Diplomatie congolaise régionale

Philippe Biyoya Makutu Kahandja

Description

Contribuer à donner à l'Afrique une identité géopolitique décomplexée, telle devra être désormais la bataille diplomatique qui vaille et dans laquelle la République Démocratique du Congo voudrait s'enraciner... Cet ouvrage donne des éclairages et des pistes nouvelles pour la construction d'une politique régionale de stabilité politique durable et mutuellement profitable...

Sujets

• Relations internationales
• Géopolitique
• Diplomatie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2011
• Nombre de lectures: 75
• EAN13: 9782296474864
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Diplomatie Congolaise Régionale Nouveaux fondements, défis et enjeux

« Dossiers, études et documents » (D.E.D.) Collection fondée et dirigée par Jean MPISI Sous ce titre de collection, nous voulons proposer une manière plus ou moins objective, pédagogique et concise, de connaître ou faire connaître certains faits ou certains thèmes. Concrètement, la collection entend produire desmonographies (sur un sujet précisd’histoire, de science, de philosophie, de religion…, sur un pays ou une région du monde, sur une personne, etc.), publier des documents inédits, éditer destravauxd’enquêteet de recherche et expliquer l’actualité… -Esdras K AMBALE ,deDu Shaba au Katanga. A propos du « massacre » l’Université de Lubumbashiet de la période pré-insurrectionnelle (1990-93), 2008. -Jean M PISI ,Kivu, RDC : La paix à tout prix ! La conférence de Goma, 2008. - Jean M PISI ,Le Kivu pour la paix. Les Actes de la Conférence de Goma, 2008. -Jean M PISI ,Traite et esclavage des Noirs au nom du christianisme, 2008. - Jean M PISI ,Les papes et l’esclavage des Noirs. Le pardon de Jean-Paul II, 2008. - Jean M PISI ,Les évêques africains et la traite négrière: Pardon de l’Afrique à l’Afrique, 2008. -Jean M PISI ,Les prêtres africains en Occident.Leur mission et restrictions vaticanes sur leur séjour, 2008. - Jean M PISI ,Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du Bas-Congo, Matadi 14-20 décembre 1997, 2008. - Jean M PISI ,Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du Kasai Occidental, Kananga 6-12 janvier 1998, 2008. - Jean M PISI ,Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du Katanga, Lubumbashi 15-24 décembre 1997, 2008. - Jean M PISI ,Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du Sud-Kivu, Goma 26 nov. 1997–9 janv. 1998, 2008. - N KERE  Nkingi Ntanda,La crise financière internationale de 2008 et ses conséquences en RdCongo, 2008. - N KERE Nkingi Ntanda,Education des Electeurs au Congo-Kinshasa : Un défi de la République, 2009. - Innocent U NYON Katumba Oruma, Vakpa Le conflit armé en Ituri (RDC) : La problématique de sa prévention et de sa gestion, 2009. - Jacques FUMUNZANZA Muketa,Kinshasa d’un quartier à l’autre,2009. - Jean M PISI ,Antoine Gizenga pour une Gauche en RDC, 2011. - Antoine G IZENGA ,Ma vie et mes luttes, 2011.

Dr Philippe BIYOYA MAKUTU KAHANDJA DIPLOMATIE CONGOLAISE RÉGIONALE Nouveaux fondements, défis et enjeux Préface de ELIKIA M’BOKOLO

L’Harmattan

© L’Harmattan, 2011 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-55798-7 EAN : 9782296557987

A Adolphe MUZITO, Premier Ministre de la RDC et Jean-Claude MASANGU, Gouverneur de la Banque Centrale du Congo pour leur intérêt à une diplomatie congolaise efficace et crédible.

