Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

San Francisco 2016 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

De
388 pages
Avec ses quelques 40 collines, ses câble cars et son éternel brouillard sur le pont du Golden Gate, San Francisco est un symbole de liberté d'esprit, de diversité culturelle et de joie de vivre sans pareille aux Etats-Unis. Petit Futé emmène le visiteur découvrir ce qui fait de San Francisco une ville riche et enivrante, à travers ses secrets et ses rues en pente raide. Au-delà, Petit Futé invite le lecteur à explorer les trésors cachés de ce bout de Californie, notamment ses grands parcs nationaux, dont le légendaire Yosemite Park, ou encore la Wine Valley où sont produits les plus grands vins californiens. Excursions courtes ou longues, au Sud, au Nord ou à l'Est, un seul mot d'ordre : let's go!
Voir plus Voir moins

C
I
T
Y

San Francisco
2016
www.petitfute.com
G
U
I
D
ESan-Francisco
2016EDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Welcome to
Auteurs : Harold BOGROS, Corine LACRAMPE,
Daphné DELGRANGE-MATHIEU, Chloé CONSIGNY,
Marie LAMY, Charlotte ARNOUX, Joanna DUNIS, San Francisco !Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS
et alter
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Libertaire, high-tech, multiculturelle, artistique... Frisco, la ville
Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE
en or, se caractérise aussi par sa fibre écologique et sa douceur Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
de vivre. Une ville unique et pourtant tout à fait plurielle au gré Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET
et Leena BRISACQ des collines et des quartiers, au fil de ses surnoms : SF, The
Rédaction France : François TOURNIE, City, City by the Bay, San Fran, The Golden City, Fog City...
Perrine GALAZKA, Talatah FAVREAU Fascinante et inspirante. Vivante et mouvante.et Bénédicte PETIT
Avec plus de 843 000 habitants intra-muros et 7,2 millions
FABRICATION dans la baie, la ville aux sept collines est marquée par un
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER riche passé maritime et des vagues d’immigration succes-assistée de Romain AUDREN
sives. Sa géographie et sa personnalité en ont fait le berceau Maquette et Montage : Julie BORDES,
d’innombrables mouvements artistiques et continuent de lui Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING,
Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS insuffler un extraordinaire esprit d’entreprise. Et c’est toute
Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY une variété à découvrir : SoMa et sa génération de hipsters,
Haight et ses musiciens, Castro et sa population gay, Mission WEB ET NUMERIQUE
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE et son enclave hispanique, Chinatown et Japantown, Marina et
Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU sa jeunesse dorée... Et déjà de nouveaux quartiers émergent.
Chef de projet et développeurs : Les Piers du nord restaurés, le quartier branché qui monte est Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX,
désormais Dog Patch : au sud-est de SF, quelques blocs le Florian FAZER et Anthony GUYOT
eCommunity Manager : Cyprien de CANSON long de Potrero Hill, entre la route 280 et la 3 rue, le canal
Islais Creek et Central Basin. San Francisco c’est aussi le point DIRECTION COMMERCIALE
de départ d’une Californie du Nord riche d’une côte sauvage Directrice des Régies : Caroline CHOLLET
Responsable Régies locales : le long de la Highway 1, de forêts de redwoods, mais aussi
Michel GRANSEIGNE de vallées fertiles dans le Gold Country et Sacramento, sans
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO oublier les poumons verts que constituent les parcs nationaux
et Sandra RUFFIEUX
avec leurs réservoirs aux eaux turquoises dans la région des Chefs de Publicité Régie nationale :
lacs. Et dans les rues principales des villages, des saloons Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET,
Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, authentiques permettent de prendre un breakfast comme
Florian MEYBERGER et Caroline PREAU dans un western. Enfourchez une monture, vous voici Calamity
Jane ou Lucky Luke. Puis, faites claquer vos santiags sur les REGIE INTERNATIONALE
coursives de bois du Old Sacramento, l’illusion est parfaite !Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET,
Guillaume LABOUREUR, assistés d’Elisa MORLAND La Californie c’est enfin un soleil généreux, une lumière
Régie San Francisco : Barbara CZARTORYSKA unique et une certaine douceur de vivre. Une baie et une côte
qui se contemplent les yeux dans le bleu du Pacifique. C’est DIFFUSION ET PROMOTION
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET la beauté des falaises où l’océan se brise, la majesté des
assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO séquoias géants, doyens du monde végétal, la biodiversité des
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ parcs, toute une nature qui apporte du vert au bleu. S’ajoute assisté de Nathalie GONCALVES
au tableau la gentillesse des locaux toujours prêts à échanger Relations Presse-Partenariats :
quelques propos, donner un conseil ou une direction. On peut Jean-Mary MARCHAL
encore forcer le trait, en évoquant les vins de Californie, les ADMINISTRATION
jus de fruit frais de Californie, la cuisine de Californie farm to Président : Jean-Paul LABOURDETTE
table, en direct des producteurs fermiers ou alors de l’océan... Directeur Administratif et Financier :
Gérard BRODIN So enjoy your trip.
Directrice des Ressources Humaines :
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS L’équipe de rédaction
Responsable informatique : Pascal LE GOFF
Responsable Comptabilité : REMERCIEMENTS. Un grand merci à l’accueil de Tess, à la
Valérie DECOTTIGNIES bienveillance d’Émeline, aux bons conseils de Charles, au
assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF formidable travail de Barbara, aux connaissances de Flavien, et Christelle MANEBARD
au soutien de Baptiste, à l’aide de tous ceux croisés en Recouvrement : Fabien BONNAN
assisté de Sandra BRIJLALL Californie et à la joie de vivre des San Franciscains.
Standard : Jehanne AOUMEUR

PETIT FUTE SAN FRANCISCO 2016

Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
IMPRIMÉ EN FRANCE18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309
769 966
Couverture : © pius99
Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE –
52200 Langres
Dépôt légal : 02/12/2015
ISBN : 9782746991880

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de
famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
Balades .............................................188■ INVITATION
Shopping ...........................................202
AU VOYAGE ■ Sports – Détente – Loisirs .................. 210
La baie de San Francisco ...................212Les plus de San Francisco .....................7
East Bay ............................................212Fiche technique ......................................8
Berkeley .........................................212Idées de séjour .....................................11
Oakland ..........................................222Comment partir ? .................................. 19
North Bay ........................................... 226Partir en voyage organisé ..................... 19
Marin Headlands ............................. 226Partir seul ............................................23
Sausalito 226Séjourner ............................................. 29
Tiburon ...........................................229
Angel Island State Park ...................230
■ DÉCOUVERTE ■
San Francisco en 30 mots-clés ............ 34 ■ CALIFORNIE
Survol de la Californie du Nord40
DU NORD ■Géographie ..........................................40
Climat .................................................. 40 La côte nord ........................................ 232
Environnement – écologie .................... 41 Marin County .....................................232
Parcs nationaux ...................................42 Muir Woods National Monument ...... 232
Faune et flore ....................................... 43 Stinson Beach ................................. 233
Histoire 44 Bolinas ............................................ 233
Politique et économie ........................... 56 Point Reyes National Seashore ........ 236
Population et langues ........................... 61 Sonoma Coast ...................................237
Mode de vie ........................................... 62 Bodega Bay.....................................237
Arts et culture ....................................... 68 Cazadero ........................................238
Architecture ......................................... 68 Fort Ross State Historic Park ........... 238
Cinéma ................................................ 70 Timber Cove....................................238
Danse .................................................. 72 Mendocino County .............................239
Littérature ............................................ 73 Gualala ...........................................239
Médias ................................................. 75 Mendocino ...................................... 239
Musique ............................................... 77 Fort Bragg ....................................... 241
Peinture et arts graphiques .................. 79 Humboldt County ...............................242
Festivités 81 Humboldt Redwoods State Park ......242
Cuisine nord-californienne ................... 88 Ferndale .......................................... 242
Jeux, loisirs et sports ........................... 92 Eureka ............................................244
Enfants du pays .................................... 94 Arcata ............................................. 246
Willow Creek ................................... 247
T rinidad ........................................... 247■ SAN FRANCISCO ■
Redwood National Park ................... 247
San Francisco .......................................98 Wine Country ......................................249
Quartiers ............................................ 100 Napa Valley ........................................ 252
Se déplacer107 Napa ............................................... 252
Pratique ............................................. 116 Y ountville256
Se loger 118 Rutherford.......................................258
Se restaurer ....................................... 131 St. Helena .......................................259
Sortir .................................................152 Calistoga ......................................... 260
À voir – À faire ................................... 164 Sonoma Valley ...................................264Sonoma ..........................................264
Glen Ellen........................................269
Kenwood ......................................... 270
Bennett Valley .................................... 270
Santa Rosa .....................................270
Russian River Valley ........................... 271
Sebastopol ...................................... 271
Graton ............................................. 272
F orestville .......................................272
Le Golden Gate Bridge, symbole de la ville.
Rio Nido .......................................... 272
Guerneville ...................................... 273 San Juan Bautista ........................... 333
Monte Rio273
La route du Sud ..................................334
Dry Creek Valley ................................. 274
Pacifica ........................................... 334
Healdsburg .....................................274
Half Moon Bay.................................335
Alexander Valley 276
Big Basin Redwoods State Park ....... 340Geyser ville ...................................... 276
Santa Cruz ...................................... 341Cloverdale ....................................... 276
Salinas ............................................ 342L’Est et les parcs ................................277
Monterey ........................................343Sacramento et ses environs ............... 277
Pacific Grove ................................... 345Sacramento ....................................277
Pebble Beach .................................. 346Davis ..............................................285
Woodland ........................................ 286 Carmel 348
Point Lobos State Reserve ............... 350Clarcksburg 286
Coloma ...........................................286 Big Sur ............................................ 350
Shasta Cascade ................................. 287 San Simeon ....................................354
Shasta Lake .................................... 287
Mount Shasta .................................. 289
■ PENSE FUTÉ ■Lassen Volcanic National Park ......... 289
Lava Beds National Monument ........ 289 Pense futé ........................................... 358
Tule Lake National Wildlife Refuge ... 289 Argent ................................................ 358
Sierra Nevada .................................... 290 Ba ga ges ............................................361
Lake Tahoe .....................................290 Décalage horaire ................................ 362
Yosemite National Park....................296 Électricité, poids et mesures ..............362
Mono Lake ...................................... 306 Formalités, visa et douanes ................ 363
Bodie State Historic Park ................. 307 Horaires d’ouverture ..........................366
Mammoth Lakes ............................. 308
Internet .............................................. 366
King’s Canyon National Park ............ 313
Jours fériés ........................................ 366
Sequoia National Park ..................... 314
Langues parlées ................................366Inyo County ........................................ 316
Poste .................................................367Lone Pine 316
Quand partir ? .................................... 368Death Valley National Park ..............318
Santé 368La Silicon Valley .................................326
Sécurité et accessibilité .....................370Redwood City .................................. 328
Téléphone .......................................... 371Palo Alto .......................................... 328
S’informer ...........................................373Stanford 330
San Jose ......................................... 331 Rester .................................................. 376
Gilroy .............................................. 332 Index 380
© DANCARDIFF - ISTOCKPHOTO(1)INVITATION AU VOYAGE
Les plus
de San Francisco
reuses avec des gens ravis de vous faire Un berceau culturel
partager leur propre Californie du Nord.San Francisco est l’un des principaux berceaux
culturels des USA. Les grands mouvements Des paysages contrastéslittéraires et artistiques américains, qui ont
La Californie du Nord est un petit pays en soi traversé le siècle dernier et influencé une bonne
avec des paysages variés et grandioses. Du partie du monde occidental, sont nés au sein
nord au sud et d’est en ouest, les kilomètres des collines de San Francisco. Qu’il s’agisse
s’enchaînent, mais ne se ressemblent pas. Au de la fertilité littéraire des premiers écrivains
sud de San Francisco, la Route 1 serpente le de l’Ouest américain, du réalisme humaniste
long d’une côte déchirée et sauvage et rejoint des auteurs de la Grande Dépression, de la
les paysages mystiques de Big Sur et de ses révolution culturelle des poètes de la Beat
falaises. Au-delà du Golden Gate Bridge, Generation, de l’hyper créativité des hippies de
c’est la côte Pacifique, mystérieuse dans sa Haight-Ashbury ou de l’expérimentation
artisbrume quasi-celtique. C’est aussi la Vallée du tique de la nouvelle génération, San Francisco
Vin qui s’étend doucement le long de vignes a toujours un temps d’avance sur son époque.
baignées de soleil. Plus haut vers le nord, on A San Francisco, les amateurs de cinéma,
pénètre dans le royaume des redwoods, ces d’architecture, de littérature ou de photographie
séquoias géants qui sont parmi les plus vieux cherchent les racines et trouvent toute une
et les plus hauts arbres du monde. Retour dans culture toujours vivante !
une époque préhistorique toujours bordée
Hedonisme et volupté par l’océan. Puis, dans les terres, c’est la
région de Shasta, farouche et volcanique. Réjouissez-vous en Californie du Nord on
Un peu plus au sud, le lac Tahoe offre des mange bien ! Une spécificité locale et une
eaux turquoise dans un paysage de pins et exception américaine. Nouvelle cuisine fusion
de montagnes. Puis, c’est la Sierra Nevada, et ingrédients bio en prime. Ici, saveurs et
majestueuse et blanche. Sur le versant est, vitamines font bon ménage. Et pour
accomles paysages lunaires de Mono Lake précèdent pagner vos repas gastronomiques, certains
les pistes de Mammoth Lakes. Sur le versant vins locaux rivalisent avec les meilleurs crus
ouest, c’est la vallée du Yosemite Park et ses français. Les jus de fruit frais à toute heure
monuments naturels incroyables.c’est possible aussi. Un petit paradis pour
les bons vivants.
Une faune variée
Une expérience humaine La Californie du Nord abrite une multitude
d’espèces animales. Ce n’est pas un hasard si le A San Francisco et dans le reste de la région,
drapeau californien représente un ours : ils sont vous recevrez partout un accueil exemplaire.
effectivement nombreux à vivre dans les parcs Comme partout ailleurs aux Etats-Unis règne la
nationaux, de même que les pumas. Au large culture du service et plus que cela. Au-delà de
de l’océan Pacifique passent les baleines grises la simple politesse – on vous demande toujours
pendant la saison des grandes migrations. comment vous allez ! – et d’une relation au
client très attentionnée, les Californiens du Quant aux lions de mer, ils se prélassent dans
Nord ont ce petit quelque chose qui fait la le port de Fisherman’s Wharf à San Francisco.
différence. On s’intéressera à votre parcours, Outre cette faune emblématique et bien visible
on voudra connaître votre vision des choses, l’avifaune, les insectes et les batraciens sont
on vous interrogera sur vos expériences et vos d’une grande diversité et pour certains
endéenvies. Des rencontres simples et chaleu- miques particulièrement sur la côte.
Retrouvez le sommaire en début de guideINVITATION AU VOYAGE
Idées de séjour
San Francisco constitue également une base
Prévoir son itinérairepour découvrir l’Ouest américain. Beaucoup
de touristes français et européens réalisent Nous avons concocté plusieurs
le traditionnel circuit qui consiste à passer itinéraires offrant une belle vision de la
quelques jours à San Francisco avant de diversité californienne. Sachez que la
décoller directement pour Los Angeles, puis majorité des étapes sont courtes (1 ou
vers Las Vegas, le Grand Canyon et l’Arizona. 2 jours) pour vous permettre de goûter
Bien que ce tour ait son intérêt, il passe à au dépaysement. Pour une découverte
côté de tout ce que la Californie du Nord a à plus en profondeur et un rythme plus
offrir, et c’est bien dommage. Pour vraiment détendu, n’hésitez pas à prolonger la
apprécier San Francisco, il faut compter au durée de votre séjour dans certaines
moins trois ou quatre jours sur place. Après villes étapes. Adaptez et modulez le
cette première étape, il faudra découvrir la côte programme selon votre rythme en
Pacifique au nord et au sud qui est absolument gardant en tête que vous vous reposerez
magnifique, la Vallée du Vin à 1 heure à peine davantage lors des étapes plus longues.
de San Francisco, la nature de Shasta et du Bons préparatifs !
Lake Tahoe avant de s’émerveiller devant la
Sierra Nevada et ses paysages montagneux.
w Jour 1. Downtown, les immanquables. Une voiture sera nécessaire, tous les grands
Départ du Pier 33 pour Alcatraz. N’oubliez sites et les comtés intéressants se trouvant
pas de réserver vos billets deux semaines à environ 2 à 5 heures de route les uns des
à l’avance pour partir tôt le matin. Visite autres.
d’Alcatraz. Depuis le bateau, vue sur la baie, le
Séjours courts Golden Gate Bridge et le Financial District avec
la Transamerica Pyramid de San Francisco. De
Un week-end à San Francisco retour sur le quai, découverte de North Beach
et Telegraph Hill et déjeuner. Descendez au Vous êtes arrivés à San Francisco, vous voilà
sud dans Chinatown avant de rejoindre Union prêts à découvrir la ville. Deux jours, c’est peu,
mais avec ce petit circuit, vous ne raterez rien Square. Prenez la ligne Powell-Hyde Street
des grands sites. Et, on en est sûr, vous aurez du cable car sur Powell Street. Descendez à
envie de revenir pour profiter plus longtemps l’arrêt Lombard Street, la rue la plus sinueuse
de cette ville unique. du monde. Dînez sur Hyde Street.
AlcatrazUn week-end à San Francisco
1010 6 km
Golden Gate
North Beach
101 Ligne Cable Car
vers Lombard Street Telegraph Hill
JOUR 1
Chinatown
801
Union Square
Hyde Street
SF. MOMA
AlamoJOUR 2 Square1 HaightDe Young Museum
California Acad.
101Japanese Tea Garden of sciences
Haight St.
280Golden gate
Park
101
Dolores Park
Castro & Mission Dolores12 IDÉES DE SÉJOUR
w Jour 2. Les quartiers sud et le Golden Gate dans Lower Haight puis Haight-Ashbury.
Park. Visitez Mission Dolores puis rejoignez le Poursuivez Haight Street jusqu’au Golden
Castro en passant par Dolores Park. Remontez Gate Park. Visitez le San Francisco De Young
Castro Street et rejoignez le quartier de Haight. Museum ou le California Academy of Sciences.
Rendez-vous sur Alamo Square avant de Rendez-vous dans le Japanese Tea Garden.
descendre Haight Street dans le quartier Dînez et passez la soirée dans le quartier.
hippie. Rejoignez le Golden Gate Park et visitez w Jour 4. Le cœur géographique, administratif
le San Francisco De Young Museum ou le et historique de San Francisco. Les dimanches,
California Academy of Sciences. Rendez-vous commencez la journée à la messe de 9h de
dans le Japanese Tea Garden. Retour dans le Glide Memorial Church. Sinon, départ sur la
centre pour dîner. place du Civic Center, cœur administratif de
San Francisco. Visite de l’Asian Art Museum. Une semaine à San Francisco
Prenez la ligne F du streetcar pour rejoindre et ses environs
le quartier du Castro, cœur géographique
En une semaine, vous aurez le temps de bien de San Francisco. Balade dans le Castro et
apprécier la ville de San Francisco, de faire le déjeuner. Rejoignez Mission Dolores, cœur
tour de ses quartiers mais aussi de découvrir historique de la ville et visite. Pause dans
le reste de la baie, notamment Marin County Dolores Park. Découverte du Mission District.
au nord et Oakland et Berkeley à l’est. Il vous Dîner dans le quartier et soirée dans les bars
restera même un jour pour aller un peu plus
du coin.loin dans les environs et découvrir un petit
w Jour 5. Marin County. Louez des vélos bout de la Vallée du Vin ou de la route du Sud,
et longez la baie dans Marina et le Presidio. selon vos envies.
Traversez le Golden Gate Bridge. Déjeuner w Jour 1. San Francisco, Downtown.
