COMMERCE EXTÉRIEUR ET BALANCE DES PAIEMENTS. Statistiques mensuelles 12/1993 Partie 1 : Commentaires Partie 2: Commerce extérieur

Eurostat

Sujets

• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROSTAT
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Vietnamese
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

ISSN 1017-5997
eurostat
COMMERCE EXTÉRIEUR
ET BALANCE DES PAIEMENTS
Statistiques mensuelles
1993
Partie 1 : Commentaires
Partie 2; Commerce extérieur
Thème I
Commerce extérieur et balance des paiements
Conjoncture eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43 01­1 ­ Télex COMEUR LU 3423
B­1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 ­ Tél. [phone]
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de
la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere
oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ist hinten in
jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten Umschlagseite
der n zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύ-
νεσθε στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις
αναγράφονται στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the end of
the publication. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications d'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla fine
dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina della
copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u sich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de omslag zijn
vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada no firn da
obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. COMMERCE EXTERIEUR
ET BALANCE DES PAIEMENTS
Statistiques mensuelles
Partie 1 : Commentaires
Partie 2: Commerce extérieur
12 D 1993 Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1993
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1993
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Printed in Germany NOTE
Dans cette édition on a regroupé les données statistiques du commerce extérieur et de la
balance des paiements de la Communauté. Ceci vise à donner au lecteur l'ensemble de
l'information statistique concernant les échanges extérieurs de la Communauté.
En raison des périodicités différentes de collecte des données (mensuelle pour le commerce
extérieur et trimestrielle pour la balance des paiements), les chiffres de la balance des
paiements seront inclus 4 fois par an dans cette publication.
Les tableaux statistiques seront précédés d'une analyse succinte commentant les principales
tendances économiques observées. Dans ce but, certains agrégats communautaires seront
estimés dès que l'information de base nécessaire sera disponible pour la plupart des Etats
membres.
Dans le commentaire concernant les développements récents de la balance des paiements,
on tiendra compte des dernières informations transmises concernant les principales balances
avant même que cette information ne nous parvienne ventilée au niveau des sous-postes. ATTENTION
A partir du 1er janvier 1993, dans le cadre de l'instauration du marché unique, les échanges intracommunautaires font l'objet
de nouvelles procédures de collecte (système INTRASTAT).
En conséquence, les statistiques relatives aux périodes postérieures à cette date, ne contiennent que les données sur les
échanges extra-communautaires, sauf les tableaux 5 et 6 qui reprennent des données globalisées provenant du système
Intrastat.
IV Avant-propos
En 1988, la collecte des données pour les statistiques du Observons en particulier qu'au niveau des sous-positions, la
commerce extérieur a subi deux importantes modifications: nomenclature combinée ne concorde pas avec la nomencla­
ture Nimexe employée jusqu'à présent, des modifications
— l'introduction du document unique qui a été adopté pour
importantes ayant été effectuées. Il en résulte une rupture
les échanges de marchandises communautaires entre
dans les séries chronologiques ventilées par marchandise
les États membres et qui doit également être appliqué,
entre 1987 et 1988. Le présent bulletin mensuel utilise
pour les formalités et le formulaire correspondants, au
jusqu'en décembre 1987 la CTCI rév. 2, qui a été calculée sur
commerce — exportations et importations — avec les
la base de la Nimexe à six chiffres, et, à compter de janvier
pays tiers. Grâce à cette simplification et uniformisation
1988, la CTCI rév. 3, qui repose sur les sous-positions à huit
des procédures de déclaration, un pas important a été
chiffres de la nomenclature combinée.
fait, dans le domaine des échanges de marchandises,
vers l'accomplissement du marché intérieur de la Com­ Afin d'aider les utilisateurs à interpréter les statistiques,
munauté; l'Eurostat a publié, sous le thème 6 «Statistiques du com­
merce extérieur, série E: Méthodes», des brochures intitulées
— l'entrée en application d'une nouvelle nomenclature de
«Nomenclatures de marchandises — Tables de concordance marchandises, la «nomenclature combinée» (NC), qui
NC/Nimexe», qui contiennent des tableaux comparatifs des répond à la fois aux exigences du tarif douanier commun
anciennes et des nouvelles nomenclatures et qui présentent et à celles de la statistique. Cette nomenclature est
les correspondances entre la nomenclature combinée (NC) basée sur le «système harmonisé de désignation et de
et les nomenclatures dérivées.
codification des marchandises» (SH) qui contribuera à
une comparabilité mondiale des statistiques du com­
Eurostat est à la disposition des utilisateurs des statistiques
merce extérieur.
européennes pour tout autre renseignement ou explication
complémentaire concernant les changements opérés. Ces deux innovations ont imposé aux services des douanes
et des statistiques des États membres une charge de travail
considérable jusqu'à ce que les nouvelles méthodes n'aient
été introduites, testées et pleinement intégrées dans le
travail courant.
De ce fait, des retards se sont produits dans la transmission
des données de tous les États membres, ce qui a provoqué
une augmentation des erreurs et corrections, de sorte que
les données des premiers mois ne sont pas directement
comparables avec celles d