PREFACE POUR QU’ENFIN LE CONGO SOIT CE QUE SES FILS REVENT TOUJOURS : « LE REVOLVER AFRIQUE » Elikia M’Bokolo ‹ǡ †ƒ• Ž‡ …‘–‡š–‡ †— ‘‰‘ǡ ‹Ž ǯ‡š‹•–ƒ‹– ’ƒ• †‡ Š‹Ž‹’’‡ ‹›‘›ƒǡ ‹Ž ˆƒ—†”ƒ‹–  …‘—’ •ð” ‡ ‹˜‡–‡” —Ǥ ‡– —‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡ǡ ‡…‘”‡ †ƒ• Žƒ ˆŽ‡—” †‡ ŽǯŸ‰‡ǡ ƒ †±Œ ‹•…”‹–  •‘ …”±†‹– — ‘„”‡ ‹’”‡••‹‘ƒ– †‡ Ž‹˜”‡•ǡ …‘–”‹„—–‹‘•  †‡• ‘—˜”ƒ‰‡• …‘ŽŽ‡…–‹ˆ•ǡ ƒ”–‹…Ž‡• ‡– ƒ—–”‡• †‘…—‡–• †‡ –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ ”ǡ …‡ •‘– Ž ’”±…‹•±‡– Ž‡• à—˜”‡• “—‡ Žǯ‘ ‡•– ‡ †”‘‹– †ǯƒ––‡†”‡ †ǯ— —‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡ †‹‰‡ †‡ …‡ ‘Ǥ ƒ‹•ǡ ‘ •ƒ• ”ƒ‹•‘ǡ ƒ˜‡… …‡ ±Žƒ‰‡ ˆŽƒ––‡—” †‡ ‘†‡•–‹‡ǡ †‡ ˜‘Ž‘–ƒ”‹•‡ ‡– †‡ –”ƒ“—‹ŽŽ‡ ƒ••—”ƒ…‡ǡ ‹›‘›ƒ •‹–—‡ •‡• ƒ„‹–‹‘• ‡…‘”‡ ’Ž—• Šƒ—–Ǥ ‹•‘•ǦŽ‡ ˆ”ƒ…Š‡‡–Ǥ ‡ ˆƒ‹•ƒ–ǡ ‹Ž ‹…ƒ”‡ —‡ ‡•’°…‡ ‡…‘”‡ Ȃ Š±Žƒ• Ǩ Ȃ ”ƒ”‡ †ƒ• ‘–”‡ ’ƒ›• ǣ — ˜”ƒ‹ ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž †— •ƒ˜‘‹”ǡ †‘—„Ž± †ǯ— ˜±”‹–ƒ„Ž‡ ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Žǡ –‘—–‡• “—ƒŽ‹–±• “—ǯ‘ †±…‘—˜”‡ †ƒ• …‡ Ž‹˜”‡ …‘‡ †ƒ• Ž‡• ƒ—–”‡• †‘– Œǯƒ‹ †±Œ ‡—ǡ  ’Ž—•‹‡—”• ”‡’”‹•‡•ǡ Žǯ‘……ƒ•‹‘ †‡ ’ƒ”Ž‡” •—” Ž‡• ‘†‡•Ǥ ȗ ‘›‘• †ǯƒ„‘”† Ž‡ ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž †— •ƒ˜‘‹”Ǥ —‡ŽŽ‡• “—‡ •‘‹‡– •ƒ †‹•…‹’Ž‹‡ ‡– •ƒ •’±…‹ƒŽ‹–±ǡ Œ‡ †‹”ƒ‹• †‡ …‡ ’‡”•‘ƒ‰‡ …‡ “—‡ —…‹‡ ‡„˜”‡ǡ Žǯ— †‡• ˆ‘†ƒ–‡—”• ‡ ”ƒ…‡ †‡ Žƒ Ǽ ‘—˜‡ŽŽ‡ Š‹•–‘‹”‡ ǽǡ ƒ †‹– †‡ ŽǯŠ‹•–‘”‹‡ ǣ Ǽ ǯŠ‹•–‘”‹‡ ǯ‡•– ’ƒ• …‡Ž—‹ “—‹ •ƒ‹–Ǥ ͳ Ž ‡•– …‡Ž—‹ “—‹ …Š‡”…Š‡ ǽ Ǥ ‡––‡ †±ˆ‹‹–‹‘ǡ …‡– ƒ”‰—‡– ‡•– †ǯƒ—–ƒ– ‹‡—š ˜‡— ‹…‹ “—‡ Ž‡ ’‘Ž‹–‹•–‡ ‹›‘›ƒ ‡•–ǡ …Šƒ…— Ž‡ ˜‡””ƒ  Ž‡ Ž‹”‡ǡ ‘—””‹ ‡– ’±–”‹ †ǯŠ‹•–‘‹”‡ ȋŽǯŠ‹•–‘‹”‡ †‡ Žǯˆ”‹“—‡ …‘‡ ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ †— ‘†‡ ‡–ǡ „‹‡ •ð”ǡ ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ †— ‘‰‘Ȍ ‡– “—ǯ‹Ž …‘•–”—‹– •‡• ”±ˆŽ‡š‹‘•ǡ Š›’‘–Š°•‡• ‡– –Š°•‡• •—” Ž‡ ’”±•‡– ‡– •—” Ž‡ ˆ—–—”  ’ƒ”–‹” ‡– •—” Žƒ „ƒ•‡ †‡ ŽǯŠ‹•–‘‹”‡Ǥ ƒ ˆ‹‰—”‡ †— ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž †— •ƒ˜‘‹”ǡ •›„‘Ž‡ †— ‘†‡ †‡ Žǯ—‹˜‡”•‹–±ǡ ‘—• ‡•– ‡…‘”‡ –”‘’ ’‡— …‘—‡ ƒ— ‘‰‘Ǥ ƒ”ǡ ƒ— …‘–”ƒ‹”‡ǡ …‘„‹‡ ‡ ˜‘›‘•Ǧ‘—• ’ƒ• †‡ Œ‡—‡• ‰‡• ‡– †‡ 1 e ”ƒ—†‡Žǡ ǤǡLe Problème de l’incroyance au XVI siècle. La religion de Rabelaisǡ ƒ”‹•ǡ Ž„‹ ‹…Š‡Žǡ ʹͲͲ͵ǡ ’Ǥ ͳͳǤ