à Sausalito. Après une pause dans la ville, Rendez-vous sur Union Square. Poursuivez
rejoignez Tiburon. Reprenez le ferry pour dans Chinatown et visitez le quartier. Montez
San Francisco. Dîner dans Russian Hill, sur dans Nob Hill pour le panorama et la place de
Hyde Street et soirée dans les bars de Marina.Huntington Park. Visitez Grace Cathedral et
pénétrez dans les hôtels de luxe. Empruntez w Jour 6. East Bay. Rejoignez Oakland en
la ligne Powell-Mason Street du cable car et BART en début de journée. Découverte de
descendez à Green Street. Visite de North Old Oakland et de l’architecture Art Déco de la
Beach et soirée dans le quartier. ville. Reprenez le BART et rejoignez Berkeley.
Visitez le campus et baladez-vous sur Telegraph w Jour 2. Alcatraz et les hauteurs de San
Avenue. Dînez dans le Gourmet Ghetto et rentrez Francisco. Départ du Pier 33 pour Alcatraz.
à San Francisco en fin de soirée.N’oubliez pas de réserver vos billets une à
deux semaines à l’avance pour partir tôt le w Jour 7. Sonoma Valley ou Half Moon Bay.
matin. Visite d’Alcatraz. Depuis le bateau, Selon vos envies, vous pourrez soit découvrir
vue sur la baie, le Golden Gate Bridge et une partie de la Vallée du Vin, soit longer la
le Financial District avec la Transamerica côte Pacifique sur la magnifique Route 1 vers
Pyramid de San Francisco. De retour sur le le sud. Pour l’option Sonoma Valley, louez une
quai, visitez le Maritime National Historical voiture à San Francisco, traversez le Golden
Park et son Hyde Street Pier puis prenez Gate Bridge et rejoignez Sonoma. Déjeuner
la ligne Powell-Hyde Street du cable car et sur la place de la ville. Empruntez Arnold
descendez à Lombard Street. Découverte de Drive jusqu’à Glen Ellen. Visitez le parc Jack
Russian Hill. Descendez sur Union Street dans London. Reprenez la route 12 et arrêtez-vous
Marina & Cow Hollow. Faites les boutiques de dans quelques wineries avant de rentrer à
Union Street. Remontez Fillmore Street pour San Francisco. Pour l’option Half Moon Bay,
rejoindre Pacific Heights. Visite de Japantown louez une voiture à San Francisco, empruntez
et dîner dans le quartier. Passez le reste de la la Route 1 à la sortie sud de la ville. Suivez
soirée dans les bars du Tenderloin. la côte jusqu’à Santa Cruz. Arrêtez-vous à
w Jour 3. Designers, hippies et le Golden Gate Princeton-by-the-sea, sur la belle plage de
Park. Découverte du quartier de Hayes Valley Half Moon Bay, à Pigeon Point Lighthouse et
avec session shopping dans les boutiques de aussi souvent que la route vous le permet. A
designers locaux. Visite d’Alamo Square pour Santa Cruz, faites un tour sur le Boardwalk
le panorama sur le Financial District avec avant de reprendre la Route 17 et rejoignez
maisons victoriennes en premier plan. Balade l’autoroute 101 North pour San Francisco.14 IDÉES DE SÉJOUR
mission San Carlos Borromeo, une des plus Séjour long
belles missions espagnoles de Californie. Ne
ratez pas la plage de Carmel. Découverte Trois semaines en Californie
de Big Sur avec randonnées et pauses sur du Nord
la plage. Visitez la Henry Miller Memorial Pour réellement explorer la Californie du
Library et prenez un verre au Nepenthe. Nuit Nord, trois semaines ne seront pas de trop.
à Carmel ou dans Big Sur pour les amoureux Cet itinéraire permet de découvrir à la fois
de la nature.San Francisco et les paysages contrastés
de la région. Et il y en a vraiment pour tous w Jours 7 à 9. Yosemite National Park.
les goûts. Arrivée au cours du jour 7. Balade dans les
séquoias géants de Mariposa Grove et le long w Jours 1 à 4. San Francisco. Suivez
de la vallée de Yosemite. Nuit dans un lodge l’itinéraire des quatre premiers jours du séjour
si vous avez des réservations à l’avance, moyen ci-avant.
sinon camping. Jour 8, randonnée dans le
w Jour 5. Half Moon Bay, Santa Cruz,
parc, selon votre niveau de santé physique Monterey. Louez une voiture à San Francisco,
et vos objectifs. Nuit sur place, en lodge ou empruntez la Route 1 à la sortie sud de la ville.
en camping. Jour 9, départ vers l’est, dans Suivez la côte jusqu’à Santa Cruz. Arrêtez-vous
la high country du Yosemite.à Princeton-by-the-sea, sur la belle plage de
w Jours 9 et 10. Mono Lake, Mammoth Half Moon Bay, à Pigeon Point Lighthouse et
Lakes, Bodie. Arrivée à Lee Vining dans la aussi souvent que la route vous le permet. A
Santa Cruz, faites un tour sur le Boardwalk matinée du jour 10. Visite de Mono Lake et
avant de poursuivre vers Monterey. Visite de de la ville fantôme de Bodie. Nuit à Mammoth
Lakes.Monterey et nuit sur place.
w Jour 11. Journée à vélo le long des lacs w Jour 6. Pacific Grove, Carmel, Big Sur.
Empruntez la 17 Mile Drive dans Pacific Grove du Mammoth Lakes Basin ou session de ski
et rejoignez Carmel. Visitez la ville ainsi que la sur les pistes. Nuit sur place.
OREGONTrois semaines en Californie du Nord
101
Parc national
5JOURS 15 & 16 de Redwood Mont Shasta
Humbolt County 4317 m.Arcata DunsmuirEureka
Lake Shasta &
Shasta county
OCEAN Redding Lake Shasta
101PACIFIQUE
JOUR 17
Sacramento ValleyMendocino
Coast
NEVADAMendocino 5
JOURS 13 & 14
101 Dry Creek ValleyJOUR 18 Reno
JOUR 19Healdsburg
Calistoga
Russian River Valley Lake TahoeJOUR 20Glen Ellen NapaJOUR 22 Bodega Bay 50JOUR 21 JOUR 12Point Reyes SACRAMENTO
80National Seashore Sonoma
5Stinson Beach & Bolinas
SAN FRANCISCO OAKLAND
JOURS 1 à 4 Stockton Bodie
Half Moon Bay Parc national
de Yosemite
Modesto Mono Lake
JOUR 5 SAN JOSE
99 JOURS 7 à 9 JOURS 9 & 10
JOUR 11Santa Cruz
Mammoth
Lakes
Monterey
5Pacific Grove
101Carmel
Fresno
JOUR 6
99
0 80 km Réserve de
Big SurINVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 15
w Jour 12. Lake Tahoe. Départ de Mammoth Séjours thématiques
Lakes le matin pour rejoindre Lake Tahoe.
Les plus belles vues Tour du lac en voiture avec arrêts fréquents
pour profiter du paysage. Nuit dans le North de San Francisco
Lake Tahoe. « C’est une maison bleue adossée à la
colline... ». Comment pourrait-on oublier ce w Jours 13 et 14. Shasta County. Direction
doux refrain chanté par Maxime Le Forestier Sacramento puis Redding au nord à travers la
après son séjour dans le quartier de Castro vaste plaine de la Sacramento Valley. Visite des
durant l’été 1971. Personnellement, nous cavernes de Lake Shasta et nuit à Dunsmuir
avons compté 44 collines, mais chacun a sa ou à McCloud. Jour 14, randonnée dans le
propre version des faits. Les « Seven Hills of Castle Crags State Park puis visite du Lassen
San Francisco », ce sont les plus célèbres, Volcanic Park.
celles que vous connaîtrez par cœur en fin w Jours 15 et 16. Humboldt County. Visite
de séjour. A savoir : Telegraph Hill, Nob Hill, d’Eureka et d’Arcata et sortie en kayak de mer.
Russian Hill, Rincon Hill, Mount Sutro, Twin Nuit à Eureka. Jour 16, visite du Redwoods
Peaks et Mount Davidson.National Park avec ses arbres géants.
Ces reliefs généreux font le régal du visiteur
w Jour 17. De Humboldt County à Mendocino pour parcourir la ville et atteindre des sommets
Coast. Départ d’Eureka, empruntez offrant des vues sans cesse renouvelées sur la
l’Avenue of the Giants. Rejoignez la Route baie. Pour chaque quartier de la Golden City,
1 qui longe la côte Pacifique et conduisez nous vous proposons un petit détour par un
jusqu’à Mendocino. Visitez la ville de sommet, un joli escalier bien caché ou un
Mendocino. Passez la nuit à Mendocino, parc urbain pour déboucher sur une vue bien
Little River ou Elk. méritée. Amusez-vous à calculer le dénivelé
que vous parcourrez pendant une semaine, w Jour 18. Sonoma Coast, Russian River
vous risquez d’être surpris...Valley. Reprenez la Route 1 vers le sud en
longeant toujours la côte. A Jenner, bifurquez w Downtown. Vous arpenterez les rues
dans les terres par la route 116 pour suivre grimpantes à pied ou avec l’aide du cable
ela Russian River. Arrêtez-vous dans les car tout en imaginant la vue depuis le 48
domaines viticoles de la Russian River étage de la Transamerica Pyramid qui culmine
Valley le long de River Road. Dormez à à 260 mètres. Ce gratte-ciel qui a tant fait
Healdsburg. polémique lors de sa construction en 1969 se
trouve en plein cœur du Financial District, w Jour 19. Dry Creek Valley, Alexander Valley
sur Montgomery Street. Vous ne pourrez pas et Calistoga. Passez la journée à découvrir les
vous rendre en haut du building, à moins de domaines de Dry Creek Valley et Alexander
louer le dernier étage pour une soirée privée ! Valley et jetez un œil à Geyserville. Empruntez
Prenez tout de même un instant pour admirer la West Springs Road au niveau de Fulton plus
la pyramide depuis sa base et faire un tour au au sud pour rejoindre Calistoga dans la Napa
ervisitor center (1 étage) qui diffuse les vidéos Valley. Dormez à Calistoga.
de la webcam installée au sommet.
w Jour 20. Napa Valley. Découvrez les
w North Beach, Telegraph Hill et les Piers. domaines de la Napa Valley le long du Silverado
A Telegraph Hill (84 m), la plus belle vue est Trail. Dormez sur place.
celle que l’on a depuis la Coit Tower (64 m). Que
w Jour 21. Sonoma Valley. Rejoignez Sonoma cela soit en montée ou en descente, prévoyez
puis Glen Ellen. Visitez le Jack London Park. d’emprunter les Filbert Steps. Ces marches
Arrêtez-vous dans les wineries de la région sont devenues mythiques pour leur pente raide
et dormez sur place. et leurs jardins suspendus remplis de fleurs et
w Jour 22. Bodega Bay, Point Reyes National oiseaux multicolores. La colline porte le nom de
Seashore, Stinson Beach. Traversez Santa la tour de l’ancien télégraphe construit en 1849.
Rosa et Sebastopol et rejoignez la côte Pour emprunter les Filbert Steps, rendez-vous
au niveau de Bodega Bay. Visitez Bodega au croisement de Filbert et Sansome streets.
Bay. Plus au sud, visitez Point Reyes Vous remontez les escaliers de Filbert vers
National Seashore en reprenant la Route 1. Montgomery et Telegraph Hill pour parvenir au
Toujours plus au sud, arrêtez-vous à Bolinas pied de la Coit Tower. Une option plus aisée et
et à Stinson Beach. Rejoignez San Fran- de prendre le bus vers Coit Tower et d’effectuer
cisco. la descente des marches de Filbert !16 IDÉES DE SÉJOUR
w Nob Hill et Russian Hill. A Russian Hill est celui de Corona Heights (160 mètres),
que l’on rejoint en quelques minutes depuis (90 m), vous entamerez l’ascension de la rue
la plus sinueuse du monde, Lombard Street. Castro. Au départ de la station Muni, prenez
Du haut de ses escaliers, c’est essoufflé Castro street, tournez à gauche sur 16th street
et à droite sur Flint street. Au bout de Flint que vous rejoindrez le Sterling Park où vous
street empruntez le chemin sur votre gauche. savourerez une vue époustouflante sur le
En redescendant par le même chemin, faites Golden Gate et Alcatraz.
un détour pour découvrir un passage aux w Pacific Heights, Cow Hollow et le
nordescaliers pentus dans un cadre charmant : ouest. Entre Nob Hill et Pacific Heights,
Vulcan Stairway. Le début des marches se
prévoyez un détour par Lafayette Park trouve sur Ord street et la promenade en
(115 m) pour sa vue et une pause pique- mode grimpette se tient entre Ord et Levant
nique. Récemment rénové avec une aire de streets. Sur un ou deux blocks, on se régale
jeux pour les enfants, vous accéderez à ce joli de l’architecture amusante des maisons et de
parc au croisement de Gough et Sacramento la végétation luxuriante. Vulcan Stairway est
streets. un passage secret pour parcourir la colline
En longeant la côte depuis les piers jusqu’au entre Castro et Haight ou Ashbury Park. Si
Golden Gate, le panorama se déroule avec une vous voulez continuer la balade dans cette
vue dégagée à l’horizon, à condition que le fog ambiance, descendez sur la rue parallèle à
veuille bien dévoiler le Golden Gate ! D’est en Vulcan, Saturn... Un escalier relie Ord street
ouest, les plus belles vues sont celles que vous aux hauteurs de Saturn street. Les maisons
aurez depuis Crissy Fields (à l’est du Presidio), cachées dans ce repaire ne sont, pour la
et à Fort Point, au pied du Golden Gate. plupart, accessibles qu’à pied.
w SoMa, Mission, Castro et le sud. A l’ouest w Haight et le Golden Gate Park. De Haight
de Castro et de Noe Valley, de jolies collines au Golden Gate Park en passant par Sunset,
dont les très populaires Twin Peaks. Inner Sunset et Richmond, vous bénéficiez
Le sommet de Twin Peaks culmine à des plus belles vues sur la baie.
291 mètres, en plein centre géographique de A Haight, l’incontournable est le Buena Vista
eSan Francisco. C’est le 2 sommet le plus élevé Park (173 m) entouré de cyprès et
d’eucade San Francisco après le Mount Davidson et lyptus. On y accède depuis Haight street, au
il se rejoint exclusivement en voiture ou en croisement de Central avenue et Baker street.
transports publics. Le quartier de Sunset offre lui aussi une petite
Un point de vue moins connu et offrant une merveille connue uniquement des locaux et
jolie vue sur les gratte-ciel de Downtown de quelques privilégiés, le Grand View Park
Mono Lake.
© DAVID GUERSAN – AUTHOR’S IMAGEINVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 17
OREGONLes parcs naturels de Californie du Nord
101
Parc national
de Redwood 5JOUR 3 Mont Shasta
Humbolt County 4317 m.
DunsmuirEureka
Humbolt Redwoods
Réserve d’Etat
101 Redding Parc national
Lassen Volcanic
OCEAN
PACIFIQUE
Mendocino
JOUR 2 Coast JOUR 4 NEVADA
5Mendocino
101
Reno
Lake TahoeSanta Rosa SACRAMENTO JOUR 5
Point Reyes 50
National Seashore
80Richmond
5JOUR 1
JOUR 6OAKLAND Parc nationalSAN FRANCISCO Stockton de Yosemite
JOURS 7& 8
Modesto Mono Lake
Côte pacifique SAN JOSE
99
Mammoth
Lakes
Monterey Parc national
5 de Kings Canyon
101
Fresno
JOURS 9 & 10 99Réserve de
Parc nationalBig Sur0 80 km de Sequoia
(203 mètres) et son panorama fantastique, Gate Bridge et pénétrez dans les Marin
surtout au coucher du soleil. Le versant ouest Headlands et Muir Woods. Rejoignez Point
du parc abrite une réalisation artistique autour Reyes National Seashore par la Route 1 et
des 163 marches ornées de mosaïque. C’est visitez ce magnifique parc côtier. Dormez
le 16th Avenue Tiled Steps Project. sur place en camping ou poursuivez au nord
Commencez par vous rendre au pied de le long de la côte.
l’escalier en mosaïque situé entre Noriega w Jour 2. Mendocino Coast et Humboldt
et Moraga streets. Grimpez les marches en County. Longez la côte sur la Route 1 et
prenant le temps de savourer la richesse profitez des paysages à couper le souffle le
artistique du lieu. Une fois en haut rejoignez long de l’océan. Rejoignez Humboldt County
Grand View Park. par l’Avenue of the Giants, qui traverse
A l’extrémité ouest de San Francisco, dans le une forêt de redwoods géants. Dormez à
quartier de Richmond, profitez de la visite du Eureka.
Palace of the Legion of Honor pour marcher le
w Jour 3. Redwood National Park. Explorez long du sentier « Lands End » qui rejoint la côte
ce parc national où se trouvent des arbres et le parc du même nom. Vous surplombez le
parmi les plus vieux et les plus hauts du Pacifique. Le coastal trail est un sentier long
monde. Rejoignez Redding pour y dormir en de 15 km qui relie le Golden Gate au sud-ouest
fin de journée.de San Francisco en longeant la côte sublime.
w Jour 4. Shasta County. Découvrez la nature
Parcs et nature volcanique de Shasta County au Lassen
En 10 jours, vous pourrez découvrir les parcs Volcanic National Park. Rejoignez Sacramento
naturels qui font la beauté de la Californie du et passez-y la nuit.
Nord. Paysages resplendissants et magiques, w Jour 5. Lake Tahoe. Admirez la beauté des
les amoureux de la nature ne seront pas déçus. eaux turquoise de Lake Tahoe et effectuez
w Jour 1. Point Reyes National Seashore. le tour du lac pour prendre la mesure de ces
Départ de San Francisco. Traversez le Golden paysages lacustres. Dormez sur place.18 IDÉES DE SÉJOUR
w Jour 6. Mono Lake et Mammoth Lakes. de Sonoma. Visite du Sonoma Historic Park et
Paysage lunaire de Mono Lake et versant déjeuner sur place. Montez vers Glen Ellen par
est de la Sierra Nevada à Mammoth Lakes. Arnold Drive et visitez le Jack London Historic
Passez la nuit à Lee Vining, près de Mono Lake. Park. Enfin, montez encore vers Healdsburg
par la 12 et la 101 North et faites un stop au w Jours 7 et 8. Yosemite National Park.
Kendall Jackson Tasting Room, sur la place Nature grandiose dans ce parc national
du centre-ville. Découvrez les antiquaires, mythique. Randonnées plus ou moins diffi­
les galeries d’art et les boutiques. Dînez dans ciles. Forêt de séquoias géants et cascades
l’un des restaurants de la ville. Nuit sur place.gigantesques.
w Jour 2. Napa Valley – Calistoga. Il est temps w Jours 9 et 10. Big Sur et la côte Pacifique.
de se relaxer : direction la Napa Valley avec les Paysages mystiques, océan déchaîné et
Spa et les sources d’eau chaudes de Calistoga côte déchirée de falaises dorées à Big Sur.
(prendre la 128 à partir de Geyserville). Pause Mammifères marins tout le long de la côte dont
déjeuner dans le centre-ville. Descendez vers les baleines grises pendant les migrations.
St Helena pour voir le bâtiment historique de Retour à San Francisco.
Merryvale. Visitez les wineries des environs.
La route des vins Nuit sur place.
Etre venu de si loin et ne pas découvrir le Wine w Jour 3. Napa Valley – Yountville. Départ sur
Country serait tout simplement un péché que la route 29 pour Yountville. Pause dégustation
l’on ne saurait vous pardonner. Alors en route de vin dans les domaines viticoles des alentours
pour Napa et Sonoma Valleys ! Au programme : et déjeuner dans le centre (à la French Laundry
détente, visites, Spa et... vins, bien sûr ! ou au Bouchon si vous pouvez). Continuez à
w Jour 1. Sonoma Valley. De San Francisco, descendre la route 29 jusqu’à la petite ville
prenez la 101 et traversez le Golden Gate de Napa. Visite de ville et pause shopping au
Napa Historic Mill. Retour à San Francisco par Bridge, direction Napa/Sonoma, puis tournez
sur la 37 Est et rejoignez la 121 jusqu’à la ville la 37 et la 101 South.
