Mes Lettres d'Amour

Khalil Osama

Description

Oiseau des champs
Apporte-moi
Des graines d'amour
Pour me nourrir
Et dans tes voyages nocturnes
Survole les ravins de la Mecque
Le Mont Sinaï
Et dans les plaines de Jérusalem
Je te fais jurer
Par les gazelles
Par les biches des champs
Etreint Shosham, la fleur du Lys
Car son nard
donne ma senteur
Et dans ma bouche
Mi-figue mi-olive
Sa bacchante saveur

Sujets

• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature
• Jérusalem

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 mars 2007
• Nombre de lectures: 283
• EAN13: 9782336277288
• Langue: Français

Extrait

Collection Le Scribe cosmopolite – Poésie
Maquette de la couverture
Osama Khalil
Photo de la 4ème de couverture
Manaz Ganji
Mes Lettres d'Amour

Osama Khalil
©
Le Scribe – l’Harmattan des Arts et des Lettres
9782296027886
à l’Unique.
Son nom est multiple ; il n’y a pas son second.
A Celle qui m’a secoué au tapis du dé chiffré ;
Nombrés sont nos accords et nos désaccords.
A l’éternelle hyménée dont la voix m’a dés-couvert la voie.
A Celle qui m’a ramené de l’instant magique à la matrice Haut-Antique, celle qui m’a aimé en Dieu ;
Incrédule, je reste.
Mes remerciements à Murielle Antonello, Fatima Guémiah, Skander Guetari, Emile Lioret, Liza-Maria, Naziha Meftah, Sana Sassi, Catherine Stoll-Simon, Birgit Yew et Hend Zouari, qui m’ont offert le don de leurs voix et de leurs mélodies pour les poèmes de ce recueil.
Et, à mes amis qui m’ont proposé les premières esquisses de traduction :

Khaled Roumo et Omar Saghi, pour
Les vœux ne meurent jamais.
Catherine Stoll-Simon et Fatima Guémiah, pour Lettre à Belkis.
Omar Saghi et Fatima Guémiah, pour
Cantique de la promesse.
Beddy Ould Ebnou et Fatima Guémiah, pour
Entre doute et certitude.
Sommaire
Collection Le Scribe cosmopolite – Poésie Page de titre Page de Copyright Remerciements Préface Le Potier du Verbe Le Nom de Geneviève L’Appel du Cèdre - Écoute Isma’ El Lettre à Belkis Les vœux ne meurent jamais Entre doute et certitude Cantique de la Promesse
Préface
Des âges des mortels Aux âges perpétuels Etreins mon dessein Empreinte ton destin Pour confondre la confusion Et que cesse la séparation
Isma’ El Yesma’ El