Dieu, le bonheur et la sorcellerie en Afrique

Jean-Marie Matutu

Description

Le désir de bonheur est une aspiration humaine fondamentale rencontrée partout en Afrique contemporaine. Ce continent est traversé par deux grands désirs : le désir sorcier et le désir de Dieu. Le premier, synonyme du désir de nuisance, de nivellement, de destruction et finalement de mort, est significativement plus enraciné que le second qu'il faut considérer, historiquement, comme ayant partie liée avec l'évangélisation. Comment penser le rapport à établir entre ces deux désirs ?

Sujets

• Religión
• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 76
• EAN13: 9782296478411
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Dieu, le bonheur et la sorcellerie en Afrique

Collection EGLISES D’AFRIQUE Dirigée par François Manga-Akoa Depuis plus de deux millénaires, le phénomène chrétien s’est inscrit profondément dans la réalité socio-culturelle, économique et politique de l’Occident, au point d’en être le fil d’Ariane pour qui veut comprendre réellement les fondements de la civilisation judéo-chrétienne. Grâce aux mouvements d’explorations scientifiques, suivis d’expansions coloniales et missionnaires, le christianisme, porté par plusieurs générations d’hommes et de femmes, s’est répandu, entre autres contrées et à différentes époques, en Afrique. D’où la naissance de plusieurs communautés ecclésiales qui ont beaucoup contribué, grâce à leurs œuvres socio-éducatives et hospitalières, à l’avènement de plusieurs cadres, hommes et femmes de valeur. Quel est aujourd’hui, dans les domaines économiques, politiques et culturels, le rôle de l’Église en Afrique ? Face aux défis de la mondialisation, en quoi les Églises d’Afrique participeraient-elles d’une dynamique qui leur serait propre ? Autant de questions et de problématiques que la collection« EGLISES D’AFRIQUE» entend étudier. Dernières parutions François-Xavier DAMIBA,Voyez comme Dieu est bon, 2011. Jean KONAN DELAFOSSE,Les chemins de ma conversion, 2011. Olivier NKULU KABAMBA,Les prêtres africains en Europe,2011. Joséphine M ZIBI,Le conflit entre l’oralité et l’écriture dans l’appropriation de l’Évangile. Éléments pour la théologie fondamentale, 2011. Félicien BODUKA N’GLANDEY,Le Mystère de l’Esprit Saint dans l’œuvre du père Henri de Lubac. Éléments de pneumatologie, 2011. Antonio MABIALA,L’ontologie du prêtre, 2011. Lévi NGANGURA MANYANYA,Figures des femmes dans l'Ancien Testament et Traditions africaines, 2011. Pierre Damien NDOMBE MAKANGA MAYA NGUBA,Néo- colonialismes politique et religieux : les Africains face à leur nouvelle indépendance. Essai d'une théologie pour l'Afrique, 2011. Joseph MAZOLA AYINAPA,La vie affective et sexuelle du prêtre africain. Le cas de la République Démocratique du Congo, 2010. Joseph MAZOLA AYINAPA,La maturité affective et sexuelle de l’homme-prêtre, 2010. Alfred Guy BWIDI KITAMBALA,Les Évêques d’Afrique et le concile Vatican II, 2010.

Jean-Marie Matutu Dieu, le bonheur et la sorcellerie en Afrique Perspectives psychologiques et religieuses de libération

Préface de André Mampila

.

© L’Harmattan, 2011 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-55631-7 EAN : 9782296556317