Geyserville La route des vins
29
128 JOUR 2
Healdsburgh
Calistoga
101
29
St. Helena
Lac Berryessa
29
Yountville
Glenn Ellen JOUR 3
29
Jack London Historic Park
Sonoma Napa
101
JOUR 1
37
Point Reyes
Baie de
101 San Pablo 80
580
OCEAN
0 12 kmPACIFIQUE
101
80
SAN FRANCISCOINVITATION AU VOYAGE
Comment partir ?
PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ
L’Amérique a toujours fasciné les motards. Voyagistes
Cette agence de voyages propose de vous y
Spécialistes conduire, au guidon d’une Harley par exemple.
Parmi les nombreux circuits proposés au Vous trouverez ici les tour-opérateurs
spéciaFar West, un « Pacific Coast Bike Tour » au lisés dans votre destination. Ils produisent
départ de San Francisco permet de suivre la eux-mêmes leurs voyages et sont
généralecôte Pacifique jusqu’à Victoria en Colombie-ment de très bon conseil car ils connaissent
Britannique (Canada) en passant par les parcs la région sur le bout des doigts. À noter que
nationaux et les grandes métropoles de la leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus
élevés que ceux des généralistes. Californie du Nord, de l’Oregon et de l’Etat de
Washington. Rendez-vous sur le site Internet
■ AGENCE DU VOYAGE À CHEVAL pour connaître les trajets proposés.
1, rue Eugène Cusenier
Ornans ■ AMERIKASIA
& 03 81 62 02 96 48, rue Franklin
www.agenceduvoyageacheval.com Lyon
remy@agenceduvoyageacheval.com & 04 78 42 98 82
L’Agence du Voyage à Cheval est spécialiste www.amerikasia-franklin.fr
du voyage à cheval en France et dans le contact@amerikasia.fr
monde entier, avec pour spécificité la relation Comme son nom l’indique, Amerikasia est
locale authentique, le respect de l’environne- spécialisé dans les séjours en Amérique et
ment et du cheval. Toujours à la recherche en Asie. Toutes sortes de suggestions sont
de nouveautés, dans toutes les disciplines proposées, dont plusieurs voyages dans
et pour tous les âges, le crédo de l’agence l’Ouest américain, à faire en famille ou à
agréest de « répondre aux désirs des cavaliers menter d’une extension à San Francisco. Des
pour faire de leur randonnée équestre une séjours sur mesure peuvent être conçus, mais
expérience inoubliable ». L’agence propose aussi des circuits accompagnés. Amerikasia
une importante offre randonnée équestre, gère la location de voiture, les vols et les
tout comme un engagement permanent pour hébergements.
le tourisme responsable et la préservation de
l’environnement. De très nombreux séjours ■ AMPLITUDES
e60, rue Sainte Anne (2 )sont proposés dans l’Ouest américain.
Dans ces véritables décors de western, le Paris
cavalier est roi ! En Californie, on pourra & 05 67 31 70 00
réaliser un séjour équestre et un convoyage www.amplitudes.com
de chevaux, à Owens Valley, près de Lone contact@amplitudes.com
Pine, entre la Sierra Nevada et la Death Valley Spécialiste du voyage sur mesure depuis plus
(6 jours/4 nuits sur place), ou bien encore de 15 ans, Amplitudes propose de découvrir
une randonnée à cheval prestige de 9 jours San Francisco parmi ses formules « Séjours
avec nuits en hôtels le long de la Redwood découverte », qui comprennent les vols A/R
Coast, entre plages de la Californie du nord sur des compagnies régulières, ainsi que les
et forêts de séquoias. nuits d’hôtel dans la catégorie de votre choix
parmi les sélections : pour cette destination, ■ AMERICAN MOTORS TRAVEL
les hébergements proposés vont du 3 aux 73, avenue Henri Ginoux
5­étoiles. Des séjours combinés avec l’Ouest Montrouge
américain sont possibles.& 01 47 46 09 58
www.american-motors-travel.fr w Autre adresse : 20 rue du
Rempart-Saintrsamt@amtpromotion.fr Etienne – 31000 Toulouse ; & 05 67 31 70 0020 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
■ ANAPIA VOYAGES vous fera découvrir, entre autres, l’Olympic
7, clos du Château Parc national, le Redwood National Park et
Simiane-Collongue San Francisco. Modifiable selon vos envies.
& 04 42 54 21 52 / 06 88 62 62 66 Plusieurs autres circuits sillonnent la Californie
www.anapiavoyages.fr et font étape à San Francisco, comme les
sylvia@anapiavoyages.fr circuits « Canyons et Séquoias » ou encore
Anapia voyages, basée en Provence, a été « California Dream ».
créée par Sylvia, une Péruvienne vivant depuis w Autres adresses : à Bordeaux, Lille,
plus de trente ans en France. La richesse M a r s e i l l e ,฀ N a n t e s ,฀ P a r i s ,฀ S t r a s b o u r g฀ •฀ E s p a c e฀
de ses programmes, à dominante culture Afrique d’Aventuria, 9 rue Gentil, 69002 Lyon
et nature, s’appuie sur l’expérience de ses • ฀E s p a c e ฀A m é r i q u e s ฀d ’ A v e n t u r i a , ฀9 ฀q u a i ฀d e s฀
collaborateurs, guides ou producteurs de Célestins 69002 Lyon
séjours et circuits, notamment en Amérique
■ BACK ROADSlatine, mais aussi en Asie et en Afrique.
eLe plus d’Anapia ? Panacher sur mesure des 14, place Denfert-Rochereau (14 )
sites incontournables et des lieux inédits, de Paris & 01 43 22 65 65
petites structures d’hébergement de charme www.backroads.fr – contact@backroads.fr
avec de confortables hôtels typiques, mais Back Roads propose un large panel de
pressurtout une vraie rencontre avec les popula- tations pour monter son voyage en fonction
tions grâce à des repas, des activités et des de ses envies : vols à prix réduits, location
nuits chez l’habitant. Le mélange est très de voitures, camping-cars, motos, hôtels,
ouvert, dosé selon un vrai cahier des charges motels, lodges de parcs nationaux, location
élaboré avec chaque client. Partez 22 jours à de villas et d’appartements... Egalement
la conquête de l’Ouest américain, arpentant des autotours, comme « La Californie en
4 États clés : la Californie, l’Arizona, l’Utah et famille » ou « La Côte Pacifique de la Californie
le Nevada. Terminus à San Francisco. à l’Oregon ». Également des voyages à thème
(parcs nationaux, trekking rafting...).
■ AVENTURIA
42, rue de l’Université (7e) ■ COMPAGNIES DU MONDE
Lyon & 08 05 16 01 95 45, rue de Courcelles
er ewww.aventuria.com 1 étage (8 )
Ouvert lundi et samedi de 10h à 18h et du Paris & 01 55 35 05 05
mardi au vendredi de 9h30 à 18h30. www.compagniesdumonde.com
Avec l’aide de conseillers en voyage expé- info@compagniesdumonde.com
rimentés, vous construirez votre itinéraire « Escapade à San Francisco » (7 jours), hôtels
idéal et vous personnaliserez totalement votre pour des séjours en liberté... Compagnies du
voyage. Aventuria vous propose une base monde vous offre le choix pour découvrir la
« De Seattle à San Francisco ». Un périple qui ville et sa région.
Yosemite National Park.
© LYNN Y / SHUTTERSTOCK.COMINVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 21
■ EQUINOXIALES San Francisco. Plusieurs excursions sont
& 01 77 48 81 00 réalisables, comme un tour de ville en français
www.equinoxiales.fr ou la visite de la célèbre prison d’Alcatraz.
Equinoxiales propose une offre de voyages Egalement la location de villas ou
d’apparaux Etats-Unis à la carte et dans un souci tements dans l’Ouest.
low-cost, grâce à une sélection
d’héberge■ LA MAISON DES ÉTATS-UNISments, de vols et de locations de voiture aux
e3, rue Cassette (6 )meilleurs rapports qualité/prix. Egalement
Parisplusieurs circuits au volant. L’offre du tour
& 01 53 63 13 43opérateur est sérieuse et très large, consultez
www.maisondesetatsunis.comla brochure ou le site Internet pour faire votre
Loin du tourisme de masse, la Maison des choix. De nombreux circuits permettent
Etats-Unis vous propose des escapades et d’aller découvrir les parcs du grand Ouest
itinéraires « maison » préparés avec soin par et les Grandes métropoles de Las Vegas,
des spécialistes d’expérience et amoureux Los Angeles et San Francisco. D’autres se
des Etats-Unis. Entre une large collection concentrent sur la Californie. De nombreux
d’itinéraires individuels en voiture, de courts choix possibles, comme cette « Echappée
séjours urbains ou de loisirs ou des circuits hivernale en Californie » de 12 jours qui vous
accompagnés, vous aurez tous les choix permettra, entre San Francisco et Los Angeles,
pour que ce voyage soit un de vos plus beau
d’aller skier près du Lake Tahoe ou d’aller
souvenirs. Le séjour « Love San Francisco » admirer le parc du Yosemite sous la neige.
propose une escapade de 9 jours/7 nuits à
San Francisco avec pour pied à terre un hôtel ■ EVANEOS
en plein Downtown, près d’Union Square.& 01 84 17 73 35
www.evaneos.com
■ SALAUN HOLIDAYSEvaneos.com s’adresse à tous les amateurs de
38, rue de Quimpervoyages en liberté et sur-mesure qui veulent
Pont-de-Buis-lès-Quimerchmaîtriser leur budget et payer le vrai prix de
& 02 98 73 19 90 / 02 98 73 16 16leur voyage… sans sacrifier la qualité. Jeunes
www.salaun-holidays.comou seniors, individuels, couples, familles ou
salaun@salaun-holidays.comcopains, la plate-forme les met en relation
Tour opérateur breton implanté sur tout
avec les agents locaux pour leur permettre le grand Ouest, Salaun Holidays propose
de découvrir un pays à leur rythme, de façon un éventail très important de destinations
plus ou moins sportive, en bivouac ou en adaptées, notamment des circuits et des
5 étoiles, toujours selon leurs goûts person- séjours à l’autre bout du monde, comme ce
nels, hors des sentiers battus et en toute séjour de 12 jours en pension complète dans
sécurité. La Californie du nord est à l’honneur l’Ouest américain, qui traverse San Francisco,
dans le circuit « La côte californienne : de
Los Angeles, Las Vegas, et les plus renommés San Francisco à Yosemite », en passant par
des grands parcs nationaux.
les vallées du vin de de Sonoma, Napa et
Alexander, et les plages de la côte Pacifique. ■ TWINTOUR
15, rue de la Tournette
■ JETSET VOYAGES Veyrier-du-Lac & 04 56 49 80 30
e41, rue Galilée (16 ) www.voyage-moto.com
Paris resa@twintour.net
& 01 53 67 13 00 Twintour vous emmène découvrir le monde à
www.jetset-voyages.fr moto. Aux Etats-Unis, enfourchez une Harley
agence@jetset-voyages.fr Davidson pour découvrir San Francisco et la
Jetset Voyages propose plusieurs séjours Californie au son du moteur de cette moto
dans l’Ouest : circuits accompagnés, « au mythique.
volant » ou à la carte. A titre d’exemple, « Le
meilleur de Californie » permet de découvrir ■ WEST FOREVER
en 16 jours les hauts lieux de la Californie 32, rue du Bassin d’Austerlitz
avec, entre autres réjouissances, la visite de Strasbourg
San Francisco, Sacramento, Mammoth Lakes, & 03 88 68 89 00
Lake Tahoe, Yosemite ou Death Valley. Vous www.westforever.com
pourrez aussi vous concentrer sur la ville de loyse@westforever.fr22 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
Spécialiste du voyage en Harley Davidson, plans du jour. Informations pratiques pour
West Forever donne l’occasion de découvrir préparer son voyage : pays, santé, formalités,
les grands classiques de l’Ouest américain aéroports, voyagistes, compagnies aériennes.
avec des circuits à la carte où vous pouvez
■ THOMAS COOKchoisir San Francisco comme point de départ.
& 0 826 826 777 – www.thomascook.frExcursion possibles dans la ville avec visites
Tout un éventail de produits pour composer et hébergements.
son voyage : billets d’avion, location de
Généralistes voitures, chambres d’hôtel... Thomas Cook
propose aussi des séjours dans ses villages-Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits
vacances et les « 24 heures de folies » : une « généralistes ». Ils produisent des offres
journée de promos exceptionnelles tous les et revendent le plus souvent des produits
vendredis. Leurs conseillers vous donneront packagés par d’autres sur un large panel de
des conseils utiles sur les diverses prestations destinations. S’ils délivrent des conseils moins
des voyagistes.pointus que les spécialistes, ils proposent des
tarifs généralement plus attractifs.
Sites comparateurs et enchères
■ ALMA VOYAGES Plusieurs sites permettent de comparer les
573, route de Toulouse offres de voyages (packages, vols secs, etc.)
Villenave-d’Ornon et d’avoir ainsi un panel des possibilités et
& 05 56 87 58 46 / 0820 20 20 77 donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute
www.alma-voyages.com directement sur le site où est proposée l’offre
Ouvert de 9h à 21h. sélectionnée.
Chez Alma Voyages, les conseillers
■ ILLICOTRAVELconnaissent vraiment les destinations. Ils
www.illicotravel.comont la chance d’aller sur place plusieurs fois
commercial@illicotravel.compar an pour mettre à jour et bien conseiller.
Illicotravel permet de trouver le meilleur prix Chaque client est suivi par un agent attitré
pour organiser vos voyages autour du monde. qui n’est pas payé en fonction de ses ventes...
Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels, mais pour son métier de conseiller. Une large
locations de voitures et séjours. Ce site très offre de voyages (séjour, circuit, croisière ou
simple offre des fonctionnalités très utiles circuit individuel) avec l’émission de devis
comme le baromètre des prix pour connaître pour les voyages de noces ou sur mesure.
les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins Alma Voyages pratique les meilleurs prix du
8 jours. Le site propose également des filtres marché et travaille avec Fram, Kuoni, Club
permettant de trouver facilement le produit qui Med, Beachcombers, Jet Tour, Marmara,
répond à tous vos souhaits (escales, aéroport Look Voyages... Si vous trouvez moins cher
de départ, circuit, voyagiste…).ailleurs, l’agence s’alignera sur ce tarif et vous
bénéficierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E
■ JETCOSTsur le prochain voyage. Surfez sur leur site !
www.jetcost.com
Jetcost compare les prix des billets d’avion ■ NOUVELLES FRONTIÈRES
et trouve le vol le moins cher parmi les offres & 0 825 000 747
et les promotions des compagnies aériennes Nouvelles Frontières, un savoir-faire
incomparable depuis plus de 50 ans. Des propositions régulières et low cost. Le site est également
de circuits, d’itinéraires à la carte, des séjours un comparateur d’hébergements, de loueurs
balnéaires et d’escapades imaginés et construits d’automobiles et de séjours, circuits et
croipar des spécialistes de chaque destination. sières.
■ PROMOVACANCES ■ LILIGO
& 0 899 860 879 & 01 45 153 170 – www.liligo.com
www.promovacances.com feedback@liligo.com
Promovacances propose de nombreux séjours Liligo interroge agences de voyage,
compatouristiques, des week-ends, ainsi qu’un très gnies aériennes (régulières et low cost), trains
large choix de billets d’avion à tarifs négociés (TGV, Eurostar…), loueurs de voiture mais
sur vols charters et réguliers, des locations, aussi 250 000 hôtels à travers le monde pour
des hôtels à prix réduits. Également, des vous proposer les offres les plus intéressantes
promotions de dernière minute, les bons du moment. Les prix sont donnés TTC et INVITATION AU VOYAGE
Partir seul - COMMENT PARTIR ? 23
incluent donc les frais de dossier, d’agence… Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 18h.Le site comprend aussi deux thématiques :
« week-end » et « ski ». Great Escape a fait des voyages à moto aux
USA sa spécialité, et l’Ouest américain et
Agences de voyages sa terre de prédilection. Le « West Coast
tour » longe la côte Pacifique du nord de San
■ GREAT ESCAPE-JIP TOURS Francisco jusqu’à la frontière canadienne,
73, rue Monge tandis que plusieurs boucles sont possibles
Dijon & 03 80 54 90 15 en Californie, Utah, Arizona et Nevada. Un
www.greatescape.fr « Farwest Tour » de 16 jours fait par exemple
contact@jip-tours.com une boucle entre Vegas, San Francisco et L.A.
PARTIR SEUL
La Californie, particulièrement la Californie du de sens dans une rue... Si cela vous arrive à
Nord, est une destination sans risque majeur. la descente, le dénivelé dans les mollets pour
Vous pouvez sans crainte partir seul. Ceux retrouver votre chemin vous incitera à tenir votre
qui ne maîtrisent pas l’anglais seront certes plan de ville dans le bon sens !
un peu handicapés. Ne vous attendez pas à En avion
croiser de nombreux francophones. Même
Prix moyen d’un vol Paris-San Francisco : entre dans les hôtels et les sites les plus touristiques
600 E et 1 200 E dans les tarifs les pus bas, difficile de trouver un francophone. Toutefois
selon la compagnie et surtout selon la saison. Une les locaux constituent une communauté
multinouvelle désserte directe low-cost depuis Paris ethnique, vous pourrez souvent échanger en
est possible via XL Airways. C’est brut de décof-espagnol, voire en chinois... Et quoiqu’il en soit
frage – couverture payante dans l’avion, repas les habitants sont d’une grande gentillesse et
très moyen, mais un bagage en soute gratuit – et toujours prêts à vous aider. Aucune difficulté
imbattable quant au tarif. Air France propose une pour voyager seul, louer une voiture, réserver au
desserte directe depuis Paris, de même KLM jour le jour vos motels ou vos hôtels et partir au
depuis Amsterdam, avec d’excellentes pres-gré des routes. A San Francisco même, suivez
tations en vol. La compagnie hollandaise peut le quadrillage des rues et des avenues et nos
s’avérer pratique pour les départs de province conseils de visite, il y a des découvertes à faire
car la correspondance, depuis Lyon, par exemple, à chaque bloc d’immeubles ! Et c’est rassurant,
il est impossible de se perdre. Le seul risque n’est pas plus onéreuse, voire moins onéreuse
est de beaucoup marcher si vous vous trompez certains jours, que celle pour rejoindre Paris.
Surbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
AIR-INDEMNITE.COM
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !24 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
■ LUFTHANSAPrincipales compagnies
& 0 892 231 690desservant la destination
www.lufthansa.fr
■ AIR FRANCE La Lufthansa assure plusieurs liaisons
quoti& 3654 diennes vers San Francisco au départ de Paris
www.airfrance.fr via Francfort, New York, Montréal...
Air France propose un vol quotidien et direct
■ UNITED AIRLINESde Paris vers San Francisco (11 heures 20 de
& 01 71 23 03 35trajet minimum). Plusieurs autres vols par jour
www.united.comsont possibles avec escales à Amsterdam ou
aux Etats-Unis (Détroit, Atlanta, Minneapolis, Depuis Paris Charles de Gaulle, United Airlines
Salt Lake City...). dessert quotidiennement San Francisco avec
ou sans escale.
■ AMERICAN AIRLINES
& 0 826 460 950 ■ XL AIRWAYS
www.americanairlines.fr & 0892 692 123
American Airlines propose plusieurs vols www.xl.com
quotidiens depuis Paris vers San Francisco La compagnie aérienne française relie deux
avec une escale dans différentes villes des fois par semaine Paris Roissy-Charles de
Etats-Unis. Gaulle à San Francisco de juin à septembre.
