AUSSENHANDEL. Monatliche Statistiken 11 1995

De
Publié par

eurostat OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43 01­1 ­ Télex COMEUR LU 3423 B­1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 ­ Tél. 299 11 11 Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat. Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la contracubierta. Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat. Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3. Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ¡st hinten in jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Publié le : dimanche 11 mars 2012
Lecture(s) : 13
Source : EU Bookshop, http://bookshop.europa.eu/
Nombre de pages : 132
Voir plus Voir moins

eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43 01­1 ­ Télex COMEUR LU 3423
B­1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 ­ Tél. 299 11 11
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de
la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere
oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ¡st hinten in
jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten Umschlagseite
der n zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύ-
νεσθε στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις
αναγράφονται στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the end of
the publication. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications d'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla fine
dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina della
copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u zich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de omslag zijn
vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada no firn da
obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. AUSSENHANDEL
Monatliche Statistiken
11 D 1995 Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1995
© EGKS-EG-EAG, Brüssel · Luxemburg, 1995
Nachdruck - ausgenommen zu kommerziellen Zwecken - mit Quellenangabe gestattet.
Printed in Germany
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Inhaltsverzeichnis
Vorwort IV
AbkürzungenX
Trends im Außenhandel der Europäischen Union XI
Tabelle OA: Ergebnisse der Saisonbereinigung XI
Tabelle OB: Gesamttendenzen
Tabelle OC: Handel nach Partnerländern XVII
Tabelle OD: Handel nach Waren
Enwicklung der Indizes
Tabelle OE: Wert-, Volumen-, Durchschnittswertindizes XXI
Tabelle OF: Deckungsquote, Volumenverhältnis, Terms of Trade
Tabelle OG: Entwicklung der Indizes des EU-Handels XXV
Welthandel 1
Tabelle 1A: Entwicklung des Welthandels 3
Tabelle 1B: Vergleich der Handelsstruktur der EU, der Vereinigten Staaten, Japans und der Schweiz 6
Tabelle 1C: Entwicklung des Handels der wichtigsten Drittländer 8
Tabelle 1D: Wichtigste Partner der Drittländer 12
Tabelle 1E:e Handelspartner der EU4
Partnerländer5
Tabelle 2A: Entwicklung des Handels der EU6
mit der Welt, den USA, Japan und der Schweiz7
Tabelle 2B: Entwicklung des Handels mit den wichtigsten Partnerländern -Jährliche Daten 18
Tabelle 2C:g dess mit den wichstigstenn - Monatliche Daten9
Tabelle 2D: Struktur des Handels mit den wichtigsten Partnerländern nach Waren 24
Handelswaren 2
Tabelle 3A: Wichtigste Handelswaren - Jährliche Daten 30
Tabelle 3B:en - Monatliche Daten1
Tabelle 3C: Geographische Struktur des Handels für die wichtigsten Waren
Tabelle 3D: Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Wichtigste Produktkategorien) 42
Tabelle 3E: Handel der EU mit Erdöl und Erdölprodukten 5
Außenhandel der Mitgliedstaaten5
Tabelle 4A: Entwicklung des Außenhandels der EU nach Mitgliedstaaten7
Tabelle 4B:g des Handels der EU-Mitgliedstaaten mit den wichtigsten Partnerländern 58
Tabelle 4C: Geographische Struktur des Handels der EU-Mitgliedstaaten 66
Tabelle 4D: Struktur des Handels dern nach Waren 74
EU-Außenhandel nach Verkehrsweig 83
Tabelle 5: EU-Außenhandel nach Verkehrsweig
Anhang
Tabelle 6: Wechselkurse8
Klassifikation für den internationalen Handel (SITC Rev. 3)9
Geonomenklatur 1994 9
Wirtschaftsräume 19947 Vorwort
/. Einleitung
Das Monatsbulletin zum Außenhandel, das von Eurostat in der Reihe Β (Konjunktur) veröffentlicht wird, soll eine
möglichst kurzfristige Darstellung der konjunkturellen Entwicklung des Außenhandels der Europäischen Union geben.
Insbesondere werden die Handelsströme zwischen der Europäischen Union und ihren Partnerländern und den einzelnen
Wirtschaftsräumen sowie ihre Untergliedening nach großen Produktgruppen ausgewiesen. Das Bulletin gibt ferner einen
Überblick über die Position der Europäischen Union im Außenhandel ihrer wichtigsten Handelspartner und der
Drittländer - hierzu werden verschiedene internationale Quellen benutzt. Die im Rahmen von Intrastat erfaßten
Handelsströme zwischen Mitgliedstaaten werden Gegenstand einer späteren Veröffentlichung sein.
Die auf der tiefsten Untergliederungsebene der Nomenklaturen dargestellten Statistiken des Außenhandels der
Europäischen Union werden monatlich auf CD-ROM veröffentlicht (Reihe B: Intra- und Extra-Handel der EU).
Die Entwicklung des Außenhandels seit 1958 und ein Vergleich mit dem Welthandel sind Gegenstand der
Veröffentlichung Außenhandel - Statistisches Jahrbuch (Reihe A).
Die Außenhandelsstatistiken werden außerdem "on line" über die Eurostat-Datenbanken (Comext) verbreitet.
Den Katalog der Eurostat-Veröffentlichungen sowie eine ausführliche Beschreibung der Methodik enthält die Publikation
Außenhandel - Leitfaden für den Benutzer, die in allen Europäischen Unionssprachen erschienen ist.
2. Quellen
Seit 1978 übermitteln die Mitgliedstaaten die statistischen Daten über den Außenhandel der Europäischen Union nach
einer einheitlichen Methodik in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates. Diese Verordnung wurde
geändert, um den 1988 eingetretenen neuen Entwicklungen, d.h. der Einführung der neuen Außenhandelssystematik
"Kombinierte Nomenklatur" (KN) sowie des neuen "Einheitspapiers", Rechnung zu tragen.
Die Tabellen in diesem Bulletin werden von Eurostat auf der Grundlage der ausführlichen, von den Mitgliedstaaten auf
Magnetbändern übermittelten Daten erstellt; diese Daten sind nach den achtstelligen Unterpositionen der Kombinierten
Nomenklatur untergliedert.
Eurostat möchte an dieser Stelle den zuständigen Diensten der Mitgliedstaaten für ihre Mitarbeit danken, die es uns
ermöglicht, diese harmonisierten Statistiken zu erstellen und ihre Qualität zu gewährleisten.
3. Erfassungsbereich
Die Ergebnisse der Statistik der Europäischen Union beziehen sich auf den Spezialhandel. Dieser umfaßt:
1 ) einerseits Einfuhren von Waren, die beim Eingang oder beim Verlassen der Zollager in den freien Verkehr übergeführt
wurden, n zur aktiven Veredelung und Einfuhren nach passiver Veredelung (Zollverfahren):
2) andererseits Ausfuhren von Waren der Europäischen Union, Ausfuhren nach aktiver Veredelung und Ausfuhren zur
passiven Veredelung (Zollverfahren).
Durchfuhr und Lagerverkehr werden in der Statistik der Europäischen Union nicht erfaßt.
4. Statistisches Erhebungsgebiet
Das statistische Erhebungsgebiet umfaßt das Zollgebiet der Europäischen Union mit Ausnahme der französischen
Überseedepartements. Somit sind Grönland, die Kanarischen Inseln sowie Ceuta und Melilla ausgeschlossen, die Azoren
und Madeira hingegen gehören für Portugal und die Balearen für Spanien zum Erhebungsgebiet.
Seit Oktober 1990 beziehen sich die Außenhandelsdaten der Bundesrepublik Deutschland, der übrigen Mitgliedstaaten
sowie der Europäischen Union auf den Gebietsstand der k Deutschland nach dem 3. Oktober 1990.
IV 5. Warennomenklaturen
In der vorliegenden Veröffentlichung wurden die Ergebnisse mit Hilfe von Gegenüberstellungstabellen, die von Eurostat
anhand der Kombinierten Nomenklatur (KN) erstellt wurden, nach Teilen und Abschnitten des Internationalen
Warenverzeichnisses für den Außenhandel der UNO (SITC, Rev. 3 seit 1988) untergliedert.
6. Handelspartner: Länder und Wirtschaftsräume
Die Ergebnisse wurden gemäß dem "Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Europäischen Union und
des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten", der sogenannten Geonomenklatur (Geonom), nach Ursprungsland,
Versendungsland und Bestimmungsland untergliedert.
In der Statistik wird für Waren mit Ursprung in Drittländern, die sich nicht im zollrechtlich freien Verkehr in der
Europäischen Union befinden, bei der Einfuhr das Ursprungsland, bei der Ausfuhr das Bestimmungsland erfaßt.
7. Einheiten
Werte
Bei der Einfuhr ist der statistische Wert der Waren gleich dem Zollwert oder gleich einem Wert, der analog zum Zoll wert
bestimmt wird (zum Beispiel im Falle von Einfuhren aus anderen Mitgliedstaaten). Dieser Wert ist der cif-Wert (Kosten,
Versicherung, Fracht).
Bei der Ausfuhr ist der statistische Wert der Waren gleich dem Wert, den sie am Ort und zum Zeitpunkt ihres Verbringens
aus dem statistischen Erhebungsgebiet des Ausfuhrmitgliedstaates haben. Dieser Wert ist der fob-Wert (franco Bord).
