de tissus, ont en commun le goût d’expérimenter et de transmettre.
Christelle anime son propre blog, christelleben.blogspot.com.
Sandra a créé sa boutique de vente en ligne de tissus et mercerie,
mamzellefourmi.com. Ce livre est le deuxième né de leur fructueuse
collaboration.
Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1

Teresa Gilewska
Teresa Gilewska Teresa GilewskaLes spécialités du modélisme de mode Les spécialités du modélisme de mode
vol. 3 vol. 4 Robes de mariées
La réalisation d’une robe de mariée, rêve de toute femme, et bouquet fnal Robes Couture Moulage Couture de tout déflé, est ici expliquée jusqu’au moindre détail de fnition. Coupe à plat Coupe à plat Chaque modèle a été spécialement conçu par Teresa Gilewska pour présenter de Moulage Coutureune ou plusieurs spécifcités de construction des principales lignes de robes : montage et fnition Jupons baleinés, bustiers, traînes et drapés n’auront bientôt plus de secrets droite, évasée, à remontées, à volants, etc. mariéesles transformations les transformations les bases montage et fnition pour vous. Vous pourrez expérimenter un grand nombre de techniques selon
Teresa Gilewska enseigne Teresa Gilewska enseigne montage une méthode éprouvée, clairement exposée, où croquis, photos et dessins et fnition
le modélisme depuis près de Des ouvrages à l'usage des professionnels de le modélisme depuis près de des vêtementsDes ouvrages à l’usage des professionnels de Teresa Gilewska enseigne Des ouvrages à l’usage des professionnels de les basesdes vêtements permettent de visualiser chaque étape.
30 ans en France, en Pologne, l’habillement et de toute personne souhaitant 30 ans en France, en Pologne, le modélisme depuis près de l’habillement et de toute personne souhaitant Une large partie des modèles étant combinables entre eux, vous serez
créé et enà CParis hine.son En propre 1989, estudio,lle a réaliser soi-même sa garde-robe. et en Chine. En créé à Paris son propre studio, 1989, elle a l’habillement et de toute personne souhaitant 30 ans en France, en Pologne, à même de réaliser sur mesure, par moulage ou à plat, les patrons d’un grand
qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. réaliser soi-même sa garde-robe. et en Chine. En 1989, elle a réaliser soi-même sa garde-robe. le modélisme depuis près de Teresa Gilewska enseigne Des ouvrages à l’usage des professionnels de des vêtementsnombre de styles de robes ; et au-delà de donner forme à une création
Depuis, elle se consacre exclusi- Cet ouvrage présente les règles de base de la contruction à Depuis, elle se consacre exclu- Cet ouvrage propose un enseignement approfondi de la créé à Paris son propre studio, 30 ans en France, en Pologne, l’habillement et de toute personne souhaitant entièrement originale, refet et écrin d’une personnalité tout aussi unique.
vement à l’enseignement et se plat des patrons, et toutes les explications nécessaires à la sivement à l’enseignement et se contruction à plat des patrons. Les modèles choisis présen- qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. Depuis, elle se consacre exclu- La méthode de moulage exposée dans cet ouvrage permet une et en Chine. En 1989, elle a réaliser soi-même sa garde-robe.
passionne pour la transmission réalisation sur mesure des modèles proposés. Les tracés sur passionne pour la transmission tent l’ensemble des techniques qui permettent à chacun de sivement à l’enseignement et se compréhension parfaite du processus de construction d’un créé à Paris son propre studio, Cet ouvrage est entièrement consacré aux techniques d’assem- Teresa Gilewska enseigne le modélisme en France, en Pologne et en Chine
écrite d’un savoir indispensable à le tissu y sont détaillés pas à pas, jusqu’au patron fini, à écrite d’un savoir indispensable répondre aux tendances de la mode ou de développer sa passionne pour la transmission vêtement directement sur le mannequin, et la réalisation de modèles de base sur mesure. Grâce à de très nombreuses qu’elle a dirigé jusqu’en 2000. blage et de fnition des vêtements. Des explications détaillées, depuis près de 30 ans. Elle a dirigé parallèlement son propre studio à Paris
là-porter.’exercice des métiers du prêt- l’aide de très nombreux schémas, clairs et précis. à-porterà l’exercice des métiers du prêt-. créativité. Les dessins illustrent jusqu’aux astuces de coupe écrite d’un savoir indispensable photos, vous visualiserez aisément toutes les étapes de cette Depuis, elle se consacre exclu- illustrées de très nombreux schémas et photos, permettent jusqet à la tru’en 2000. Depuis, elle se consacransmission écrite d’un savoir indispensable à l’ee exclusivement à l’enseignement xercice des métier s
Le manuel de référence de tous les apprentis modélistes! Dos les plus complexes, tout en restant faciles à comprendre. à l’exercice des métiers du prêt- technique séduisante, incontournable dans la formation des sivement à l’enseignement et se passionne pour la transmission une compréhension parfaite de toutes les étapes de mon- du prêt-à-porter.