Les vols sont effectués en Airbus A330. Axée ■ DELTA AIRLINES
sur un modèle de tarifs ultracompétitifs, & 0 811 64 00 05
l’offre comprend toujours un repas chaud, www.delta.com
une collation, eau, thé et café gratuits pendant Delta Airlines propose des vols directs tous
le service, ainsi qu’un programme audio-vidéo les jours de Roissy-Charles-de-Gaulle à
fréquemment renouvelé. Une sélection d’encas San Francisco sur les vols Air France. La
sucrés et salés ainsi que des boissons froides compagnie assure également des vols en
passant par Atlanta, Minneapolis, Cincinnati, ou chaudes sont également disponibles avec
Détroit, Los Angeles et Salt Lake City. supplément.
Maisons victoriennes colorées du district de Haight Ashbury.
© LCOCCIA – ISTOCKPHOTOLes portefeuilles heureux
font les voyageurs joyeux.
Vols* A/R - PARIS CDG
SAN FRANCISCO
Et s’il existait une autre façon de prendre l’avion ?
Avec XL Airways, voyagez malin au tarif le plus
juste. Un bagage, un repas, une collation,
Bagage Repas
plusieurs fi lms : l’essentiel est compris.
Ainsi, vous profi tez encore plus de votre séjour.
Tout simplement.
Films Détente
*vols saisonniers de juin à septembre.
xl.com
0892 692 123 - agences de voyages
(0,34 € TTC/min)
R.C.S. : Bobigny 401 858 659. Document non contractuel. Conception : 1989 / Réalisation : Fenêtre sur cour. L’AVION PLUS MALIN26 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
le kilométrage illimité et les assurances. Les Location de voitures
bonus BSP : réservez dès maintenant et payez
■ ALAMO – RENT A CAR seulement 5 jours avant la prise de votre
& 08 05 54 25 10 véhicule, pas de frais de dossier ni
d’annulawww.alamo.fr tion, la moins chère des options zéro franchise.
Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo
■ LOCATIONDEVOITURE.FRpossède actuellement plus d’1 million de
& 0 800 73 33 33 / 01 73 79 33 33véhicules au service de 15 millions de
www.locationdevoiture.frvoyageurs chaque année, répartis dans
Appel gratuit.1 248 agences implantées dans 43 pays.
Ce site Internet vous permet de comparer les Des tarifs spécifiques sont proposés, comme
offres de plusieurs courtiers et de louer une Alamo Gold aux États-Unis et au Canada, le
voiture quelle que soit votre destination. Un forfait de location de voiture tout compris
large choix de voitures citadines, monospaces, incluant le GPS, les assurances, les taxes,
cabriolets, 4x4... L’évaluation de l’assurance les frais d’aéroport, un plein d’essence et
et les avis clients sont affichés pour chacune les conducteurs supplémentaires. Alamo met
des offres. Annulation gratuite jusqu’à 24h tout en œuvre pour une location de voiture
à l’avance.sans souci.
■ TRAVELERCAR■ AUTO EUROPE
7, rue du Docteur Germain Sée& 0 800 940 557
75016 Paris www.autoeurope.fr
& 01 73 79 27 21reservations@autoeurope.fr
www.travelercar.comAuto Europe négocie toute l’année des tarifs
contact@travelercar.comprivilégiés auprès des loueurs
internatioService disponible aux aéroports de Roissy-naux et locaux afin de proposer à ses clients
CDG, Orly et Beauvais.des prix compétitifs. Les conditions Auto
Agir en éco-responsable tout en mutualisant Europe : le kilométrage illimité, les assurances
l’usage des véhicules durant les vacances, et taxes incluses dans de tout petits prix et
c’est le principe de cette plateforme d’éco-des surclassements gratuits pour certaines
nomie du partage, qui s’occupe de tout (prise destinations. Vous pouvez récupérer ou laisser
en charge de votre voiture sur un parking de votre véhicule à l’aéroport ou en ville.
l’aéroport de départ, mise en ligne, gestion et
■ BSP AUTO location de celle-ci à un particulier, assurance
& 01 43 46 20 74 et remise du véhicule à l’aéroport le jour
www.bsp-auto.com de votre retour, etc.). S’il n’est pas loué, ce
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30 ; le service vous permet de vous rendre à
l’aéroweek-end de 9h à 20h. Location de voitures port et d’en repartir sans passer par la case
sur votre mobile. transports en commun ou taxi, sans payer le
La plus importante sélection de grands loueurs parking pour la période de votre déplacement !
dans les gares, aéroports et centres-villes. Les Location de voiture également, à des tarifs
prix proposés sont parmi les plus compétitifs souvent avantageux par rapport aux loueurs
du marché. Les tarifs comprennent toujours habituels.
Des guides de voyage
sur plus de
700 destinations
www.petitfute.com
Version numérique
offerte pour l’achat
de tout guide papierLocation
de voitures
aux USA
LOCATION DE VOITURES
FAITES NOUS
CONFIANCE
Découvrir San Francisco et ses environs avec une
voiture de location Alamo, rien de plus facile.
Avec un large choix de véhicules de qualité,
des forfaits tout compris et le système de navigation
GPS, Alamo est le partenaire idéal pour vos vacances.
Réservations: www.alamo.fr ou Appelez le 0805 54 25 10
©2015 Alamo Rent-A-Car. All rights reserved 15-ER055bFaçade de San Francisco.
© VLADISLAV GURFINKEL - SHUTTERSTOCK.COMINVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 29
SÉJOURNER
et préparant de délicieux petits déjeuners. Les Se loger
prix dépassent habituellement 100 US$ la nuit.
Pour se situer, les plus beaux bed and breakfast Hôtels
demandent entre 200 US$ et 300 US$ la
w Hôtels. On rencontre dans la plupart des nuit, voire plus. Une durée de séjour minimum
villes des Etats-Unis des groupements d’hôtels est parfois exigée pour les séjours en fin de
sans aucun charme. L’avantage de ces « hôtels semaine. Les bed and breakfast peuvent fermer
corridors » est la fiabilité des chaînes d’hôtels. On hors saison et la réservation est essentielle pour
sait généralement à quoi s’attendre dès la vue les établissements les plus luxueux.
de l’enseigne sur le bord des autoroutes. Bien
w Sites à consulter : www.bedandbreakfast.qu’impersonnels, ils font des efforts depuis peu
com – www.bnbfinder.com – www.pour se démarquer. Ils se distinguent cependant
selectregistry.comdes hôtels indépendants ou de gamme
supérieure. Quelle que soit la catégorie choisie, Auberges de jeunesse
les chambres ont le téléphone, TV avec le câble,
L’ouest des Etats-Unis est bien pourvu en salle de bains, et le prix comprend souvent le
auberges de jeunesse. Il y a plus d’une centaine petit déjeuner. En catégorie moyenne s’ajoutent
d’auberges de jeunesse affiliées HI (Hostelling minibar, micro-ondes, sèche-cheveux, connexion
International : www.hiusa.org). Elles ont géné-Internet, climatisation, salle de sport et piscine.
ralement des dortoirs non mixtes, quelques Les hôtels de catégorie supérieure ajoutent
chambres, des salles de bains collectives, un restaurant, un bar, un business center
une cuisine commune et la plupart four-(ordinateurs et imprimantes mis à la disposition
nissent les draps gratuitement ou pour une des clients). Normalement, les chambres ont
somme modique. Il est interdit de fumer et de un lit king-size (195 cm de large) ou un
queenconsommer de l’alcool. Des animations sont size (155 cm de large). Le prix est pour deux
parfois proposées. Dans les grandes villes, les adultes. Le lit d’appoint pour les enfants est
auberges restent ouvertes 24h/24 et n’imposent souvent payant. Attention à la facturation des
pas de participation aux tâches ménagères. appels téléphoniques à partir de la chambre :
Ailleurs, elles peuvent fermer entre 10h et 17h. les appels longue distance sont toujours hors
Certains demandent à leurs hôtes de faire le de prix. Les appels locaux peuvent même être
ménage, en contrepartie de la gratuité de leur facturés, ainsi que les numéros gratuits.
chambre. Le prix des dortoirs va de 20 US$ à
w Motels. A l’origine, les motels se situaient près 40 US$ la nuit par personne, parfois plus. Les
des autoroutes. On y garait sa voiture devant sa réservations sont conseillées en haute saison et
chambre. Aujourd’hui, ils s’assimilent davantage la durée maximum de séjour est parfois fixée à
à des hôtels, à la différence près que la porte de 6 nuits. Il est possible de trouver également des
la chambre donne sur un parking plutôt que sur auberges de jeunesse indépendantes (www.
un couloir. Les motels se trouvent aux sorties hostelhandbook.com – www.hostels.com).
des grands axes reliant les villes entre elles. La
■ HOSTELBOOKERSplupart restent modestes et peu onéreux. Le petit
fr.hostelbookers.comdéjeuner est rarement inclus, mais on peut y
Depuis 2005, cette centrale de réservation préparer un thé ou un café dans sa chambre. Les
en ligne permet de planifier son séjour à chambres comprennent également une télévision
prix corrects dans le monde entier. Afrique, et un téléphone. Une façade décrépie et peu
Asie, Europe, Amérique… Hostelbookers est engageante cache parfois des chambres d’une
spécialisé dans les logements peu onéreux propreté irréprochable. L’inverse est aussi vrai.
(auberges de jeunesse ou hostels…) mais Il est conseillé de demander à voir la chambre
proposant des services et un cadre plutôt avant de prendre la clé.
soignés. Pour chaque grande ville, le site
Chambres d’hôtes propose une sélection pointue d’enseignes
La plupart sont des adresses romantiques partenaires et vous n’aurez plus qu’à choisir
installées dans des demeures historiques l’adresse la plus pratique, la mieux située, ou
restaurées et meublées avec goût, tenues tout simplement la moins chère. Une
platepar des propriétaires indépendants aimables forme bien pratique pour les baroudeurs.30 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
ravant via le site Internet. Avec leur carte Campings
interactive, les profils des « welcomers » On trouve des campings sur la plupart des
s’affichent, avec leurs disponibilités. Certains terres fédérales et des parcs d’Etat. Les sites
font part de leurs projets de voyage afin de de camping les plus rudimentaires n’offrent
pouvoir être aidés par les membres du site. aucune infrastructure. Ils coûtent moins de
Pour un voyage solidaire !10 US$ la nuit et fonctionnent selon le système
du premier arrivé, premier servi. Un camping ■ COUCHSURFING
basique dispose de sanitaires, d’eau potable, www.couchsurfing.org
d’espaces pour faire un feu de camp et de Grâce au CouchSurfing, vous voyagez dans
tables de pique-nique. La nuit revient entre le monde entier en logeant gratuitement chez
5 US$ et 15 US$ et il est souvent possible de l’habitant. Il suffit de s’inscrire sur des sites
réserver. Les campings plus élaborés, géné- Internet spécialisés pour accéder aux offres
ralement installés dans les parcs nationaux des membres prêts à mettre à disposition un
et d’Etat, sont mieux équipés et disposent couchage pour quelques nuits. Échange de
de sanitaires plus complets. Ils coûtent entre bons procédés oblige, vous devez accepter
12 et 30 US$ la nuit et la plupart peuvent être en contrepartie (en principe) d’accueillir
réservés. Il est possible de réserver : www. chez vous celle ou celui qui vous reçoit.
recreation.gov ou www.reservamerica.com Soyez rassuré, des systèmes de contrôle
existent sur les sites : notation des membres,
Bons plans numéro de passeport exigé à l’inscription, etc.
CouchSurfing est le service d’hébergement ■ AIRBNB
en ligne regroupant le plus d’adhérents. Les www.airbnb.fr
participants ont accès à des hébergements Créée en Californie en 2008, cette société de
volontaires dans plus de 200 pays.locations saisonnières meublées, de particulier
à particulier, a la cote. Ce concept simple, ■ EASYROOMMATE
sorte de réseau social où il faut s’identifier & 01 78 40 14 40
pour conclure une transaction, tend à se déve- www.easyroommate.com
lopper dans le monde entier. Tout se passe Un site de colocation plutôt sympathique
directement sur Internet où l’on accède aux pour trouver une coloc’ d’une durée plus ou
petites annonces affichant plusieurs photos moins longue (par semaine ou par mois) triée
et informations pratiques, fournies par les par pays. La bonne alternative pour ne pas
propriétaires. La recherche est lancée par rentrer dans une chambre d’hôtel morne, et
géolocalisation, selon les dates et l’héber- vivre dans une maison ou un appartement
gement souhaité (chambre, maison, villa à avec des personnes qui rendront le séjour
la plage, etc.). Hôtes et clients peuvent se plus agréable.
renseigner en ligne, échanger directement
■ HELPXet laisser des commentaires. L’entreprise, qui
www.helpx.netpossède un bureau à Paris, veille au sérieux
Des fermes biologiques, des ranchs, des des offres et affiche des tarifs avantageux.
B&B, des hôtels ou l’étranger aide tout en
■ BEDYCASA bénéficiant (selon les pays et hôtes) de cours
& 04 67 47 19 53 d’anglais, de randonnées à cheval, de repas
www.bedycasa.com selon le travail fourni. Un panel de lieux,
Chez Bedycasa, pionnier de la location chez partout dans le monde, où vivre durant une
l’habitant, il est possible de louer une chambre, année ou moins, afin d’améliorer une langue
un appartement, une maison, une cabane ou vivre une expérience hors du commun
(la liste est encore longue !) ou de trouver pendant une année de césure. Le prix
d’adhéune famille d’accueil. Bedycasa propose aux rent est symbolique, seulement 20 euros, et
voyageurs en quête d’échange une solution permet d’accéder aux offres.
économique et sympathique. Réservation
■ LOVE HOME SWAPen ligne.
www.lovehomeswap.com
■ BEWELCOME Partir en vacances seul, en famille, ou avec
www.bewelcome.org un groupe d’amis sans payer le logement
Le système est simple : se faire loger partout résume l’objectif du site. Échangez votre
dans le monde chez l’habitant, contacté aupa- studio, appartement, maison, villa, château INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 31
Mount Shasta.
etc. contre une villa à Sidney ou une immense qu’elles ont traversé en fusionnant entre elles
maison avec piscine à Miami. Tout est permis, et en appliquant des restrictions dans leur
mais il faut un échange qui convienne des deux budget. Ainsi, le confort des voyageurs s’est
côtés. Pour bénéficier de tous les avantages légèrement dégradé : les repas gratuits ont
les frais d’adhésion sont de 80 US$ environ été remplacés par des sandwichs payants,
et donnent l’accès au site. les compressions de personnel provoquent
souvent des retards à la suite d’interruption ■ TROC MAISON
de service. Pour les voyageurs qui planifient & 05 59 02 02 02 / 09 70 40 64 99
plusieurs vols intérieurs, un forfait aérien www.trocmaison.com
(Air pass) est possible. Il s’applique en Le slogan du site : « Échangez… ça change
combinaison avec un vol international et à tout ». Un site pour échanger son logement
des réseaux aériens comme Star Alliance (studio, appartement, villa…). Numéro 1 du
(www.staralliance.com) et One World (www.troc de maison, le prix est de 7,95 E par mois
oneworld.com).pour l’accès aux offres. Une aubaine quand
on pense que 50% du budget vacances des Bus
Français passe dans le logement. Propriétaire
A l’exception des grandes agglomérations, d’un appartement, trouvez l’échange idéal
les transports publics s’avèrent rarement qui conviendrait au propriétaire de la maison
pratiques pour les voyageurs et desservent désirée. Le choix est large : 40 000 offres
mal les villes excentrées et les banlieues. dans 148 pays.
Cependant, ils sont en général bon marché
et fiables. La sécurité n’y est pas toujours Se déplacer
au rendez-vous. Des navettes constituent
Avion un moyen de transport commode et bon
marché vers et depuis les aéroports. Certaines Les lignes aériennes intérieures (domestic
respectent des itinéraires et des arrêts tandis flights) sont très fréquentées et permettent
que d’autres offrent un service de porte de voyager rapidement d’une côte à l’autre.
à porte. Compter entre 12 et 18 US$ par Le site Internet d’Airsafe (www.airsafe.com)
personne. La plupart des villes offrent un bon fournit des informations détaillées sur les
réseau de bus urbains. Ils sont principalement transporteurs et donne des conseils sur les
procédures de sécurité dans les aéroports. A destinés aux habitants qui se rendent sur leur
la suite des attentats du 11 septembre 2001, lieu de travail et le service est restreint en
les compagnies aériennes ont subi un choc soirée et le week-end.
© PHOTOQUEST7 - ISTOCKPHOTO32 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
Le coût du trajet varie : gratuit dans certains Voiture
endroits (souvent les centres-villes), de 1 à w Pour un séjour de moins de trois mois :
2 US$ ailleurs. le permis de conduire français de plus d’un
Certaines agglomérations possèdent un métro
an est valable dans tous les Etats. Vous devez
ou un réseau de trains aériens qui représentent être âgé d’au moins 21 ans (dans quelques cas
le meilleur moyen de transport urbain. D’autres 25 ans) pour louer une voiture aux Etats-Unis.
villes comptent une ou deux lignes ferrées qui Dès lors que le temps de séjour dépasse trois
desservent essentiellement le centre-ville. A mois, le permis français ne suffit plus et il
San Francisco, le Cable Car, un tramway à devient obligatoire de passer le permis de
crémaillère, sillonne la ville. C’est une insti- conduire dans l’Etat de résidence.
tution et un monument classé historique. Les lois étant différentes selon les Etats, nous
vous conseillons de contacter les consulats Train
français des Etats concernés.
La compagnie Amtrak (& +1 800 872 7245,
w Location. Louer une voiture est sans doute www.amtrak.com) gère un immense réseau
la solution idéale lorsqu’on voyage à deux ferroviaire à travers tout le pays. Le train
repréou plus. C’est la formule la plus souple pour sente rarement la solution la plus rapide, la
visiter les Etats-Unis. Autonome, le voyageur moins chère ou la plus pratique, mais offre une
peut sortir des sentiers battus et rejoindre manière de voyager pittoresque et confortable.
à sa guise les points non desservis par les
Amtrak propose plusieurs grandes lignes d’est transports en commun. Les tarifs de la location
en ouest et du nord au sud. Le réseau permet sont généralement inférieurs à ceux pratiqués
de relier entre elles les plus grandes agglo- en Europe, les autoroutes à péage sont rares
mérations du pays et de nombreuses villes (quelques ponts à péage toutefois autour de
plus modestes. En général, plus on réserve San Francisco) et le carburant est environ
tôt, moins on paie cher. Amtrak propose des quatre fois moins cher qu’en France.
forfaits vacances comprenant la location d’une
voiture, l’hôtel, les excursions et les visites. Taxi
Les forfaits Air-Rail combinent un aller en Les taxis circulent dans les zones les plus
train et un retour en avion (ou vice-versa). Le fréquentées des grandes villes. Ils sont équipés
forfait USA-Rail permet d’effectuer un nombre de compteurs et font payer la prise en charge
eillimité de trajets en 2 classe dans une région entre 1 et 2 US$, puis au moins 1,20 US$
donnée sur une période de 15 ou 30 jours. Le par mile (1,6 km). N’oubliez pas d’ajouter un
prix (de 300 US$ à 600 US$) dépend de la supplément pour les bagages et un pourboire
région, de la durée du forfait et de la saison. (de 10 à 15 %).DÉCOUVERTE
Immersion
dans les rues
de San Fransisco.
© LISA-BLUE – ISTOCKPHOTOSan Francisco
en 30 mots-clés
fondateur et toujours copropriétaire de la Baie
librairie City Lights Bookstore, dans le quartier Protégée des fureurs du Pacifique, la baie est
de North Beach. Avec Allen Ginsberg et d’autres, un petit havre de paix où les villes des alentours
ils décrivent le désespoir de toute une géné-ont pu se développer. San Francisco est ainsi
ration de jeunes Américains. Leur quartier connue sous le nom de City by the Bay. Oakland
général ? Le quartier de North Beach où ils et Berkeley font partie de l’East Bay et les
écument les bars sombres et les salons litté-petites communes de Sausalito et de Tiburon
raires. Aujourd’hui, San Francisco conserve la au nord sont devenues de grands centres de
marque de ces écrivains et poètes, un musée yachting et de voile. Attention cependant :
leur est même entièrement consacré, le Beat malgré les apparences, les courants sont
Museum. Toujours accueillante pour la littéra-traîtres et puissants dans la baie, et l’eau y
ture et les arts en général, la ville vibre d’une est aussi froide que dans le Pacifique.
fibre littéraire sans pareil aux Etats-Unis.