Der Wert wird in Europäischen Währungseinheiten (ECU) ausgedrückt. Die ECU ist eine "Korbwährung", in der
unterschiedlich hohe Anteile der einzelnen Währungen der Europäischen Union auf Marktkursbasis vertreten sind, mit
einer Gewichtung, die sich nach dem Fünfjahresdurchschnitt des Anteils der einzelnen Mitgliedstaaten am
Bruttosozialprodukt und am Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten bestimmt. Die in diesem Bulletin verwendeten
Kurse sind die Jahresmittel der Tageskurse. Eine Tabelle mit den verwendeten Umrechnungskursen ist in dem Bulletin
enthalten.
Mengen
In der Statistik wird das Eigengewicht der Waren erfaßt.
8. Geheimhaltung
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es Vorkehrungen, mit denen die Geheimhaltung bestimmter Warenströme
sichergestellt werden soll. Die einschlägige Gesetzgebung, die Anwendungsmodalitäten und der Umfang der
Geheimhaltung sind in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.
Die Geheimhaltung betrifft die tiefste Untergliederungsebene der Erhebungsnomenklatur. Sie kann sich somit auf die
Gesamtheit oder lediglich einen Teil einer Unterposition der Kombinierten Nomenklatur beziehen. Desgleichen kann die
Geheimhaltung auf Einfuhren oder Ausfuhren beschränkt bleiben und nur einige der erhobenen Angaben betreffen (Wert,
statistisches Verfahren, Menge, Partnerland usw.).
Auf der Ebene der Erfassung und der von Eurostat vorgenommenen Aufbereitungen wird Vorsorge getroffen, daß sich die
Geheimhaltung dieser Positionen möglichst wenig auf die Ergebnisse für die Europäische Union auswirkt; insbesondere
werden die auf diesen bezogenen Handelsdaten auf höheren Aggregationsebenen und in Gesamtwerten
dargestellt.
Darüber hinaus werden die Statistiken auf der Grundlage der Zollpapiere geliefert, und die Änderungen, die einige
Mitgliedstaaten am Jahresende bei der Verbuchung des zwischenstaatlichen Handels vornehmen, bleiben darin
unberücksichtigt. Unter diesen Umständen kann die Erstellung einer Handelsbilanz zu bisweilen erheblichen
Abweichungen von den amtlichen einzelstaatlichen Zahlen führen. 9. Korrekturen
Die Mitglicdstaaten übermitteln Eurostat monatlich ein Magnetband mit den Ergebnissen für den laufenden Monat.
Zur Korrektur dieser Ergebnisse übersenden die Mitgliedstaaten jeden Monat ein Magnetband mit monatlichen
Korrekturen für den vorangegangenen Zweijahreszeitraum.
VI Indizes
1. Einleitung
Die zeitliche Entwicklung des Handelswertes ist dem Einfluß von Schwankungen sowohl der Preise als auch der Mengen der
vermarkteten Erzeugnisse unterworfen. Zur Messung dieser beiden Effekte werden Indizes hinzugezogen. Im allgemeinen wählt
man ein Indexsystem, bei dem das Produkt aus Volumenindex und Preisindex den Wertindex darstellt. Mehrere Indexsysteme, die
diese Anforderung erfüllen, kommen dabei in Frage. Unterschiedliche Systeme führen in der Regel auch zu abweichenden
Ergebnissen. Aus verschiedenen Gründen wenden die Mitgliedstaaten kein gemeinsames System an, und auch der Grad der
Untergliederung ihrer Indizes nach Produktgruppen und Handelspartnern ist nicht einheitlich. Eurostat hat daher seine eigenen
Außenhandelsindizes erstellt, die es ihm ermöglichen, für die einzelnen Mitgliedstaaten EU-Indizes auf einer in vollem Umfang
vergleichbaren Basis zu berechnen. Diese Indizes können auf der von Eurostat entwickelten Datenbank TREND abgefragt werden.
2. Datenquellen
Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, Informationen über Preise einzuholen, nämlich zum einen direkte Preiserhebungen bei
den Importeuren und Exporteuren, zum anderen die Auswertung der von den Zolldienststellen erhobenen Daten. Gegenwärtig sind
nur Zolldaten in allen Mitgliedstaaten verfügbar. Eurostat berechnet daher Durchschnittswertindizes (Werte geteilt durch Mengen)
und verwendet sie als Indikatoren für Preisveränderungen. Die Berechnungsprogramme beinhalten ein System der automatischen
Kennzeichnung extremer Durchschnittswerte, die auf wenig wahrscheinliche Preisentwicklungen schließen lassen würden.
3. Extremwerte
Um gewisse Einschränkungen zu vermeiden, die mit der Verwendung der Zolldaten verbunden sind, hat Eurostat beschlossen, bei
der Berechnung der Durchschnittswertindizes nach zwei Grundprinzipien vorzugehen. Das erste besteht darin, möglichst tief
untergliederte Daten zu verwenden, das zweite darin, stets die Tatsache im Auge zu behalten, daß das angestrebte Ziel die Zerlegung
der wertmäßigen Veränderungen in eine Komponente "Preis" und eine Komponente "Volumen" ist. Um wenig wahrscheinliche
Preisentwicklungen auszuschließen, werden zwei Regeln angewandt: Erstens wird davon ausgegangen, daß sich der Preis eines
Produkts in Anbetracht des allgemeinen Inflationsniveaus gegenüber seinem Vorjahresniveau wahrscheinlich nicht wesentlich
ändern wird. Jede Veränderung um 5 oder mehr Punkte wird demnach als verdächtig betrachtet. Die zweite - restriktivere - Regel
lautet, daß sich dieg des Preises eines Produkts gegenüber dem letzten Monat, aus dem Informationen zur Verfügung
stehen, wahrscheinlich nicht wesentlich von der durchschnittlichen Veränderung des Preises ähnlicher Produkte unterscheiden
wird. Durch Anwendung dieser Regeln werden extreme Veränderungen vermieden, die durch nicht mit den Preisen
zusammenhängende Faktoren bewirkt werden und andernfalls eine Verzerrung des Durchschnittswertsindex zur Folge hätten. Die
Veränderungen bei Produkten, deren Durchschnittswerte auf diese Weise verworfen werden, werden anhand der Veränderungen
ähnlicher Produkte ermittelt.
4. Verwendete Nomenklatur
Das Internationale Warenverzeichnis für den Außenhandel (SITC) der Vereinten Nationen, das 1988 zum dritten Mal überarbeitet
wurde, baut auf dem "Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren" (HS) auf. Anhand von
Gegenüberstellungen zwischen den verschiedenen Nomenklaturen (Nimexe, Kombinierte Nomenklatur und SITC) konnte
Eurostat eine seit 1979 ohne Unterbrechung fortlaufende Zeitreihe von Außenhandelsindizes erstellen.
Von 1994 an enthalten die Veröffentlichungen über den Außenhandel Indizes, die seit 1989 nach folgenden Aggregaten des SITC
Rev. 3 berechnet wurden:
INSGESAMT: alle Produkte;
0+1 : Nahrungsmittel, Getränke und Tabak;
2+4: Rohstoffe (ausgenommen mineralische Brennstoffe);
3: Mineralische Brennstoffe;
5+6+7+8: Bearbeitete Waren.
Durch Erstellung weiterer Gegenüberstellungstabellen ist es Eurostat möglich, auch auf anderen Nomenklaturen beruhende,
vollständige Zeitreihen zu liefern.
VII 5. Indextypen und Umbasierung
Eurostat berechnet "ideale" jährliche Kettenindizes nach Fisher. Da sich der "Warenkorb" der im internationalen Handel
abgesetzten Produkte rasch verändert, ermöglicht die jährliche Kettenbildung eine Aktualisierung der Indizes. Jeden Monat werden
die Veränderungen der Durchschnittswerte von Produktgruppen auf der tiefen Untergliederungsebene gewichtet, um die
Veränderungen dere verschiedener großer Produktkategorien zu erhalten. Da diese Veränderung auf dem
Vorjahr basieren, erlangt man eine Verkettung von Durchschnittswerten. Die Verkettung des entsprechenden Volumenindex ist das
Verhältnis der Veränderung des Durchschnittswertes zur Veränderung des Wertes des Betrachtungsmonats gegenüber dem
Monatsdurchschnitt des Vorjahres. Die jeden Monat veröffentlichten Indizes werden berechnet, indem die vorstehend genannten
Verkettungen mit den Jahresindizes des Vorjahres multipliziert werden, wobei ein festes Bezugsjahr gewählt wurde (gegenwärtig
1990). Zu den jährlichen Verkettungen von Durchschnittswerten gelangt man, indem die monatlichen Verkettungen mit den
Volumen gewichtet werden, während die jährlichen Verkettungen von Volumen berechnet werden, indem die Veränderungen
jährlicher Werte durch dien vonn dividiert werden.
6. Allgemeine Anmerkungen
- Nur die auf den "normalen" Handel bezogenen Daten (statistisches Verfahren 1 ) werden für die Berechnung der Durch­
schnittswertindizes verwendet; die auf den Gesamthandel bezogenen Informationen (alle statistischen Verfahren) werden je­
doch für die Berechnung der Wertindizes hinzugezogen, aus denen die Volumenindizes abgeleitet werden.
Die Durchschnittswertindizes werden anhand von in ECU ausgedrückten Werten berechnet.
- Zusätzliche Informationen über die zur Berechnung der Indizes angewandten Methoden können den einschlägigen Fachver­
öffentlichungen von Eurostat entnommen werden.
VIII

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.