35()$&( /H OLYUH TXH YRXV WHQH] HQ PDLQV Q¶HVW SDV XQ GH SOXV TXL SDUOH GH OD VRUFHOOHULH ,O H[LVWH HQ HIIHW VXU OH PDUFKp SOXVLHXUV WUDYDX[ FRQVDFUpV j OD VRUFHOOHULH DIULFDLQH ,OV VRQW GLYHUV SDU O¶LQWHQWLRQ TXL D SUpVLGp j OHXU pODERUDWLRQ /¶DXWHXU GX SUpVHQW pFULW D OX FH TXL Q¶HVW SDV VRQ PRLQGUH PpULWH XQ ERQ QRPEUH GH FHX[ TXL OXL pWDLHQW DFFHVVLEOHV /H OHFWHXU V¶HQ UHQGUD FRPSWH $X ILO GHV SDJHV LO VH UHWURXYHUD HQ IDFH G¶XQH ULFKH LQIRUPDWLRQ PLVH j VD GLVSRVLWLRQ JUkFH j XQ FKRL[ MXGLFLHX[ GH OD GRFXPHQWDWLRQ $X SDVVDJH LO QRWHUD OD SDUW UpVHUYpH DX[ °XYUHV G¶$QWRLQH 9HUJRWH 3DU Oj O¶DXWHXU WpPRLJQH GH VRQ DSSDUWHQDQFH j O¶pFROH GH /RXYDLQ/D1HXYH &¶HVW HOOH TXL HVW OD VRXUFH SULQFLSDOH GH OD SV\FKRORJLH UHOLJLHXVH TX¶LO QRXV SURSRVH 2Q OXL VDXUD JUp G¶DYRLU RVp IDLUH GLDORJXHU SV\FKRORJLH HW WKpRORJLH 0rPH VL j SURSRV GH O¶XQ RX O¶DXWUH SRLQW RQ QH SDUWDJH SDV VD YLVLRQ RQ QH PDQTXHUD SDV QpDQPRLQV ± OH WKpRORJLHQ OH IHUD YRORQWLHUV ± G¶DSSURXYHU VRQ VRXKDLW GH GRQQHU j OD SV\FKRORJLH UHOLJLHXVH FRPPH FRPSOpPHQW QDWXUHO XQ WUDLWp G¶DQWKURSRORJLH WKpRORJDOH ,O \ DXUDLW Oj XQH SRVVLELOLWp SRXU OD GRJPDWLTXH GH UHQRXYHOHU OH © '( *5$7,$ ª OH WUDLWp GH OD JUkFH TXH O¶RQ D GX PDO j OLEpUHU GH O¶DSSDUHLO FRQFHSWXHO PLV DX SRLQW j O¶pSRTXH GH OD VFRODVWLTXH /H WLWUH GRQQp DX OLYUH Q¶HVW QL SRPSHX[ QL SURYRFDWHXU 6RQ DXWHXU TXL IrWH FHWWH DQQpH VHV  DQV GH VDFHUGRFH D VX WURXYHU GHV PRWV MXVWHV SRXU H[SULPHU OD PDQLqUH GRQW O¶$IULFDLQ FRQYHUWL DX FKULVWLDQLVPH SHQVH VD UHODWLRQ j 'LHX HW RUJDQLVH OD SUDWLTXH GH VD UHOLJLRQ 'H PDQLqUH KDELWXHOOH RX VSRQWDQpH LO QH SHQVH SDV VRQ GHVWLQ HQ UDSSRUW DYHF 'LHX TXL VHPEOH V¶rWUH UHWLUp GX PRQGH DXVVLW{W TX¶LO O¶D SRVp GDQV O¶H[LVWHQFH $EDQGRQQpV SDU 'LHX OH PRQGH HW O¶KRPPH VRQW GHSXLV OHXU FUpDWLRQ OLYUpV DX SRXYRLU GHV SXLVVDQFHV PDOpILTXHV TXH OD WUDGLWLRQ DQFHVWUDOH GpVLJQH SDU OH QRP V\PEROLTXH GH VRUFLHU /H VRUFLHU F¶HVW WRXMRXUV TXHOTX¶XQ GH FRQQX RX G¶LQFRQQX ,O UHSUpVHQWH G¶XQH IDoRQ SHUPDQHQWH XQH PHQDFH SRXU O¶H[LVWHQFH LQGLYLGXHOOH HW FROOHFWLYH 'DQV XQH FXOWXUH PDUTXpH SDU O¶RPQLSUpVHQFH GX VRUFLHU LO \ UqJQH HQ PDvWUHVVH LQFRQWHVWDEOH OD SHQVpH PDJLTXH j HIIHW LPPpGLDW /H PRWHXU GH WRXW HQJDJHPHQW TXL HVW DXVVL OH FULWqUH GH GLVFHUQHPHQW VHUD OD MRXLVVDQFH LPPpGLDWH GX SUpVHQW LPPpGLDW ,O V¶HQVXLW DORUV SUHPLqUHPHQW OD IHUPHWXUH j O¶HVSpUDQFH TXL UHPHW DX SOXV WDUG OD MRXLVVDQFH G¶XQ REMHW DUGHPPHQW GpVLUp &HFL VH YpULILH GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV  HQWHQGUH TXHOTX¶XQ GLUH  © oD LUD ª TXDQG RQ OXL GHPDQGH FRPPHQW LO YD SHXW GRQQHU O¶LOOXVLRQ TX¶LO HVW GDQV O¶DWWHQWH G¶XQ DYHQLU PHLOOHXU GRQW OD SUpSDUDWLRQ HVW HQ FRXUV $ORUV TX¶HQ UpDOLWp OD IUpTXHQFH GH O¶H[SUHVVLRQ VLJQLILH O¶DYHX GH Q¶RVHU ULHQ HQWUHSUHQGUH HQ YXH G¶XQ FKDQJHPHQW &DU TX¶LO VRLW LQWpULHXU VH FRQYHUWLU FRUULJHU VHV YLFHV HW OXWWHU FRQWUH VHV GpIDXWV TX¶LO VRLW H[WpULHXU FKDQJHU GHV FRQGLWLRQV VRFLDOHV VDXYHJDUGHU O¶HQYLURQQHPHQW« OH FKDQJHPHQW GHYUDLW SURYHQLU QRQ GH VRL