͹

Œ‡—‡• ˆ‹ŽŽ‡•ǡ ‡…‘”‡ •—” Ž‡• „ƒ…• †‡ Žǯ—‹˜‡”•‹–± ‘—  ’‡‹‡ ‰”ƒ†—±• ‘— ²‡ Ž‹…‡…‹±•ǡ “—‹ •‡ ‰Ž‘”‹ˆ‹‡– †±Œ ‡– •‡ ’”±•‡–‡–ǡ ƒ˜‡… …‡ ˜‡”‹• †ǯ‘”‰—‡‹Ž ‡– †ǯƒ••—”ƒ…‡ “—‹ ‡ •‹‡† “—ǯƒ—š ’ƒ”˜‡—•ǡ …‘‡ Ǽ ƒ‰”‘‘‡• ǽǡ Ǽ ƒ”…Š±‘Ž‘‰—‡• ǽǡ Ǽ ±…‘‘‹•–‡• ǽǡ Ǽ Œ—”‹•–‡• ǽǡ Ǽ Š‹•–‘”‹‡• ǽǡ Ǽ ’‘Ž‹–‘Ž‘‰—‡• ǽ ‡– –—––‹ “—ƒ–‹ Ǩ ”ǡ Ž‡ ˜”ƒ‹ •ƒ˜ƒ–ǡ Ž‡ ˜”ƒ‹ •’±…‹ƒŽ‹•–‡ǡ ‡ ’”‘…Žƒ‡ Œƒƒ‹•ǡ †°• Ž‘”• “—ǯ‹Ž •ǯƒ‰‹– †‡ •…‹‡…‡ǡ “—ǯ‹Ž •ƒ‹–ǡ “—ǯ‹Ž •ƒ‹– –‘—– ‘— “—ǯ‹Ž •ƒ‹– †±ˆ‹‹–‹˜‡‡– –‘—–Ǥ Ž—• ‡šƒ…–‡‡–ǡ ‹Ž •‡ ’ŽƒÁ–  ‡š’Ž‹“—‡” “—‡ Žǯ‡••‡–‹‡Ž ǯ‡•– ’ƒ• “—ǯ‹Ž •ƒ…Š‡ǡ ‹ …‡ “—ǯ‹Ž •ƒ‹–Ǥ ǯ‡••‡–‹‡Ž ‡•– …‡ “—ǯ‹Ž …Š‡”…Š‡Ǥ ‡ ’Ž—• ‹’‘”–ƒ–ǡ ’‘—” Ž—‹ǡ ‡•– †‘… “—ǯ‹Ž •‘‹– ‡ –”ƒ‹ †‡ …Š‡”…Š‡”Ǥ ‡ ’‘•–—”‡ǡ —‡ ’”ƒ–‹“—‡ǡ — ‡‰ƒ‰‡‡– “—‹ •‡”‘– Ž‡• •‹‡• –ƒ– “—ǯ‹Ž ƒ—”ƒ Žƒ ˆ‘”…‡ ’Š›•‹“—‡ǡ ‘”ƒŽ‡ǡ ‡–ƒŽ‡ ‡– ‹–‡ŽŽ‡…–—‡ŽŽ‡ †ǯ²–”‡  Ž‡—” Šƒ—–‡—”Ǥ ‡’—‹• ’”°• †‡ ˜‹‰– ƒ•ǡ Š‹Ž‹’’‡ ‹›‘›ƒ …Š‡”…Š‡Ǥ ‡ ‡ ”±’‘†”ƒ‹ ’ƒ• ‹…‹ ƒ—š ‘“—‡—”• †‡• –”±–‡ƒ—šǡ †‡• ’Žƒ…‡• ‡– ‡•’ƒ…‡• ’—„Ž‹…•ǡ Šƒ„‹Ž‡•  Œ‡–‡” ‡ ’Ÿ–—”‡ ƒ—š ˆ‘—Ž‡• ‹””‹–±‡• ‡–  –‘—”‡” ‡ †±”‹•‹‘ Ž‡• ’”±–‡†—• Ǽ ±…‘‘‹•–‡• ‡ …Šƒ„”‡ ǽ ‡– ƒ—–”‡• Ǽ …Š‡”…Š‡—”• “—‹ …Š‡”…Š‡– ‡– ‡ –”‘—˜‡– ”‹‡ ǽǤ Ǽ —‘‹ǡ •ǯ‡š…Žƒ‡– …‡• …‡•‡—”• ǫ  Š‘‡ǡ —‡ ˆ‡‡ǡ “—‹ …Š‡”…Š‡ †‡’—‹• ˜‹‰– ƒ• ‡– “—‡ Žǯ–ƒ– ’ƒ‹‡ ǫ —ǯƒ˜‘•Ǧ‘—•  ˜‘‹” ƒ˜‡… — –‡Ž ‹†‹˜‹†— ǫ ǽ ”ǡ ‹›‘›ƒ ‡ •‡ …‘–‡–‡ ’ƒ• †‡ …Š‡”…Š‡”Ǥ Ž †‹– …‡ “—ǯ‹Ž …Š‡”…Š‡Ǥ Ž ’—„Ž‹‡ …‡ “—ǯ‹Ž …Š‡”…Š‡Ǥ Ž †‹– ‘î ‹Ž ‡ ‡•– †‡ •ƒ ”‡…Š‡”…Š‡Ǥ Ž ‡š’Ž‹“—‡ ‡ “—‘‹ …‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‘—• ‹’‘”–‡–Ǥ Ž ‘–”‡ ‡ˆ‹ …‡ “—‡ ‘—• Ȃ …‹–‘›‡• †‡ „ƒ•‡ ƒ—–ƒ– “—ǯ‹ˆ‘”ƒ–‡—”•ǡ ˆ‘”ƒ–‡—”•ǡ ‡–”‡’”‡‡—”•ǡ ƒ…–‹˜‹•–‡• ƒ••‘…‹ƒ–‹ˆ•ǡ ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• ‡– †±…‹†‡—”•  –‘—• Ž‡• ‹˜‡ƒ—š Ȃ ’‘—˜‘• –‹”‡” †‡ …‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ’‘—” Ž‡ ’‹Ž‘–ƒ‰‡ †‡ ‘• ƒ…–‹˜‹–±• ‹…‹ǡ ƒ‹–‡ƒ– ‡– †‡ƒ‹Ǥ ȗ ‘—• ˜‘‹…‹ †‘… ƒ‹–‡ƒ– …‘ˆ”‘–±•  Žǯ‹–‡ŽŽ‡…–—‡ŽǤ ‡ ‡ ”±’‘†”ƒ‹ ’ƒ• ‘ ’Ž—• ‹…‹  –‘—• Ž‡• Ǽ …‘˜ƒ‹…—• ǽ ƒ—š ›‡—š †‡ “—‹ ‹Ž •—ˆˆ‹–ǡ ’‘—” ”‡…‡˜‘‹” Ž‡ Žƒ„‡Ž …‘„‹‡ ˆŽƒ––‡—” †ǯǼ ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Ž ǽǡ †‡ •ƒ˜‘‹” Ž‹”‡ ‡– ±…”‹”‡ ‡ ˆ”ƒ­ƒ‹• ‡–ǡ …‘‡ ‹Ž •‡ †‘‹–ǡ †ƒ• Žǯ—‡ †‡ …‡• ƒ—–”‡• Žƒ‰—‡• ±–”ƒ‰°”‡• “—‡ Ž‡• ˆ‡‡• ‡– Š‘‡• ‘”†‹ƒ‹”‡• †— ‘‰‘ ǯ‡–‡†‡– ’ƒ•Ǥ ‡ ‡ ”±’‘†”ƒ‹ ’ƒ• ‘ ’Ž—•  “—‹ ’”‘…Žƒ‡ “—ǯ‹Ž •—ˆˆ‹– ’‘—” ²–”‡ ”‡…‘— …‘‡ Ǽ ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Ž ǽ †ǯƒ˜‘‹”ǡ …‘‡ ‘ †‹–ǡ Ǽ †±…”‘…Š± ǽ — †‹’ŽØ‡ “—ǯ‘ •ǯ‡’”‡••‡”ƒ †ǯǼ ƒ……”‘…Š‡” ǽ ƒ— —” †‡ •‘ •ƒŽ‘ ‡–