Le manuel de référence de tous les modélistes ! à-porter. modélistes, et très appréciée des créateurs. écrite d’un savoir indispensable tage à la machine des ouvrages simples comme complexes :
Un manuel de référence pour tous les apprentis modélistes ! à l’exercice des métiers du prêt- manches, cols, fermetures, poches, etc. Les fnitions Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1 Teresa Gilewska Teresa Gilewska
à-porter. devant être réalisées par des points de couture à la main sont également décrites. Tle 30 ecréé Depuis, qteu r’modélisme eeans enlslàe a C Paris eaehGn lle i idnFrance, lieerse w.ison gEdepuissé knconsacr a jpru1ense9opre qn8 uPologne,prs9’eee, ès i ngestudioexclusi- ln2ldeee0 0a0,. Desl’habillementréaliCetouvrouvrageser agessoi-mêmepré setàente l'ude lesssageatouterèglesgardesde-deper baserobe.prsonneofessde laionnelsouhaitantcontruction s de à DepuT3créé à Pet en Cqule modélieres0 ans’elle a dirigé is, ela G en France, en Pharis sonsiilewskanme le se consacre exclue. En depu propre jusqu’ enseigne 19is89, el près de ologne, en 2000stule a dio, . - CoupCoutureles transformationsmontage et fnitiondes vêtementsDes ouvrages à l’ul’habillement et de toute personne réaliser soi-même sa garde-robe.Cet ouvrage propose un enseignee à platsage des professment approfondi deionnelssouhaitan de la t bCoupe les transformationsTle modélisme depuis pcréé à Pet en Chine. En 1930qu’elle a dirigé juseresa ans en France, en P Garilewsis son p ka enropre q89, elle a u’en 2000. seigne ologrès de studio, ne, à platMoulageDes ouvrages à l’usage del’habillement et de toute personne réaliser soi-même sa garde-r les bs professionnels obe. asessouhaitant de vol. 3 Moulageles bT30le modélisme depuis peresa ans en France, en P Gilewsaseska enseigne olorès de gne, Couturedes vêtementsmontage et fnitionDes ouvrages à l’usage des professionnels del’habillement et de toute personne souhaitant vol. 4 des vêtementsCouturemontage et fnition
Le manuel de référence de tous les apprentis couturiers ! à-porter.lpév’ceaermsxisteeeiron cndti ’ncuàeen ldp’seeoansvus oremi rilg éaint nietdermirasspen nesdnmtu si easpbts rliesoêe tnà- platréalisationlel’aideLe tissumanueldes de patrons,y trèssontsude r nombreuxmesureréférencedétailet touteslé dess schémas,depasmodèleslestousà explicpas,les clairsproposés.apprentisjusqu’auations et précis.nécesLespatronmodélistessairestracés3 8fini,€à sur!laà écrite d’unpassià-portersà l’exercice ivement onne . à l’pour la transmi des métierssensavoir indisDoseignemen du penst et se ssionprêt-able contruction à plattentrépondre aux tendances de la créales plus compleLe ma l’ensembletivit nueé. Les dessins illustrel de référence de tous les modé des techniques qui permett2xes, tout en restant faciles à comprendre. à des pa3 cm 3 àtr 5ons. Les modèles choisis présen-cm nt jusqu’aux astuces de cmode ou de dé listes !ent à chacvelopper sa 38un de eoupe Depuis, ellpassionne pour la transmissionécà l’exerà-posivement à l’enseignemerite d’un savoir indrterc.ice dese se c métiers du prêt-onsacre excluispensable nt et se - La méthcompréhensvmodèles de basphotêtement directementechniqumodélisUn maos, onuel de référence poude de moulage exposée davoutese séduion, et trèss visu parfaite du prise alisante, inconsur appréciée des créateuert sur le m mesurez aisément ttourne. Grr tocannequous lesessâce able danns cet ouvraus de consouà de trin apprtes les étapes de cette , et la réalisation de rs. s la formation des enèstisge permet utruction nombr modélistes38 deu’unses ne ! à l’créé à Pécà-pet en Chine.qu’elle a dirigé jusqu’en passionne pour la transDepuis, esivement à l’enseignemerite d’unorterexerc.aice desris son propre lle savoir se c En 198 métiers du prêt-onsacre