Bear Flag Cable car
Le drapeau californien est frappé d’un grizzli, Mi-tramways, mi-funiculaires, ces sortes
d’une étoile et de la mention « California de trolleybus sont, en fait, des tramways à
Republic ». Certes, la Californie regorge traction par câbles spécifiques de la ville de
d’ours bruns et l’Etat était autrefois la terre San Francisco. Ils sont les derniers du monde
d’accueil des grizzlis (ceux-ci ont disparu depuis à être opérationnels en permanence. Les cable
les années 1920). Pourtant, le drapeau n’est pas cars de San Francisco, une invention d’Andrew
uniquement un hommage à cet animal puissant. Hallidie, existent depuis les années 1870. Ils
C’est surtout un hommage aux hommes qui se ont permis l’ascension des collines de la ville,
sont révoltés contre le gouvernement mexicain notamment Nob Hill et Russian Hill et le
dévelopde Californie durant la Bear Flag Revolt, en pement de nouveaux quartiers. En effet, avant
1846. Les Américains, alléchés par les terres 1873 et le fonctionnement du premier cable car,
autour de Sonoma, arrivèrent en masse dans ces zones étaient enclavées car impossible à
la région, alors sous contrôle mexicain. Le atteindre à cheval, en raison d’une pente trop
gouvernement du Général Vallejo leur refusa le raide. Le cable car révolutionna ainsi
l’urbadroit de propriété et, en juin 1846, un groupe nisme de San Francisco et devint son emblème.
de révoltés américains, les Bears, renversa Impossible de découvrir San Francisco sans
le gouvernement en place. La République de un trajet à bord d’un cable car. L’expérience
Californie fut déclarée et le Bear Flag que l’on est unique et, sur certaines lignes, la vue sur
connaît aujourd’hui fut hissé sur la place de la baie de San Francisco magnifique. Le plus
Sonoma. La petite République fut de courte célèbre des cable cars est celui qui emprunte
durée et elle fut rapidement incorporée aux la très pentue Powell street dans Downtown.
Etats-Unis. La queue de touristes en attente à la station
Powell pour l’emprunter est impressionnante.
Beatniks Les appareils photo crépitent sur son passage. Il
Les poètes de la Beat Generation, connus faut dire qu’avec ses allures de vieille diligence,
plus tard sous le nom de beatniks, se sont il est très photogénique.
rassemblés à San Francisco pour y traîner leur
mal-être. Membres d’une génération perdue, Cocktails
ils errent et cherchent à donner un sens à leur Certaines destinations ont la bière, d’autres le
vie. Souvent, cela se traduit par des beuveries vin, d’autres encore la vodka… San Francisco,
et autres orgies à n’en plus finir, et, parfois, par elle, a les cocktails. Une institution locale : tous
un travail artistique hors pair. Jack Kerouac est les bars, des plus chics aux plus modestes,
l’écrivain emblématique du mouvement beat, proposent des mélanges : classiques ou
soutenu par l’éditeur Lawrence Ferlinghetti, exotiques, sucrés ou amers, forts en alcool ou DÉCOUVERTE
SAN FRANCISCO EN 30 MOTS-CLÉS 35
plutôt fruités. Chaque barman a sa spécialité, pensez pas petite brume légère, mais bien gros
chaque client son préféré. Citron vert/mangue/ nuage opaque. La brume est caractéristique
lait de coco/rhum ou champagne/gingembre/ des mois d’été où la chaleur emmagasinée dans
purée de papaye... Lequel sera le vôtre ? les terres se heurte à l’eau gelée de l’océan. Il
en résulte un épais brouillard qui se déverse
Ecologie sur les plages et sur la ville en fin de journée.
Les Californiens en général, et les Souvent, le Golden Gate Bridge disparaît
totaSan Franciscains en particulier, sont très lement sous une couche de fog et, sur la côte,
attachés aux questions de sauvegarde de l’envi- les cornes de brumes résonnent dans le vide.
ronnement. Au premier rang : l’ancien gouver- De nombreux bateaux ont fait naufrage, pris
neur de Californie, Arnold Schwarzenegger, qui au piège dans un soudain nuage de brouillard.
a révolutionné le monde de la politique écolo- D’où les nombreux phares tout le long de la
gique en faisant voter une loi visant à réduire côte Pacifique.
l’émission des gaz à effet de serre. Le but ?
Retourner au niveau de pollution de 1990, soit Hills
une baisse de 25 % par rapport à aujourd’hui et « C’est une maison bleue, adossée à la
ce, d’ici 2020. Par ailleurs, les San Franciscains colline… ». Tout le monde connaît cette
soutiennent les produits issus de l’agriculture chanson de Maxime le Forestier sur
biologique (organic) et du commerce équitable San Francisco. Il y a en effet beaucoup de
(fair-trade). Vous verrez très souvent ces deux maisons bleues, les Painted Ladies. Mais il
mentions sur les produits alimentaires. Pour y a aussi beaucoup de collines, ou hills en
le reste la richesse de la biodiversité de la anglais. San Francisco est en effet construite
Californie, doublée de paysages naturels de sur plus de 40 collines, d’où ses rues en
toute beauté, justifient largement l’engagement pente légendaires. On se souvient de la
de la population pour leur sauvegarde. mythique poursuite en voiture du film Bullitt
(1968) où Steve Mc Queen dévale les rues Farmers Market
de San Francisco dans une Mustang vert
Il s’agit tout simplement de marchés comme bouteille : de vraies montagnes russes. Parmi
on en connaît en Europe : fruits, légumes,
les plus célèbres : Nob Hill, Russian Hill ou fromages, poissons, etc. Cela n’a l’air de rien
encore Telegraph Hill. Le cable car fut pensé pour nous qui y sommes habitués, mais c’est
pour atteindre les sommets de ces collines un grand pas dans les habitudes alimentaires
sans chevaux.
américaines. Les produits vendus au marché
sont de production locale et la plupart du Hippiestemps issus de l’agriculture biologique. Le plus
Mouvement lancé à San Francisco dans les connu est le farmers market du Ferry Building
années 1960. Le quartier de Haight-Ashbury à San Francisco : il y a foule chaque mardi,
est le berceau de la contre-culture hippie jeudi et samedi matin.
symbolisée par le Summer of Love de 1967. La
Fêtes et festivals contestation ne s’arrête pas à la politique ou à
la création littéraire et artistique, elle touche Les San Franciscains aiment faire la fête,
tous les aspects de la société américaine. beaucoup et souvent. Tout est prétexte à
En quête de nouvelles valeurs, toute une une parade, à un festival ou à une foire. Ils
génération rejette le matérialisme, les luttes apprécient particulièrement les déguisements
de pouvoirs et les traditions des générations et prennent n’importe quelle occasion pour
précédentes.sortir plumes, chapeaux et nez de clown. La
La guerre du Vietnam focalise le militantisme liste des festivals est longue. Même notre
des Flower People avec des slogans bien Bastille Day du 14 juillet donne lieu à des
connus comme Peace and Love. Aujourd’hui, festivités particulièrement dans le quartier
les hippies d’alors se sont rangés et sont français du centre-ville, entre le Café de la
Presse et l’Hôtel de France qui voit frétiller les moins relayés par la jeune génération. Pour
trouver de véritables communautés hippies, drapeaux et les ballons bleu/blanc/rouge...
il faut quitter San Francisco et se diriger
Fog vers le nord, notamment dans Humboldt
Non ce n’est pas un mythe : le brouillard est bien County ou à Bolinas où l’esprit hippie règne
réel à San Francisco et sur la côte Pacifique. Ne encore.36 SAN FRANCISCO EN 30 MOTS-CLÉS
ville qui vibre aux sons de la Gay Pride, un des Informatique
plus grands événements de l’année. En 2013, Berceau de la micro-informatique au début des
la Gay Pride a été une véritable explosion de années 1970, la région de San Francisco abrite
joie, survenant juste après le vote d’une loi de grandes entreprises de haute technologie.
légalisant le mariage homosexuel en Californie.La région comprise entre Palo Alto et San Jose
abrite les industries de pointe qui emploient Microclimatles étudiants de Stanford University et de UC
Les San Franciscains le répètent souvent : il Berkeley dans la conception de logiciels. Plus
y a autant de microclimats à San Francisco connue sous le nom de Silicon Valley, cette
que de collines. Chacun y va de sa théorie : à région au sud de la baie de San Francisco
Mission il fait plus beau, dans le Castro il fait a connu la gloire au moment de la bulle
plus chaud, North Beach est protégé du brouil-Internet et du règne des start-ups dans les
lard, le ciel est plus clair sur Pacific Heights, années 1990. L’éclatement de la bulle au
etc. Après expérimentation, il semble bien que début des années 2000 a grandement ralenti
certains quartiers soient plus épargnés que l’activité dans la région qui reste toutefois la
d’autres par l’horrible brume du Pacifique, le référence en matière informatique.
« Fog » . On citera Mission District et le Castro
en première place. Pour le reste, c’est kif-kif. Jeans
Dans la région, sachez qu’en règle générale il L’ancêtre de votre 501 increvable est né à
peut faire plusieurs degrés de différence entre San Francisco dans la seconde moitié du
e la côte ou la baie et l’intérieur des terres. Le XIX siècle. L’invention du jeans est le fruit
brouillard s’étend rarement à plus de 5-10 km d’une collaboration entre Levi Strauss, émigré
de la côte. Dans la Vallée du Vin, chaque vallon bavarois à San Francisco, et Jacob Davis,
a des données météorologiques particulières, tailleur à Reno dans le Nevada. Le premier
ce qui donne toute sa diversité à la viticulture dirigeait un commerce de tissu de toile de
californienne.tente et de bâche en denim et de vêtements,
Levi Strauss & Co., installé sur la côte ouest
Missionaméricaine lors de la ruée vers l’or en 1853.
Du sud au nord, on citera : Mission San Carlos Le second était l’un de ses clients. Jacob
Borromeo de Carmelo, Mission San Juan Davis décide de tailler dans la bâche Levis des
Bautista, Mission Santa Cruz, Mission Santa pantalons de travail renforcés par des rivets
Clara de Asis, Mission San Jose, Mission en cuivre au niveau des points sensibles pour
San Francisco de Asis, Mission San Rafael les travailleurs. Les bûcherons et les mineurs
Arcangel et Mission San Francisco Solano. l’adoptent. Davis et Strauss déposent leur
Ces 9 missions catholiques établies sous le brevet en 1872. Jacob Davis supervise la
règne espagnol font partie du Camino Real confection de vêtement de travail au sein de
des 21 missions de Californie. De Carmel au l’entreprise Levi Strauss & Co. La version en
sud jusqu’à Sonoma au nord, c’est la première denim à double couture connait un succès
structure administrative de l’Etat. Aujourd’hui, foudroyant jamais démenti depuis. Les jeans
Levi Strauss & Co. modernes conservent les ces missions ont donné leurs noms aux villes
de Californie du Nord et ce sont des sites attributs caractéristiques des vêtements de
fabuleux que l’on pourra visiter.travail à destination des bûcherons et
chercheurs d’or. Ne manque que le chapeau de
Parcs nationauxcow-boy !
La Californie du Nord abrite de très nombreux
LGBT espaces naturels protégés dans le cadre
Pour « lesbian, gay, bisexual, and trans- d’une réglementation stricte, devenus des
gender community »... Ce n’est un secret modèles d’organisation et de préservation de
pour personne, s’il y a une ville au monde où la nature. Le travail pédagogique et d’accueil
des visiteurs de leurs bureaux d’informations il fait bon vivre en tant que lesbienne, gay,
(Visitor Centers) est exemplaire. Le Yellowstone bi ou transsexuel, c’est bien San Francisco.
Capitale des LGBT, San Francisco vibre par le National Park dans le Wyoming, premier parc
dynamisme et l’activisme de la communauté : national au monde, a été créé en 1872. En
festivals, événements de charité, groupes de 1916, le ministère de l’Environnement instaure
soutien, associations artistiques et culturelles, le National Park Service (NPS) chargé de
etc... A la fin du mois de juin, c’est toute la promouvoir et de contrôler l’usage des parcs DÉCOUVERTE
SAN FRANCISCO EN 30 MOTS-CLÉS 37
Yosemite National Park.
ainsi que de préserver la faune et la flore. Le suspension de couleur rouge orangée, c’est un
NPS gère près de 367 sites fédéraux. Des sites véritable joyau d’architecture. Le 26 mai 2012,
eexceptionnels pour apprécier les splendeurs le pont a fêté son 75 anniversaire. L’occasion
de la nature et faire des randonnées dans un pour tous les Franciscains de rendre hommage
cadre exceptionnel. à l’ouvrage mythique. Moins impressionnant,
mais tout aussi raffiné : le Bay Bridge de
Pénitencier 1936 qui rallie l’est de la baie et Oakland.
Pénitencier fédéral de 1924 à 1963, Alcatraz Sobre et d’une finesse rare, le Bay Bridge
est la prison la plus célèbre des Etats-Unis. est un pont à deux étages. Originellement,
Construite sur une île au large de la baie de l’étage inférieur était réservé aux chemins
San Francisco, « The Rock » était un bastion de fer. Aujourd’hui, les deux niveaux sont
sans pitié ! Impossible de lui échapper à cause ouverts au trafic routier.
de la température de l’eau et des courants Sachez que désormais on ne peut plus
mortels. Sur les 36 évadés d’Alcatraz (1962), emprunter le Golden Gate Bridge sans s’être
23 furent rattrapés, 6 tués par balle et 3 portés acquitté au préalable de son péage par
disparus. Ils sont toujours recherchés. Internet. Pour les autres ponts toujours un
La Folsom State Prison, située dans la ville de péage avec cash possible.
Folsom en Californie du Nord, est également
Route 1réputée pour avoir hébergé le concert live
du chanteur Johny Cash le 13 Janvier 1968. La Highway 1 est la célèbre route côtière
La chanson Folsom Prison Blues, sortie en qui longe le Pacifique sur l’ensemble de la
1955, rencontra un énorme succès à travers Californie du Nord. C’est une route
magniles Etats-Unis. fique, mais très sinueuse, qui est surtout
connue pour ses paysages époustouflants
Ponts sur l’océan. Au nord de San Francisco, elle
S’il vous fallait citer un seul emblème de relie Eureka par les forêts de redwoods.
San Francisco ce serait le Golden Gate Bridge. Entre Mendocino et Big Sur, elle longe la côte
Ce pont légendaire, achevé en 1937 permet le sans quasiment s’en éloigner une seule fois,
transit routier et pédestre entre San Francisco mise à part la traversée de San Francisco
et Marin County au nord de la baie. Pont à évidemment.
© MARIUSZBLACH – ISTOCKPHOTO.COM38 SAN FRANCISCO EN 30 MOTS-CLÉS
soirs, les habitants des villes californiennes Ruée vers l’or
se retrouvent dans des bars pour faire la Bien plus que la Mission San Francisco de Asis,
fête, déguster des Tacos à 1 US$ et boire de c’est la Ruée vers l’or qui a lancé le
développela bière ou de la Margarita.ment de San Francisco et de sa région. Jusqu’en
De nombreuses adresses à San Francisco 1848, c’est une petite bourgade qui végète
proposent cette formule dont le Blue Light autour de la mission franciscaine. Avec les
Café dans le quartier de la Marina, le Taco premières pépites c’est un océan d’ambitieux
Shop@Underdogs, 1824 Irving Street et, bien qui se déverse dans la région. Toute la Californie
entendu, le Tacolicious, 741 Valencia Street.du Nord est submergée par les arrivants :
Sacramento, San Francisco, Shasta attirent
Tipsceux qu’on appelle les forty-niners. La ruée
Le service n’est jamais compris, à quelques s’est tarie depuis longtemps, mais la région
rares exceptions près. Il est d’usage de en conserve les traces : des villes-fantômes
donner un pourboire au restaurant comme comme Bodie, l’équipe de football américain de
ers au café, au bagagiste comme à la femme San Francisco, les 49 , ou encore la première
de chambre. Sachez que les tips constituent pépite, conservée à UC Berkeley…
une part non négligeable de la rémunération
des employés dont le salaire de base est très Séquoias
bas. Les Français ayant la réputation d’être Il existe deux sortes de séquoias : les séquoias
particulièrement radins, on compte sur vous de la côte et les séquoias de montagne. Les
pour redorer l’image du pays. Comptez entre séquoias de la côte (sequoia sempervirens) sont
15 et 20 % de la note dans les restaurants et des arbres géants, mais relativement fins, parmi
les taxis. Si vous payez par carte bancaire au les plus hauts du monde. Humboldt County abrite
restaurant, remplissez vous-même la case tips les plus anciens et les plus hauts. Les séquoias
ou gratuity, faites la somme et signez. Dans de montagne (sequoiadendron giganteum) sont
les bars, laissez systématiquement 1 US$ au des arbres gigantesques, moins hauts que ceux
comptoir pour le barman.de la côte, mais plus massifs et larges. La Sierra
Nevada abrite les plus larges du monde. Les
Toplessdeux sortes coexistent en Californie du Nord, les
Une autre invention de San Francisco ! Comme locaux les distinguent en parlant de redwoods
quoi les temps de la Barbary Coast ne sont pour ceux de la côte et de giant sequoias pour
pas entièrement révolus. On doit à Carol Doda, ceux de la Sierra. C’est un héritage unique au
barmaid au Condor Club dans le quartier de monde que les Californiens préservent avec
North Beach, l’invention du service topless. passion. Le sequoia endémique de la côte doit
La serveuse a décidé de faire tomber le haut sa particularité à la coexistence du brouillard
un beau jour de 1964. Quelques années plus et du climat océanique.
tard, elle ôtait le bas aussi. Au lendemain de sa
Speak Easy performance, tous les bars sur Broadway se
sont essayés au topless avant que l’Amérique Les Speak Easy sont des bars clandestins
apparus pendant la période de la Prohibition ne s’empare de cette très lucrative attitude.
(de 1919 à 1933), période durant laquelle la
Tremblements de terrevente d’alcool était interdite aux Etats-Unis.
La faille de San Andreas qui longe la Californie Les patrons de ces établissements
demanprovoque une activité sismique intense. Les daient à leurs clients de « parler doucement »
tremblements de terre sont permanents, pour commander de l’alcool, d’où l’origine de
ce terme. On trouve encore plusieurs de ces mais la plupart sont imperceptibles. En 1906,
établissements à San Francisco, comme le un énorme séisme de 8,3 sur l’échelle de
célèbre Bourbon & Branch dans le Tenderloin. Richter provoqua à San Francisco la fuite de
Il vous faudra demander un mot de passe par conduites de gaz, ce qui déclencha un
gigantesque incendie qui détruisit en grande partie téléphone pour pouvoir pénétrer dans ce décor
Downtown. En 1989, c’est le Loma Prieta qui de fausse bibliothèque des années 1920.
frappa avec une magnitude de 6,9 sur l’échelle
Taco Tuesdays de Richter. Depuis, les San Franciscains se
Le Taco Tuesday est une tradition festive sont employés à développer différentes
stracalifornienne influencée par la proximité tgégies et équipements pour minimiser les
géographique avec le Mexique. Tous les mardis dégâts en cas de secousse violente.DÉCOUVERTE
SAN FRANCISCO EN 30 MOTS-CLÉS 39
goûts nouveaux de ces vins souvent forts en Universités
tanins, en fruit et en alcool. Mais un séjour La Californie du Nord compte plusieurs
univerdans la région sans vin de Californie serait sités prestigieuses. Depuis sa création en
1868, UC Berkeley demeure l’une des plus tout simplement un péché.
célèbres. Elle conserve sa réputation de
Vote forcontestataire acquise lors de son opposition
à la guerre du Vietnam. Stanford University, la Les Californiens sont très engagés politi­
rivale de Berkeley, a été créée en 1891. C’est quement, notamment à San Francisco,
une institution privée, fondée par le magnat berceau de la contre-culture américaine.
des chemins de fer, Leland Stanford, et qui Militants et le plus souvent démocrates, ils
est très prestigieuse. aiment exprimer leurs opinions politiques.