PrPH PDLV G¶XQ DXWUH HQ TXL O¶RQ YRLW UDUHPHQW XQ SDUWHQDLUH VL O¶RQ QH YD SDV MXVTX¶j OH UHYrWLU GH PDQWHDX GX VRUFLHU /¶H[SUHVVLRQ © oD LUD ª VRXYHQW UpSpWpH H[SULPH HQ VRPPH OD FRQYLFWLRQ TXH O¶RQ Q¶HVW ERQ j ULHQ /¶DXWRLQIpULRULVDWLRQ /H GpQL GH VRL ILQLW SDU HQYDKLU WRXWH O¶H[LVWHQFH MXVTX¶j GpYHORSSHU XQ VHQV pOHYp G¶LUUHVSRQVDELOLWp HW GH GpVLQWpUrW SRXU OH WUDYDLO /H WUDYDLO TXH O¶RQ IDLW HQ VRLPrPH HVW OD FRQGLWLRQ GH UpXVVLU OH WUDYDLO TXH O¶RQ IDLW KRUV GH VRL VXU O¶HQYLURQQHPHQW HW TXL HVW OD VRXUFH GHV MRXLVVDQFHV GXUDEOHV /¶XQ HW O¶DXWUH H[LJHQW O¶HQJDJHPHQW GH WRXWH OD SHUVRQQH (Q GHX[LqPH OLHX O¶LQFDSDFLWp j DFFpGHU DX QLYHDX GH OD JUDWXLWp TXL HVW OD TXDOLWp HVVHQWLHOOH GH O¶DPRXU YUDL VDQV OHTXHO HVW LPSRVVLEOH OH GRQ GH VRL FRQVHQWL SRXU OH ERQKHXU G¶DXWUXL /¶DPRXU YUDL HVW OH QRP GH 'LHX WHO TX¶LO V¶HVW UpYpOp HQ -pVXV GH 1D]DUHWK /H GLVFRXUV VXU -pVXV FRPPH FHOXL VXU 'LHX GLIIXVp SDU GHV (JOLVHV GH UpYHLO QRWDPPHQW ELHQ TXH WUXIIp GH YHUVHWV ELEOLTXHV HQYRLH O¶DXGLWHXU ORLQ GH -pVXV KLVWRULTXH GH FHOXL TXH O¶RQ UHQFRQWUH GDQV OHV pYDQJLOHV 'H &HOXL TXL D FRPPHQFp VRQ PLQLVWqUH SDU O¶DSSHO j OD FRQYHUVLRQ F¶HVWjGLUH O¶DSSHO j XQ WUDYDLO GH IRQG j UpDOLVHU HQ VRLPrPH FRPPH FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH SRXU GHYHQLU VRQ GLVFLSOH HW HQWUHU GDQV OH 5R\DXPH GHV &LHX[ /H -pVXV DLQVL SUpVHQWp HW LQYRTXp HVW OH -pVXV © *UDQG VRUFLHU ª OH © 6RUFLHU GHV VRUFLHUV ª 2Q O¶DSSHOOH SRXU IDLUH FRQWUH SRLGV DX[ SHWLWV VRUFLHUV SRXU MRXHU DX VDSHXU SRPSLHU HQ FDV GH GDQJHU DX IRXUQLVVHXU GHV VHUYLFHV UDSLGHV HW VRLJQpV HQ WHPSV QRUPDO /H VXMHW DERUGp LFL PpULWH HQ VRPPH XQ WUDLWHPHQW SOXULGLVFLSOLQDLUH 8QH HQTXrWH OLQJXLVWLTXH VHUDLW OD ELHQYHQXH /¶pWXGH GHV WHUPHV HW H[SUHVVLRQV TXL UHYLHQQHQW GDQV OH ODQJDJH G¶XQ JURXSH VRFLDO HW TXL VHUYHQW j GpFULUH OH VRUW FROOHFWLI HW LQGLYLGXHO IHUDLW SURJUHVVHU OD FRPSUpKHQVLRQ GHV UDFLQHV GH OD FUR\DQFH j OD VRUFHOOHULH /H OLYUH FRPSWH VL[ FKDSLWUHV ,O V¶RXYUH SDU GHV LQWHUURJDWLRQV VXU OD VRUFHOOHULH © XQ P\WKH RX XQH UpDOLWp ª FKDS , " 9LHQW HQVXLWH FKDS ,, XQH SRVLWLRQ WKpRORJLTXH VXU OH FKULVWLDQLVPH SULVH SDU XQ FKUpWLHQ FXOWLYp HW MXJpH FRPPH SUpDODEOH QpFHVVDLUH ,O SUpSDUH OH OHFWHXU j IDFLOHPHQW FRPSUHQGUH OD ORJLTXH LQWHUQH GH WRXWH O¶HQWUHSULVH GH O¶DEEp -0 0$7878 (Q OH VXLYDQW SDV j SDV RQ DSSUpFLHUD VRQ HIIRUW GH GpPrOHU OHV DUWLFXODWLRQV GX GpVLU VRUFLHU HW GX GpVLU GH 'LHX GDQV OD FRQVFLHQFH FUR\DQWH GX FKUpWLHQ DIULFDLQ © 'LHX DX F°XU GH OD VRUFHOOHULH HQ $IULTXH FRQWHPSRUDLQH ª &HWWH IRUPXOH SHXW LQGXLUH HQ HUUHXU VL O¶RQ FURLW TX¶LO VHUD TXHVWLRQ GX WKqPH WUDGLWLRQQHO GH O¶RSSRVLWLRQ GX ELHQ HW GX PDO TXL HVW SUpVHQW GDQV WRXWHV OHV JUDQGHV UHOLJLRQV 3RXU QRWUH SDUW QRXV SHQVRQV TX¶HOOH HVW OD UHSULVH HQ SV\FKRORJLH UHOLJLHXVH GX WKqPH GX ©GHVLGHULXP QDWXUDOH YLGHQGL 'HLGpVLU QDWXUHO GH YRLU 'LHX GH OD WKpRORJLH VFRODVWLTXH (W O¶KRPPH TXL GH IDoRQ QDWXUHOOH FKHUFKH j YRLU 'LHX