exclind9, elle a ispensable studio, nt et se 2000. mission u- réaliser soi-même sa garde-robe.Cet oublage et de illustrutage à la machmanches,devanne compréhenségalement décrLe manvrage est entièrement consées t êtruel de rde tr cols, fermetures, fnition des vêteme réaliséesèsine deséfit nombreux sioneséren parfa. parce de tou ouvrages s des points de couite de touencts. Des explicationshs les apprentisacré aux technémas et photospoches,imples commtes les étapes de mon etc. Les fnitionsture à la main son coutuique complexes, permettent es déta d’asriers38illéessem! : , --t dEnu b versEnustedroit de carruCrans re 28 e
c Groupewww Ey .editionrolles I Diffusions-eyrolle Ges.comodif d Groupe Eyrolles I Diffusion Gewww.eoditions-dif I Distr eibutyrolles.comion Sodis VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 Groupe Eyrolles I Diffusion Gewww.eoditions-dif I Distr eibyr utioolles.comn Sodis made lanche 10/06/09 16:48:18
3 à 5 cm Collection Le modélisme de mode
Des ouvrages à l’usage des professionnels de l’habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
38€ 38 e 38 e 38 e www.editions-eyrolles.com
a Crans Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif
du busteEnvers de carrure
2 à 3 cm
Endroit
www.editions-eyrolles.com www.editions-eyrolles.com www.editions-eyrolles.com ROBE_DE_MARIEE_COUV_OK.indd 8 manchede la 1/09/10 16:18:47
Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis
VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 10/06/09 16:48:18
VOL_2_COUV_MODELISME.indd 7 22/01/10 10:51
Des ouvrages à l’usage des professionnels de l’habillement et de toute personne souhaitant
réaliser soi-même sa garde-robe.
Code éditeur : G13301
ISBN : 978-2-212-13301-1
Couv_Couture_dos_mod.indd 1 14/03/12 13:58
2/E0,60(982/GB'(B&21EGLQ9B02/
DEVANT
EVD A N T
cm
5 à 10
5 à 10 cm
2
c m
2 cm
Code éditeur: G12276
ISBN: 978-2-212-12276-3
9 782212 122763
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Coupe à plat : les bases vol.1 T. Gilewska
Code éditeur : G12277
ISBN : 978-2-212-12277-0
9 782212 122770
Conception : Nord Compo
T. Gilewska
Le modélisme de mode • Coupe à plat : les transformations vol. 2 T
ISBN : 978-2-2Code éditeur : G1236 12-123611-6
9 782212 123616
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Moulage : les bases vol. 3 T. Gilewska
Code éditeur : G12455
ISBN : 978-2-212-12455-2
9 782212 124552
Conception : Nord Compo
Le modélisme de mode • Couture : montage et fnition vol. 4 T. Gilewska
C ISon9 CoBNcep7 detion8: 2978-2-212-12276-3é: 2diteNord1 2ur Compo1: G122762 2 7 6 3 Le modélisme de mode • Coupe à plat : les bases vol. 1 T . Gilewska
ConceptISBN : 978-2-29 Code éditeur : G12277782212ion : Nord Compo12277012-12277-0Le modélisme de mode • Coupe à plat : les transformations vol. 2 TT. Gilewska
Conception ISBN : 978-2-29Code éditeur : G1236782212 : Nord Compo12361612-123611-6 Le modélisme de mode • Moulage : les bases vol. 3 T. Gilewska
CISBN : 978-2-29onceCode éditeur : G782212ption : Nord ComLe modélisme de mode •12455212- po1245512455-2 Couture : montage et fnition vol. 4 T. Gilewska
Code éditeur : G12588
ISBN : 978-2-212-12588-7
9 782212 125887
Robes de mariées T. Gilewska
Ch. Beneytout
G
uide de Couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
S. GuernierGuide de couture
à la surjeteuse
et à la recouvreuse
SURJETEUSE_aurelie.indd 1 09/03/12 16:15Crédits
Iconographie
Les photographies et illustrations de cet ouvrage ont été réalisées par Christelle Beneytout,
Vincent Bouët-Willaumez (vbwdesign.com) et Sandra Guernier, à l’exception des photos
de surjeteuses et recouvreuses (fournies par les marques Baby Lock, Bernina, Brother, Elna,
Janome, Juki, Pfaff, Singer) et des photos et schémas d’aiguilles (fournis par le fabricant
Schmetz).