ͺ

†ǯ‡šŠ‹„‡” ƒ—š ’ƒ—˜”‡• Ǽ ‹ŽŽ‡––”±• ǽ ‡– Ǽ ‹‰‘”ƒ–• ǽǥ ‡ …‡• ‰‡•ǦŽǡ ‹Ž ǯ‡•– ’‘‹– “—‡•–‹‘ ‹…‹Ǥ  ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Žǡ Š‹Ž‹’’‡ ‹›‘›ƒ ǫ ƒ‹•ǡ ‘—‹ Ǩ – †ƒ• Ž‡ ‡‹ŽŽ‡—” ‡–‡†‡‡– †‡ …‡ …‘…‡’–Ǥ ‡ •ƒ˜‘‹”ǡ ‹Ž Ž‡ ƒÁ–”‹•‡Ǥ ƒ ”‡…Š‡”…Š‡ǡ ‹Ž › ‡•– ‹‡”‰±ǡ Žƒ –²–‡ Šƒ—–‡ǡ Ž‡ ”‡‰ƒ”† Ž—…‹†‡ǡ Ž‡ ’ƒ• ƒ••—”±Ǥ ƒ‹•ǡ ‹Ž › ƒ –‘—– Ž‡ ”‡•–‡ Ǩ ǯƒ„‘”†ǡ Žƒ •‘…‹±–± †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ Ž—‹ ‡– ‘—• ˜‹˜‘•Ǥ •—‹–‡ǡ Žǯ–ƒ– “—‹ ‡’Ž‘‹‡ǡ “—‹ •ƒŽƒ”‹‡ǡ “—‹ ‡•– …‡•± —–‹Ž‹•‡” ‘• …‘’±–‡…‡• †‡ Ǽ •ƒ˜ƒ–• ǽ ‡– †ǯǼ ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Ž• ǽǤ ƒ ƒ–‹‘ ‡ˆ‹ “—‹ǡ …Žƒ‹”‡‡– ‘— …‘ˆ—•±‡–ǡ †‡ƒ†‡ ‡– ƒ––‡† ‘–”‡ …‘–”‹„—–‹‘  Žǯ‡ˆˆ‘”– …‘ŽŽ‡…–‹ˆ ’‘—” ”‡‰ƒ”†‡” ‡•‡„Ž‡ — ’”±•‡– “—‹ ˆƒ••‡ •‡•ǡ ’‘—” …‘•–”—‹”‡ ‡•‡„Ž‡ — ˆ—–—” †ƒ• Ž‡“—‡Ž ‘—• ƒ›‘• ‡˜‹‡ †‡ ‘—• ‡‰ƒ‰‡”Ǥ ǯ‡•– ‹…‹ “—‡ ‘—• ”‡–”‘—˜‘• ‘–”‡ ±”—†‹– ‡– ‘–”‡ ‹–‡ŽŽ‡…–—‡ŽǤ ‡Ž—‹ “—‹ǡ ƒÁ–”‹•ƒ– †‡• •ƒ˜‘‹”• ‡– ‡‰ƒ‰± †ƒ• †‡• ”‡…Š‡”…Š‡•ǡ •‡ •‘—…‹‡ ‡ ²‡ –‡’• †‡• •‡”˜‹…‡• “—ǯ‹Ž ’‡—–ǡ “—ǯ‹Ž †‘‹– ”‡†”‡  •‡• …‘…‹–‘›‡•Ǥ ȗ ‡• ”‡Žƒ–‹‘• ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡•ǡ Žƒ †‹’Ž‘ƒ–‹‡ǡ Žƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ±–”ƒ‰°”‡ǡ ˜‘‹Ž •‘ –‡””ƒ‹ †‡ …Šƒ••‡Ǥ ƒ‹•ǡ †‹”ƒǦ–Ǧ‘ ǣ —ǯ‡•–Ǧ…‡ “—‡ Ž‡• ‰‡• ‘”†‹ƒ‹”‡• †— ‘‰‘ ‘–  ˆƒ‹”‡ †‡ –‘—– …‡Žƒ ǫ —ǯ‡•–Ǧ …‡ “—‡ ‘• †‹”‹‰‡ƒ–• ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡ ‡ˆ‹ ”‡˜²–—• †‡ Žƒ Ž±‰‹–‹‹–± ±Ž‡…–‘”ƒŽ‡ ‡– †‡ Žƒ Ž±‰ƒŽ‹–± †±‘…”ƒ–‹“—‡ǡ ‘–  ƒ’’”‡†”‡ †ǯ— —‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡ …‘‰‘Žƒ‹• “—‹ǡ ‘ …‘–‡– †‡ •ƒ˜‘‹” ‡– †‡ †‹•’‡•‡” •‘ •ƒ˜‘‹” ƒ—š ‰±±”ƒ–‹‘• ‘–ƒ–‡•ǡ •ǯ‹‰±‹‡ ‡…‘”‡ ‡– –‘—Œ‘—”•  Ǽ …Š‡”…Š‡” ǽ ǫ ‘—– ‡ ”±ƒŽ‹–± ”‡•–‡  ˆƒ‹”‡ ‡ ǡ †ƒ• Ž‡ †‘ƒ‹‡ “—‹ ‡•– Ž‡ •‹‡ ‡–ǡ †ǯƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ †ƒ• ’”‡•“—‡ –‘—• Ž‡• †‘ƒ‹‡•Ǥ ‘—– …‡ “—‹ ”‡“—‹‡”– Ž‡ •ƒ˜‘‹”ǡ Ž‡• ”‡…Š‡”…Š‡• ‡– Ž‡• …‘’±–‡…‡• †‡• —‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡• ‡– †‡• ‹–‡ŽŽ‡…–—‡Ž•ǡ –‘—– …‡Žƒ ”‡•–‡  ˆƒ‹”‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ ƒ”ǡ Žƒ ’Šƒ•‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡ †‡ ‘–”‡ Š‹•–‘‹”‡ œƒÃ”‘Ǧ …‘‰‘Žƒ‹•‡ǡ †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ ‘—• ‘—• –”‘—˜‘• ’Ž‘‰±•ǡ ‡•– …ƒ”ƒ…–±”‹•±‡ ’ƒ” Žƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹–± †‡ ‘–”‡ •‘…‹±–±ǡ ’ƒ” Ž‡• …ƒŽ…—Ž• ‡– Ž‡• ‹†±…‹•‹‘• †‡• –ƒ–• ˜‘‹•‹• †‡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡• †— ‘‰‘ǡ ’ƒ” Ž‡• —–ƒ–‹‘• ”ƒ’‹†‡• ˜‹•‹„Ž‡• ‘— ‹•‹†‹‡—•‡•  Žǯ±…Š‡ŽŽ‡ ’Žƒ±–ƒ‹”‡ ‡– ’ƒ” Žƒ ”‡…‘•–”—…–‹‘ ƒ……±Ž±”±‡ †‡• ±“—‹Ž‹„”‡• †— ‘†‡Ǥ ‘—–‡• …Š‘•‡• ˆƒ…‡ ƒ—š“—‡ŽŽ‡• ‘ ‡ ’‡—– ’ƒ• •‡ …‘–‡–‡” †‡ „‘„‡” Ž‡ –‘”•‡ǡ ‹ †‡ „ƒŽƒ›‡” †— ”‡˜‡”• †‡ Žƒ ƒ‹ Ž‡• ƒ”‰—‡–• †‡• …‘–”ƒ†‹…–‡—”•ǡ ‹ ”±’‘†”‡ ƒ—š ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘•

ͻ

Ž±‰‹–‹‡• †‡• ‰‡• ’ƒ” †‡• Ǽ ‹Ž › ƒ “—ǯ ǽ ǣ Ǽ Ž‹•‡œǦ‘‹ ‡– ˜‘—• ˜‡””‡œ …‡ “—‡ ˜‘—• ˜‡””‡œ Ǩ ‡• ”‘—–‡•ǡ †‡• ±…‘Ž‡•ǡ †‡• ‡–”‡’”‹•‡•ǡ †‡• ‡’Ž‘‹•ǥ ǫ Ž‹•‡œǦ‘‹ Ǩ Ž › ƒ “—ǯǥ ‡– ˜‘—• ˜‡””‡œ Ž‡• ”±•—Ž–ƒ–• Ǩ ǽ  ‡ˆˆ‡–ǡ •ǯƒ‰‹••ƒ– †‡ Žƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ±–”ƒ‰°”‡ †— ‘‰‘ǡ — †‘ƒ‹‡ •—” Ž‡“—‡Ž Ž‡ ’ƒ›• ’‘••°†‡ †‡ „‘• •’±…‹ƒŽ‹•–‡•ǡ Š‹Ž‹’’‡ ‹›‘›ƒ †±‘…‡ǡ  Œ—•–‡ –‹–”‡ǡ …Š‡œ Ž‡• ‘‰‘Žƒ‹•ǡ Ǽ Žƒ –‡†ƒ…‡ǡ †‡˜‡—‡ ƒ–ƒ˜‹“—‡ǡ †‡ •ǯ‡ ”‡‡––”‡  …Šƒ“—‡ ˆ‘‹• ƒ—š „‘• ˜‘—Ž‘‹”• †‡• ƒ—–”‡• ƒ–‹‘•ǡ “—‹ › –”‘—˜‡– Žǯ‘……ƒ•‹‘ †‡ ‘„”‡—•‡• ‹‰±”‡…‡• ǽǤ ȗ Ž ˆƒ—– …Žƒ”‹ˆ‹‡” Ž‡• ˆ‘†‡‡–• ‡– Ž‡• ‹‰”±†‹‡–• †‡ …‡– Ǽ ƒ–ƒ˜‹•‡ ǽǤ ƒ ±’—„Ž‹“—‡ ±‘…”ƒ–‹“—‡ †— ‘‰‘ ‡•–ǡ  –‘—• ’‘‹–• †‡ ˜—‡ ‡–ǡ ‘–ƒ‡–ǡ ƒ— ’‘‹– †‡ ˜—‡ †‡ •ƒ †‹’Ž‘ƒ–‹‡ ‡– †‡ •ƒ ’‘Ž‹–‹“—‡ ±–”ƒ‰°”‡ǡ Ž‡ ’”‘†—‹– †ǯ—‡ Š‹•–‘‹”‡ Ž‘‰—‡ †‘– ‘—• ‡ ’‘—˜‘•ǡ ‡ ƒ—…—‡ ƒ‹°”‡ǡ ˆƒ‹”‡ ˆ‹ǡ •‹ ‘—• ‘—• ”±•‘Ž˜‘• ‡ˆ‹  …Šƒ‰‡” †‡ „”ƒ“—‡– ‡–ǡ †ƒ• Žƒ …‘—”•‡ •ƒ• ‡”…‹ †‡• ƒ–‹‘•ǡ  ‘—• Š‹••‡” ’”‘‰”‡••‹˜‡‡– ˜‡”• Žƒ –²–‡ †— ’‡Ž‘–‘  Žƒ “—²–‡ †ǯ‹†±’‡†ƒ…‡ǡ †‡ •±…—”‹–±ǡ †ǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ǡ ˜‘‹”‡ †ǯŠ±‰±‘‹‡Ǥ ”ǡ ‘–”‡ ’ƒ›•ǡ ’‘—” ”‡’”‡†”‡ Žƒ ˆ‘”—Ž‡ ˆƒ‡—•‡ǡ ǯ‡•– ’ƒ• Ǽ •‘”–‹ –‘—– ƒ”± †‡ Žƒ …—‹••‡ †‡ —’‹–‡” ǽ Ǩ Š‹Ž‹’’‡ ‹›‘›ƒ ‡•– †ǯƒ……‘”† ƒ˜‡… ‘‹ •—” …‡ ’‘‹– ǣ ‘—• ‘—• ƒ……‘”†‘• “—ƒ– ƒ— ’‘‹†• †‡ ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ •—” Ž‡ ’”±•‡– ‡–ǡ ’ƒ” …‘•±“—‡–ǡ “—ƒ–  Žƒ ±…‡••‹–± †ǯ— †±–‘—” ’ƒ” ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ ’‘—”ǡ ‘ •‡—Ž‡‡– …‘’”‡†”‡ Ž‡ ’”±•‡–ǡ ƒ‹• ƒ—••‹ †‡••‹‡” Ž‡• ˜‘‹‡• †— ˆ—–—” •‘—Šƒ‹–ƒ„Ž‡ Ǣ –‘—– …‡Žƒ ƒ˜‡… ‹ƒ‰‹ƒ–‹‘ǡ †‡ ƒ‹°”‡ ˜‘Ž‘–ƒ‹”‡ ‡– ƒ˜‡… ƒ—†ƒ…‡Ǥ ›ƒ– ±–± ƒ••‘…‹±  …‡”–ƒ‹‡• ±‰‘…‹ƒ–‹‘• ‡– ’”‹•‡• †‡ †±…‹•‹‘ †‹’Ž‘ƒ–‹“—‡• ‡– ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡• †‡ ‘–”‡ ’ƒ••± ”±…‡–ǡ ‹Ž ’”‹˜‹Ž±‰‹‡ ƒ–—”‡ŽŽ‡‡– …‡––‡ Ǽ Š‹•–‘‹”‡ …‘—”–‡ ǽ †‘–ǡ  †±ˆƒ—– †ǯ‡ ²–”‡ Žǯƒ…–‡—”ǡ ‹Ž ƒ ±–± ’ƒ” •ƒ ’‘•‹–‹‘ †ǯǼ ‡š’‡”– ǽ ‡– †‡ …‘•‡‹ŽŽ‡”ǡ — ‘„•‡”˜ƒ–‡—” ‡‰ƒ‰±Ǥ — …‘–”ƒ‹”‡ǡ Œ‡ ǯƒ’’—‹‡”ƒ‹ •—” —‡ Š‹•–‘‹”‡ ’Ž—• Ǽ Ž‘‰—‡ ǽǡ …ƒ” Ž‡ ‘‰‘ ǯ‡•– ’ƒ• ± †ǯŠ‹‡”ǥ — …‘—”• †‡• …‡– …‹“—ƒ–‡ †‡”‹°”‡• ƒ±‡•ǡ Ž‡ ‘‰‘ ƒ ‡— ’Ž—•‹‡—”• ƒ‹••ƒ…‡•Ǥ ‡ ’”‡†• ‹…‹ Ž‡ ”‹•“—‡ †ǯƒ˜ƒ…‡” “—ǯ‹Ž ‡ ‡•– …‹“ǡ †‡ ’ƒ”– ‡– †ǯƒ—–”‡ †‡ …‹“ †ƒ–‡• ˆ‘†ƒ–”‹…‡•Ǥ ”ǡ “—‡ ˜‘‹–Ǧ‘ ǫ ‡ –‘—–‡• …‡• Ǽ ƒ‹••ƒ…‡• ǽǡ ‹Ž ƒ ±–± Žǯ‘„Œ‡– ’Ž—–Ø– Ž‡ •—Œ‡–ǡ Ž‡ •’‡…–ƒ–‡—” ’Ž—–Ø– “—‡ Žǯƒ…–‡—”Ǥ

ͳͲ