Q¶HVW SDV XQ SDwHQ PDLV XQ EDSWLVp HW GHSXLV VRQ EDSWrPH © FDSD[ 'HL ª FDSDEOH GH 'LHX SUpFLVH OD PrPH WKpRORJLH VFRODVWLTXH ,O IDXW UHFRQQDvWUH WRXWHIRLV TXH O¶KRPPH EDSWLVp RX SDV WRXW HQ pWDQW FDSDEOH GH 'LHX Q¶HVW FHSHQGDQW SDV VSRQWDQpPHQW DMXVWp j /XL /D TXHVWLRQ TXH -0 0$7878 VH SRVH FRQFHUQH OD UpXVVLWH GX © GpVLU GH 'LHX ª FKH] OHV FKUpWLHQV DIULFDLQV 4XHOOHV VRQW VHV FKDQFHV GH PDLQWHQDQFH HW VXUWRXW G¶pSDQRXLVVHPHQW GDQV XQH VRFLpWp R WRXW OH PRQGH YLW VRXV OD SHXU GX VRUFLHU " 2X FRPPHQW GDQV OD FRQVFLHQFH GX FKUpWLHQ G¶$IULTXH IDLUH WULRPSKHU OH GpVLU GH 'LHX HW IDLUH pFKRXHU FHOXL GX VRUFLHU " /¶LGpH GH 'LHX Q¶HVW SDV XQ SURGXLW PDQXIDFWXUp LPSRUWp HQ $IULTXH /¶$IULTXH GH QRV DQFrWUHV DYDLW VRQ LGpH GH 'LHX 6L HOOH Q¶D MDPDLV WHQWp GH OD FRXOHU GDQV XQ GLVFRXUV UDWLRQQHOOHPHQW FRKpUHQW DX SRLQW GH OH SUpVHQWHU j WRXW KRPPH FRPPH XQ SULQFLSH GH FRPSUpKHQVLRQ GH VRLPrPH HW GX PRQGH OD UDLVRQ Q¶HQ HVW SDV XQH IDLEOHVVH LQWHOOHFWXHOOH RX XQH LQFDSDFLWp GHV $IULFDLQV j PDQLHU GHV DEVWUDFWLRQV FRPPH VL 'LHX pWDLW OD VXSUrPH DEVWUDFWLRQ 0DLV FRPPH O¶HQVHLJQHQW OHV WURLV UHOLJLRQV PRQRWKpLVWHV  OH -XGDwVPH OH &KULVWLDQLVPH HW O¶,VODP SRXU TXH O¶KRPPH SXLVVH DSSHOHU 'LHX VRQ 'LHX LO GRLW OH UHFHYRLU GH 'LHX OXLPrPH /¶KRPPH D EHVRLQ G¶XQH UpYpODWLRQ GH OD SDUW GH 'LHX 0DLV IDXWLO HQ FRQFOXUH TXH WRXWHV OHV UpYpODWLRQV VRQW G¶pJDOH YDOHXU " /¶DFWXHO FRQWH[WH UHOLJLHX[ D PLV HQ VFqQH XQ W\SH QRXYHDX GHV SUpGLFDWHXUV GH O¶(YDQJLOH (X[PrPHV SUpIqUHQW VH QRPPHU VHUYLWHXUV GH 'LHX SRXU VH GLVWLQJXHU GHV PLQLVWUHV GHV (JOLVHV KLVWRULTXHV TXL OHXU VHPEOHQW VHUYLU OHV LQWpUrWV GH OHXUV (JOLVHV PLHX[ TXH FHX[ GH 'LHX &HUWDLQV G¶HQWUH FHV VHUYLWHXUV GH 'LHX PLOLWHQW SRXU XQH (JOLVH VDQV pFROH GH WKpRORJLH SDUFH TX¶LOV VH VDYHQW QXLW HW MRXU FRQQHFWpV DX UpVHDX GX 6DLQW(VSULW ,OV HQ UHoRLYHQW VRXV IRUPH GH YLVLRQV UrYHV HW VRQJHQW TXL VRQW GHV SKpQRPqQHV SV\FKRORJLTXHV FKDS 9 GHV UpYpODWLRQV (OOHV RQW j OHXUV \HX[ OH PrPH VWDWXW TXH FHOXL GH OD 5pYpODWLRQ KLVWRULTXH FRQWHQXH GDQV OD %LEOH 'X FRXS VH SRVH OD TXHVWLRQ GH O¶DXWRULWp GH OD %LEOH (VWHOOH HQFRUH SRXU OHV QRXYHOOHV (JOLVHV O¶LQVWDQFH XOWLPH HQ PDWLqUH GH IRL HW GH PRUDOH " (W TXHOOH HVW OD YpULWp SV\FKRORJLTXH GH FHV UpYpODWLRQV DXWUHV TXH ELEOLTXHV SRXU TXH OD WKpRORJLH FRPPH VFLHQFH GH OD IRL SXLVVH HQ WRXWH TXLpWXGH V¶HQ VHUYLU SRXU IRQGHU VRQ SURSUH GLVFRXUV " &RPPH OH PpSULV GH O¶pFROH YD GH SDLU DYHF O¶KRVWLOLWp j OD ULJXHXU VFLHQWLILTXH OHV QRXYHDX[ VHUYLWHXUV GH 'LHX TXRL TXH FRQQHFWpV HQ SHUPDQHQFH DX UpVHDX GX 6DLQW(VSULW HQ DUULYHQW SDU OHXU DFWLRQ j pODUJLU DLVpPHQW GDQV OD FRQVFLHQFH FUR\DQWH OD SODFH GH OD SHQVpH PDJLTXH HW j DVSK\[LHU DLQVL XQ GHV pODQV HVVHQWLHOV GX F°XU KXPDLQ O¶DVSLUDWLRQ UDLVRQQDEOH j OD 7UDQVFHQGDQFH TXL HVW HQ TXHOTXH VRUWH XQH DXWUH H[SUHVVLRQ GX GpVLU GH 'LHX 3URJUHVVLYHPHQW GDQV QRWUH VRFLpWp VH IRUPH XQH QRXYHOOH FXOWXUH UHOLJLHXVH G¶DSSDUHQFH FKUpWLHQQH TXH O¶RQ KpVLWHUDLW GH SUHQGUH SRXU © XQ KXPDQLVPH WKpRFHQWULTXH ª 6HV SURPRWHXUV LQFDSDEOHV GH EUDQFKHU OHXUV SDUWLVDQV VXU -pVXV KLVWRULTXH OHV HQ GpWRXUQHQW SRXU OHV FRQFHQWUHU HQVXLWH



G¶XQH SDUW VXU OHV PDXYDLV HVSULWV HW OHV VRUFLHUV TX¶LO IDXW FRPEDWWUH HQ SULRULWp HW G¶DXWUH SDUW VXU OHV EHVRLQV LPPpGLDWV j VDWLVIDLUH FRPPH OH ERQKHXU FRQMXJDO OD SURVSpULWp PDWpULHOOH OD UpXVVLWH ILQDQFLqUH OD SURPRWLRQ SURIHVVLRQQHOOH OD JXpULVRQ GHV PDODGLHV OD GpOLYUDQFH GHV HQYR€WHPHQWV HW OD VDWLVIDFWLRQ G¶DXWUHV GRPDLQHV GH OD YLH FRXUDQWH GDQV OHVTXHOV O¶DFWLRQ GH OD VRUFHOOHULH HVW GHV SOXV VHQVLEOHV 9RLOj FRPPHQW VH SUpVHQWH OD QRXYHOOH VSLULWXDOLWp (OOH HVW XQH VSLULWXDOLWp GH MRXLVVDQFHV LPPpGLDWHV 9RLH RXYHUWH j XQH PXOWLWXGH GH GpULYHV TXH -0 0$7878 GpVLJQH SDU FHWWH KHXUHXVH H[SUHVVLRQ  © XQH VSLULWXDOLWp LQFHVWXHXVH ª FKDS ,,, /D SULqUH Q¶D\DQW SOXV DXFXQ UDSSRUW DYHF VHV PRGqOHV KLVWRULTXHV OHV SVDXPHV HW OD SULqUH GH -pVXV KLVWRULTXH OH 1RWUH 3qUH SHUG VRQ SRXYRLU GH OLEpUDWLRQ HW j FDXVH GH FHOD FHVVH G¶rWUH XQH DFWLYLWp TXL LPSOLTXH WRXW O¶KRPPH FKDS ,9 (OOH SUHQG SOXW{W OD IRUPH G¶LQFDQWDWLRQV SDU OHVTXHOOHV GHV VRUFLHUV LQYRTXHQW OHXUV LGROHV HW LQYHFWLYHQW OHXUV IpWLFKHV 'pSRXUYXH GH VD WHQVLRQ j OD 7UDQVFHQGDQFH HW DXGHOj GH OD VRUFHOOHULH TX¶HOOH SUpWHQG FRPEDWWUH OD SULqUH GHYLHQW HQ UpDOLWp XQH H[DOWDWLRQ GX SRXYRLU GH 6DWDQ TXL ILQLW SDU RFFXSHU GDQV OH F°XU GHV ILGqOHV SOXV GH SODFH TXH -pVXV&KULVW &HOD GLW LO PDQTXHUDLW TXHOTXH FKRVH G¶HVVHQWLHO DX WUDYDLO GH O¶DEEp -0 0$7878 V¶LO VH WDLVDLW VXU OHV SRVVLELOLWpV GH UpXVVLWH TXH OD VRFLpWp DIULFDLQH HQ GpSLW GH OD FUR\DQFH j OD VRUFHOOHULH RIIUH j FHWWH FDWpJRULH GH ILGqOHV TXL V¶HQJDJHQW GDQV OD YLH FRQVDFUpH FKDS 9, 'H WRXV OHV WHPSV O¶(JOLVH D UHFRQQX O¶LPSRUWDQFH GH OD GLUHFWLRQ VSLULWXHOOH /D GLUHFWLRQ VSLULWXHOOH SHXW GH QRV MRXUV EpQpILFLHU GHV VHUYLFHV G¶XQ SV\FKRORJXH ,O \ DXUD GHV FDV R OD FROODERUDWLRQ HQWUH XQ GLUHFWHXU VSLULWXHO HW XQ SV\FKRORJXH QH VHUD SDV VHXOHPHQW VRXKDLWpH PDLV H[LJpH 'HV SUREOqPHV UHOLJLHX[ VRXOHYpV SDU FH OLYUH QRXV UHQYRLHQW DX FHQWUH GH OD IRL FKUpWLHQQH &¶HVW Oj TXH O¶RQ UHMRLQW -pVXV GH O¶KLVWRLUH GLIIpUHQW GH -pVXV © *UDQG VRUFLHU ª 'HV YRLHV GH VROXWLRQ HIIOHXUHQW oD HW Oj HQWUH OHV OLJQHV /D SUHPLqUH YRLH VHUDLW OH UDSSHO GH O¶LPSRUWDQFH GX SULQFLSH GH OD KLpUDUFKLH GHV YpULWpV UHPLV HQ O¶KRQQHXU DX &RQFLOH 9DWLFDQ ,, 6D SULVH HQ FRPSWH SDU GHV SDVWHXUV SRXUUDLW OHV SUpVHUYHU GH IDX[ SDV GDQV OHXUV FKRL[ SDVWRUDX[ HQ FLEODQW ELHQ OHV YUDLV REMHFWLIV /D GHX[LqPH YRLH HVW FHOOH TXL D pWp RXYHUWH SDU -HDQ3DXO ,, TXDQG LO H[KRUWDLW WRXWH O¶(JOLVH FDWKROLTXH j XQH QRXYHOOH pYDQJpOLVDWLRQ 4XHOV VRQW OHV pFKRV VXVFLWpV SDU O¶H[KRUWDWLRQ SDSDOH GDQV O¶(JOLVH)DPLOOH GH 'LHX TXL HVW HQ 5'& " 1¶HVWFH SDV SDU XQH pYDQJpOLVDWLRQ HQ SURIRQGHXU PHQpH GDQV XQ QRXYHO HVSULW HW VHORQ OHV QRXYHOOHV PpWKRGHV TXH O¶RQ SRXUUD FRPEDWWUH OH UqJQH GH OD VRUFHOOHULH HW UDPHQHU OHV ILGqOHV j OD UHGpFRXYHUWH GH -pVXV KLVWRULTXH XQLTXH 6DXYHXU SDUFH TXH )LOV GH 'LHX YDLQTXHXU GH OD PRUW SDUFH TXH 3ULQFH GH OD YLH "



6DQV GRXWH H[LVWHWLO XQH WURLVLqPH YRLH /H OHFWHXU OD WURXYHUD TXDQG LO VHUD SDUYHQX j OD GHUQLqUH OLJQH GH OD FRQFOXVLRQ GX OLYUH &¶HVW FH TXH QRXV OXL VRXKDLWRQV  $EEp $QGUp 0$03,/$ 3URIHVVHXU UpVLGHQW DX *UDQG 6pPLQDLUH GH 0D\LGL HW DVVRFLp j O 8QLYHUVLWp &DWKROLTXH GX &RQJR