Ainsi, ne soyez pas choqué si on vous ques-Vin
tionne sur votre orientation politique. Ici, c’est La Californie sans vin, ce n’est plus la
tout à fait normal de dire : « I vote for… ». En Californie. Heureusement pour nous, du vin,
période d’élection, les San Franciscains et les il y en a partout et du très bon. La Vallée du Vin
Californiens mettent des panneaux de soutien au nord de San Francisco est évidemment la
à leur candidat préféré bien en évidence sur destination phare des amateurs de vin : Napa,
Sonoma et Russian River Valley offrent des les fenêtres, dans les jardins, sur les balcons,
vins fabuleux. Il faudra habituer son palais aux n’importe où, tant que c’est visible.
Faire – Ne pas faire
Faire
w Etre enjoué et heureux de rencontrer quelqu’un. Les Américains, et certainement
plus encore les Californiens, sont très accueillants, alors exprimez toujours votre joie de
rencontrer une nouvelle personne.
w Mettre de l’argent dans les parcmètres. Resquiller ne fait déjà pas partie de l’état
d’esprit du Californien et, qui plus est, la police passe très fréquemment vérifier que
chacun a pensé à son quarter. En cas d’oubli, amende salée garantie.
w Donner un pourboire aux serveurs dans les bars et restaurants, et aux valets
d’hôtel. Non seulement vous seriez vraiment très mal vu si vous ne le faisiez pas, mais
surtout la personne face à vous aurait vraiment du mal à joindre les deux bouts si tout
le monde agissait de la sorte.
w Dans les parcs nationaux, s’assurer qu’on a bien assez d’eau. Les cas de déshydratation
sont fréquents tout comme les tempétratures extrêmes. Bien faire le plein également
à la station-service car la prochaine est sûrement très loin. Enfin, bien évidemment,
veiller à ne rien laisser traîner. Ces zones sont par nature protégées. Il n’est donc pas
question de venir les polluer.
Ne pas faire
w Le malin à la douane en arrivant. Contentez-vous de répondre aux questions posées
et de vous plier aux instructions données. Sinon, vous êtes bon pour passer de longues
heures à tenter de vous expliquer.
w La bise. Cette coutume très française du bisou à tout bout de champ n’est pas du tout
du goût de nos amis américains. Par contre, les Américains pratiquent le hug, c’est-à-dire
qu’ils se serrent dans les bras. On pratique généralement le hug pour se dire bonjour ou
au moment de se quitter, entre bonnes connaissances, quoique dernièrement la pratique
du free hug se soit répandue .
w Jeter quoi que ce soit par terre. Vraiment, on ne plaisante pas avec ça, vous seriez
redevable d’une jolie amende. Les villes sont propres, faites en sorte qu’elles le restent.
Il en va évidemment de même pour les parcs nationaux.Survol de la
Californie du Nord
GÉOGRAPHIE
La Californie est le troisième plus grand Etat du Nord bénéficie d’une géographie très variée :
des Etats-Unis après le Texas et l’Alaska. Ses côte pacifique escarpée au sud, dominée par les
frontières, hormis la frontière naturelle de redwoods géants au nord ; plaine de Sacramento
l’océan Pacifique, ont été tracées et définies par riche en agriculture, haute montagne de la Sierra
des traités et sont totalement rectilignes. Elle Nevada à l’est et terrain volcanique de Shasta
est bordée par l’Oregon au nord, le Nevada à dans les terres du Nord.
l’est, l’Arizona au sud-est et le Mexique au sud. San Francisco est situé sur la faille de San
A l’échelle du pays, la Californie est intégrée Andreas caractérisée par une instabilité
à la Sun Belt, la « ceinture du soleil », espace sismique permanente. La ville est protégée
attractif et dynamique économiquement. des assauts de l’océan Pacifique par la
La Californie du Nord, pour sa part, est délimitée baie, un bassin relativement peu profond
au sud par une diagonale qui relie la région de Big aux eaux calmes bien que traversées par de
Sur sur la côte pacifique à Mammoth Lakes sur forts courants. Couvrant plus de 40 collines,
le versant est de la Sierra Nevada. La Californie elle est divisée en quartiers bien spécifiques.
CLIMAT
La Californie du Nord connaît en général un climat saisons, le brouillard est susceptible de tomber
doux toute l’année bien que froid l’hiver dans les et les nuits sont toujours fraîches. C’est donc
régions montagneuses de la Sierra Nevada et de une règle d’or : toujours s’habiller de plusieurs
Shasta. Dans les plaines intérieures, le climat est couches, afin de retirer les couches superflues
continental et les étés sont chauds, notamment quand il fait beau et de les rajouter quand
dans le Wine Country. Compte tenu du dédale de le vent se lève, généralement le soir venu.
ses vallées, les microclimats sont nombreux, le Aussi, l’été n’est pas forcément le meilleur
plus fameux étant celui de San Francisco avec moment de l’année pour effectuer un séjour
ses étés frileux et son célèbre fog (brouillard). dans la ville. C’est habituellement durant l’été
Dans le reste de la baie, la température est supé- que le brouillard est le plus intense, la chaleur
rieure de quelques degrés et il y a moins de vent. des terres se confrontant aux eaux froides du
Cependant, ne comptez pas sur des journées Pacifique. Les pluies sont fréquentes aux mois
de chaleur intense en été : la Californie du Nord de février et de mars. L’idéal est peut-être
connaît rarement les extrêmes, contrairement d’aller chercher la douceur à San Francisco
au Sud qui abrite déserts et plaines arides. Ne en décembre et en janvier où de s’y rendre
comptez pas non plus sur une baignade sur au printemps et à l’automne. Et de citer Mark
les magnifiques plages du Pacifique : l’eau est Twain : « L’hiver le plus rude que j’ai connu, c’est
absolument glacée. l’été à San Francisco. »
San Francisco présente un paradoxe
climaw Températures. Même au creux de l’hiver, le tique : dans une même journée, on peut passer
thermomètre descend rarement en dessous des d’un soleil merveilleux à un brouillard intense.
10 degrés en après-midi. Cela évite les gelées : Il n’est d’ailleurs pas rare d’être frigorifié par le
plutôt pratique lorsqu’on connaît la géographie vent et l’humidité au centre-ville et de ressortir
du centre-ville. Il en va de même dans le sens du métro en plein soleil et sans aucune
bourinverse en été. Malgré un ensoleillement quasi rasque dans le quartier de Mission, pourtant
situé à seulement quelques stations. En règle permanenent (il ne pleut presque jamais entre
générale, il fait doux et humide, particulière- mai et octobre), il est rare de vivre des journées
ment en automne et au printemps. En toutes à plus de 25 degrés.DÉCOUVERTE
SURVOL DE LA CALIFORNIE DU NORD 41
ENVIRONNEMENT – ÉCOLOGIE
le vote mais l’industrie agroalimentaire (et La Californie est un Etat particulièrement
respectueux de l’environnement et doté d’une en particulier le groupe Monsanto) a mis
grande conscience écologique. C’est le premier en place un lobbying puissant en inondant
les médias de publicités contre cette loi (le Etat des Etats-Unis qui a appliqué le protocole
de Kyoto, signé en 1997 mais jamais ratifié principal argument étant que l’étiquetage
par les Etats-Unis. L’ancien gouverneur de obligatoire provoquerait une hausse des prix).
Californie, Arnold Schwarzenegger, s’était Ce jeu de manipulation renversa la tendance
et la proposition 37 fut finalement rejetée. ainsi démarqué de l’administration fédérale
pour aller dans le sens d’une réduction des Malgré cette décision, les défenseurs de la
émissions de gaz à effet de serre. Objectif ? proposition 37 demeurent optimistes grâce
à la couverture médiatique qu’a entrainé le Retourner au niveau de 1990, ce qui
représente une baisse de 25 % des émissions référendum citoyen. Depuis, de nombreuses
actuelles, ceci avant 2020. Le nouveau manifestations ont mobilisé l’opinion publique
gouverneur, Jerry Brown, fait preuve d’un et les militants sont déterminés à représenter
engagement plus mitigé. Alors même qu’il la proposition aux instances décisionnaires.
faisait pression sur les villes et comtés Quoiqu’il en soit, la Californie reste un Etat
californiens pour le respect des lois anti- soucieux de l’environnement. En ville, comme
réchauffement climatique lors de son mandat en zone rurale, le tri des déchets est une
d’Attorney General de 2007 à 2011 (Garde priorité citoyenne. Dans certains hôtels, même,
des Sceaux), il tenta d’exempter le centre- vous serez encouragé à trier vos déchets
ville d’Oakland du California Environmental avec plusieurs poubelles à disposition. Dans
Quality Act (CEQA – décret de protection les zones rurales, pas question de polluer
environnementale à l’échelle de la Californie) les beaux paysages de la Californie du Nord.
lorsqu’il fut maire de la ville (1999 à 2006). En Sur la route, faites bien attention à ne jeter
tant que Gouverneur, il a récemment émis le aucune ordure (ou mégot) par la fenêtre de
souhait de rendre plus flexible le CEQA afin votre véhicule. C’est strictement interdit et
de relancer l’économie. Une décision que les c’est fortement pénalisé ! Il vous en coûtera
grandes ONG ont vivement contestée. 300 US$ et 8 jours de travaux d’intérêt
En novembre 2012, les Californiens ont été général. Dans le même souci de préservation
amenés à se prononcer sur une série de de la nature, les Etats-Unis en général, et la
propositions lors des élections présidentielles. Californie en particulier, sont des champions
La proposition 37, prévoyait l’étiquetage obli- des parcs nationaux. Certains sont protégés
gatoire des produits contenant des OGM. Cette à l’échelle fédérale, ce sont les national
proposition bénéficiait d’un large soutien parks. D’autres sont préservés à l’échelle de
des Californiens plusieurs semaines avant la Californie, ce sont les state parks.
Sécheresse et incendies
La sécheresse qui sévit depuis trois ans en Californie, touchant particulièrement la
Vallée centrale, n’est pas sans répercussions désastreuses. Outre le manque d’eau
pour l’agriculture et la perturbation des biotopes naturels, la sécheresse menace
l’environnement en favorisant la propagation des feux. En 2013 déjà, un gigantesque
incendie qui avait duré pendant plusieurs semaines en août et en septembre, avait
ravagé près de 100 000 hectares, notamment à l’intérieur du parc de Yosemite. Plus
de 3 600 pompiers furent mobilisés. Plus de 15 millions de litres d’eau et de retardant
furent déversés par voie aérienne. Ce fut le troisième incendie le plus important en
Californie depuis le début des relevés en 1932. L’incendie le plus important de l’histoire
de la Californie reste celui de 2003 près de San Diego, qui avait causé la mort de
14 personnes, détruit 2 820 bâtiments et ravagé 110 578 hectares.
Fin juillet 2014, un nouvel incendie s’est déclenché dans le parc naturel de Yosemite
ravageant en trois jours plus de 1 000 hectares.42 SURVOL DE LA CALIFORNIE DU NORD
PARCS NATIONAUX
La Californie du Nord abrite de nombreuses Véritables légendes vivantes, ces arbres
zones naturelles protégées devenues des atteignent parfois 110 mètres de hauteur et
modèles de préservation. John Muir (1838- peuvent vivre jusqu’à 2 000 ans.
1914), écrivain naturaliste américain, En dehors de ces 3 grands parcs, les espaces
contribua à promouvoir et développer la qui attirent les naturalistes et les amoureux
protection des espaces naturels américains et des espèces sauvages. On peut admirer les
à la création des premiers parcs nationaux. Les sea elephants qui paressent sur les plages
USA comptent 9 parcs nationaux et 280 State d’Half Moon Bay en hiver à l’Año Nuevo State
parks en Californie. Trois parcs nationaux Park. Plus sauvage : le site protégé de Point
sont emblématiques de la Californie du Nord : Lobos, non loin de San Francisco ou le Lassen
Volcanic National Park.w Yosemite National Park (4h de route
depuis San Francisco) : couvrant une surface w A savoir : les entrées des parcs sont
2de 3 080 km au centre de la Californie et à payantes (entre 10 US$ et 20 US$ par entrée
l’ouest de la Sierra Nevada, Yosemite est une de véhicule). Attention, avec la crise que
merveille de la nature. Classé au patrimoine connaît la Californie, les autorités ont dû revoir
de l’UNESCO depuis 1984, on estime encore leurs ambitions à la baisse. Ainsi, certains
à 95 % du parc l’étendue des zones sauvages parcs d’Etat, souvent les plus petits, sont
et vierges. Ses innombrables lacs, forêts fermés au public, faute de volontaires pour
de séquoias géants, formations rocheuses les entretenir et accueillir les visiteurs.
et chutes d’eau sont tout simplement
■ CALIFORNIA STATE PARKSspectaculaires.
Dept. of Parks and RecreationFin août 2013, un gigantesque incendie baptisé
1416 9th Street« Rim Fire », après avoir ravagé plus de
SACRAMENTO & +1 916 653 699576 000 hectares de forêt environnante,
www.parks.ca.govmenaçait directement le parc dont une partie
info@parks.ca.govfut évacuée et fermée au public.
C’est le site Internet officiel de l’agence w Sequoia and Kings Canyon National
gouverne mentale qui gère les parcs d’Etat Parks (5h de route depuis San Francisco) :
en Californie. Tous les renseignements sur ces deux parcs gérés conjointement par le
les randonnées, les heures d’ouverture et National Park Service sont caractérisés par
de fermeture sont sur ce site ainsi que des la grandeur des canyons et séquoias qu’ils
cartes détaillées.abritent. A l’est de leur territoire se trouve
le Mount Whitney, plus haut sommet des ■ NATIONAL PARK SERVICE
Etats-Unis au sud de l’Alaska, que l’on atteint www.nps.gov
en 2 jours de randonnée depuis l’est ou en Ce site répertorie tous les grands parcs
7 jours de trek intensif par l’ouest. nationaux, sites historiques et aires
natuw Redwood National Park (5h45 de route relles gérées par le service fédéral du N.P.S.
depuis San Francisco) : Situé à l’extrémité Listing complet qui permet d’obtenir toutes
nord-ouest de la Californie, il protège les les informations possibles et imaginables sur
redwoods (sensiblement différents des le parc sélectionné et sur les campings du site
séquoias géants) les plus hauts de Californie. (on peut même réserver une place en ligne
John Muir, père des parcs nationaux
Le naturaliste John Muir (1838-1914) est un personnage central dans la défense et
la protection des grands espaces naturels de Californie du Nord. Il est notamment
connu pour avoir exigé la protection de la vallée de Yosemite, aujourd’hui devenue parc
national. Arrivé à San Francisco en 1868, il se dirige rapidement vers les montagnes
de la sierra Nevada et c’est ainsi qu’il découvre la beauté naturelle des paysages de
Yosemite et Mono Lake. C’est grâce à son action auprès du gouvernement que ces
espaces ont pu rester sauvages. Un parc de la baie de San Francisco porte son nom.DÉCOUVERTE
SURVOL DE LA CALIFORNIE DU NORD 43
Attention au poison oak
Les randonneurs et tous ceux qui aiment se promener et pique-niquer dans la nature
doivent y faire attention. Le poison oak, Toxicodendron diversilobum, est une plante
urticante et toxique qui peut occasionner des inflammations graves de la peau et des
muqueuses. Caractéristiques : elle a trois feuilles légèrement brillantes. On la trouve
exclusivement sur la côte Pacifique des Etats-Unis et elle est très fréquente dans la
péninsule de Monterey et à Big Sur. Elle peut soit pousser comme un arbrisseau parmi
d’autres, soit être grimpante et s’enrouler autour des chênes ou des redwoods, et n’est
donc pas facile à détecter. Chez 85 % des personnes le contact avec cette plante
provoque une dermatite allergique provoquée par la présence d’urushiol. En cas de
contact rincer abondamment à l’eau claire la zone infectée.
dans les campgrounds ou les lodges). Cartes avoir tous les détails concernant les parcs de
détaillées en ligne. Cliquer sur Californie pour la région de San Francisco.
FAUNE ET FLORE
Quant à évoquer le règne végétal, le symbole La Californie, particulièrement dans sa
partie nord, est l’une des régions du globe incontestable de la Californie reste le séquoia
les plus riches en terme de biodiversité. à feuilles d’if. On recense dans l’Etat les plus
Intégrée à l’écozone néoarctique, elle abrite grands arbres (séquoia géant) et les plus
de nombreuses écorégions très variées. vieux (pin de Bristlecone) du monde. Les
Toutefois, certains écosystèmes sont soumis plantes herbacées indigènes en Californie
à l’urbanisation, l’exploitation forestière et sont en majorité des plantes vivaces. Après
l’introduction d’espèces exotiques menaçant l’arrivée des Européens, elles ont été en
l’équilibre naturel et la survie de certaines grande partie remplacées par les espèces
espèces endémiques. Néanmoins, la région annuelles invasives venues de l’Ancien
reste verte : 40 % du territoire californien Continent. Les collines californiennes sont
est couvert de forêts. Plusieurs espèces connues pour leur couleur brun-or
caracanimales et végétales symbolisent cette téristique en été.La flore locale présente
diversité. Le grizzli (disparu de l’Etat depuis aussi la particularité d’être adaptée à des
1922) est le plus emblématique puisqu’il températures extrêmes. Ainsi la sève des
arbres bénéficie d’une grande résistance est représenté sur son drapeau (Bear flag).
au froid. En contrepartie, l’été, cette sève On peut aussi citer le colin de Californie,
est très inflammable d’où les incendies qui la baleine grise, l’Hypsypops rubicundus
(poisson), le papillon de Californie (insecte). ravagent périodiquement certaines régions.
Tenaya Lake au Yosemite National Park.
© BAKSTAD – ISTOCKPHOTO.COMHistoire
LA DÉCOUVERTE
En 1530, Hernán Cortés atteint Mexico et les d’Espagne fait plutôt porter ses espoirs sur
côtes de l’océan Pacifique. Le conquistador les Philippines : les terres trouvées vont donc
pense que les côtes qui lui font face sont servir d’étape pour le voyage autour du monde
celles de l’île de California qu’il recherche. qui permettra d’atteindre les Philippines et
Des expéditions successives démontrent d’en revenir par l’ouest en utilisant les vents
qu’il s’agit en fait d’une péninsule, la Baja et les courants. La Californie, qui n’a donc
California (basse Californie), qui rejoint au pas tenu les promesses d’un eldorado, reste
nord la Alta California (haute Californie, qui pratiquement à l’écart, même si, durant
est notre Californie actuelle). La côte est quelques siècles, elle intéresse les grands
inhospitalière, les terres sauvages. Isolée navigateurs dont Francis Drake, le pirate
par les montagnes de la Sierra Nevada et
corsaire de la reine Elizabeth d’Angleterre, par l’Océan, la Californie est alors habitée
qui séjourne en 1579 sur la côte de Marin par de nombreuses petites communautés
County au nord de la baie de San Francisco. indiennes aux dialectes variés, vivant de
Celle-ci est encore inconnue des explorateurs. la cueillette, de la chasse et de la pêche.
C’est que le brouillard caractéristique de En 1776, leur population totale est estimée
la baie et la géographie sont tels que les à 300 000 personnes. Accueillants, ils ne
navigateurs ratent systématiquement l’entrée disposent ni de l’or ni des richesses que les
dans la baie par l’embouchure de la Porte conquistadores recherchent. Des
expédiDorée. Il faut attendre 1769 pour tions remontent néanmoins le long des côtes
qu’une exploration espagnole mène finale-jusqu’à Monterey, toujours à la recherche de
ment à la découverte de San Francisco et l’Eldorado. Mais, il aurait été trop onéreux de
s’occuper d’une terre aussi ingrate et le roi de sa baie.
LA CALIFORNIE ESPAGNOLE
Ce sont les Jésuites, puis après leur Les missions
éviction par le pape, les moines franciscains Selon les récits les plus flatteurs consacrés
espagnols qui édifièrent des missions le long à l’entreprise des moines colonisateurs dont
de la côte pacifique. De 1591 à 1768, les le padre Junipero Serra et son successeur, le
moines ouvrirent la voie de la colonisation père Fermin Lasuen, sont les figures
histoespagnole. Le shéma était toujours le même : riques. L’Ordre franciscain aurait réussi à
implantation d’une mission, édification d’un domestiquer et la nature et les Indiens en
presidio (fort militaire), installation d’une apportant à l’une comme aux autres les
garnison. bienfaits de la civilisation occidentale :
l’irrigaLa première mission, celle de San Diego tion, les plantes, la métallurgie, l’architecture,
de Alcala (à l’emplacement de l’actuel San l’artisanat, l’ordre social et la religion. Dans
Diego), fut fondée en 1769 par le père fran- la réalité, l’histoire est évidemment plus
ciscain Junipero Serra. Entre 1769 et 1823, complexe. Quand, en 1769, le padre Serra
fut ainsi édifié le fameux Camino Real, le fonde son premier campement dans la baie
chemin royal reliant les 21 missions de de San Diego, il arrive certes sur une modeste
Californie bâties par les franciscains sur mule, mais il porte deux objectifs ambitieux :
les terres peuplées d’Indiens. Ces derniers l’un d’ordre religieux, l’autre politique. Cette
furent mis au travail dans les missions mais expédition, prévue de longue date et financée
leur population fut rapidement décimée par les deniers de l’Eglise, est conçue
par les virus et bactéries apportés par les comme un outil de colonisation : l’Espagne
colons contre lesquels ils n’étaient pas veut s’installer aux confins du Nouveau
immunisés. Monde.DÉCOUVERTE
HISTOIRE 47
Chronologie des missions
w 1769 > San Diego de Alcala. Cette mission est fondée par Junipero Serra. Détruite de
multiples fois par des attaques indiennes ou des tremblements de terre, elle est aussi
systématiquement reconstruite. Il subsiste une petite église dans la ville de San Diego.
w 1770 > San Carlos Borromeo del Rio Carmelo (Carmel). L’une des plus belles.
w 1771 > San Gabriel Arcangel. Il ne reste plus rien de l’originale.
w 1771 > San Antonio de Padua. Elle est restée à peu près intacte.
w 1772 > San Luis Obispo de Tolosa. L’une des plus anciennes à subsister dans sa
forme originelle. A San Luis Obispo.
w 1776 > San Francisco de Asis (Mission Dolores) de San Francisco.
w 1776 > San Juan Capistrano. Dans la ville du même nom.
w 1780 > Purísima Concepción. Fort Yuma (frontière du Mexique et de l’Arizona). Son
nom a été transformé ultérieurement en mission de Lompoc. Elle fut détruite par les
Indiens en 1781.
w 1782 > San Buenaventura. Subsistent des éléments de l’église et le jardin. A Ventura.
w 1786 > Santa Barbara. Intacte, dans toute sa beauté de 1815, date à laquelle elle
fut reconstruite.
w 1787 > La Purisima Concepción. L’une des plus complètes à ce jour.
w 1791 > Nuestra Señora de Soledad. Reconstruite au sud de Soledad.
w 1791 > La Exaltación de la Santa Cruz. A Santa Cruz.
w 1791 > Santa Clara de Asis. Subsiste le cloître à Santa Clara, au sud de la baie de
San Francisco.
w 1797 > San Fernando Rey de España. Il en subsiste le couvent à San Fernando Valley.
w 1797 > San Miguel Arcangel. Bien conservée dans son cadre avec son cimetière.
w 1797 > San Juan Bautista. Dans la ville du même nom.
w 1797 > Del Gloriosissima Patriarca Senor San José.
w 1798 > San Luis Rey de Francia.
w 1804 > Santa Ynez à Solvang.
w 1817 > San Rafael Arcangel. Elle a été reconstruite. A San Rafael, dans Marin County
au nord de San Francisco.
w 1823 > San Francisco Solano. Construite sous le règne mexicain à Sonoma.
Pion central sur l’échiquier des terres impeccablement réalisé, mais pas toujours
nouvelles, les missions doivent réunir les avec humanité. Les Indiens ne se montrent pas
Indiens dans leur zone d’influence et sont toujours dociles : aux campagnes de
converflanquées d’un presidio (petit fort militaire). sion sera donc ajouté un sévère programme
Il revient à la mission de christianiser les de contrôle des néophytes dissidents, comme
Indiens de la région pour qu’ils deviennent on nomme alors les récalcitrants. Les péchés
des sujets réguliers du roi d’Espagne. La (du moins ce que les pères considèrent comme
mission se double alors d’un pueblo, un village tels) sont punis par le fer et le pilori, et la
indien, qui assure les productions matérielles piété défaillante est punie par des châtiments
et agricoles nécessaires à l’établissement corporels variés. Ainsi, un Indien baptisé qui
espagnol. L’objectif est, mission après mission, tente de retourner dans sa tribu est capturé
de peupler la Californie. Ce plan ambitieux sera et flagellé.
Retrouvez le sommaire en début de guide48 HISTOIRE
couronne d’Espagne ayant autorisé l’acqui-La fondation de San Francisco sition de terres par les particuliers espagnols L’établissement d’une population espagnole
vivant déjà dans les missions ou les presidios de colons devient effectif lors de l’expédition
(forts protégeant les missions), les soldats de Juan Bautista de Anza qui aboutit à la
sont les premiers à utiliser cette offre : ils fondation de San Francisco. Il y fonde le
créent les premiers ranchos de San Francisco presidio en septembre 1776, fort militaire
en acquérant le bétail importé. La société que l’on voit encore aujourd’hui. La mission
san franciscaine s’organise sur ces bases et San Francisco de Asis, plus connue sous
le nom de mission Dolores voit le jour un reste essentiellement agricole et peu prospère
mois plus tard en octobre 1776. En 1773, la jusqu’à la découverte de l’or.
LA CALIFORNIE MEXICAINE
En 1821, le Mexique déclare son indépendance américains arrivent en Californie soit par Santa
et la Californie devient mexicaine avec pour Fé, soit en suivant la route des trappeurs et
capitale Monterey. Ce changement politique en avançant par le nord à travers l’Oregon.
ne s’accompagne pas de réels changements Le gouvernement mexicain les tolère, mais
sociaux et les Californiens conservent leur refuse de leur accorder le droit de propriété.
mode de vie autour des ranchos qui se déve- Dans la province de Sonoma où ils sont assez
loppent. En 1835, un Anglais du nom de nombreux, les Américains se regroupent et
William Richardson s’installe dans l’actuel forment le groupe des Bears, les Ours. En
Downtown de San Francisco et commence la mai 1846, la guerre est déclarée entre le
planification des rues d’une petite colonie qu’il Mexique et les Etats-Unis. Le 15 juin 1846,
nomme Yerba Buena. Autour de Portsmouth
les Bears se mutinent contre le gouvernement Square, des habitations voient le jour et
du général Vallejo : c’est la Bear Flag Revolt. suscitent bientôt la convoitise de pionniers
Les Mexicains sont chassés et la république américains. En 1841, Richardson obtient les
de Californie proclamée. Le drapeau frappé de terres au nord de San Francisco et établit le
l’ours et de la mention « California Republic » rancho Sausalito, aujourd’hui jolie ville de
est hissé sur la place de Sonoma. L’armée plaisance.
américaine entre dans Sonoma quelques jours Les Américains, alléchés par les terres
dispoaprès. Le 7 juillet 1846, la bataille de Monterey nibles, commencent à affluer dans la région :
est remportée par l’armée américaine : c’est la c’est la fameuse conquête de l’Ouest des
pionniers qui cherchent à repousser la frontière fin du règne mexicain en Californie, incorporée
toujours plus loin vers l’Ouest. Les convois aux Etats-Unis en septembre 1850.
DE LA RUÉE VERS L’OR
AU TREMBLEMENT DE TERRE DE 1906
entendant ces nouvelles, s’en va vérifier les De l’or, de l’or !
faits puis, satisfait du résultat, monte un Le 24 janvier 1848, on découvre de l’or à
magasin de pelles et d’attirail pour creuser la Sutter’s Mill, à Coloma dans les montagnes
terre à la recherche des précieuses pépites. de la Sierra Nevada. Sutter, un ranchero
Rapidement converti au métier de commer-suisse établi en Californie, cultive ses terres
çant, il dévale les rues de San Francisco en et élève son bétail dans sa propriété lorsque
annonçant la nouvelle : « Gold, gold, gold in la découverte d’un filon d’or par l’un de ses
the American River ».métayers le ruine. Car bien que Sutter ait
essayé de cacher la nouvelle, la rumeur se En un instant, la ville de San Francisco se vide
et le pauvre Sutter voit ses terres dévastées répand et atteint les oreilles de Sam Brannan,
le propriétaire du journal California Star de et retournées. Sam Brannan fait fortune en
San Francisco. L’intelligent entrepreneur, vendant ses pelles aux nouveaux chercheurs DÉCOUVERTE
HISTOIRE 49
d’or : la ruée vers l’or vient de commencer. chercheurs d’or. Ceux-ci y reviennent pour
En quelques jours, elle tourne au délire. On dépenser l’argent de leur dur labeur dans les
accourt de partout. A la fin de l’année 1848, bars et les hôtels. C’est le début de la Barbary
près de 10 000 chercheurs d’or parcourent la Coast. La ville est alors un tripot géant, fait de
Californie. Le ranchero californien est balayé maisons d’opium, de bordels et de maisons de
par le prospecteur. C’est l’époque des villes- jeux. Chacun s’organise dans ce chaos : les
champignons, aujourd’hui villes fantômes. Chinois fournissent les services, notamment
Le premier effet sur San Francisco est dévas- la restauration et les laveries, mais aussi les
tateur : la ville se vide de ses habitants. Les plaisirs de l’opium ; les Français contrôlent les
marins de la baie désertent leurs bateaux, bordels et font venir des filles ; les Australiens
chacun abandonne son travail et sa famille pour sèment la pagaille, etc.
se jeter dans le flot des chercheurs d’or. Puis, Parallèlement, l’argent commence à affluer
la rumeur se répandant, Chinois, Européens, dans la ville. Notamment dans l’actuel
Australiens, Sud-Américains débarquent Financial District où des investisseurs se
dans la baie et s’installent près du port de mettent à financer la recherche d’or qui peu
San Francisco. Ce sont les forty-niners, ceux de à peu se tarit à partir des années 1860. C’est
1849. San Francisco se gorge alors d’habitants la construction du chemin de fer qui prend la
nouvellement arrivés à la recherche d’or. Bientôt relève, créant des fortunes gigantesques et
la ville déborde, passant soudainement de développant toujours plus la ville.
moins de 1 000 habitants à environ 25 000 en
un an. Ville-champignon, c’est aussi un bidon- Richesse et exclusion
ville géant où les hommes vivent dans des C’est l’arrivée, en 1869, du train
transcontentes et où règne un véritable chaos. tinental à San Francisco qui fait réellement
exploser la population. La ville, tournée vers
La deuxième naissance le Pacifique, accueille de nombreux Chinois
de San Francisco venus construire le chemin de fer dans les
années 1860. La Central Pacific Railroad est Des infrastructures sont alors nécessaires
la section occidentale de la première ligne de pour accueillir et conserver ces flux de
popuchemin de fer transcontinentale aux Etats-Unis. lation attirée par l’or. Il n’y a pas d’or aux
alentours directs de San Francisco, il faut aller Les Big Four, les quatre investisseurs principaux
le chercher plus au nord-est, à Sacramento de la compagnie, font alors fortune. Il s’agit de
qui doit aussi son développement au précieux Leland Stanford, de Collis Huntington, de Mark
minerai. Mais à San Francisco il y a le port, où Hopkins et de Charles Crocker. Financés par le
les hommes de tous les horizons débarquent nouveau Financial District en pleine expansion,
en masse. La ville comprend sa chance et soutenus par une main-d’œuvre peu chère,
devient rapidement la ville d’accueil des c’est le succès assuré.
Joshua Norton, empereur de la Barbary Coast
Les années 1850 marquent l’apogée de la ruée vers l’or et du chaos à San Francisco qui
est considéré comme une ville folle et incontrôlable. Parmi les prostituées, les saoulards et
les brigands devait pourtant naître un empereur. Joshua Abraham Norton, San Franciscain
d’origine britannique, s’autoproclame empereur des Etats-Unis et protecteur du Mexique en
1859. Personnage étonnant, il inspira Robert Louis Stevenson et Mark Twain.
erDurant son « règne », l’empereur Norton I édicte des lois et signes des traités. Les
San Franciscains, amusés par cet excentrique un peu simple d’esprit, jouent le jeu en
respectant ses lois, en le saluant courtoisement ou encore en célébrant des funérailles
quasi nationales à sa mort. Une des lois les plus connues et les plus appliquées de
l’Empereur concerne l’appellation Frisco parfois donnée à la ville de San Francisco.
L’édit publié en 1872 est pourtant clair :
« Quiconque prononcera le nom abominable de Frisco sera jugé coupable de hauts délits
et devra payer en contravention à la Trésorerie impériale la somme de 25 $. »
erSigné : Norton I , empereur des Etats-Unis
Depuis, tout San Franciscain qui se respecte connaît cette loi, et vous n’entendrez
jamais un habitant du coin parler de San Francisco en disant Frisco.50 HISTOIRE
Maisons victoriennes de San Francisco.
Petit à petit, de grandes fortunes s’établissent Benevolent Association. Son but ? Défendre
et cherchent à former une société respectable les droits des Américains d’origine chinoise
de grands industriels. Grâce à l’invention et proposer des programmes de soutien à la
géniale d’Andrew Hallidie, les collines autour communauté. Il faudra attendre la Seconde
de la Barbary Coast deviennent accessibles : Guerre mondiale puis le Civil Rights Bill de
le cable car fonctionne pour la première fois 1964 pour que les lois d’exclusion soient
en 1873. Les membres de la nouvelle haute abrogées dans leur totalité.
société s’élèvent vers les hauteurs de Nob Hill
Le drame de 1906et de Russian Hill et s’éloignent toujours plus
edes « petits » de la plaine. Les salons littéraires Au début du XX siècle, San Francisco est
se développent et les écrivains affluent. Mark à son apogée. Riche et cultivée, la cité est
Twain débarque en 1860, la même année au fait de sa splendeur. Mais la nature en a
qu’Ambrose Bierce, reporter à l’Examiner, décidé autrement. Le 18 avril 1906, vers 5h du
Robert Louis Stevenson ou encore Jack matin, la ville est secouée par un gigantesque
London. Dans les années 1890, les maires tremblement de terre. Aujourd’hui mesuré à
successifs et les grands personnages de la 8,3 sur l’échelle de Richter, il tue une centaine
ville décident de faire de San Francisco le de personnes et détruit une grande partie
« Paris de l’Ouest » : une ville de raffinement et de la ville. Mais la majorité des destructions
d’élégance. C’est la grande période des villas a lieu au cours de l’incendie qui ravage la
victoriennes, toutes plus impressionnantes les ville trois jours durant. Des conduites de
unes que les autres. gaz touchées par le tremblement de terre
Pourtant tout n’est pas rose pour tout le ont en effet provoqué le plus grand feu de
monde, notamment pour la communauté l’histoire de la ville. Les pompiers stoppent le
chinoise qui, depuis 1849, n’a cessé de se feu au niveau de Van Ness Avenue, mais tout
développer. Les années 1880 sont particuliè- Downtown a déjà brûlé. Aujourd’hui encore,
rement dures pour les populations d’origine les San Franciscains rappellent l’histoire du
chinoise. En 1882 est voté le Chinese Exclusion grand feu de 1906. Ce fut un véritable
trauAct qui retire le droit de citoyenneté aux popu- matisme, un désastre inédit qui a durablement
lations d’origine chinoise. L’immigration en marqué la ville.
provenance de Chine est stoppée, divisant de Au lendemain de la catastrophe, tout
facto certaines familles. Les années 1890 sont Downtown est à reconstruire. Rapidement,
le théâtre de violence sur la communauté San Francisco se remet au travail et devient un
chinoise qui s’organise petit à petit. C’est ainsi gigantesque chantier. Partout on reconstruit,
que se met en place la Chinese Consolidated en utilisant des techniques antisismiques plus
© TOM PEPEIRA – ICONOTECDÉCOUVERTE
HISTOIRE 51
performantes, en créant des quartiers sur les abattre. En 1915, tout juste neuf ans après la
ruines du tremblement de terre, notamment catastrophe, la Panama Pacific International
le quartier de Marina, créé pour recevoir Exposition est l’occasion de montrer au monde
l’Exposition universelle prévue en 1915. que San Francisco est aussi beau, voire plus
Les habitants de San Francisco veulent majestueux qu’avant 1906. En d’autres
montrer qu’ils ne sont pas prêts à se laisser termes, c’est business as usual.
EXPANSION ET CONTRE-CULTURE
Etats-Unis et le Japon à San Francisco en L’essor agricole
1951, le gouvernement réhabilite les citoyens Remis sur pied, San Francisco peut enfin couler
américains internés pendant la guerre. C’est des jours tranquilles. Parallèlement, l’essor de
une page douloureuse de l’histoire des Etats-l’agriculture dans la région apporte beaucoup
Unis, et surtout de San Francisco qui concentre de revenus. La Californie devient en effet le
la plus grande communauté japonaise hors premier producteur agricole des Etats-Unis,
du Japon.le véritable grenier de tout l’ouest américain.
Enfin, c’est à San Francisco qu’est signée la Durant la grande crise de 1929, on connaîtra
Charte des Nations unies le 26 juin 1945 et une autre conquête de l’Ouest : celle des
qui crée l’Organisation des Nations unies. La nouveaux pauvres de l’est et de l’Oklahoma,
place UN Plaza dans le quartier de Civic Center les Okies, qui fuient la Grande Dépression
célèbre ce moment historique dans l’histoire et se dirigent en masse vers les champs
des relations internationales.agricoles de Californie. C’est Les Raisins
de la colère dont parle Steinbeck. En 1933, Le rêve californien
avec l’abolition de la prohibition, la Californie
ou le spleen des Beatspasse aussi première productrice de vin des
La guerre est suivie d’une incroyable période Etats-Unis : les vallées de Napa, de Sonoma
de croissance économique, les Trente et de Russian River commencent alors à
Glorieuses. Ces trois décennies de croissance s’intéresser à la viticulture.
se retrouvent dans tous les pays développés
La Seconde Guerre mondiale touchés par le conflit, à la différence que les
La Californie, qui n’a pas subi la Seconde Etats-Unis n’ont pas eu à vivre de
reconsGuerre mondiale sur son sol, a pourtant eu un truction, de rationnement ou de nouvelles
rôle actif dans le conflit. En 1941, les Japonais institutions. La croissance économique, dopée
par l’effort de guerre, se maintient avec la attaquent Pearl Harbor, base américaine
mise en œuvre de grands travaux : auto-implantée à Hawaii, ce qui marque le début de
routes, irrigation, tous les secteurs tournent à la guerre du Pacifique. La Californie participe
intensivement à l’effort de guerre grâce à ses plein. La Californie prospère, entraînant avec
industries d’armement et d’aéronautique. elle le reste des Etats-Unis, voire du monde
Mais l’entrée en guerre des Etats-Unis occidental, et devient l’Etat le plus puissant
marque une page difficile pour la commu- de la Fédération.
nauté japonaise, majoritairement établie dans Pourtant, toute une partie de la jeunesse
Japantown à San Francisco. se sent dépassée et perdue et ne trouve
plus ses repères dans la société d’abon-Par l’Executive Order 9066 de février 1942, le
Président Franklin D. Roosevelt ordonne l’inter- dance des Etats-Unis d’après-guerre. Dans
nement de tous les Japonais et Américains les années 1950 et 1960, ces jeunes se
d’origine japonaise et leur transfert dans des rassemblent à San Francisco : écrivains
camps répartis dans le pays. Les conditions et poètes, ils se retrouvent autour de la
de cet injuste internement sont dénoncées figure emblématique de Jack Kerouac et de
par la Japanese American Citizens League de son roman Sur la route publié en 1957. Le
San Francisco. A la fin de la guerre, la J.A.C.L. mouvement de la Beat Generation naît de la
continue de combattre pour la reconnaissance rencontre de trois artistes : Jack Kerouac,
par le gouvernement américain de ses erreurs Allen Ginsberg et William Burroughs, tous trois
envers les Américains d’origine japonaise. soutenus par le grand éditeur et propriétaire
Avec la signature du traité de paix entre les de Citylights Bookstore, Lawrence Ferlinghetti.52 HISTOIRE
En quête d’un sens à donner à leur vie, ils occidental par médias interposés. C’est la
fréquentent les bas quartiers et les bars période de Woodstock, des concerts en plein
glauques, se noient dans l’alcool et les air, de la musique rock.
edrogues. A l’origine, au XIX siècle, le mot Mais bientôt, la fête permanente se tarit et
beat désigne un vagabond voyageant clandes- on assiste même à la « mort du hippie » dans
tinement à bord des trains. Puis, les jazzmen Haight au cours d’une parade organisée par
lui donnent plus le sens de traverser la vie, les hippies eux-mêmes. Beaucoup de jeunes
épuisé, foutu. L’écrivain Jack Kerouac y voit périssent d’overdose, d’autres se rangent. Parmi
tout de suite le moyen de désigner l’errance de les victimes, on cite Jimi Hendrix ou Janis Joplin,
cette génération, la Beat Generation est née. morts la même année en 1970. D’autres encore
Les artistes beats s’installent dans le quartier vont chercher ailleurs ce qu’ils trouvaient au
de North Beach à San Francisco. Après le début du mouvement mais qui, selon eux, a péri.
lancement de Spoutnik par les Soviétiques en Un grand nombre de hippies migrent donc de
octobre 1957, on commence à les appeler les Haight au nord de San Francisco et établissent
beatniks : comme les Soviétiques, ils rejettent des communautés encore actives aujourd’hui,
la société américaine et ses tenants. C’est le comme à Bolinas. Humboldt County, capitale
poète Allen Ginsberg qui décrit le désespoir de américaine de la production de marijuana, abrite
sa génération dans son œuvre Howl. Considéré encore de nombreux hippies de la vieille et de
obscène, le poème est interdit par la censure la nouvelle génération.
américaine. Mais Ferlinghetti brave la loi et La folie hippie sur fond de drogues et de sexe,
publie le poème aux éditions Citylights Books. en fatigue plus d’un, notamment Harvey Milk et
Un procès historique est lancé contre l’éditeur son compagnon. Lassés de Haight, ils partent
et l’artiste : c’est le Howl Trial de 1957. A à la recherche d’un petit nid tranquille . Out
San Francisco et dans la baie, les jeunes et les hippies ! Bonjour l’ère des gays.
les artistes s’organisent et manifestent contre
la censure et pour la liberté d’expression. La Gay Pride
cour accepte de retirer le procès : c’est une Si le Summer of Love a permis une grande
victoire sans précédent pour les artistes de liberté sexuelle et la pratique décomplexée
la nouvelle génération. de l’amour à tout-va, c’est pour le plus grand
bonheur des homosexuels qui bientôt vont
Summer of Love s’organiser pour créer leur propre
militanet Flower Power tisme. Quand Harvey Milk et son partenaire
décident de quitter le quartier de Haight, c’est La victoire des beats sur la censure américaine
est une petite révolution qui va chambouler vers le Castro qu’ils se tournent : un quartier
peu cher de San Francisco aux jolies maisons la jeunesse, avide de sensations nouvelles et
abandonnées. Nous sommes au début des de nouveaux modes d’expression. Face au
années 1970. Les gays sont fatigués des conservatisme qui règne alors aux Etats-Unis,
descentes de policiers qui les humilient. Ils la liberté d’expression défendue par les beats
se construisent un petit havre de paix dans la durant le Howl Trial est un puissant vecteur de
contestation. Une fois encore, San Francisco ville : le bouche à oreille fait son travail et bientôt
est à l’origine du phénomène de contestation ce sont des centaines de gays qui débarquent à
mondiale des années 1960 qui s’exprime dans San Francisco pour s’installer dans le quartier
du Castro. Ils rachètent les propriétés aban-le mouvement hippie et trouve son apogée
données et font fructifier le quartier.durant le Summer of Love de 1967. Au début
Dès le milieu des années 1970, le quartier des années 1960, les étudiants du campus de
UC Berkeley manifestent pour de plus grandes vibre d’un amour nouveau, sous l’œil perplexe
libertés. Le quartier de Haight-Ashbury à des curés de la paroisse… Peu à peu, la
San Francisco s’enflamme alors de la folie communauté commence à se former grâce à
hippie : Flower Power, cheveux longs, amours des groupes de soutien, des associations et un
libres, rejet des institutions et de la guerre noyau militant se constitue autour de Harvey
Milk, bien décidé à faire entendre la voix des du Vietnam. C’est dans ce même quartier
san franciscain que l’année 1967 deviendra gays dans une ville qui ne peut plus ignorer les
le Summer of Love, avec son lot de LSD et faits. En 1977, il est élu en tant que superviseur
de marijuana, de psychédélisme et de liberté à la mairie : c’est une victoire incroyable pour
sexuelle et homosexuelle. Une révolution des les gays de San Francisco et d’ailleurs. Harvey
mœurs est lancée, qui s’étend dans le monde Milk est ainsi le premier élu ouvertement gay DÉCOUVERTE
HISTOIRE 53
de Californie et l’un des premiers aux Etats- de sa population, c’est une réelle hécatombe.
Unis. Mais en novembre 1978, un ancien La communauté gay de San Francisco prend
collègue de la mairie, Dan White, assassine donc les devants pour alerter l’opinion publique
Harvey Milk et le maire Moscone. C’est un et les autorités et faire avancer la recherche.
coup dur pour la communauté qui reçoit avec Les victimes sont nombreuses, mais personne
rage le verdict de la Cour à l’encontre de Dan ne parle de cette maladie étrange qui effraie.
White, verdict jugé trop doux (7 ans de prison L’alerte est lancée depuis San Francisco par le
avec réduction de peine de 2 ans pour bonne Names Project AIDS Memorial Quilt.
conduite). Le lendemain du jugement, les De manière générale, le militantisme gay est
gays se rassemblent et marchent jusqu’à la particulièrement prononcé à San Francisco.
mairie. La marche est globalement pacifique, Le mouvement gay a notamment connu de
mais des voitures de policiers sont brûlées. nombreux rebondissements sur la question
En réponse, des policiers en civil attaquent de la légalisation du mariage homosexuel
le Castro et brutalisent quiconque se trouve entre 2008 et 2013. Le 26 juin 2013, la Cour
sur le passage. Suprême des Etats-Unis a mis fin à 5 années
L’activisme gay poursuit sa lutte pour l’égalité d’incertitudes et de rebondissements sur le
des droits, mais doit rapidement faire face à un thème du mariage pour tous en étendant
nouveau fléau : le Sida. Apparu au début des la définition du mariage aux personnes de
années 1980, il frappe en premier lieu les gays même sexe. La gay pride qui avait lieu les
rassemblés à San Francisco. En l’espace d’une 29 et 30 juin fut une véritable explosion de
décennie, le Castro perd quasiment un tiers joie pour la communauté homosexuelle...
INTERNET ET ÉCOLOGIE…
Avec les chocs pétroliers, la crise et les est lancée. Mais la bulle doit bien exploser
désillusions ouvrent une période marquée un jour, et c’est l’année 2000-2001 qui voit
de pessimisme. Les années 1980 marquent la chute des valeurs technologiques. En un
la fin de la contre-culture et le règne de la instant, d’anciens millionnaires se retrouvent
réussite économique à tout prix... ou presque. sans rien, d’innombrables start-up ferment et
La question de l’environnement fait surface les jeunes entrepreneurs n’ont d’autre solution
dans un Etat qui réalise que sa consommation que d’aller frapper à la porte d’employeurs
énergétique ne peut plus augmenter. San plus classiques. Depuis, l’activité a largement
Francisco fait aujourd’hui figure d’exemple repris et les start-up d’hier sont devenues les
dans tout le pays pour ses mesures anti- mastodontes d’aujourd’hui. Selon une étude
pollution. réalisée en 2008, la Silicon Valley possède la
plus grande concentration d’emplois high-tech
La bulle Internet des Etats-Unis (286 sur 1 000 emplois du
Les années 1980 sont le symbole de la réussite secteur privé sont liés aux nouvelles
techéconomique : dans la région de San Francisco, nologies). Des milliers d’entreprises, dont
celle-ci prend la forme d’une révolution des certaines faisant partie du classement Fortune
technologies de l’information. On assiste en 1000, ont leurs sièges sociaux dans la Silicon
Valley. Apple, eBay, Facebook, Google ou effet au développement exponentiel du secteur
encore Yahoo ! incarnent les success stories de l’informatique autour de San Francisco.
Dès les années 1990, la santé économique les plus impressionnantes. D’autres start-up
californienne est boostée par l’essor des fleurissent chaque année et voient leur valeur
nouvelles technologies. La Silicon Valley exploser. Les exemples les plus récents sont
attire ingénieurs, entrepreneurs et grosses Instagram, Pinterest, Yelp, Tumblr ou encore
compagnies d’informatique. C’est aussi là Netflix. Autant d’activités qui permettent à de
que naît Internet. De nombreuses start-up nombreuses industries de se développer en
se montent du jour au lendemain dans une parallèle dans la vallée. De grands complexes
hôteliers accueillent les manifestations tech-nouvelle ruée vers l’or moderne. San Jose a
nologiques qui ont lieu fréquemment dans un parfum d’eldorado et les fortunes se font
vite. De jeunes gens dynamiques se retrouvent la région. Et cette bonne santé des grosses
à la tête de sommes considérables à 25 ans à entreprises de la vallée résonne sur toute la
peine. C’est l’euphorie : la machine spéculative région avant de résonner dans le monde entier.54 HISTOIRE
Petite histoire d’une pomme devenue empire
C’est l’histoire de deux hommes, Steve Jobs et Steve Wozniak, natifs de la région
erde San Francisco. Le 1 avril 1976, ils cofondent Apple Computer Inc pour lancer leur
premier ordinateur Apple I, fabriqué dans leur garage. Vendu grâce au bouche à oreille
pour la somme de 666,66 US$, c’est le début d’une grande histoire informatique. En
1977 est créé l’Apple II, le premier succès des deux amis. L’emblème de la pomme
est utilisé pour la première fois. En 1984, le Macintosh est lancé et c’est le début
de la gloire. Mais les années 1990 sont difficiles pour Apple qui n’arrive pas à faire
concurrence aux prix toujours réduits du géant Microsoft. L’iMac, présenté en 1998 sort
Apple de la stagnation. On se souvient de ce bel ordinateur aux couleurs fraîches.
C’est un succès qui ne va plus se démentir jusqu’à aujourd’hui. Les années 2000 sont
marquées par l’apparition des produits iPod, iPhone ou iPad dont les ventes s’envolent.
Aujourd’hui, tout le monde connaît l’univers Apple. On s’arrache les ordinateurs,
toujours plus performants et plus légers. On adore toutes les gammes au style épuré
et design. Le 5 octobre 2011, le fondateur de la marque, Steve Jobs, s’éteint à l’âge
de 56 ans. Devant les boutiques Apple du monde entier, des milliers de fans viennent
rendre hommage à celui qui a marqué une génération et a réussi à faire naître chez
ses clients un esprit d’équipe peu commun. Malgré la disparition de son fondateur,
les produits Apple rencontrent toujours le même succès. La petite entreprise créée
par deux amis dans un garage est devenue un empire à la capitalisation boursière qui
dépasse aujourd’hui les 412 milliards de dollars, soit l’une des plus importantes au
monde.
w A lire : Steve Jobs, biographie de Walter Isaacson.
Toutefois, la crise des années 2010 n’a pas fiches de rappel à l’ordre sont adressées aux
épargné la Silicon Valley. Alors dans cet réfractaires et des amendes allant de 100 à
eldorado aussi, on doit se repositionner et 1 000 US$, sont parfois dressées. Si, dans
innover encore plus. Mais pour les géniaux l’ensemble, les habitants accueillent
positicerveaux de cette région forte en neurones vement la mesure, certains ont fait part de
c’est un nouveau défi pas plus impressionnant leur mécontentement en manifestant contre
que les autres ! cette nouvelle « police écologique », craignant
qu’un « big brother » ne vienne restreindre
Écologie leurs libertés individuelles.
Depuis 2009, la ville s’est lancée dans le
Une sécheresse pas très écolo« Zero Waste Movement ». Le but : recycler
l’intégralité des déchets produits par les parti- Ici, quand il pleut, tout le monde est content.
culiers et les professionnels qui résident à San Et pour cause, la Californie connaît une
sécheFrancisco. Pour aider les habitants dans leur resse historique depuis près de cinq ans.
démarche citoyenne, chaque logement est doté Cette situation n’est pas sans conséquence
de trois bacs à déchets : vert pour les déchets pour les habitants… et l’environnement. Le
er organiques, bleu et noirs pour les cartons et 1 avril 2015, le gouverneur a annoncé des
les plastiques. La grande nouveauté vient mesures d’urgence comme le remplacement
des déchets organiques que la mairie entend des pelouses par des plantes peu
consommarecycler à 100 % en compost et qu’elle revend trice en eau ou tout simplement la réduction
ensuite aux exploitants agricoles et notamment drastique de l’arrosage des lieux publics et du
aux vignerons de Napa Valley. San Francisco remplissage des piscines privées. L’objectif :
est la ville américaine la plus en avance sur le réduire de 25 % la consommation en eau de
traitement des déchets. Bien que la Bay Area l’État. Des fonds seront également alloués à
parvienne aujourd’hui à recycler 80 % de ses recherche pour trouver de nouvelles solutions
déchets (soit 45 % de plus que la moyenne et les agriculteurs de Californie, surnommés
nationale !), l’objectif ultime du Zero Waste les paniers à légumes de l’Amérique, vont
Movement n’est pas encore atteint. Aussi, devoir se montrer économe. Mais en attendant
pour mettre tout le monde au pas, des petites la Californie change de visage. Les niveaux DÉCOUVERTE
HISTOIRE 55
San Fransisco by night.
des réservoirs d’eau sont à leur plus bas. Les de milliers de pompiers pour en venir à bout.
sommets de la sierra Nevada n’ont jamais si Résultat : rien qu’en 2015, c’est l’équivalent
peu blanchi en hiver. Les feux de fôret se multi- de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur qui
plient et nécessitent les efforts de dizaines est parti en fumée.
De l’hydrogène, du vent et du soleil
La Californie s’est engagée à limiter les émissions de gaz à effet de serre. Objectif
annoncé en 2005 : une diminution de 87 % avant 2050. Sous l’administration d’Arnold
Schwarzenegger, l’Etat a signé un budget de 6,5 millions de dollars pour financer la
construction de stations pour les véhicules roulant à l’hydrogène. Mais c’est du soleil
et du vent, ressources naturelles généreuses en Californie que vient... la lumière ! La
Californie développe l’énergie solaire et abrite des collecteurs cylindro-paraboliques
dont la puissance atteint 80 MW. Les promoteurs immobiliers sont incités à installer un
système d’énergie solaire sur les nouvelles construction. Plus de la moitié des maisons
sont désormais équipées en panneaux solaires.Dès les années 1980, la Californie a
fait figure de pionnière dans la production d’énergies renouvelables avec l’implantation
de plusieurs parcs éoliens. C’est aujourd’hui l’un des Etats américains où l’énergie
éolienne est la plus développée avec une capacité de production de plusieurs dizaines
de milliers de MW installés. L’objectif est d’atteindre une production d’électricité
éolienne représentant 20 % de la production globale en 2030. Altamont Pass, à l’est
de San Francisco compte aujourd’hui plus de 4 900 éoliennes d’une capacité totale de
576 MW soit une production annuelle de 1.1 terawatt-heure (TWh). Il s’agit de la plus
grande concentration d’éoliennes du monde.
© DRPolitique
et économie
Un état riche et progressiste, tel apparaît la Femme de gauche, féministe et libérale (au
Californie. Parmi les personnages politiques sens américain du terme), Barbara Levy Boxer
indissociables de l’Etat de Californie : Barbara est connue pour défendre avec efficacité la
Levy Boxer. Cette démocrate progressiste, protection de l’environnement, le contrôle des
sympathique, dynamique et intransigeante, armes à feu et les droits des minorités. Des
qui fête ses 75 ans en 2015, est sénateur de orientations marquées qui correspondent tout
Californie au Sénat des Etats-Unis depuis 1992. à fait aux couleurs californiennes.
POLITIQUE
membres sont élus au suffrage universel
Structure étatique direct dans chacun des 50 Etats des
EtatsUnis, à raison de 2 sénateurs par Etat et des
Administration fédérale députés proportionnellement à la population
Le régime des Etats-Unis est de type répu- de l’Etat. Ainsi, la Californie est représentée
blicain, démocratique et fédéraliste. Etat de par 2 sénateurs et 53 députés, un poids
droit, Etat de liberté, les Etats-Unis respectent politique important dû à sa position d’Etat le
les droits de l’homme dans l’ensemble. La plus peuplé des Etats-Unis. Le Congrès vote
Constitution des Etats-Unis de 1787 est le les lois qui sont proposées par le président
texte législatif fondamental régissant les et son gouvernement, ce qui provoque des
institutions. Elle définit la séparation des confrontations quand ils ne sont pas du même
pouvoirs en pouvoir exécutif, pouvoir législatif bord, et tempère donc les uns comme les
et pouvoir judiciaire. autres.
w Le pouvoir exécutif, qui exécute la loi, w Le pouvoir judiciaire, qui contrôle
revient au président des Etats-Unis. L’homme l’application de la loi, est détenu par la cour
qui obtient ce poste (actuellement Barack suprême des Etats-Unis, qui décentralise ses
Obama) est alors considéré comme le plus pouvoirs en 13 cours d’appel et de nombreux
puissant du monde. Le président est nommé tribunaux de district. Les juges de la cour
à la majorité absolue par une assemblée de suprême sont élus à vie par le président des
538 Grands Electeurs, élus par l’ensemble Etats-Unis.
des Américains de plus de 18 ans : c’est
le suffrage universel indirect. Elu pour L’Etat fédéral de Californie
quatre ans, il peut se représenter, mais une Les 50 Etats fédéraux américains, parmi
fois seulement, l’unique exception restant lesquels la Californie, disposent de pouvoirs
Roosevelt, élu quatre fois pendant la Seconde importants et leurs attributions sont distinctes
Guerre mondiale. Le président forme son de celles du pouvoir fédéral de Washington.
gouvernement, qui a le pouvoir de créer des La Californie peut ainsi fixer son budget,
lois, d’établir le budget fédéral, de diriger les financé essentiellement par la taxe sur les
armées, de régir la politique étrangère, de ventes, taxe fixée par vote de ses
institucensurer le Congrès, de gracier les condamnés tions. En plus des députés et sénateurs
à la peine capitale... élus au gouvernement fédéral, les électeurs
américains élisent un Sénat constitué de w Le pouvoir législatif, qui vote la loi,
dépend du Congrès de Washington D.C., 40 sénateurs et une chambre d’assemblée
composé de deux chambres. La chambre constituée de 80 députés, ainsi qu’un
gouverdes Représentants comprend 435 députés neur, tous nommés pour 4 ans. Comme au
élus pour deux ans et le Sénat compte niveau fédéral, le pouvoir exécutif appartient
100 sénateurs élus pour six ans. Leurs au gouverneur, tandis que le législatif dépend

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin