//img.uscri.be/pth/0112dc051854b4f87a1d6778c9e3d74b9b9dd840
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 10,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Guide du Routard Canada Ouest 2016/2017

De
288 pages
Cet ebook est une version numérique du guide papier sans interactivité additionnelle. Profiter de la diversité ethnique pour goûter toutes les cuisines du monde, à Vancouver. Réveiller son âme de gamin et aller en bateau admirer le spectacle des baleines, lions de mer et phoques, à Tofino. Dormir dans une des cabanes sur pilotis du vieux village de Telegraph Cove, au bout de l'île de Vancouver. Louer un canoë et pagayer sur les eaux turquoise du Lake Moraine. Photographier, encore et encore, les animaux du parc de Jasper... Et puis le routard Canada Ouest c'est toujours des adresses souvent introuvables ailleurs, des infos remises à jour chaque année et des cartes et plans détaillés. Avec le Routard, tracez votre propre route ! Rencontres, découvertes, partage, voilà des valeurs que nous défendons !
Voir plus Voir moins
couverture
Page de titre : Le Routard Canada Ouest 2016 / 17

Table des matières

Nous avons divisé ce pays en plusieurs titres. En effet, la très grande majorité d’entre vous ne parcourt pas tout le pays. Et ces contrées sont tellement riches culturellement qu’elles peuvent nécessiter 6 ou 7 guides à elles seules. En les rassemblant en un seul volume, nos ouvrages atteindraient 1 500, voire 2 000 pages. Ils seraient alors intransportables et coûteraient… 3 fois plus cher ! Nous souhaitons conserver un format pratique à un prix économique tout en vous fournissant le maximum d’informations sur des régions qui méritent d’être développées. Voilà !

La rédaction

Préambule

Nos coups de cœur

Itinéraires conseillés

LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

VANCOUVER

WHISTLER

L’ÎLE DE VANCOUVER

UN PEU D’HISTOIRE

VICTORIA

DE VANCOUVER À L’ALBERTA : LES PARCS DE COLOMBIE-BRITANNIQUE

MANNING PROVINCIAL PARK

OKANAGAN VALLEY

MOUNT REVELSTOKE ET GLACIER NATIONAL PARKS

YOHO NATIONAL PARK

KOOTENAY NATIONAL PARK ET RADIUM HOT SPRINGS

MOUNT ROBSON PROVINCIAL PARK

WELLS GRAY PROVINCIAL PARK

L’ALBERTA

CALGARY

EDMONTONenv

LES ROCHEUSES (Rocky Mountains)

UN PEU D’HISTOIRE

Au commencement

La locomotive du tourisme

LA FAUNE LOCALE

QUELQUES CONSEILS

UN PEU DE LECTURE

DE CALGARY À BANFF

CANMORE

BANFF NATIONAL PARK

DE BANFF À LAKE LOUISE

JOHNSTON CANYON

CASTLE MOUNTAIN

LAKE LOUISE

DE LAKE LOUISE À JASPER

JASPER NATIONAL PARK

COMMENT Y ALLER ?

HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT

CANADA OUEST UTILE

AVANT LE DÉPART

ARGENT, BANQUES, CHANGE

ACHATS

BUDGET

CLIMAT

DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS

DÉCALAGE HORAIRE

ÉLECTRICITÉ

FÊTES ET JOURS FÉRIÉS

HÉBERGEMENT

LANGUE

LIVRES DE ROUTE

POSTE

SANTÉ

SITES INTERNET

TABAC

TAXES ET POURBOIRES (TIPS)

TÉLÉPHONE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

TRANSPORTS

Index général

Liste des cartes et plans

IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE

Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site
 routard.com et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.

 

Pictogrammes du Routard

Établissements
Hôtel, auberge, chambres d’hôtes
Camping
Restaurant
Boulangerie, sandwicherie
Glacier
Café, salon de thé
Café, bar
Bar musical
Club, boîte de nuit
Salle de spectacle
Office de tourisme
Poste
Boutique, magasin, marché
Accès internet
Hôpital, urgences
Sites
Plage
Site de plongée
Piste cyclable, parcours à vélo
Transports
Aéroport
Gare ferroviaire
Gare routière, arrêt de bus
Station de métro
Station de tramway
Parking
Taxi
Taxi collectif
Bateau
Bateau fluvial
Attraits et équipements
 Présente un intérêt touristique
Recommandé pour les enfants
Adapté aux personnes
handicapées
Ordinateur à disposition
Connexion wifi
Inscrit au Patrimoine mondial
de l’Unesco

Le Routard est imprimé sur un papier issu de forêts gérées.
Tout au long de ce guide, découvrez toutes les photos de la destination sur  routard.com Attention au coût de connexion à l’étranger, assurez-vous d’être en wifi !
© HACHETTE LIVRE (Hachette Tourisme), 2015

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.

© Cartographie Hachette Tourisme
I.S.B.N. 978-2-01-330325-5

 

LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT

Quels sont les papiers à avoir ?

Un passeport valide et, à compter du 1er mars 2016, une autorisation de voyage électronique (AVE) à remplir sur Internet avant le départ (7 $).

Quelle est la meilleure saison pour aller dans l’ouest du Canada ?

L’été et l’automne pour apprécier lacs, forêts et voir pointer quelques museaux… Jusqu’à mi-juin, les parcs sont encore enneigés et les lacs pas entièrement dégelés. En hiver, si vous êtes fana de ski.

Quel est le décalage horaire ?

Il y a 9h de moins qu’à Paris à Vancouver.

La vie est-elle chère ?

Cela dépend du taux de change et de la force de l’euro. Les prix des hébergements s’envolent dans les parcs nationaux, mais on trouve plus abordable en s’éloignant un peu des grands spots touristiques… La location d’une voiture, quasi indispensable, grève un peu le budget, heureusement elle est vite compensée par quelques nuits sous la tente !

Peut-on y aller avec des enfants ?

Plutôt deux fois qu’une ! Quel enfant refuserait de chevaucher avec de vrais cow-boys, de dormir sous un tipi ou de jouer au trappeur dans une petite cabane en bois ? Attention toutefois aux B & B et aux hôtels chic et charme qui refusent les enfants, c’est hélas assez fréquent.

Quel est le meilleur moyen pour se déplacer dans le pays ?

Les Canadiens ne jurent que par l’avion et la voiture… C’est vrai qu’il vaut mieux avoir son propre véhicule pour apprécier les parcs en toute quiétude, mais pour les inconditionnels des bus et trains, ils couvrent les trajets principaux, il suffit de prendre le temps…

Comment se loger au meilleur prix ?

Le camping, sans hésiter : pas chers, on en trouve partout, notamment dans les parcs nationaux. Une des meilleures approches de la nature canadienne. Ils proposent parfois des bungalows en rondins de bois, tout aussi sympas. Près des villes, les motels coûtent moins cher que les hôtels, et les gîtes et B & B permettent de partager la vie de nos cousins d’Amérique.

Quels sports peut-on pratiquer ?

À part la plongée en eaux chaudes, on ne voit pas vraiment quel sport de plein air n’est pas pratiqué au Canada… La rando, le VTT, le canoë-kayak, le rafting arrivent en tête. Ski, surf et voile offrent également de bons moments. Et vous pensiez vous reposer ?

Aperçoit-on facilement des animaux dans les parcs ?

Oui, inutile d’être un grand aventurier pour approcher les wapitis, coyotes, orignaux et ours qui peuplent les grandes forêts canadiennes. Un bon coup d’œil et un peu de chance suffisent. Admirez-les de loin mais prenez vos précautions, les ours ne sont pas de gentilles peluches…

Où rencontrer des cow-boys ?

Au Stampede de Calgary, le must du rodéo, mais aussi tout simplement chez eux, puisque certains ranchs s’ouvrent aux touristes… Prévoir Stetson et Santiags pour une balade à cheval dans les règles.

… et des Indiens ?

La majorité des Indiens vivent dans les provinces de l’Ouest. Aujourd’hui, beaucoup est fait pour réhabiliter l’histoire et la culture des « Premières Nations », beaucoup de sites leur sont consacrés, comme le superbe musée Glenbow à Calgary ou le musée d’Anthropologie de Vancouver. Une reconnaissance tardive mais salutaire.
 

LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD

1
À Vancouver, explorer le magnifique musée d’Anthropologie consacré aux Amérindiens.
2
Toujours à Vancouver, goûter toutes les cuisines du monde, et surtout d’Asie.
3
Partir en footing ou à VTT dans l’immense Stanley Park, au petit matin, un œil sur la skyline de Vancouver.
4
S’offrir des frissons sur un pont suspendu ou dans un téléphérique qui grimpe à pic, nombreux dans la région.
5
Sur l’île de Vancouver, à Victoria, prendre le high tea à l’anglaise au très victorien Fairmont Empress Hotel.
6
À Tofino, admirer le spectacle des baleines, lions de mer et phoques etpenser à dire bonjour aux ours.
7
Découvrir la mystérieuse rainforest (forêt pluviale ou humide) sur la côte ouest de l’île de Vancouver, sillonnée de sentiers en bois, bordés de mousse épaisse et de grands arbres s’égouttant de la dernière pluie.
8
Dormir dans une des cabanes sur pilotis du vieux village de Telegraph Cove, au bout du bout de l’île de Vancouver.
9
Admirer par la fenêtre du ferry les paysages vierges de l’Inside Passage, étroit chenal emprunté par les baleines et les orques lors de leurs migrations.
10
Savourer la fameuse cuisine fusion, ou Pacific Northwest, qui mêle avec bonheur le meilleur des produits du coin et les influences asiatiques et Native American.À accompagner d’unvin de la vallée de l’Okanagan pour rester dans le 100 % local !
11
s’offrir une mémorable randonnée vers les glaciers,Canadian Pacific Railway.
12
Se lever à l’aube pour surprendre, dans le parc de Yoho, un ours noir au pied des chutes de Takakkaw.
13
Enfiler ses culottes de cuir pour assister au Stampede à Calgary, le plus grand rodéo du monde. Yiiiiihaaaa !!!
14
Aux dernières heures du jour, se laisser envelopper par le silence des montagnes, seul ou presque au bord du lac Cameron, dans le Waterton Lakes National Park.
15
Dans les Rocheuses, le temps d’une nuit dans un camping rustique ou une auberge isolée, se retrouver seul, into the wild.
16
Photographier, encore et encore, les animaux des Rocheuses : ours, loups, mouflons, wapitis et daims pullulent dans les parcs de Jasper, Banff, Yoho, etc.
17
Glaciers titanesques, chutes spectaculaires…Rouler de merveille en merveille en parcourant la route des Glaciers, entre Lake Louise et Jasper.
18
Bleu laiteux, vert émeraude ? Attribuer une couleur aux majestueux lacs (Louise, Moraine, Maligne, Peyto) des parcs de Banff et Jasper.
19
Pour se remémorer le bon vieux Far West, embarquer à bord du train Jasper-Vancouver et regarder défiler les paysages sauvages des Rocheuses. Go West !
 

Nous tenons à remercier tout particulièrement Loup-Maëlle Besançon, Thierry Bessou, Gérard Bouchu, François Chauvin, Grégory Dalex, Fabrice Doumergue, Cédric Fischer, Carole Fouque, Michelle Georget, David Giason, Claude Hervé-Bazin, Emmanuel Juste, Dimitri Lefèvre, Fabrice de Lestang, Romain Meynier, Éric Milet, Pierre Mitrano, Jean-Sébastien Petitdemange et Thomas Rivallain pour leur collaboration régulière.

Emmanuelle BauquisBérénice Glanger
Jean-Jacques Bordier-ChêneAdrien et Clément Gloaguen
Michèle BoucherMarie Gustot
Sophie CachardBernard Hilaire
Lucie ColomboSébastien Jauffret
Agnès DebiageJacques Lemoine
Émilie DeburAmélie Mikaelian
Jérôme DenoixCaroline Ollion
Flora DescampsMartine Partrat
Louise DesmoulinsOdile Paugam et Didier Jehanno
Tovi et Ahmet DilerÉmile Pujol
Clélie DudonPrakit Saiporn
Sophie DuvalJean-Luc et Antigone Schilling
Alain FischCaroline Vallano
Romain Fossurier

Direction : Nathalie Bloch-Pujo

Contrôle de gestion : Jérôme Boulingre et Adeline Cazabat Barrere

Secrétariat : Catherine Maîtrepierre

Direction éditoriale : Catherine Julhe

Édition : Matthieu Devaux, Olga Krokhina, Gia-Quy Tran, Julie Dupré, Emmanuelle Michon, Sarah Favaron, Ludmilla Guillet, Coralie Piron, Flora Sallot, Elvire Tandjaoui, Quentin Tenneson, Clémence Toublanc et Sandra Vavdin

Préparation-lecture : Élisabeth Bernard

Cartographie : Frédéric Clémençon et Aurélie Huot

Fabrication : Nathalie Lautout et Audrey Detournay

Relations presse France : COM’PROD, Fred Papet.  01-70-69-04-69.  info.fr 

Direction marketing : Adrien de Bizemont, Clémence de Boisfleury et Charlotte Brou

Contacts partenariats : André Magniez (EMD).  andremagniez@gmail.com 

Édition des partenariats : Élise Ernest

Informatique éditoriale : Lionel Barth

Couverture : Clément Gloaguen et Seenk

Maquette intérieure : le-bureau-des-affaires-graphiques.com, Thibault Reumaux et npeg.fr

Relations presse : Martine Levens (Belgique) et Maureen Browne (Suisse)

Régie publicitaire : Florence Brunel-Jars

Pour que votre pub voyage autant que nos lecteurs,
contactez nos régies publicitaires :

fbrunel@hachette-livre.fr 

veronique@routard.com 

Remarque importante aux hôteliers et restaurateurs

Les enquêteurs du Routard travaillent dans le plus strict anonymat. Aucune réduction, aucun avantage quelconque, aucune rétribution n’est jamais demandé en contrepartie. Face aux aigrefins, la loi autorise les hôteliers et restaurateurs à porter plainte.

Avis aux lecteurs

Le Routard, ce n’est pas comme le bon vin, il vieillit mal. On ne veut pas pousser à la consommation, mais évitez de partir avec une édition ancienne. Les modifications sont souvent importantes.

Les réductions accordées à nos lecteurs ne sont jamais demandées par nos rédacteurs afin de préserver leur indépendance. Les hôteliers et restaurateurs sont sollicités par une société de mailing, totalement indépendante de la rédaction, qui reste donc libre de ses choix. De même pour les autocollants et plaques émaillées.

Avec Routard.com, choisissez, organisez, réservez et partagez vos voyages !

✓ Rejoignez la plus grande communauté francophone de voyageurs : plus de 2 millions de visiteurs !

✓ Échangez avec les routarnautes : forums, photos, avis d’hôtels.

✓ Retrouvez aussi toutes les informations actualisées pour choisir et préparer vos voyages : plus de 200 fiches pays, une centaine de dossiers pratiques et un magazine en ligne pour découvrir tous les secrets de votre destination.

✓ Enfin, comparez les offres pour organiser et réserver votre voyage au meilleur prix.

Les Routards parlent aux Routards

Faites-nous part de vos expériences, de vos découvertes, de vos tuyaux. Indiquez-nous les renseignements périmés. Aidez-nous à remettre l’ouvrage à jour. Faites profiter les autres de vos adresses nouvelles, combines géniales… On adresse un exemplaire gratuit de la prochaine édition à ceux qui nous envoient les lettres les meilleures, pour la qualité et la pertinence des informations. Quelques conseils cependant :
– Envoyez-nous votre courrier le plus tôt possible afin que l’on puisse insérer vos tuyaux sur la prochaine édition.
– N’oubliez pas de préciser l’ouvrage que vous désirez recevoir, ainsi que votre adresse postale.
– Vérifiez que vos remarques concernent l’édition en cours et notez les pages du guide concernées par vos observations.
– Quand vous indiquez des hôtels ou des restaurants, pensez à signaler leur adresse précise et, pour les grandes villes, les moyens de transport pour y aller. Si vous le pouvez, joignez la carte de visite de l’hôtel ou du resto décrit.
– N’écrivez si possible que d’un côté de la lettre (et non recto verso).
– Bien sûr, on s’arrache moins les yeux sur les lettres dactylographiées ou correctement écrites !

En tout état de cause, merci pour vos nombreuses lettres.

Les Routards parlent aux Routards :
122, rue du Moulin-des-Prés, 75013 Paris

e-mail :  guide@routard.com 

Internet :  routard.com 

Routard Assurance 2017

Née du partenariat entre AVI International et le Routard, Routard Assurance est une assurance voyage complète qui offre toutes les prestations d’assistance indispensables à l’étranger : dépenses médicales, rapatriement médical, caution et défense pénale, responsabilité civile vie privée et bagages. Présent dans le monde entier, le plateau d’assistance d’AVI International donne accès à un vaste réseau de médecins et d’hôpitaux. Pas besoin d’avancer les frais d’hospitalisation ou de rapatriement. Numéro d’appel gratuit, disponible 24h/24. AVI International dispose par ailleurs d’une filiale aux États-Unis qui permet d’intervenir plus rapidement auprès des hôpitaux locaux. AVI International est un courtier reconnu qui gère lui-même ses dossiers et garantit une réponse rapide et simple. C’est aussi la filiale d’un groupe (SPB) présent à l’international. Pour toutes vos questions :  01-44-63-51-00 ou par mail  routard@avi-international.com Conditions et souscription sur  avi-international.com 

Édité par Hachette Livre (58, rue Jean Bleuzen, CS 70007, 92178 Vanves Cedex, France)

Réalisé par Nord Compo - Nordsoft (59650 Villeneuve d’Ascq, France)

I.S.B.N. 978-2-01-330325-5

Dépôt légal : 2016

Photo de couv. : Ashley Cooper / Corbis