Patrons
Burda : www.burda.fr
C’est Dimanche : www.cestdimanche.eu
Ottobre Design : www.ottobredesign.com
Nancy Langdon & Sabine Pollehn, Sewing Clothes Kids Love: Sewing Patterns for Boys’ and
Girls’ Outfts, Creative Publishing International, 2010.
Yoshiko Tsukiori, Happy Homemade, 20 modèles femme – vol. 1, Éditions Eyrolles, 2011.
Les petits mannequins
Ève
Gabriel
Louis
Mandarine
Les tissus et fournitures utilisés pour ce livre proviennent des boutiques suivantes : La Droguerie,
France Duval-Stalla, Mamzelle Fourmi, Stragier, Tissus du Renard et Tissus Myrtille.
Révision : Mélanie Le Neillon
Conception graphique et mise en pages : Chantal Guézet/Aurélie Bleuzen
Éditions Eyrolles
61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com
Tous droits réservés. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement
ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans l’autorisation de l’auteur.
© Groupe Eyrolles, 2012
ISBN : 978-2-212-13301-1
SURJETEUSE_aurelie.indd 2 12/03/12 10:17Christelle Beneytout
Sandra Guernier
Guide de
Couture
à la surjeteuse
et à la recouvreuse
SURJETEUSE_aurelie.indd 1 09/03/12 16:15Sommaire
R Le fi l élastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Avant-propos . . . . . . . . . . . . 6
SR Le fi l à broder 23
R Le fi l métal ou métallique . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapitre 1 SR Le fi l pour surpiqûre (cordonnet, fi l épais) . . 24
Surjeteuses, recouvreuses S Le fi l invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
et accessoires Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 25
S Découvrir sa surjeteuse. . . . . . . . . 8 Pieds presseurs et guides
de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . 8
Points de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Pour le surjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le pied fronceur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R Découvrir sa recouvreuse . . . . . 10 Le pied pour ourlet invisible . . . . . . . . . . . . 26
Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . 10 Le guide pour élastique. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le pied pour passepoil (ou ganseur) . . . . . . . 27Points de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le guide tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SR Propriétés communes . . . . . . . . . 12 Le pied à ruban avec dérouleur . . . . . . . . . . 27
Le pied à cordon et cordonnet . . . . . . . . . . . 27Les éléments de la machine . . . . . . . . . 12
R Pour le recouvrement. . . . . . . . . . . . . . 28Les différentes commandes14
Le pied presseur transparent . . . . . . . . . . . . 28La longueur du point . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le pied presseur avec guide de couture centrée 28La largeur du point . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le guide pour ourlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Le différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Le guide pour biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29La pression du pied presseur . . . . . . . . . . . . 15
Le guide de couture réglable . . . . . . . . . . . . 29
SR Les aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Le guide pour élastique. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Les aiguilles spéciales surjeteuses SR Autres accessoires des surjeteuses
et recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 et recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . 30
Les aiguilles classiques pour machines
SR Aide à la couture : les entoilages 31à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L’aiguille standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Les thermocollants. . . . . . . . . . . . . . . . 31
L’aiguille jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Les tissés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
L’aiguille stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Les passements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
L’aiguille jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Les créatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L’aiguille pour surpiqûre Topstitch. . . . . . . . 18
L’aiguille à broder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Les modèles de surjeteuses
L’aiguille Metallic 18 et recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . 33
L’aiguille Microtex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Les surjeteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
L’aiguille à matelasser Quilting . . . . . . . . . 19
Brother 4234D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 19 ELNA 664 Pro 34
Janome MyLock 744D. . . . . . . . . . . . . . . . 34Les fi ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Juki MO-644D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Propriétés des bobines et cônes. . . . . . 20 Pfaff Hobbylock 2.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Coloris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Les recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brother Cover Stitch 2340CV. . . . . . . . . . . 36Typologie de fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elna 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36SR Le fi l classique en polyester . . . . . . . . . . . . . 21
Janome Cover Pro CPX . . . . . . . . . . . . . . . 37SR Le fi l mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SR Le fi l laine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Les combinées surjeteuse-recouvreuse 38
S = Surjeteuse R = Recouvreuse C = Machine combinée
SURJETEUSE_aurelie.indd 2 09/03/12 16:15Baby Lock Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 S Surjeter un cercle (ou en cercle) 66
Bernina 1300 MDC . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
S Coudre les angles . . . . . . . . . . . . . 67Pfaff Coverlock 4.00 40
Singer 14T968 Professional 5 . . . . . . . . . . . 41 Angles extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Angles intérieurs 68SR Prendre soin de sa machine . . . . 42
S Renforcer un coin . . . . . . . . . . . . 69SR S’installer pour coudre . . . . . . . . 43
Chapitre 3Chapitre 2
Assembler vos vêtementsBases de la couture à la
surjeteuse et à la recouvreuse Les points utilisés . . . . . . . . . . . . . 72
SR L’enfi lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 S Surfi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
La technique des nœuds : principe . . . 47 Avec le surjet 2 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . 76
La technique des nœuds pas à pas. . . . 47 Avec le surjet 3 fi ls 76
Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77S Ligne de couture et marges
de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Assembler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Patrons avec marges de couture S Avec le surjet 3 fi ls simple . . . . . . . . . . 80
comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réaliser une couture anglaise . . . . . . . . . . . 80
Patrons avec marges de couture S A ls superstretch . . . . . 82
Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83non comprises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
S Avec le surjet 4 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . 85S Coudre avec ou sans épingle ? . . 51
Mise en pratique 85
Amorcer la couture . . . . . . . . . . . 52 R Avec le point de chaînette . . . . . . . . . . 88
Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88S À la surjeteuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
R C Avec la couture sécurisée à 4 ou 5 fi ls . 89À la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
R Avec le point de recouvrement triple . 89Régler les tensions . . . . . . . . . . . . 55
Mise en pratique 89
S Point de surjet 4 fi ls à la surjeteuse . . . 55
Quelques conseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Froncer et élastiquer . . . . . . . . . . 91
Froncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91R Point de recouvrement large à la S
Comme avec une machine à coudre . . . . . . . 91recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avec le différentiel de la surjeteuse. . . . . . . . 91
SR Régler la longueur du point. . . . 58 Avec le pied fronceur . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SR S Élastiquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Régler la largeur du point . . . . . 59
SR Réaliser les fi nitions . . . . . . . . . . . 94Régler le différentiel . . . . . . . . . . 60
S Les encolures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Arrêter la couture . . . . . . . . . . . . 61
Encolure ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
S À la surjeteuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Encolure en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R À la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pose d’une capuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bas de manches ou de pantalonsS Coudre avec ou sans
en bord-côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100les couteaux de la surjeteuse . . . 64
S Avec un surjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
S R Avec un point de recouvrement . . . . . . . . . 102Coudre les arrondis . . . . . . . . . . . 65
Ceintures et coulisses. . . . . . . . . . . . . 104Courbes intérieures . . . . . . . . . . . . . . . 65
Parementure à part . . . . . . . . . . . . . . . . . 104SCourbes extérieures 65
SURJETEUSE_aurelie.indd 3 09/03/12 16:15Ceinture avec braguette . . . . . . . . . . . . . . 105S Le point de feston manuel . . . . . . . . . 148
SR Parementure à même . . . . . . . . . . . . . . . . 107
R Le point de chaînette. . . . . . . . .150
Biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Surpiqûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150S Sans guide pour biais. . . . . . . . . . . . . . . . 110
R Avec un guide pour biais . . . . . . . . . . . . . 112 Broderie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ourlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 R Le point de recouvrement . . . .152
S Ourlet simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sur l’endroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152R Ourlet avec entoilage . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ourlet à la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . 118 Sur l’envers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
S Faux ourlet au point de surjet . . . . . . . . . . 119 Broderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
S Ourlet invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154lage et broderie combinés . . . . . . . . 155
Variante avec point de recouvrementChapitre 4 à cheval 155
Points décoratifs et fi nitions
Les nervures . . . . . . . . . . . . . . . .157particulières
S Les nervures au point roulotté . . . . . 157
S Le fl atlock . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
S Les nervures au point d’ourlet étroit 158
Le fl atlock 2 fi ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
R Les nervures classiques . . . . . . . . . . . 160
Le fl atlock 3 fi ls126
SR Le passepoil. . . . . . . . . . . . . . . . .162Le fl atlock comme point
d’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Confection du passepoil. . . . . . . . . . . 162
Pose du passepoil . . . . . . . . . . . . . . . . 163Le fl atlock combiné à un point 128 Pose de dentelles. . . . . . . . . . . . .165
Flatlock et surjet 3 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . 129
S Au point de surjet. . . . . . . . . . . . . . . . 165k et bord-côtes. . . . . . . . . . . . . . . . 130
R Au point de recouvrement. . . . . . . . . 166Le fl atlock sur un pli . . . . . . . . . . . . . 130
S Au point fl atlock. . . . . . . . . . . . . . . . . 167L’ourlet fl atlock côté échelle . . . . . . . 131 atlock côté boucles. . . . . . . 132 Pose de fermeture Éclair . . . . .168
Le patchwork au fl atlock . . . . . . . . . . 133 S Au point de surjet. . . . . . . . . . . . . . . . 168
Le crazy patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 R Au point de recouvrement. . . . . . . . . 169
Pose de rubans et fl atlock. . . . . . . . . . 136
Réalisation d’une housse de coussin . . . . . . 136
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . 171Réalisation d’une tunique. . . . . . . . . . . . . 137
S Le roulotté . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Remerciements . . . . . . . . 173
Le roulotté classique . . . . . . . . . . . . . 138
L’utilisation d’entoilage hydrosoluble. . . . . 140
Les fi ls décoratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Le roulotté laitue . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Le roulotté wave . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Le roulotté wave avec commande intégrée . 144
Le rave manuel. . . . . . . . . . . . . . 144
Le roulotté coquille . . . . . . . . . . . . . . 146
S Le point de feston. . . . . . . . . . . .147
Le point de feston avec commande
intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
SURJETEUSE_aurelie.indd 4 09/03/12 16:15Avant-propos
Ce livre est né d’une passion commune d’abord pour la couture,
puis pour les tissus jerseys. Qui dit tissus jerseys, dit parfois
couture diffi cile à la machine à coudre. Nous avons alors
découvert les surjeteuse et recouvreuse et maintenant nous ne
pouvons plus nous en passer. Devant l’étendue des possibilités
d’utilisation qu’elles offrent, nous étions tellement enthousiastes
qu’il nous a semblé regrettable de garder cela pour nous.
Vous êtes de plus en plus nombreuses (et nombreux !)
à vous y intéresser et à nous rejoindre, heureux propriétaires
de surjeteuses ou recouvreuses. Ce livre se veut un guide
de découverte, d’initiation et de perfectionnement.
Nous espérons qu’il vous apportera les informations que vous
cherchez, qu’il vous aidera à découvrir tout le potentiel de votre
machine, ou qu’il vous incitera tout simplement à vous lancer.
Après un inventaire détaillé des caractéristiques
de ces machines, nous vous présenterons les bases de couture,
puis les techniques d’assemblage, de fi nitions et de décoration,
en vous faisant part à chaque fois de notre expérience.
Bonne lecture et bonne couture à tous !
SURJETEUSE_aurelie.indd 5 09/03/12 16:15SURJETEUSE.indd 6 09/03/12 16:23Surjeteuses,
recouvreuses
et accessoires
Pourquoi recourir à une autre machine que votre précieuse machine
à coudre ? Pourquoi se compliquer avec 3 ou 4 bobines, voire plus ?
Tout simplement pour vous faciliter le travail et vous offrir
des techniques de qualité professionnelle pour toutes vos réalisations.
Complémentaires de votre machine à coudre, elles n’exécutent
pas les mêmes points de couture, mais peuvent la remplacer pour
de nombreuses opérations.
Ce premier chapitre vous permettra de distinguer la surjeteuse
de la recouvreuse et la technique propre à chacune d’elle.
Puis vous seront présentés les différents accessoires (aiguilles, fls,
pieds presseurs, entoilages, etc.) utiles pour coudre
avec une surjeteuse et une recouvreuse.
C’est également l’occasion de vous faire connaître l’offre actuelle
en machines et les spécifcités de chacune. Enfn, nous évoquerons
l’entretien et l’installation des surjeteuses et recouvreuses avant
de passer à la couture, au chapitre suivant.
SURJETEUSE.indd 7 09/03/12 16:23Découvrir sa surjeteuse
Fonctions principales
La surjeteuse coupe proprement le
bord du tissu, le pique et le surfle en
une seule et même opération. On
l’utilise aussi bien pour surfler un tissu que
pour assembler deux étoffes avec un
surjet 4 fls. Dans ces deux cas, le gain
de temps en comparaison de
l’utilisation seule de la machine à coudre est
considérable. Avec celle-ci, il faut
effectuer deux opérations au minimum :
assembler au point droit puis surfler
avec un point zigzag ou overlock. La
surjeteuse permet aussi de gagner du
temps sur la pose d’élastique, de
passepoil, etc.
La surjeteuse est dotée de 2 couteaux :
un couteau inférieur fxe et un couteau
Surjeteuse Brother 1034D.supérieur, qui lui se déplace de haut en 8 bas. Ils assurent la coupe du surplus de
tissu avant que le point de couture ne soit réalisé. La couture a ainsi un rendu
très professionnel.
Le couteau supérieur peut être
désengagé en actionnant une molette, de
sorte que les couteaux ne coupent plus.
Certains points et certaines techniques
le nécessitent. Cela est mentionné au
cas par cas au fl des chapitres suivants.
Seules les surjeteuses possèdent des
couteaux. Pour les machines combinées
surjeteuse/recouvreuse, il convient de
toujours désengager le couteau pour
coudre les points de recouvrement et
de chaînette.
Couteaux de la surjeteuse.
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
SURJETEUSE.indd 8 09/03/12 16:24Points de couture
Les points de couture varient en fonction des modèles de surjeteuses : surjet,
roulotté, fatlock, etc. Les surjeteuses les plus répandues utilisent 4 fls (2 pour
les aiguilles, 2 pour les boucleurs) mais en fonction du point de couture, vous
utiliserez 2, 3, 4 ou 5 fls. Avec la surjeteuse, vous travaillez toujours les bords
du tissu.
Voici quelques points de couture réalisables à la surjeteuse.
Point de surjet 3 fls.
Point de surjet 4 fls.
9
Roulotté wave.
Point roulotté large et étroit.
Point fatlock. Point de feston.
Surjeteuses, recouvreuses et accessoires
SURJETEUSE.indd 9 09/03/12 16:24Découvrir sa recouvreuse
Fonctions principales
La recouvreuse sert à ourler tout type de tissus en une seule opération, sans
que le tissu ne se déforme, ainsi qu’à réaliser des coutures d’assemblage.
Elle permet également de coudre des points décoratifs qu’elle seule peut
effectuer, en utilisant les points de chaînette et de recouvrement (voir photos
ci-contre). Pour cela, elle nécessite l’utilisation de 2, 3 ou 4 fls. Exceptionnel -
lement, comme dans le cas d’un double point de recouvrement, 5 fls seront
nécessaires.
Avec la recouvreuse, coudre certains tissus est plus facile qu’à la machine à
coudre : le différentiel commande l’entraînement du tissu et facilite ainsi le
travail des textiles mous, élastiques ou glissants.
Non seulement les fnitions sont impeccables, mais en plus vous optimisez
votre temps.
À la différence de la surjeteuse, qui travaille le bord du tissu, la recouvreuse
coud au milieu du tissu. Elle ne possède pas de couteau.
10
Recouvreuse Janome Cover Pro 1000 CPX.
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
SURJETEUSE.indd 10 09/03/12 16:24Points de couture
Voici quelques points de couture réalisables à la recouvreuse.
Double point de recouvrement large,
identique sur l’envers et sur l’endroit.
11
Point de recouvrement triple.
Point de recouvrement large.
Envers du point de chaînette (effet décoratif).
Surjeteuses, recouvreuses et accessoires
SURJETEUSE.indd 11 09/03/12 16:24Propriétés communes
Quels que soient les marques et les modèles, les surjeteuses et recouvreuses
comportent des caractéristiques communes.
Les éléments de la machine
Comme sur une machine à coudre, le pied presseur,
aussi appelé pied-de-biche, plaque le tissu sur les grilles
d’entraînement de la surjeteuse ou de la recouvreuse pour
le faire avancer. Il est clipsé et peut être changé par un pied
spécial (voir page 26).
Le porte-bobine accueille 3 à 8 bobines ou cônes de fl
selon les modèles.
Le guide-fl guide chaque fl du porte-bobine vers la
machine en évitant son entremêlement.
Des disques de tension de fl servent à ajuster les
tensions de chaque fl indépendamment les unes des autres ; Pied presseur standard de surjeteuse.
les disques sont souvent différenciés par un code
couleur. Le fl doit bien être inséré dans le disque ; plus le chiffre de tension est
grand, plus la tension exercée sur le fl est élevée. Certaines machines règlent 12
automatiquement les tensions de fls
en fonction du point de couture choisi.
Sur les modèles moins élaborés, c’est à
vous d’ajuster les tensions pour avoir
un point de couture convenable (voir
chapitre 2, page 55).
Le porte-bobine accueille les cônes et le guide-fl,
placé au-dessus, et évite que les différents fls
ne s’emmêlent.
Les disques de tension, ici à régler manuellement,
se différencient chacun par une couleur.
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
SURJETEUSE.indd 12 09/03/12 16:24Les aiguilles sont au nombre
de une à deux pour la surjeteuse
et de une, deux ou trois pour la
recouvreuse.
Des boucleurs conduisent les
fls sous les aiguilles, permettant
ainsi de créer le point par un
nouage avec les fls des aiguilles.
La surjeteuse en possède deux : le
boucleur supérieur (qui fait
boucler son fl par-dessus le tissu) et
le boucleur inférieur (qui lui fait
boucler le sien sous le tissu). La
recouvreuse, elle, n’est équipée
Les boucleurs de la surjeteuse passent l’un après l’autre dans les fls que d’un seul boucleur.
d’aiguilles pour former le point de couture.
Le volant permet d’actionner
la machine, sans se servir de la
pédale (voir photo page 14). Vous pouvez avoir
besoin de faire un ou deux points de couture
pour vous assurer que l’enflage est correct, ou
encore pour être rigoureux dans la couture d’un
angle : dans ces cas-là, utiliser le volant est utile
pour aller lentement
et effectuer un travail 13
de précision.
Le bras libre permet
de coudre plus
facilement des ouvrages
tubulaires ou de
petit format. Parfois
amovible, cet outil
facilite en général
la couture des cols,
Le boucleur unique de la recouvreuse amène le fl des poignets et des
jusqu’aux aiguilles.ourlets. Toutes les
surjeteuses et
recouvreuses n’ont pas de bras libre, certaines en ont des
plus pratiques que d’autres. Le bras libre de cette surjeteuse se défait complètement,
pour rendre la couture tubulaire plus aisée.
À la façon de Christelle
J’apprécie particulièrement les surjeteuses et recouvreuses ayant un large espace de
travail, voire une table d’extension, pour que mon travail soit bien à plat, tout autour du
pied presseur. Ainsi, je suis plus à mon aise pour travailler.
Surjeteuses, recouvreuses et accessoires
SURJETEUSE.indd 13 09/03/12 16:24

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin