Congo Kinshasa

De
Publié par

Cet ouvrage aborde en premier lieu l'argent sale, en le définissant et en passant en revue son historique au Congo. Il traite ensuite de l'acceptation du fait de "l'argent mal acquis" par la société congolaise, ce qui, pour beaucoup d'observateurs neutres, constitue le nœud du blocage sociétal. Pour finir, l'auteur explique pourquoi la situation est dramatique pour le pays et pourquoi les guerres civiles ne finissent pas après l'adoption de la corruption comme moteur des relations sociales par la société congolaise.
Publié le : lundi 1 février 2016
Lecture(s) : 1
Tags :
EAN13 : 9782140000300
Nombre de pages : 630
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

Etudes
CONGO KINSHASA africaines Série Politique
Quand la corruption dirige la République
Le Gouvernement annonce que le PIB du pays a connu en 2013 un bond de 7% Ambroise V B
et la production du cuivre a dépassé 1 million de tonnes. Le volume du pétrole
extrait est multiplié par trois et l’exploitation forestière, surtout l’abattage du noir
a augmenté de 400%.
Cependant, le même Gouvernement omet de mentionner le paradoxe qui
fait que pour le cuivre, le pays a encaissé 500 millions de dollars contre plus de
2 milliards, vingt ans avant quand la production n’était que de 400 000 tonnes et les CONGO KINSHASA
cours sur le marché mondial inférieurs de 35% à ceux de 2013. Les royalties pour
le pétrole et le bois ont fortement chuté, si elles ne prennent pas une destination
inconnue. Malgré toutes ces fabuleuses richesses, le pays arrive en deuxième
Quand la corruption dirige la République
position de l’indice de la faim dans le monde et dégringole en dernière place de
l’indice de développement humain. Le conseiller anti-corruption de l’ONU ayant
étudié le cas « Congo » pointe du doigt le groupe dirigeant comme catalyseur
de la corruption et des détournements des fonds publics. Sans la complaisance
et les emprunts de la Banque Mondiale et du FMI, le budget de l’Etat congolais
serait de six milliards de dollars ; pendant que Kinshasa, capitale du pays, exige
à elle seule 12 milliards de dollars pour ses besoins.
Avec cette situation, les enfants doivent régulièrement passer une journée
sans manger et les diplômés de l’Université sans emploi se trouvent contraints
de mendier ou de voler pour survivre. Ayant renoncé à établir dans le pays
un système politique progressiste, les gouvernants ont réussi néanmoins à
démocratiser la corruption. Celle-ci est devenue la chose la mieux partagée du
pays. N’importe quel criminel au monde peut trouver, à Kinshasa, une banque
pour blanchir son argent sale.
Universitaire, après un passage dans une multinationale à Paris, Bruxelles et
Kinshasa, Ambroise V BUKASSA participe à la formation de l’élite africaine. Il est
consultant auprès de plusieurs organismes.
ISBN : 978-2-343-07662-1
55 €
CONGO KINSHASA
Ambroise V B
Quand la corruption dirige la République







Congo Kinshasa

Quand la corruption dirige la République

Collection « Études africaines »
dirigée par Denis Pryen et son équipe
Forte de plus de mille titres publiés à ce jour, la collection
« Études africaines » fait peau neuve. Elle présentera
toujours les essais généraux qui ont fait son succès, mais se
déclinera désormais également par séries thématiques : droit,
économie, politique, sociologie, etc.
Dernières parutions
EKANZA (Simon-Pierre), Mako, administrateur français en Côte
d’Ivoire (1908-1939), Un commandant à un poste colonial, au cœur des
transformations économiques et sociales, 2016.
WAIS (Ilyas Said), L’ambivalente libéralisation du droit du travail en
République de Djibouti, 2016.
KABAMBA MBIKAY (André) (dir.), Prospective pour une paix
durable en RDC – Horizon 2050, 2016.
KWILU LANDUNDU (Hubert), Sociologie de la santé au
CongoKinshasa, 2016.
KAMTO (Maurice), DOUMBE-BILLE (Stéphane), METOU
(Brusil Mirand) (dir.), Regards sur le droit public en Afrique, 2016.
ROCHE (Christian), La Casamance face à son destin, 2016.
IBIKOUNLÉ (Salami Yacoubou), Politiques d’éducation / formation et
coopération internationale décentralisée au Bénin, 2016.
BAUDAIS (Virginie), Les trajectoires de l’État au Mali, 2015
NDZANA BILOA (Alain Symphorien), La fiscalité, levier pour
l’émergence des pays africains de la zone franc. Le cas du Cameroun, 2015.
MAMA DEBOUROU (Djibril), La résistance des Baatombu face à la
pénétration française dans le Haut-Dahomey (1895-1915), Saka Yerima ou
l’injuste oubli, 2015.
EKANZA (Simon-Pierre), L’historien dans la cité, 2015.
GODEFROY (Christine), Éthique musulmane et développement.
Territoire et pouvoir religieux au Sénégal, 2015.
TAMBWA N. NKULU K., GHOANYS K.,
MWANACHILONGWE K., MPYANA K., BUKASA K., Le
développement du Katanga méridional, 2015.
FODOUOP (Kengne) (dir.), Le Cameroun. Jardin sacré de la
débrouillardise, 2015. AmbroA ise V B Bukassa








Cong go Kins shasa

Quand la c corrupt tion dir rige la R Républiique




















UXHGHO
eFROH3RO\WHFKQLTXH 3DULV
KWWSZZZKDU WDQIU
GLIIXVLR DWWDQ#QKDUP ZDQDGRRIU
DWWDQ#ZDQDGRRIUKDUP
,6%1
($1
DPW
$50$77$1 ?/
+?<RXSL(VSpUDQFH%XNDVVDSRXUVRQGpYRXHPHQW
Préface


Ce livre n’a pas d’autre ambition que d’amorcer la discussion de
mauvais effets de la corruption dans le pays en fonction du désir de l’opinion
congolaise.
C’est dire qu’il ne vise qu’à une reconnaissance du phénomène et
qu’il comporte le plus souvent par allusion implicite plus d’une suggestion
concernant des cas qui mériteraient des études plus approfondies.
Parmi les difficultés rencontrées, il y a l’inexistence des données
statistiques. Ce qui amène souvent la formulation des généralisations
provisoires. En conséquence, il faut s’attendre à ce que presque toutes les
remarques avancées dans cet essai soient demain révisées à la hausse.
Tout chercheur est le bénéficiaire conscient de l’ensemble des travaux
menés par ses prédécesseurs. Au fur et à mesure des années le jeu et
l’échange des idées, les modifications des connaissances, l’apparition
progressive de nouvelles constellations du savoir, estompent les origines au
point qu’il n’est plus possible de distinguer ce que l’on croit ne devoir qu’à
soi-même.
Je saisi néanmoins cette opportunité pour saluer le courage de certains
journaux de Kinshasa qui malgré l’effort des dirigeants à tout cacher,
arrivent parfois à informer la population.



Ambroise V Bukassa

9 ,QWURGXFWLRQ
'5&RQJRLVSRWHQWLDOOW \RQHRI
LQWRRQHRIWKHSRRUHVW
&?HVW HQ ORUV G?XQH FRQVXOWDWLRQGDQVXQHHQWUHSULVHG?(W DWVXLWH
j FH TXH M? DLV YX TXH HVW YHQXH HQ WrWH O? LGpH GH FDOFXOH U ELHQ FRP
G? DUJHQW SHUGDLW DQQXHOOHPHQW OH .LQVKDVD &RQJR j FDXVH GH OD FRUUXSWLRQ
GHV GpWRXUQHPHQWV GHV IRQGV SXEOLFV HW HV SLOODJHV GHV LQHUDL V HW G?DXWUHV
UHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
$SUqV TXDUDQWH LV GH IRXLQH MH VX LV UULYp DX UH FKLII DQQXHO
PLOOLDUGV GH GROODUV TXL pFKDSSDLHQW DX SD\ V HW SUHQDLHQW OD GL UHFWLRQ GHV
SDUDGLV ILVFDX[ HQ (XURSH GDQV OHV WLOOHV $Q HW GDQV OH 3DFLILT XHVDQVRXEOLHU
ODSRQFWLRQ TXLYDHQ$IULTXHDX0R\ Q2ULHQWHWHQ$P pULTXH
(IIUD\ p SDU PD LOOH WURXYD MH VXLV DOOp HQ GLVFXWHU DYHF OHV
UHSUpVHQWDQWV GH FUpDQFLHUV GX &RQJR $ JUDQGH VXUSULVH V
LQWHUORFXWHXUV RQW FRUULJp PHV FKLIIUHV SRUWDQW FH PRQWDQW j GR X]H LOOLDUGV
GHGROODUVDPpULFDLQV
$\ DQW SULV FRQQDLVVDQFH GH OHXU PpWKRGH HW GHV HUUHXUV TXH M?D DLV
FR VHV PP M? DL UHIDLW PHV FDOFXOV HW VXLV DUULYp FR PPH HX[ j GR X]H PLOOLDUGV
5HQWUp SRXU OHV UHPHUFLHU PHV XWHXUVLQWHUORF RQW DYRXp V?rWUH WURPpV DXVVL
HW TXH OH PRQWDQW UDLVRQQDEOH RVFLOODLW DXWRXU TXDWRU]H PLOO LDUGV GH
GROODUV VL RQ VH LWDLWOL HQW VHXOHP DX[ WL qUHV SUHPLqUHV HW DX [ FRQWUDWV
VLJQpV SRXU ?(WDW &?HVW DORUV TXH M?DL ULV TXH OD SUHVVH RFFLGHQWDOH TXL
SDUOH GHV JXHUUHV WULEDOHV LQDEOHVLQWHUP GDQV O?(VW GX &RQJR H SH RP WU
TXDOLILFDWLI ,O V?DJLW GHV JXHUUHV G?HQULFKLVVHPHQW LOOLFLWH RQW O?HQMHX UpHO HVW
OH FRQWU{OH VLQHVGH SRXU ?H[WUDFWLRQGHVLQHUDLV HW GHV SL HUUHV SUpFLHXVHV
VHUYDQW j OD FRQWUHEDQGH HW TXH OH qQH SKpQRP FRUUXSWLRQ WUR GXLW DX
&RQJR DX H L[QHXYLqP VLqFOH ORUV GH OD FRQTXrWH DYDLW Op JRQI RPPH XQH
(Q HIIHW F?HVW DX GL[QHXYLqP VLqFOH UV GH OD IpG pUDWLRQ H O?(WDW
,QGpSHQGDQW GX &RQJR TXH OD FRUUXSWLRQ RGHUQH HVW HQWUpH GDQV OH SD\ V
UpXQLILFDWLRQ GHV SLUHV (P HW 5R\ HV DXP GH OD FXYHWWH FHQWUDOH HQ QH O?D
pWpTXHSDUODFRUUXSWLRQHWODUXVHGXVRXYHUDLQEHOJH
0RQDUTXH VDQV SRXYRLU pHO GDQV OH V\ H VWqP SDUOHPHQWDLUH GH VRQ
SD\ V VDQV ULFKHVVH HW VDQV JORLUH /pRSROG ,, D p XWLOLV SRXU SDUHU ?HP G?XQ
YDVWH WHUULWRLUH DIULFDLQ EDSWLVp SDU OXL ? ? WRXV

OHUGFKXLWGVFEXWFRORQLDOLVPVODYHU\DQGFRUUGPQDLPOPHGPHPG?VDSSPL/YDPRPFDOHGHDPRPPPHYGR
&RQJR GX W ,QGpSHQGDQ O?(WDW
EXOOH
'DQ 6QRZ
XSWLRQKDYHWXUQHGLW
KHUL KHVWFRXQ WULHVRQHDUWKOHV DUWLILFHV j VDYRLU OD FRUUXSWLRQ OH PHQVRQJH HW OH WUXFD JH GH OD YRORQWp
GHV VFL HQWLILTXHV HXURSpHQ V GHV GLULJHDQWV HW GH FHUW DLQV PpFq QHV 0DOJUp
GHV LOOLRQV GH IUDQFRU GLVWULEXpV HQ EDNFKLFK DX[ (WDWV 8QLV HW HQ (XURSH
LOSHUGUDVDSURSULpWpDIULFDLQHVXLWHDXJpQRFLGHGHVPLOOLRQ VGHV&RQJRODLV
6RXV LQ O?DGP LVWUDWLRQ FRORQLDOH OD FRUUXSWLRQ HW OH SLOODJH QH
EDLVVHU G? QVLWp LQWH /D FRUUXSWLRQ LQGLYLGXHOOH SUDWLTXpH DYDQW YD ODLVVHU OD
SODFH j FHOOH GHV JURXSHV $LQVL VHUD FUppH OD FODVVH G?pYROXpV HW GHV FKHIV
LHUVFRXWXP QRPPpV SDU OH FRORQLVDWHXU TXL RP FRUUV j VRXKDLW SRXYDLHQW
VXSSRUWHUODGRP LQDWLRQHWPDLQWHQLUOH SHXSOHGDQVXQHP SLUHG HVLOHQFH
$SUqV YLHQGUD -RVHSK 0R EXWX TXL IHUD XQH LVH j MRXU UpXVVLH
YLHOOHV WK RGHV OpRSROGLHQQHV 7UDFWpH SDU XQ VHXO KRPPH FR PPH G
SVGH/pRWHP SROG,,DGRXEpH FR PPHLGpRORJLHGXU HODFRUUJLP XSWLRQVHUD
XWLOLVpH FR PPH RGH GH HQ JRXYHUQHP W SRXU DFKHWHU OD FRQVFLHQFH GH O?pOLWH
SROLWLTXH GX SD\ V DILQ GH UpJQHU VDQV SDUWDJH SHQGDQW SOXV GH URLV GpFHQQLHV
(OOH OXL VHUYLUD DXVVL j SHUVXDGHU FHUWDLQV GLULJHDQWV GH O? RFF LGHQW j YHQLU
PLOLWDLUHPHQW VRQ VHFRXUV j FKDTXH IRLV TX?XQH UpYROWH SRSXOD LUH OH
PHQDoDLW
/DXUHQW .DELOD FKDVVH 0REXWX OH L PDLV JDUGH VRQ
V\ VWqPH ,O VRQ WRXU OH SHUIHFWLRQQHU HW SOLILHU DP OD FRUU XSWLRQ GDQV OH
SD\ V &HOOHFL QH VHUD SDV HQWVHXOHP XQSULYLOqJH UpVHUYp j XQ JURXSHGRQW OH
&KHI GH O?(WDW HVW OH VR PPHW GH OD PLGH LV XQ qQHSKpQRP SDUWDJp SDU
OHVJRXYHUQDQWV
7URLV MRXUV DSUqV O?DVVDVVLQDW GH /DXUHQW .DELOD HQ HS -RV K
.DELOD OXL VX FFqGH ,OYD L DFFHSWHU ?LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ
GDQV OD YLH OD QDWLRQ 6L ELHQ TX? SDUODQW GH OHXU SD\ V HV &RQJRODLV
VRXWLHQQHQW TX?LO D TXDWUH SRXYRLUV HQ 5'& KLpUDUFKLVpV GH D QLqUH
VXLYDQWH OD &RUUXSWLRQ WRXWH SXLVVDQWH OH *RXYHUQHPHQW DEVHQ W OH
3DUOHPHQW VX ERUQp HW OH 3RXYRLU XGLFLDLUH IDQWRFKH /?LGpH JOR HQW EDOHP
DG VHSDUODSRSXODWLRQDI HTXHOD5'&HVWOHVHXOSD\ILUP VDX PRQGHD\ DQW
RFUDWLVHUODFRUUXSWLRQVXGpP
OD SqJUH LQWHUQDWLRQDOH SRVpH FRP GHV WUXDQGV GH KDXW YRO GRQW HUWDLQV VRQW j
OD SUpVLGHQFH GH OD 5pSXEOLTXH OHV QLVWUHV SRUWDQWVLP OH JR XYHUQHPHQW
FDFKp GHV SURILWHXUV GLULJpV SDU OHV LVUDpOLHQV WUDIL TXDQW GX PDQWLD GHV
OLEDQDLV GHV EHOJHV OD 3UpVLGHQFH UZDQ GDLVH OD 3UpVL GHQFH ]L
OHV JpQpUDX[ GH pH O?DUP RXJDQGDLVH HW FRQJRODLVH $YHF OD QRXYH OOH
5pSXEOLTXH FH IOpDX HVW GHYHQX XQ HQWpOpP YLWDO TXL LUULJXH D YLH GH WRXW
KDELWDQW FRPPH OH VDQJ LUULJXH OH FRUSV SDFW/? LP HVW UHVVHQWL PrPH j
O?H[WpULHXUGXSD\ V
$LQVL SHXW V?H[FODPHU O?DPpULFDLQ 2EDPD
KLVJkF ? /H ? &RQJR HVW Q {PH DQW G?(WDW YRFLIqUH .DUHO 'H *XFKW 0LQLVWUH
DL?-? URXYp DX &RQJR XQ SHXSOH LQFXOWH HW
HQW DEV DYDLW GpFODUp OH VpQ pJDODLV $EGRXOD\ H :DGH ?/H QJR D QVKDV .L HVW
FUDFKHQW OHV KDXWSDUOHXUV GH 5DGLR )UDQFH

PGHVE?PYGXLIPSFjWO&YRQWXSULQFHVPVHVUDHOOHpWUDQJ0DLVW5HLQHPHVWjFRUUXSWLRQODpVPSD\GFHO'DQVLLDPYM\DPEHOJHO$IIDLUHVqUHV\DODQSDV?RPHpHSGROPXXD
OV? GH LDOH PRQG FDSLWDOH OD
XQ HVW &RQJR.LQVKDVD ?/H
HW ZpHQQH DE
VRQW TXL
HLQWHUQDWLRQDOH FDSWpH QVKDVD 8Q DQFLHQ FROOqJXH G? 8QLYHUVL Wp j ULV
GHYHQX0LQLV WUHDX%XUXQGLGLVDLW ?LOIDX rWUHXQJp QLHSR XUDPHQHUOH&RQ j
UHWp? SDXY GH FHQLYHDX
$ WUDYHUV OH RQGH EHDXFRXS DWLRQVLUPG?DII VRQW IDLWHV VXU OD
5pSXEOLTXH RFUDWLTXH 'pP GX &RQJR (W FKDTXH REVHUYDWHXU YD GH VD SHWLWH
LGpH $ SDUW FHOOHV K\ SRFULWHV GH FHUWDLQV KRPPHV SROLWLTXHV GH O?8QLRQ
HXURSpHQQH ORUVTX?HOOHV VRQW WUDGXLWHV HQ GpFODUDWLRQV OHV RS LQLRQV GH
EHDXFRXS GH UHVSRQVDEOHV GDQV OH FRQFHUW GHV 1DWLRQV VH UHMRLJQ HQW (OOHV
DERXWLVVHQW WRXMRXUV j OD PrPH DIILUPDWLRQ ?OH O FRQJRODLV W SOXV JUDYH
XUWRXVOHVFRQWLQHQWVV
/HV IRQFWLRQQDLUHV GH O?2UJDQLVDWLRQ GH O?8QLWp $IULFDLQH UHQF WUpV
GDQV OHV WULEXQHV FRQWLQHQWDOHV VRXWLHQQHQW DYHF FHUWLWXGH TXH HVW OH &RQJR
.LQVKDVD TXL WLUH O?$IULTXH YHUV OH EDV 6L RQ VH UpIqUH DX UDS SRUW UpVX PDQW
OHV WUDYDX[ GH KXLW SURIHVVHXUV 3UL[ 1REHO G?pFRQRPLH DQGp GHP DU OH * HW
SRUWDQW VXU OD FR DUDL VRQ GH 3HUIRUPDQFH pFRQR TXH HW 3URJUqV VRFLDO RQ
YRLW TXH FH HQW GRFXP VDQV OH FLW HU RPPpPHQW FO{WXUH VHV DQDO\ HV HQ
PHWWDQW OD 5pSXEOLTXH 'pPFUDWLTXH GX &RQJR HW OD 6ROLH VX U OD PrPH
G?LQH[LVWHQFHG?(WDW
/H LHU 3UHP 0LQLVWUH EHOJH YHQX DX &RQJR DYHF OH VRXYHUDLQ GH FH
5R\ DXP HV MRXUQDOLVWHV DYDLW SDUO p GH DQWV GLDP GH VDQJ UHP LV DX 5RL GH
O?DUJHQW JDVSLOOp SRXU OH &LQTXDQWHQDLUH GH O?,QGpSHQGDQFH OH MXLQ DX
UHJDUGGHODPLVqUHGHV&RQJRODLV
5pDJLVVDQW DX[ V FULWLTXH GH MRXUQDOLVWHV OH SRUWHSDUROH GX
*RXYHUQHPHQW GpFODUD TXH OHV FKDvQHV HQ RU VHUWLHV GH DQWV GLDP RQW pWp
RIIHUWHV j WRXWHV OHV DXWUHV 3UHP qUHV HV 'DP SUpVHQWHV DX[ IHVW LYLWpV
VHXOHPHQW j OD 5HLQH EHOJH &H TXL MRXWH j OD FROqUH GHV &RQJ RODLV OH
QWG?rWUHIORXpVVHQWLP
7RXWHV FHV LQDWLRQVUpFUL VXU OH &RQJR VRXVHQWHQGHQW XQ IDLW QFUp
GDQV OD YLH QDWLRQDOH OH GLVIRQFWLRQQHP HQW FDUDFWpULVp GH O?( WDW HW TXH
O? DXWRFKWRQH OH VHP DYRLU LQWpJUp j VD YLH GH FKDTXH MRXU &HW REVWDFOH j
O?H[LVWHQFH GH O?(WDW QRXV O?DWWULEXRQV SRXU QRWUH SDUW DX GpYH ORSSHPHQW
H[DJpUpGHO?DUJHQWVDOHTXLJDQJUqQHWRXVOHVURXDJHVGXSD
'H VRQ VWDWXW GH FRORQLH VXUH[SORLWpH &RQJR SHQGDQW LQGp V
VW PLV
PDOJUp OXL SHWLWjSHWLW VRXV SULVH HP O
GH OD SLHXYUH PDIILHXV H LQWHUQDWLRQDOH
/D SOXSDUW KR G
PPHV OLWLTXHV GH OD SUHPLqUH 5pSXEOLTXH GHV DwIV
DSSUHQWLV VRUFLHUV VH VRQW HQWUDSLGHP LVVpV WHQWHU SDU OHV XEWLOL WpV GX MHX
UDO GH SUpGDWLRQ GHV UHVVRXUFHV GH OHXU H SURSU SD\ V GpY RSSpHVHO SDU
OHV GLYHUV SDUUDLQV SRUWDQW DSSHOODWLRQ O
SXGLTXH GH ? FRQVHLOOHUV TXH WHFKQL ?
?XYUDQWjOHXUVF{WpV
&HV QRXYHOOHV ([FHOOHQFHV YRQW SHUFHYRLU GHV LHWWHV GH GLYHUVHV
UDSLQHV SHQGDQW TXH OHXUV PHQWRUV VH SOLURQWUHP HQW DYLGHP OHV SRFKHV 0DLV
OHV pOqYHV YRQW UDSLGHPHQW UDWWUDSHU OHV vWUHV HW SURXYHU TX
LOV SHXYHQW
DLVpPHQW YROHU GH OHXUV SURSUHV DLOHV ,OV RQW IDLW PDLQ EDVVH VXU WRXV OHV
ELHQV HW OHV DYRLUV GH (WDW O
j OHXU H SRUWp /HXUV FDGHWV IUDv FKHPHQW RXOXV pP

QWLVPPPVRDRPSODDHHHOP?RVL\3RTDEPDpFKqOHPOHQDLUSDSjFQL.VDVX?ODJWXHHPH\PRP
SDV HW
FHT X?RQFRQQDvWGD QVGWUHVSD \V?GHV XQLYHUVLWpV DXURQW YLWH IDLW GH OHV UDWWUDSHU HW ULYDOLVHU RQW GH SOXV EHOOH
DYHFHX[GDQVOHSLOODJH
6RXV OH UqJQH GH 0REXWX OD GHVWLQDWLRQ GH HXUVSOXVL GL]DLQHV GH
PLOOLDUGV GH GROODUV SURYHQDQW GHV H[SRUWDWLRQV GH FHUWDLQV HUDLV
VWUDWpJLTXHV HW DXWUHV G
VX EVWDQFHV SUpFLHXVHV GX &RQJR UHVWHU D ORQJWHP
XQH pQLJPH SRXU OHV HQTXrWHXUV 0REXWX HW VRQ FODQ LURQW PH XVTX
RUJDQLVHU OH WUDILF GHV HVSqFHV DQL PDOHV UDUHV HW SURWpJpHV FR
$YHF O?RSpUDWLRQ ? ? XQH PHVXUH YLVDQW
FRQILVTXHU EOH O
HQVHP GHV HQWUHSULVHV V DSSDUWHQDQW DX[ DUWLFXOLHUV
SRXU OHV DWWULEXHU JUDWXLWHPHQW DX[ GLJQLWDLUHV GX UpJLPH O?KR PPH DYDLW ILQL
SDU GpWUXLUH WRXW OH WLVVX LTXHpFRQRP GH VRQ \V SD 1RQ VHXOHPHQ W OHV
EpQpILFLDLUHV GH FH JLJDQWHVTXH KROGXS Q?RQW SDV pWp HQ VXUH GH JpUHU OHV
HQWUHSULVHVTXH 0REXWX OHXU D GRQQpHV HQ FRUUXSWLRQ PDLV LOV Q RQW OLTXLGp
OHSDWULPRLQHHQTXHOTXHV LV
$SUqV DYRLU DYHF OD rPH LH ERXOLP IDLW LQ EDVVH VXU OHV VRF pWpV
(WDW G
TXL VHURQW LVHV HQ IDLOOLWH O
H DSUqV DX O
WUH OH FO DQ 0REXWX VH
PHWWUD YHUV OD ILQ GX UqJQH j IDEULTXHU GH OD XVVHID RQQDLHH W FHOD DYHF
DLGH O
GHV WUXDQGV pWUDQJHUV HW O
DYDO GH OD %DQTXH FHQWUDOH RXV O??LO DWWHQGUL
GHEDLOOHXUVGHVIRQGVOD%DQTXH0RQGLDOHHWOH)0,\FRP SULV
$YHF DYqQHPHQW GH O
$O OLDQFH GHV UFHV 'pPRFUDWLTXHV SRXU
/LEpUDWLRQ GX &RQJR GH /DXUHQW .DELOD OD SqJUH LQWHUQDWLRQDOH YD PH
FRQQDvWUH XQH QRXYHOOH FDUULqUH IORULVVDQWH 'HV JURXSHV PDILHX
ILQDQFHU RIIHQVLYHO
GH DUPpH O
UZDQGDLVH HW GHV HQIDQWV VROGDW V HQ pFKDQJH
GHV MXWHX[ FRQWUDWV LQLHUV VLJQpV SDU /DXUHQW .DELOD j SOXVL HXUV PLOOLHUV GH
qWUHVGH.LQVKDVDDYNLORP DQWPrPHGHFRQTXpULUOHSRXYRLU
/RUVTXH DSUqV VD YLFWRLUH .DELOD PRQWUH TXHOTXHV UpWL FHQFHV
KRQRUHU FHV FRQYHQWLRQV OpRQLQHV OHV SDUWHQDLUHV G
LHU KpVL Q
WHUR QW SDV SDU
LVHO?HQWUHP GH FHUWDLQV GLULJHDQWV DIULFDLQV j ILQDQFHU GH QRX YHOOHV
UpEHOOLRQV $LQVL VRQW QpV OH EOHPHQW 5DVVHP &RQJRODLV SRXU OD RFUDWLH pP
5&'HWOH0RXYHP HQWSRXUODOLEpUDWLRQGX&RQJR 0/&
*UkFH DX[ UHFKHUFKHV j WU DYHUV GLIIpUHQWV UpVHDX[ WLVVpV ORUV H FHV
UHEHOOLRQV DUPpHV HW DX EpQpILFH GH O? DQDO\ VH GH FHUWDLQHV DWLRQV HQWUH
GLULJHDQWV UHODWLRQV WDQW{W WHQGXHV WDQW{W WHQGUHV QRXV VRPP HV j PrPH
HU G?DIILUP TXH OD LOLFH pH DUP 5&'? Q?pWDLW TX?XQH JDQLVD RU WLRQ
PDILHXVH D\ DQW SRXU EXW G?HQULFKLU DX R\ HQ GHV HV DUP HW GX VDQ J GHV
PDUW\ UVFHUWDLQV$IULFDLQV HWOHXUVFR OLFHVGHODSqJUH
/HV $QJRODLV OHV 1DPLELHQV HW DX WUHV EDEZpHQV=LP DSSHOpV j OD
UHVFRXVVH SDU .DELOD SRXU VWRSSHU IIHQVLYHO
UZDQGDLVH H[LJHU RQW XQH
UpWULEXWLRQ QDQFLqUHIL (QWUH GHX[ FRXSV GH IHX FR PPH QRXV OH HUURQV SDU OD
VXLWH OHV DOOLpV GH .LQVKDVD YRQW FRQFOXUH XQH O
RX DXWUHO
IIDLUH &
HVW DLQVL
HVW TX
QpH OD LQHV 6HQJDP HW TXH OD WLRQ JHV GH OD pFDPLQHV IXW FRQILpH j
)RUUHVW HW j FHUWDLQ 5DX WHQEDFK /H FRQWUDW GH SURVSHFWLRQ pWUROLqUH GDQV
OD 3URYLQFH GH O
,WXUL GRQQpH j ? ? XQH
FR DJQLH DSSDUWHQDQW DX[ DQFLHQV PHUFHQDLUHV VXGDIULFDLQV /? DUJHQW YD

SPPPQPQPPH?HPDOHUPGRYS'KXjSP2NDSLjRrrPHDO\SRXD)G
jOLVSPGQVXOHVPL
D&PSPPRMP*
6HUY LFH ([HFXWLYH EDOWPH 2XWFRP
YRQW [
pFRQRPLHO
H ]DwULDQLVDWLRQRLWDWLRQGXSpWUROHVXUOHSODWHDXO?H[SO HGH%DQDQDSDUPDULWLP O?$QJROD
3RXUWDQW FHW DUJHQW LQQRPPDEOH IDLW SDUWLH GH LHO?pFRQRP LOOpJ
6DQV DWWHLQGUH SRUWDQFH O?LP GH HV WKqP PPH FHX[ GX UpFKDXIIHPH QW GH OD
SODQqWH RX GH OD SROOXWLRQ DW VSKpULTXH LO Q? D FHVVp GH FDXV HU GHV GpJkWV
LQHVWLPDEOHV GDQV EHDXFRXS GH SD Q?DUUrWH G?pYHLOOHU O?DWW HQWLRQ GHV
SHXSOHV GHSXLV XQH GL]DLQH G?DQQpHV $X &RQJR ELHQ GHV UDLVRQV \
FRQFRXUHQW ,O UHSUpVHQWDLW j GX 3URGXLW WpULHXU EUXW HQ
DXMRXUG?KXL WRXWH OD YLH SROLWLTXH OD YLH LTX pFRQRP H RX OD YLH WRXW FRXUW HVW
'H KDXW HQ EDV HW GHV YLOOHV DX[ YLOODJHV LO LQKLEH WRXW OH PL FURFRVPH
GH OD VRFLpWp FRQJRODLVH (W FR PPH VRXYHQW DUJHQW GH OD FRUU
DUJHQW VDOH VX U OH FRQWLQHQW QRLUILQLW WRXMRXUV SDU IUDQFKLU OHV IURQWLqUHV SRXU
LQHUWHUP VD FRXUVH GDQV OHV EDQTXHV FLGHQWDOHV RF 6HORQ RQ 8QL XURSpHQQH
?
$XMRXUG?KXL OH FRQJRODLV VH GHPDQG H j TXRL VHUWLO GH WHQLU GHV
GLVFRXUV VXU OD WROpUDQFH ]pUR HW G?DODUPHU O?RSLQLRQ VXU OH FK QW DQJHP
PHQWDOLWp VL O?DUJHQW VDOH SpQDOLVH FHX [ TXL QH \ GRQQHQW SD V O?(WDW QH
GRLWLO SDV WHQLU ULJXHXU j FHX[ TXL UHFRXUHQW (W VL DX FRQW UDLUH LO FRQVWLWXH
XQ QRXYHDX RGH GH SURJUqV VRFLDO XQH FRQWUH LWLTXHSRO j FHOOH TXH QRXV
YR\ QV HUUHUV?HQI GDQV QpVLH O?DP QH FRQYLHQWLO SDV G?DOOHU OLUH QRWUH
DYHQLU"
3RXUWDQW j REVHUYHU SOO? DPHXU GX SKpQRPqQH VHV UDPLILFDWLRQV DQV
OHV DFWHXUV SR OLWLTXHV DXUDLHQW G? FRPPH XQ VHXO KRPPH GpQRQFHU O?KRUUHXU
3HXWrWUHTXHoDYLHQGUD
3RXU QRWUH SDUW QRXV SHQVRQV TXH OH PRPHQW HVW SURSLFH SRXU Gp FULUH
FH PDO HW DO HUWHU OD FRQVFL HQFH GH QLRQ O?RSL H RQDO QDWL TXL IDLW SUHXYH G?XQ
GpVLULQGLIIpUHQFLpGHUHFR QQDvWUHTXHODFRUUXSWLRQPqQHOHSD jODUXLQH
1RWUH OLYUH VHUD FHUW DLQHPHQW XQ HVVDL GH YpULWp VXMHW j FRQWU UVH RYH
7RXWHV OHV YpULWpV GDQV XQ SD\ V R VXEVLVWHQW HQFRUH GH O?DXWRF UDWLH QH VRQW
SDV ERQQHV GLUH 0DLV QRXV VDYRQV DXVVL V TX?HOOH VRQW LQV RQQHV j
FDFKHU (Q OHV WDLVDQW RQ REWLHQW TX?HOOHV QH VRLHQW XWLOHV QL j FHX[ TXL OHV
GpSORUHQW QL FHX[ TXL OHV SRUWHQW /?HUUHXU UHVWH O?HUUHXU (W SRXU OD
FRUULJHU LO QH VXIILW SDV GH GLULJHU VD UDQFXQH FRQWUH FHX[ TXL OD GpQRQFHQW
2Q SHXW VH UpIXJLHU GHUULqUH VRQ LQQRFHQFH RX IXLU 2Q QH SHXW SrFKHU V?HP
G?rWUHUHVSRQVDEOH
'H IDLW OH VRXFL GH VRQ DYHQLU HVW OH VLJQH G?XQH UHVSRQVDELOL Wp $XFXQ
KRPPH GLJQH Q?pFKDSSH OD SUpRFFXSDWLRQ SpULRGLTXH GH VH SRVHU GHV
TXHVWLRQV VXU VRQ GHYHQLU /H EXW Q? HVW SDV GH SDUWLU j OD GpFR XYHUWH G?XQH
YpULWp LQVWLQFW LYH ORJpH GDQ V VRQ kPH PDLV GH FRQQDvWUH TXH VR Q DQ JRLVVH HVW
OpJLWLPHHWTX?HOOHH[SULP H XQDSSpWLWUDL VRQQpGHVDYRLU

\RJHUGXWRXWHVOHVPVWUDWHVGGHLODLYLHQDWLRQDOHUHWRVHVUDYDJHVGRSpUpHVGDQVJODVVRFLpWpQQPHV\L?VVXDHVGGHUQD?QGQF?LDHUFFPXFOUHOUDSHGpGRjXHUUYHQPOHRE?HOERHFUQ?UOXLXjDUWLFXOpHSDUOD\VHDQOLUXWWHUVVL\RLPRRRFp*L1E2RVQHVGPWJHUXVQRLXWYjDVX[WXLHWXVQLH?PH
LWLpGHODGHWWHGXFRQWLQHQW pTXLYDOHQWjSO XVGHO PR
O?pWUDQJHU j UHV EDQFDL FRPSWHV GHV DQV GpWHQXV HW YROpV DIULFDLQV DFWLIV OHV ?
RX XSWLRQ
DOH1RXV UHFRQQDLVVRQV TX?LO Q?\ D SDV X TX?D &RQJR R RQ UHQFRQWU H GHV
FDV G?DUJHQW VDOH $X %UpVLO OH 3UpVLGHQW )HUQDQGR &ROORU GH HOOR HVW
GHVWLWXp SDU OH 3DUOHPHQW SRXU FRUUXSWLRQ $X 9HQH]XHOD OH 3Up VLG HQW &DUORV
$QGUHV 3HUH] LVVLRQQH GpP SRXU OHV PrPHV UDLVRQV &
HVW VXUWRXW HQ ,WDOLH
DYHF RSpUDWLRQO
0DLQV RSUHV SU TXH OD OXWWH FRQWUH OD FRUUXSW RQ RQWUDLQGUD
DX VXLFLGH OHV GLULJHDQWV GHV JUDQG HV HQWUHSULVHV FRPPH 00 *D JOLDUL GH
0LQLVWUHVFRQGDPQpVjGHV SHLQHVGHSULVRQ
/?RXUDJDQ EDODLH DXVVL OHV LOLHX[ SROLWLTXHV HW LQGXVWULHOV IU DQoDLV
DQFLHQ/
0LQLVWUH GH OD &R PPXQLFDWLRQ GX PHQWJRXYHUQH %DOODGX U pWDLW HQ
GpWHQWLRQ pYHQWLYHSU 8Q DXWUH DQFLHQ 0LQLVWUH SUpVLGHQW GX 3DUWL
5pSXEOLFDLQ VXU OH SRLQW G
rWUH LQFXOS p RX LV HQ HQ H[DP 8Q RLVLqP
DQFLHQ 0LQLVWUH FKDUJp OD FRRSpUDWLRQ HVW LQWHUURJp SDU OH V MXJHV VXU
DIIDLUH O
GH IDXVVHV IDFWXUHV GHV +/0 GH OD 9LOOH GH 3DULV 7RX MRXUV HQ
)UDQFH OHV 3'* GH SOX V JUDQGHV HQ WUHSULVHV pW DLHQW VRLW HQ GpW HQWLRQ
SUpYHQWLYH SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV FR PPH 'LGLHU 3LQHDX 9DOHQF LHQQH j
%UX[HOOHV VR LW V HQ H[ HQ DP FR PPH OH 3'* GH 6DLQW*REDLQ RX FHOXL
$OFDWHO G
%HOJLTXHQ?HQSDUORQVSDV(Q
$EDFKD DX 1LJHULD 0REXWX DX &RQJR %RQJR DX *DERQ DJHRXUHQW
GX SUpVLGHQW DQJRODLV H[SUpVLGHQW UXVVH (OWVLQH OD &'8 DOO DQGH HP
XW G?+HOP .R KO OD VRFLpWp SpWUROLqUH IUDQoDLVH (OI$TXLWDLQH RX HQFRUH OH
FKHI GHV VHUYLFHV GH UHQVHLJQHPHQW GX 3pURX VLQRV 0RQWH RQW HQ RPQ
G?DYRLU pXWLOLV OHV PHV MXULGLFWLRQV HW OHV PrPHV PpFDQLVPHV SRXU
EODQFKLU OHV UHFHWWHV GHV SRWVGHYLQ DILFV WU HV G?DUP FDLVVHV QRLUHV HW IRQGV
GpWRXUQpV (Q HIIHW FKDFXQ GH FHV DFW HXUV GH OD FRUUXSWLRQ HVW SDVVp SDU
PLQXVFXOH SULQFLSDXWp HXURSpHQQH GX HFKWHQVWHLQ/L GpFULWH ORUV G?XQ IRUXP
LQWHUQDWLRQDO VXU OH FUL PH ILQDQFLHU j O?8QLYHUVLWp GH EULGJ &DP H FRPPH XQ
$X GpEXW OH 7LHUV0RQGH pWDLW FRQVLGpUp FR PPH OH WHUUHDX GH OD
FRUUXSWLRQ HW O
DFFqV j O
(WDW SDWULRQLDO FRPPH XQ SUpDODEOH j
HQULFKLVVHPHQWO
SHUVRQQHO $XMRXUG?KXL rPH DX VHLQ GX * FH PDO HVW
SHUFHSWLEOH $ 3DULV RQ SDUOH GH UpWURFHVVLRQ GHV FR PPLVVLRQV DQV O?DWWHQWDW
GH .DUDFKL 5pWURFR PPLVVLRQV D\ DQW PHQW SUREDEOH VHUYL j ILQDQF HU
O?DUGRLVH GH O?RSpUDWLRQ pOHFWRUDOH GH O?DQFLHQ 3UHPLHU LQLVWU H GRQW OH
3UpVLGHQW 6DUNR] HW FHUWDLQV UHV PHP GX *RXYHUQHPHQW DFWXHO GL ULJHDLHQW
ODFDP DJQH
HQMHX/
SULPRUGLDO GH OD FR pWLWLRQ SROLWLTXH HXUH GHP DORUV OH
FRQWU{OH GH O
DUJHQW SXEOLF *UkFH j FH RQLDOLVPHWUL RX j H TX
RQ DSSHOOH
VH PHWWUH j O?DEUL? FHUWDLQV GLULJHDQWV GDQV OH 0RQGH RQW GX O j
UpVLVWHU j OD WHQWDWLRQ RSpUHU G
GHV SRQFWLRQV VXU O
DUJHQW SXE OLF HW GH EODQFKLU
FHOXL GX WUDILF GH GURJXHV HW GHV YHQWHV HV G?DUP V?UV LOVTX
RQW GH QH MDPDLV
rWUH GpWHFW pV MXJpV HW QpV FRQGDP DFFqV DX SRXYRLU FRQGLWLRQ QDQW DFFqV O

GLUHFW HW VDQV ULVTXH j O
DUJHQW SXEOLF SRXYRLU HW DUJHQW GHYL HQQHQW

SEP\PPGPLSS?D?PPHUF0O/?O0OSDGOHWPrPPVXLPFD
PFLP
?
UXQOLW? FULPLQHODXPRQGHSHXWWURXYH ERUGHOILQDQFLHUGDQVOHTXHOW RXW
?
HW QLVWUHV 3UHP V LHU V DQFLHQ OHV WHU FR VDQV )HUUX]]L GH LQL *DUG HW O
(1,LQWHUFKDQJHDEOHV GDQV OD PHVXUH R DUJHQW O
YD GRQQHU DFFqV DX SRXYRLU HW OH
SRXYRLUjO
DUJHQW
$X[ DVSHFWV TXDQWLWDWLIV OHV DYRLUV GpW RXUQpV SDU GHV GLFWDWHXUV X
FRXUV GHV GHUQLqUHV GpFHQ QLHV UHSUpVHQWHQW DX EDV W HQWUH HW
PLOOLDUGV GH GROODUV 3RXU FHUWDLQV SD\ V OD SRQFWLRQ HVW PDVVL YH OD IRUWXQH
GH LOOLDUGV GH GROODUV DVVpH DP SDU 0REXWX QW DYD YDpTXL ODLW DX
EXGJHW GX SD &HV FKLIIUHV TXL QH WLHQQHQW SDV SWHFRP GHV pWRXUQHPHQWV
RSpUpV SDU OHV SURFKHV GHV GLFWDWHXUV QH GRQQHQW TX?XQ DSHUoX GH SOHXUO?DP
GH OD FRUUXSWLRQ 8Q GLUHFWHXU JpQpUDO GX )0, D DLQVL pYRTXp HV FKLIIUHV
GpSDVVDQWP LOOLDUGVGHGROODUVGDQVOHP RQGH
6RXFLHX[ GH OHXUV LQWpUrWV RSROLWLTXHVJp HW pFRQRPLTXHV RX SRX
FDFKHU OH LQDQFHPHQW LOOLFLWH GH OD FDP DJQH pOHFWRUDOH GH FHU WDLQV
GLULJHDQWV OHV (WDWV8QLV OH 5R\ 8QL DXP OD )UDQFH HW OD %H LTXH RQW
VRXWHQX YpHDUUL RX OH LQWLHQ DX SRXYRLU GHV UpJLPHV OHV SOX V GHVSRWLTXHV
HW FRUUR SXV TXH FH VRLW HQ $VLH 6X KDUWR 0DUFRV HQ $PpUL TX H ODWLQH
'XYDOLHU 3LQRFKHW 1RULHJD RX HQ $IULTXH $EDFKD +RXSKRXsW %RLJQ\
0REXWX %RQJR (\ D DGHP (Q OD )UDQFH HW OD FR DJQLH (OI RQW
ILQDQFp OD UHSULVH GX SRXYRLU DX &RQJR%UD]]DYLOOH RXU OHXU KR PPH LQV
UHJDUGDQWVXUOHVFRQGLWLRQV G?H[SORLWDWLRQGX SpWUROHGHVRQS
'qV ORUV RQ FR UHQG O?RSSRVLWLRQ GHV JRXYHUQHPHQWV GX 1RUG
VDLVLU HW UHVWL WXHU OHV DYRLUV HW ELHQV PDO DFTXLV GHV GLFWDWHX UV HQ TXHVWLRQ
0rP OD )UDQFH TXL VH GLW LH DP GX &RQWLQHQW HW TXL RUJDQLVH GHV VRPPHW V
)UDQFH TXH $IUL ? MDPDLV ER HP XUVp O? DUJHQW GH SDXYUHV DIULFDLQV
GpWRXUQpV SDU OHV GLFWDWHXUV $XGHOj PH GH O?DFWLYLWp pFRQR LTXH JpQpUpH
SDU FHV DSSRUWV GH OLTXLGLWpV VDQFWLRQQHU OHXUV FR PSOLFHV HW OOLpV G?KLHU RX
G? DXMRXUG?KXL OHV H[SRVHUDLW j GHV UpYpODWLRQV IDWDOHV /D GpF ODUDWLRQ GH -HDQ
9HGHO%RNDVVDRXFHOOHGH0REXWXHQVR QWOjSRXUQRXVOH UDSSHOHU
/D VSpFLILFLWp GH OD FRUUXSWLRQ JRODLVHFRQ UpVLGH GDQV OH IDLW TXH FHWWH
UHFKHUFKH IUpQpWLTXH GH O
HQULFKLVVHPHQW SHUVRQQHO UHSRVH VRXYH QW VXU OD
SUpGDWLRQHWO
H[WRUVLRQ
$ FHWWH JUDQGH FRUUXSWLRQ DMRXWHQW V
OHV SHWLWHV FRUUXSWLRQV W
H[WRUVLRQV SUDWLTXpHV SDU OHV UHSUpVHQWDQWV GH (WDWO
IRQFWLR QQDLUHV
PLOLWDLUHV SROLFLHUV DJ HQWV GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV 1H FRX UDQW DXFXQ
ULVTXH GH FRQ QDWLRQGDP FHV DJHQWV VRX HWWHQW SRSXODWLRQ j Q YpULWDEOH
UDFNHW 'RQF SRLQW DUJHQWG
SRLQW GH VDOXW $X &R QJR OH SKpQ RPqQH VH
YXOJDULVHHWO?RQSDUOHP rPHGXSRXYRLULOOLRQQDLUHVGHVP
6RXV OD XPH SO GH VRQ RULDOLVWHpGLW OH -RXUQDO OH QWLHO
TXHVWLRQ GH YRLU FH TXL IDLW FRXULU OHV ? LQWHOOHFWX HOV ? FRQ JRODLV YHUV OD
SROLWLTXH RX OHV SRVWHV SROLWLTXHV " $ WUH QR DYLV QRXV SHQVRQV TXH OD UpSRQVH
HVW j FKHUFKHU GDQV OD YLH GH WRXV FHX [ TXL RQW UTXp XQH G
ID oRQ RX XQH
DXWUH KLVWRLUHO
GX &RQJR 5HJDUGRQV DXWRXU GH QRXV HW YR\ QV XHO WUDLQ GH
YLH QHQW OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV DX SRXYRLU &RQVWDWRQV VXUW RXW OH
FKDQJHPHQWEUXVTXHTXLV
RSqUHGDQVOHXUSDWULP RLQH

HRRPGPSVH\SRVHODO3RPVDSPXGDOOHPTHPDDSDPrPPDU
?DJ?QIGWjSqPVPVRPH
?
D\
U$X LHUSUHP HVWUHWULP GH OHXU QGDW SXEOLF LOV GHYLHQQHQW GHV
FLWR\ HQV SDV FR PPH OHV DXWUHV 'DQ V XQ SUHPHU SV HP LOV VRQW ORJpV
QRXUULV HW YpKLFXOpV DX[ IUDLV GH (WDW O
'X FRXS LOV pOqYHQ V
W GDQV OHV QXHV HW
SRUWHQW HP DYHF HX[ OHV ELHQV XEOHV GHV DSSDUWHPHQWV GH O? (WDW LV OHXU
GLVSRVLWLRQ
$X GHX[LqPH HVWUHWULP GH OHXU W QGD SXEOLF LOV VRQW UpSHUWRUL pV HQ
RUGUH XWLOH GDQV OHV DQQDOHV GX LQLVWqU H GHV $IIDLUHV IRQFLqUH V 'X IDLW GHV
PDLVRQV TX LOV DFKqWHQW RX FRQVWUXLVHQW j XQ U\ H WKP HQGLDEOp HXUV QRPV
VRQW SODFpV VXU OHV GHYDQWXUHV GH QRXYHOOHV YLOODV RX GH ?QRXYH DX[ FKDQWLHUV
?TXLWHQWHQWGHWXWR\ HUOHVDQJHVDXFLHO
&H TXL VXUSUHQG HVW TX?LOV V
DIILFKHQW DX JUDQG MRXU
SRXUTXRL HQ V
FDFKHUDLHQWL OV TXDQG OD WU DGLWLRQ YHXW TXH OH PD QGDW SXEOLF DX
&RQJR.LQVKDVD pTXLYDLOOH k rWUH DXG HVVXV GH OD L 8Q VWDWXW TXL HW SHUP
DOLpQHUG
GH VSROLHU OH RLQHSDWULP GH (WDW O
G?H[LJHU GHV FRP PLVVLRQV
LOOpJDOHVHWGHVGHVVRXVGHWDEOHVDQVFUDLQWHGHSRXUV XLWH
$XQDQHWGHPLGHOHXU PDQGDWSXEOLFOHV FR WHVGHVKR PPHVH
IHPPHV DX SRXYRLU RQW DSSURYLVLRQQpV GH PDQLqUH H[SRQHQWLHOOH
6RPPDWLRQ IDLWH GHV VDODLUHV VROGHV ROX pP PHQWV HVSUL HW IUD GH LVVLRQ
FR ULV FHOD QH SHXW IU{OHU OH LOOLRQ SHQGDQW FLQT DQV 2U HDXFRXS SDUP
HX[VRQWGHYHLOOLRQQDLUHVjYLQJWPXOWLPQXVP LVGHIRQFWLRQV
$UULYpV DX SRXYRLU VDQV DUJHQW GHV YLGXV LQGL HQJUDQJHQW GHV OOLRQV
VDQV TXH OHV RUJDQHV GH OD ORL V
HQ pPHXYHQW GHYHQXV WRXW j FR XS DSKRQHV
)ORXp HW QDUJXp OH SHXSOH VRXYHUDLQ DLUH LP SU VH UDWDWLQH HW DQJH VD TXHXH
HQWUHOHVSDWWHVHQIXOP LQDQW
/D 5pSXEOLTXH GH 0REXWX D SHUGX VHXOH SHUIRUPDQFH TX?HOOH
GpWHQDLW GDQV OH RQGH /HV HV UpJLP RQW FKDQJp LV OD FODVVH ROLWLTXH HVW
UHVWpHGDQVVR IILHXVHDXSLUHHOOHV?QrWUH HVWVpULHX VHPHQW SHUIHFWLRQQpH
/H WUDYDLO TX H QRXV SUpVHQWRQV DX OHFWHXU Q?HVW SDV XQH ?XYUH
MXVWLFH HQFRUH LQV XQH DQDO\ VH FRP DUDWLYH GH OXWHV DQWL UU XSWLYHV
PHQpHV GDQV OH RQGH &HOD Q?HVW SDV QRWUH SURSRV 1RWUH DQDO\ VH HVW WRXW
SOHPHQW VLP OH IUXLW GH QRV REVHUYDWLRQV SRUWDQW VXU GHV DFWHV DTXH MRXU
SRVpVSDUOHV &RQJRODLVGHWRXVOHV LOLHX[VRFLDX[
/HV WDU HV FRQJRODLVHV QH VRQW SDV FR PPH GDQV WRXWH VRFLpW p KX DLQH
ORJpHV GDQV XQ FRQIOLW G?LQWpUrWV FRQWUDGLFWRLUHV HW FHSHQGDQW QDWLRQDX[ QL
GDQV XQH RSSRVLWLRQ GH YDOHXUV UDOHV FHQVpHV LQFR DWLEOHV
PDQTXH G?XQH pOLWH IRUJpH j O? pFROH UDOH GX GpSDVVHPHQW GH VR L SRXU
SDWULH
(Q pFULYDQW FHW HVVDL O?DXWHXU QH SHQVH SDV DYRLU IDLW XQ WUDY DLO
QVLQXDWLRQG?L OKHXUHXVH VXU OD FRQVFLHQFH SROLWLTXH GHV &RQJR ODLV ,O
Q?H[LVWH SDV GDQV FH SD\ V XQ H KRPP TXL QH VRLW YLFWLPH G?DEXV H OD SDUW GHV
RIILFLHOV RX GH UDQoRQQHPHQW RSpUp U SD FHX[ TXL VRQW QDQWLV G?X Q SRXYRLU
TXHOFRQTXH
1RWUH SURSRV GDQV FH OLY UH Q?HVW SDV DYDQW WRXW GH FRQWHVWHU OH
pQRQFpV RIILFLHOV 6L QRXV YRXORQV UHSURGXLUH OHV GLUHV GHV &RQ JRODLV VH

OPDH
PSPDREPLRWP/PPSKFPOPDR?FPRFLSPRPPVGGVDPSSDPDOPLP'DO
UPPjLPPPRWHP
V
GDQV DLV
H
GHV
DLOOHXUVSODLJQDQW GH IDLWV GH OD FRUUXSWLRQ QRXV Q? DXURQV SDV DVVH] GH LQT HV WRP
LQHX[GHQRWHVYROXP
'qV ORUV QRXV DYRQV SUpIpUp DSSURIRQGLU PHQW ORQJXH FHUWDLQ HV
VLWXDWLRQV DX ULVTXH G? rWUH WD[p GH QDUUDWHXU G? DQHFGRWHV 4XDQ
VWDGH GHV UHFKHUFKHV VXU OH VXMHW FHWWH DSSURFKH QRXV D SDUX VSHQVDEOHQGL
(Q QRXV FRQWHQWDQW GH SUpVHQWHU GHV LGpHV JpQpUDO HV HW GHV FRQF OXVLRQV
DEVWUDLWHV QRXV DXULRQV FRXUX OH ULVTXH YX OD WLqUH H[SORVLY H GH YRLU VXUJLU
DXVVLW{W G? DXWUHV DQDO\ VHV SUpVHQWDQW GHV LGpHV HQ VHQV LQYHUVH &KDTXH
FKHUFKHXU DX &RQJR FRPPH DLOOHXUV SHXW DYRLU VHV SURSUHV DFFHQ WV HW D OH
OLEUHFKRL[TXDQWDX[VRXUF HVFRQVXOWpHV
/?LQWHUSUpWDWL RQ TXH QRXV SURSRVRQV H O?pYROXWL RQ GDQJHUHXVH H OD
VRFLpWp FRQJRODLVH HVW XQ H JULOOH GH OHFWXUH HOOH QH SUpWHQG XFXQHPHQW
VXUFODVVHUG?DXWUHVSULVP V GXPPHSKpQRPqQH/DSROpP LTXHQ?H VWQLGDQV
O?LQWHQWLRQ GH O?DXWHXU QL GpOLEpUpPHQW GDQV OH WRQ GX OLYUH LV GDQV OH
VXMHW rPH OXLP HW VDQV GRXWH GDQV OD SHUWH GH O?pFKqOH GH YDOHX UV PRUDOHV GX
&RQJR
(Q DVVXUDQW TX?LO \ D DX &RQJR XQH OH[LWp IRQGDPHQWDOH GXH j
ELYDOHQFH O?DP GHV QWVFR SRUWHP j OD FRQWUDGLFWLRQ HQWUH OH Gp VLU DIILFKp GX
GpYHORSSHPHQW LT pFRQRP XH GX SD\ V HW O?HQULFKLVVHPHQW VDQV FDXVH GH VHV
GLULJHDQWV FHW HVVDL HQWHQG HQFRXUDJHU OD PpGLWDWLRQ TXL PDL GH Q QRXV
VHULRQV WHQWpV GH OH FURLUH SHXW VH RXYRLU HQ SULVH GH FRQVFL HQFH HW SOXV
WDUG HQ LQDWLRQGpWHUP FRXUDJHXVH 0DLV DXSDUDY DQW LO IDXGUDLW TXH OH
FRQJRODLV SUHQQH FRQVFLHQFH GH rPH OXLP HW TX?HQ FRQVHQWDQW j GRSWHU OHV
XOHVTXLGpILQLVVHQWVRQDYHQLULOVIRUP DFFHSWH
4XHOOHV UHFR PPDQGDWLRQV GH SROLWLTXH JpQpUDOH SHXW LQVSLUHU OD
FRUUXSWLRQ QpUDOLVpH Jp VDFKDQW TXH SRXU FHX[ TXL HQ VRQW YLFWL PHV ?HVW XQ
IOpDX TXL YD FRXOHU OD 5pSXEOLTXH HW SRXU OHV EpQpILFLDLUHV SOH VLP
GpSODFHPHQWGHVDMXVWHPHQWVVRFLDX["
2Q UHSURFKHUD SHXW rWUH j FHW pFULW OH IDLW GH SRUWHU VXU OHV VSHFWV
H[WpULHXUV HW GH Q?DYRLU SDV VXIILVDPPH QW SpQpWUp OD VLQXRVLWp GH FHUWDLQHV
FDXVHV 1RWUH YRORQWp GH SRQGUH j FHWWH SUpRFFXSDWLRQ D pWp RQWUDULpH SDU
O?LQREVHUYDQFH HW OD QRQ DSSOLFDWLRQ GHV UqJOHV GH OD OpJLVODWL RQ VDQFWLRQQDQW
OHV DFW HV GH FRUUXSWLRQ HW SDU OD JpQpUDOLVDWLRQ GH FH GpOLW PH GDQV OHV
YLOODJHV 0DLV FR PPH SRXU WRXWH DQDO\ VH LO QRXV IDOODLW IDLUH WUL HW HQ
DVVX PHU OHV pFXHLOV $YDQW HQ DUULYHU Oj SUpFLVRQV TXH FHWWH
SUpWHQGSDVjO?H[KDXVWLYLWpWDQWOHVXMH WHVWYDVWHHWGL IILF LOHjGRFXPHQWHU
1RXV DOORQV GDQV OH SUHPLHU FKDSLWUH pS LORJXHU VXU O?DUJHQW VDO H HQ OH
GpILQLVVDQW HW HQ SDVVDQW HQ UHYXH VRQ KLVWRULTXH DX &RQJR /H GHX[LqPH
FKDSLWUH WUDLWHUD GH O?DFFHSWDWLRQ GX W IDL JHQW ?O?DU DO TXLV OD VRFLpW p
FRQJRODLVH FH TXL SRXU DXFRXS EH G?REVHUYDWHXUV QHXWUHV FRQVWL WXH OH Q?XG
GX EORFDJH VRFLpWDO 'DQV OH WURLVLqPH HW GHUQLHU FKDSLWUH QRXV YHUURQV
SRXUTXRL OD VLWXDWLRQ HVW DWLTXH GUDP RXU OH SD\ V HW SRXUTXRL HV JXHUUHV
FLYLOHV QH ILQ LVVHQW SDV DS UqV O?DGRSWLRQ GH O?DUJHQW VDOH FR PP H WHXU GH
UHODWLRQVVRFLDOHVSDUODVR FLpWpFRQJRODLVH

DFDFHH?SHSPDPUSFQHrpWXGHG?GQRXVWQPXrPPPFRpUPODDGQXDFLj?jDRFP&HUWDLQV OHFWHXUV VH GHPDQ GHURQW VDQV GRXWH V?LO H[LVWH HQFRUH TXHOTXH
FKRVH QpGLWG?L 'DQV GH EUHXVHV QRP SXE OLFDWLRQV OHV VXMHWV WRXF KDQW DX[
RIILFLHOV VRQW RFFXOWpV HW FHX[ VH WDQWUDSSRU DX[ HSULVHVHQWU HQ H[HUJXH
GH IDoRQ WUqV XQLODWpUDOH &H VRQW DORUV GH YpULWDEOHV FRQILUPD WLRQV VRLW GH
YXHV RIILFLHOOHV RX FHOOHV RSSRVpHV j FHOOHVFL (W LVTXH QRX V QH QRXV
DUUrWRQVSDVVHXOHP HQWjO? pOLWHQRXVQRXVEDVRQVVXUOHVGRQQ pHVWRXFKDQWOD
VRFLpWp GDQV VRQ EOHHQVHP LO QRXV HVW SRVVLEOH GH UHFWLILHU OH V XQHV HW OHV
DXWUHV HW GH OSHU GH SOXV SUqV OHV FRQ VpTXHQFHV QV OD JORED OLWp GX SD\
/H EXW GH FH OLYUH HVW GH UHVWLWXHU j OD 5pSXEOLTXH 'pP FUDWLTX H &RQJR OH
VSHFWDFO HTX?LORIIUHDX QGHHQWLHUGHSXLEXOH VTX?LOGpD VXU OH FDUUHDXGH
OD IILD /?DXWHXU HUFLH UHP WRXV FHX[ TXL RQW ELHQ YRXOX UpSRQ GUH j VRQ
TXHVWLRQQDLUHHWFHX[TXLO XLRQWUDSSRUW pGHVFDVYpFXV

PRVXSGSRPDDXVLPPGD/D LVHVG EUHG?pJO QRP OJUpO OLJLRQP SODFpODUH UHPRUUXSWLRQD F

HD
HUp YHLO&KDSLWUH,/?HQWUpHGHO?DUJHQWVDOHDX&RQJR
8QHHQWUHSULVH HSHXWDUUjULHQ ULYH
VLWRXWHODUpI OH [LRQHVWDEDQGRQQpH
VVXSpULHXUVFDGUDX[VHXOV
$NLR0RULWD
4XLGGHO?$UJHQWVDOHDX&RQJR
$YDQW G?DQDO\ VHU SRUWDQFH O?LP GH FKDFXQ GHV RGHV GH SURYHQDQFH GH
O?DUJHQW VDOH QRXV DOORQV SRXU HWWUH SHUP OD FR UpKHQVLRQ GX qQ SKpQRP H
SDUOHOHFWHXU H[SOLTXHUOHFRQWHQXVpPDQWLTXHGHFKD FXQHGHF HVRULJLQHV
3RXU IL[HU OH OHFWHXU QRWRQV TXH O?DUJHQW VDOH DX &RQJR SURYLH QW GH OD
FRUUXSWLRQ GHV WUDILFV GH WRXWHV VRUWHV G?H[WRUVLRQ HW GX FRQ
'?XQH QLqUH JpQpUDOH OH 'URLW FRQJRODLV GpILQLW OD FRUUXSWLR Q FRPPH
XWLOLVDWLRQO
DEXVLYH XQ G
SRXYRLU UHoX SDU GpOpJDWLRQ j GHV IL QV SULYpHV
FR PPH HQULFKLVVHPHQWO
SHUVRQQHO RX XQ WLHUV LOOH IDP DPL (OOH
FRQVLVWH SRXU XQ DJHQW SXEOLF XQ pOX Q GHFLQ XQ DUELWUH VSRUWLI
VDODULp G
HQWUHSULVH SULYpH GH DEVWHQLU V
GH IDLUH GH IDLUH DLUH GH IDFLOLWHU
TXHOTXH FKRVH GX IDLW GH D IRQFWLRQ HQ pFKDQJH G
XQH SUR PHVV H G
X
FDGHDXG
XQHVRPPHG DUJ HQWRXG
DYDQWDJHVGLYHUV
/HV KDELWXpV GH FHV QRWLRQV GLVWLQJXHQW GHX[ W\ SHV GH FRUUXSWL RQ /D
FRUUXSWLRQ WLYH SRXU DXWHXU O
RIIUH GH SURPHVVH GH SUpV HQWV
G
DYDQWDJHV HW OD FRUUXSWLRQ SDVVLYH XU SR FHOXL TXL GX IDLW GH VD IRQFWLRQ
DFFHSWH RX VROOLFLWH FHWW H RIIUH RX SRXU XQH SHUVRQQH GpSRVLWD LUH GH O
DXWRULWp
SXEOLTXH FKDUJpH XQH PLVVLRQ GH UYLFH VH SXEOLF RX LQYHVWLH G
XQ PDQGDW
pOHFWLI SXEOLF GH VROOLFLWHU RX DJUpHU G
VDQV GURLW j WRXW PHQW
GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHP QW GHV RIIUHV GHV SUR VVHV GHV SU pVHQWV RX GHV
DYDQWDJHV TXHOFRQTXHVVRLW SRXU SOLU DFFRP RX V
DEVWHQLU DFF G
SOLU XQ
DFWH GH VD IRQFWLRQ GH VD VVLRQ RX GH VRQ PDQ GDW RX IDFLOLWp SDU VD
IRQFWLRQ VD PLVVLRQ RX VRQ QGDW VRLW SRXU HU DEXV GH VRQ XHQFHQIO UpHOOH
RX VXSSRVpH HQ YXH GH IDLUH REWHQLU XQH G
DXWRULWp RX G
XQH DGP QLVWUDWLRQ
SXEOLTXH GHV GLVWLQFWLRQV GHV SORLV HP GHV UFKpV RX WRXWH DX WUH GpFLVLRQ
IDYRUDEOH OH IDLW SRXU XQH SHUVRQQH GpSRVLWDLUH GH O
DXWRULW
FKDUJpH XQH LVVLRQ GH VHUYLFH SXEOLF RX SRXU XQH SHUVRQQH LQ YHVWLH XQ
PDQGDW pOHFWLI SXEOLF SUHQGUH UHFHYRLU RX FRQVHUYHU GLUHF HQW WHP RX
LQGLUHFWHPHQW XQ LQWpUrW TXHOFRQTXH GDQV XQH HQWUHSULVH RX GDQ V XQH
RSpUDWLRQ GRQW HOOH D DX PHQW GH O
DFWH HQ WRXW RX HQ SDUWL H OD FKDUJH
DVVXUHUODVXUYHLOODQFHO
DGG
LQLVWUDWLRQODOLTXL RQRX GDWL OHSDLHPHQW
/?DUJHQW VDOH SHXW UpVXOWHU DXVVL GH OD FRUUXSWLRQ LQGLUHFWH RX FRQIOLW
QWpUrWG?L 8Q FRQIOLW LQWpUrWVG
QDvW XQ G
H VLWXDWLRQ GDQV ODTX HOOH XQ WLWXODLUH
G?XQH FKDUJH SXEOLTXH EUHPHP GX UQHPHQWJRXYH HQWDLUHSDUOHP OX G?XQH

P6PP
GGIHGRXSXEOLTXHUpVLGHQWp
DPPLLDpPPLQ\PGPRHPVHpXR
P
DGGSPRP
ORHHG3FDQHQ
XQ
G?LQWpUrW IOLW
FROOHFWLYLWp ORFDOH IRQFWLRQQDLUH D XQ LQWpUrW SHUVRQQHO GH DWXUH j LQIOXHU
RX SDUDvWUH LQIOXHU VXU O
H[HUFLFH UWLDO HW REMHFWLI GH VHV IRQFWLRQV
RIILFLHOOHV /
LQWpUrW SHUVR QQHO GX LUH WLWX G?XQH FKDUJH SXEO LTXH HQJOREH
WRXW DYDQWDJH SRXU rPH OXLP RX HQ IDYHXU GH VD IDPLOOH GH SDUH QWV DPLVG

RX GH SHUVRQQHV SURFKHV RX GH SHUVRQQHV RX RUJDQLVDWLRQV DYHF OHVTXHOOHV LO
D HX GHV UHO DWLRQV DIIDL G
UHV RX SROLWLTXHV ,O HQJOREH pJDOHPH QW WRXWH
REOLJDWLRQ ILQDQFLqUH RX FLYLOH j OOH ODTXH OH WLWXODLUH G?XQH KDUJH SXEOLTXH
HVWDVVXMHWWL
6HORQ OD WHUPLQRORJLH GH O?2&'( LO H[LVWH GLIIpUHQWV W\ SHV GH
FRQIOLWV pUrWV G?LQW GRQW OH FRQIOLW G?LQWpUrWV UpHOV HW OH FRQI
DSSDUHQW /H FRQIOLW QWpUrWVG?L UpHO RX HIIHFWLI LO V?DJLW G? XQ FRQIOLW RSSRVDQW
GLUHFWHPHQW OHV IRQFWLRQV HW UHVSRQVDELOLWpV RIILFLHOOHV XQ G
LWXODLUH GH FKDUJH
SXEOLTXH HW VHV LQWpUrWV SHUVRQQHOV H[LVWDQWV OH FRQIOLW G?LQ WpUrWV DSSDUHQW
FH W\ SH GH FRQIOLW GpVLJQH OHV FDV R OHV LQWpUrWV SHUVRQQHOV XQ WXODLUHWL GH
FKDUJH TXHSXEOL EOHQ VHP W SRXYRLU LQIOXHU GH QLqUH LQDSSURSULp H VXU
H[HUFLFH O
GH VHV IRQFWLRQV RIILFLHOOHV TXH FH VRLW RX QRQ OH DV HQ UpDOLWp XQ
FRQIOLW LQWpUrWV G
SRWHQWLHO VXUYLHQW XQ TX
ORUV WLWXODLUH GH FK DUJH SXEOLTXH D
GHV LQWpUrWV SHUVRQQHOV VXVFHSWLEOHV G
HQWUHU HQ FRQIOLW DYHF HV
UHVSRQVDELOLWpVRIILFLHOOHV
3RXU OD VSUXGHQFHMXUL FRQJRODLVH XQ FRQIOLW HQW DSSDU RX SRWHQ WLHO
HVW Q
SDV UpSUpKHQVLEOH VHXOH OD SULVH GH GpFLVLRQ FRQGXLVDQW j IDYRULVHU XQ
LQWpUrW SHUVRQQHO DX GpWULPHQW GH FHOX GH RUJDQLVPH O
HVW FRQG DP DEOH ?
(Q UHYDQFKH GDQV GH EUHX[ QRP SD OH OH VL IDLW
GH VH WURXYHU HQ SRVLWLRQ GH FRQIOLW G?LQ WpUrWV SHXW rWUH VDQFW
SpQDOHPHQW VRLW DG QLVWUDWLYHPHQW (Q 6XqGH SDU SOH H[HP WRXW LQGLYLGX
D\ DQW FRQVFLHQFH G?XQ FRQIOLW G?LQWpUrWV GRQW LO LWSRXUUD IDLUH O?REMHW GRLW VH
UpFXVHU 6?LO QH OH IDLW SDV LO HVW pFDUW p GX SURFHVVXV GpFLVL RQQHO SDU O?DXWRULWp
jODTXHOOHLOHVWUDWWDFKp
$X UN 'DQHP OD UpFXVDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWLYH VL XQ LQGLYLGX VW
GLUHFWHPHQW FRQFHUQp RX LQGLUHFWHPHQW SDU O?LQWHUPpGLDLUH GH VRQ FRQMRLQW
GH VHV HQIDQWV GH VHV SDUHQWV RX GH TXLFRQTXH F DYH TXL LO HQW HWLHQW GHV
UHODWLRQV RX VL OXL RX TX?XQTXHO GH VRQ HQWRXUDJH SHXW UHWLUHU GHV DYDQWDJHV
FRQVpTXHQWV
$X &DQDGD OD GpILQLWLRQ GX FRQIOLW G?LQWpUrWV VWLSXOH TXH ?
VRQ QWpUrW UVRQQHO RX XL FHO ?XQ QW SDUH pSRX[ RX RQMRLQW
LVHU GH IDoRQ UH JXOL LUUp FHOXL GH RXWH DXWUH
RQQH? SHUV
/D GpILQLWLRQ GX &RQVHLO GH O?(XURSH YD GDQV OH H PrP VHQV 6HO
HOOH OH FRQIOLW QWpUrWVG?L SRXU XQ GXGLYLLQ GpVLJQH WRXW DYDQW DJH SRXU OXL
PrPH RX HQ IDYHXU GH VD LOOH IDP GH SDUHQWV DPLV G
RX GH SHUVR QQHV
SURFKHV RX GH SHUVRQQHV RX WLRQVRUJDQLVD DYHF OHVTXHOOHV LO D HX GHV
UHODWLRQVG
DIIDLUHV

FRQG?LQWpUrWVRIILFLHOOHqTXLOXLLIWRXUQLWODDRHSVLPPWSKFFO\P?UDGRIPFLDQ
FGGOLWjDDSLRQHV
RQ
DYRU GH X PL G?XQ X FKDUJH
HQIDQWV IDLW H
IDYRULVHU GH SRVVLELOLWp IRQFWL XQH RX RIILFLHO SRXYRLU
XQ H[HUFH ORUVTX?LO G?LQWpUrWV RQIOLW GH VLWXDWL Q HQ WURXY H VH SXEOLTXH DUJH GH
WLWXODLUH XQ
VRLW QQp LR
LQWpUrWG
LOOpJDOH SULVH'DQV FH FDV LO GHYUDLW rWUH IDLW REOLJDWLRQ SRXU OH WLWXODLUH G?XQH
FKDUJH SXEOLTXH GH GpFODUHU OH ULVTXH FRQIOLWV GH pUrWV G?LQW H FRQFHUQDQW ORU
GH WRXWH GLVFXVVLRQ RX WRXW YRWH VXU XQ VXMHW SRXU OHTXHO LO D GHV LQWpUrWV
SHUVRQQHOV 6XLWH j FHWWH GpFODUDWLRQ LO GHYUDLW VH GpSRUWHU W V?DEVWHQLU GH
SDUWLFLSHUjODGpFLVLRQ
3RXU O? 21* 7UDQVSDUHQF\ ,QWHUQDWLRQDOH LO HVW QpFHVVDLUH G? LQV
XQH JDWLRQ REOL GH GpFODUDWLRQ SUpDODEO G?LQWpUrWV DQQXHOOH HW TXHSXEOL
DVVRUWLH GHV VDQFWLRQV HQ FDV GH QTXHPHQW PD /D GpFODUDWLRQ LQF OXUDLW
EOHO?HQVHP HV IRQFWLRQV XQpUpHVUpP RX QRQ FHOOHV DFWXHOOHV W FHOOHV
RFFXSpHV DX FRXUV GHV GL[ DQQpHV pFRXOpHV DLQ VL TXH OHV UHYHQX V HW
DYDQWDJHV HQ QDWXUH WLUpV GH FHV DFWLYLWpV /HV DFWLYLWpV GHV RQMRLQWV GH IDLW
VHUDLHQW HQWpJDOHP UHQVHLJQpHV /D GpFODUDWLRQ VHUDLW SXEOLTXH HW DFWXDOLVpH
FKDTXHDQQpH
/?2UJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH ?7UDQVSDUHQ F\ ? DMRXWH TX?
HVW QpFHVVDL UH G?LQWHUGLUH DX[ UHV GX HQJRXYHUQHP W KDXWV
IRQFWLRQQDLUHV HW H[pFXWLIV ORFDX[ SHQGDQW OD pH GXU GH OHXU DQGDW RX
O?H[HUFLFH GH OHXUV IRQFWLRQV G?RFFXSHU XQ DXWUH SORL HP RX G?H [HUFHU XQH
SURIHVVLRQ OLEpUDOH G?DGPLQLVWUHU RX ?H[SORLWHU XQH HQWUHSULV H RX XQH
DFWLYLWp FR PPHUFLDOH G?RFFXSHU XQ SRVWH LQLVWUDWHXU G?DGP RX GH GLULJHDQW
GDQV XQH VRFLpWp XQH HQWUHSULVH RX pWDEOLVVHPHQW SXEOLF G?RFF XSHU XQ SRVWH
GDQV XQ V\ QGLFDW G?DJLU FRPPH FRQVXOWDQW XQpUp UpP RX G?rWUH DV VRFLp GDQ V
XQH VRFLpWp GH SHUVRQQHV VRFLpWp HQ QRP FROOHFWLI VRFLpWp HQ FRPPDQGLW H
VL OH
2XWUH FHV GLVSRVLWLRQV GHV VXUHV VSpFLILTXHV DX[ HQWDLSDUOHP UHV
HW DX[ PHP UHV GX JRXYHUQHPHQW GRLYHQW rWUH LQVWDXUpHV GH DQLqUH j
UHQGUH LQFRPSDWLEOHV DYHF OH QGDW SDUOHPHQWDLUH OHV IRQFWLRQ V GH FKHI
G?HQWUHSULVH GH SUpVLGHQW GH FRQVHLO G?DG LQLVWUDWLRQ GH SUpV LGHQW HW
EUH PHP GH GLUHFWRLUH GH SUpVLGHQW GH FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH
LQLVWUDWHXUG?DGP GpOpJXp GH GLUHFWHXU JpQpUDO GLUHFWHXU JpQpU DO DGMRLQW RX
JpUDQW GDQV WRXWH VRFLpWp GH GURLW SULYp HQWUHSULVH pWDEOL VVHPHQW SXEOLF
,O IDXW WWUH HQ SODFH GHV UqJOHV DSSOLFDEOHV DX[ HQWDLU SDUOHP HV HQFDGUDQW
OHXUV UHODWLR QV DYHF OHV UHSUpVHQWDQW V G?LQWpUrWV UHIXVHU FDGHDX[
DYDQWDJHV RX LQYLWDWLRQV VXVFHSWLEOHV G? XHQFHU LQIO OH SURFHVVXV GpFLVLRQQHO
RX YHUVpV HQ UHPHUFLHPHQW GH FRQWUHSDUWLHV UHIX VHU OH VSRQVRU LQJ RX OH
HQW ILQDQFHP GH MRXUQpHV SDUOHPHQWDLUHV SDU GHV JURXSHV G?LQWpUr WV FRQFHUQpV
SDU GHV GpEDW V HQ FRXUV SURJUDPPpV UHQIRUFHU OD WUDQVSDUH QFH HQWRXUDQW
OHV YR\ DJHV GHV SDUOHPHQWDLUHV HW OL U OD SDUWLFLSDWLRQ GHV HQWDLUSDUOHP HV
jGHVJURXSHVG? pWXGHHWJURXSHVG? LWL pDP
3RXU OHV UHV GX JRXYHUQHPHQW LO IDXW OHXU LQWHUGLUH GH FXP XOHU
OHXUV IRQFWLRQV DYHF XQ PDQGDW H[pFXWLI ORFDO LQWHUGLUH O?XWL OLVDWLRQ GHV
VHUYLFHVGH FRQVHLOOHUV LVjGLVSRVLWLRQHWUpP XQpUpVSDUGHV HQWUHSULVHV
/D TXHVWLRQ GH OD VDQFWLRQ HVW FHQWUDOH 1H SDV SUpYRLU GH VDQF WLRQ
DGpTXDWH HW GLVVXDVLYH IHUDLW GX GLVSRVLWLI DGRSWp XQH FRTXLOO YLGH ,O
pFKRXHUDLW DLQVL j H UpSRQGU DX SULQFLSDO HQMHX TXL VRXVWHQG VD FUpDWLRQ FHOXL

LPPHPXRPHHPEEVHHOHOPPSXRGHGPPPFDHPGPWDXUHUPHEVWHH
LOGH UHQIRUFHU FRQILDQFH HV FLWR\ HQV QV GD OHXUV pOXV HW GDQV OHV LQVWLWXWLRQV
GXSD
3RXU TXH FH GLVSRVLWLI VRLW IRQFWLRQQHO LO IDXW XQ RUJDQH FKDU Jp GH
FRQVWDWHUOHVIDLWV&HWRUJDQHSHXWrWUHXQHFR LVVLR PP QSRXUO DWUDQVSDUHQFH
(Q FDV GH HQWVPDQTXHP DX [ REOLJDWLRQV LQGLTXpHV FLGHVVXV OD PPLVVLRQ
SRXU OD WUDQVSDUHQFH ILQDQFLqUH GH OD YLH SROLWLTXH HW OD &RPPL VVLRQ GH
GpRQWRORJLH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH GHYUDLHQW USRXYRL LQLWLHU HV VDQFWLRQV
/RUV G?XQ HQWQTXHP SDU XQ DLUHIRQFWLRQQ OD &R PPLVVLRQ GH GpR QWRORJLH
GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH VDLVLUDLW OH VXSpULHXU KLpUDUFKLTXH GH UHVVp O?LQWp DILQ
TX?LOSUHQQHGHVLQLVWUDWLYHVVXUHVDGP
(Q FDV GH QTXHPHQW SDU XQ pOX OD &R PPLVVLRQ SRXU OD
WUDQVSDUHQFH ILQDQFLqUH GH OD YLH SROLWLTXH VDLVLUDLW O?RUJDQH FRP pWHQW GRQW
GpSHQG UHVVp O?LQWp HW O?LQYLWHUD j SUHQGUH XQH VDQFWLRQ GH SUH HU GHJUp?
OHYpH GH PPXQLWp O?L RQ VL SRXU XQH GXUpH H? Qp GpWHUPL &HWWH FRPPLVVLRQ
SRXUUDLW HQW pJDOHP VDLVLU OH SURFXUHXU JpQpUDO ORUVTXH OD IDXWH REVHUYpH
FRQVWLWXHXQHLQIUDFWLRQSpQDOHPHQWUpSUpKHQVLEOH
/HV PHVXUHV HW OHV VDQFWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GHYUDLHQW V?DSSOL TXHU
HQWXQLTXHP DX WLWXODLUH GH OD FKDUJH SXEOLTXH PH VL FHOD FRQ HUQH XQH
VLWXDWLRQ GH FRQIOLWV pUrWVG?LQW UpVXOWDQW GHV DFWLYLWpV FRQGXL WHV SDU VRQ
HQWRXUDJH&?HVWjOXLTX?LOUHYLHQWGHVHSUpP XQLUFRQWUHGHW HOOHVVL WXDWLRQV
/?8QLRQ DIULFDLQH D pWp OD GHUQLqUH RUJDQLVDWLRQ UpJLRQDOH j DG RSWHU
XQH FRQYHQWLRQ VXU OD SUpYHQWLRQ HW OD OXWWH FRQWUH OD FRUUXSWL RQ HQ MXLOOHW
j0DSXW R(OOHDpWp VLJQpHjFHM RXU SDU SD\ V VXU DLV VHXOHPHQW
(WDWV O?RQW UDWLILpH (OOH HVW HQWUpH HQ YLJXHXU OH MXLOOH W (OOH HVW
DYHF OD &RQYHQWLRQ GH 0pULGD OD VHXOH LQFOXDQW GHV DUWLFOHV FR QFHUQDQW OD
FRQILVFDWLRQ HW OD VDLVLH GHV SURGXLWV HW QV GH RGXFWLRQ SU DUWLFOH HW
OD FRRSpUDWLRQ HW O?DVVLVWDQFH WXHOOH HQ WLqUH MXGLFLDLUH DUWLFOH (Q
UHYDQFKHHOOH Q?pYRTXHSDVHVRGDOLWpV GHUHFRXYUHPHQW
(Q UHYDQFKH j O?LQVWDU GH O?2&'( HW GX &RQVHLO GH O?(XURSH HO OH PHW
HQ SODFH XQ PpFDQLVPH GH VXLYL GH O?DSSOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLR Q SDU OD
FUpDWLRQ G?XQ &R LWp FRQVXOWDWLI VXU OD FRUUXSWLRQ SRVpFRP GH RQ]H
EUHVPHP pOX V SRXU GHX[ DQV SDU OH &RQVHLO H[pFXWLI GH O?8QLRQ DIULFDLQH
7RXWHV FHV PHVXUHV RQW SRXU EXW GH WWUH ILQ DX EORFDJH GH O?$ IULTXH TXL
GRLW IDLUH IDFH j XQ HQGHWWHPHQW FRORVVDO GRQW OH HQW HP SDL G?LQ rW WpU SrFKH
WRXWGpFROODJH
(Q HIIHW OD WWH GHV DIULFDLQV RXU O? HVVHQWLHO pWp FR QWUDFWpH
SDU GHV GLFWDW HXUV TXL VH VRQW HQULFKLV JUkFH DX SpWUROH DX DQW GLDP j O?RU HW
DX[ LQHV GH OHXU SD\ V HW TXL RQW EpQpILFLp GX VRXWLHQ GHV SD\
DXMRXUG?KXL WRXFKHQW OHV ERXUVHPHQWV UHP GH OD GHWWH 1R UH GH FHV
GLULJHDQWV DIULFDLQV RQW SLOOp GHV LOOLDUG V GH GROODUV j OHXU SD\ V HQ VH VHUYDQW
GHVV\ VWqPHV ILQDQFLHUVGHVSD\ VGpYHORSSpV
LFL-XVTX
QRXV DYRQV VLWXp OD FRUUXSWLRQ SDU UDSSRUW DX[ WKpRUL HV
MXULGLTXHV VXU EDVH H UpIOH[LRQ WLUpH GH H[SpULHQFH FRQJ RODLVH
&HSHQGDQW LO QRXV SDUDvW HQ HIIHW HVVHQWLHO LQVLVWHU VXU OHV DVSHFW V

SDXGPV&OQ\QDPS\HDGSPLH
HPP
EPGPPPHOVVDPPSPDXGPXHH\ROPDGRPFVrP

TXL VLTXHV pFRQRP GX SURFHVVXV VXU DFWLRQO
SUpSRQGpUDQWH GH SRQFWLR QV RSpUpHV
VXUODULFKHVVHQDWLRQDOHHWVXUODFDSDFLWpGHO?(WDWjJRXYHU
4XHOOHV TXH VRLHQW OHV RUL JLQHV HW OHV FRQVpTXHQFHV GX qQ SKpQRP H
?O?DUJHQW VDOH? H[LJH SRXU VRQ GpYHORSSHPHQW GHV YDULDWLRQV GDQV OH VHQV
QpJDWLI GH OD JRXYHUQDQFH FHOOHVFL VRQW DX FHQWUH GH H[SOL O
FDWLRQ GX
RXYHPHQWDXGpSDUWHWGHYLHQQHQWSDUODVXLWHVRQP RWHXU
8QH DQDO\ VH SXUHPHQW MXULGLTXH GH OD FRUUXSWLRQ UDLW WRXW j DLW
LQVXIILVDQWH FDU HOOH DUULYHUDLW SDV j GpJDJHU OD VLJQLILFDW LRQ RIRQGHSU GX
qQH SKpQRP TXL SHXW rWUH VDLVL H GDQV VHV RULJLQHV HW GDQV VHV IIHWV VXU
&R PPH QRXV OH YHUURQV OD IXLWH GH FDSLWDX[ GX &RQJR UHSUpVHQWH SOXV
GH LOOLDUGV SDU DQ HQ QQH LW GHSXLV [ GL DQV PL OOLDUGV GH
GROODUV SOXV TXH OH RQWDQW GH OD GHWW H &H TXH HV FKHIV G
(W DW GX
VDXSRXGUHQW GH OD PDLQ JDXFKH OHXUV EDQTXHV LQWHUQDWLRQDOHV HXUV SDUDGLV
ILVFDX[ OHV ELGRXLOODJHV ILVFDX[ GH OHXUV OWLQDWLRQDOHV HW HV VR FLpWpV GH
'DQ*HUWOHU HWGH*HRUJH)RUUHVWOH UHSUHQQHQWGHODPDLQGURLW
'HSXLV GHV L]DLQHV G?DQQpHV OH WSURGXL GHV GpWRXUQHPHQWV RQGV
SXEOLFV HW GH OD FRUUXSWLRQ j GHV ILQV G? HQULFKLVVHPHQW SHUVRQQ HO SDU OHV
KRPPHV SROLWLTXHV GX 6XG D pWp SODFp HQ VpFXULWp GDQV OHV SD\ V GpYHORSSpV
RXOHVSDUDGLVILVFDX[HWMXGLFLDLUHVGHFHV V(WDWVPrP
$X QLYHDX TXDQWLWDWLI OHV RQWDQWV VRQ WHOV TX?LO DJLW G?XQ DEOH YpULW
HQMHX GH ILQDQFHPHQW GX YHORSSHPHQW /D UHVWLWXWLRQ GHV DYRLU V YROpV SDU
OHV VHXOV FKHIV G?(WDW SRXUUDLW UHSUpV HQWHU SUqV GH LOOLDU GV GH GROODUV
SRXU OHV SD\ DIULFDLQV SOXVLHXUV IRLV FH TX?LOV UHoRLYHQW FK DTXH DQQpH GHV
SD\ V GX QRUG 2Q RVH j SHLQH DJLQHU LP HV RQWDQWV HQ MHX VL RQ pODUJLVVDLW
O?pWXGH DX[ pOLWHV SURFKHV GX SRXYRLU DQW SODFp GHV IRUWXQHV LQGXHV
$XMRXUG?KXLOHVSHXSOHVT LRQWHXjVXELUOHVUpJL PHVVRXYHQW IpURFHV
GH FHV FKHIV G?(WDW GHPDQGHQW DYHF IRUFH TXH OHXUV VRLHQW VWL UH WXpV FHV
ULFKHVVHV XOpHV DFFXP LOOLFLHQW WHP $LQVL GDQV O? DSSHO TX? LOV
MRXUQDO ? /H 0RQGH? GX IpYULHU XV SO GH VDWLRQVRUJDQL HW
FROOHFWLIV GH VRFLpWp FLYLOH DIULFDLQH QGHQW DX [ FDQGLGD WV j O? pOHFWLRQ
SUpVLGHQWLHOOH IUDQoDLVH GH GH
OHV RLUV DY QpV GpWRXU DU QRV QWV LULJH HW HXUV HV PSOLF /HV UDLVRQV G?XQH
WHOOH H[LJHQFH VRQW OW LSOHV FDU FH SLOODJH UHSUpVHQWH XQ IUH LQ DX
GpYHORSSHPHQW j OD IRLV GX SRLQW GH YXH KXLQ ILQDQFLHU pFRQ RPLTXH TXH
SROLWLTXH
'DQV FHW DSSHO OD VRFL pW p FLYLOH DIULFDLQH GHPDQGH OD VDL VLH HW OD
UHVWLWXWLRQ GH FHV DYRLUV FRPPH XQ DFW H IRUW GqV OH GpEXW GX QGDW SRXU
PDUTXHU O? HQWUpH GHV UHODW LRQV FDOHVDP )UDQFH$IULTXH GDQV XQ QRXYHOOH
qUH
/H &RQJR FR PPH QRXV OH YHUURQV HVW XQH DQGH JU SODTXH
EODQFKLPHQW G?DUJHQW VDOH HQ $IULTXH /H EODQFKLPHQW HVW F
FWLRQ GH
FDFKHU SURYHQDQFH G
DUJHQW DFTXLV GH PDQLqUH LOOpJDOH ?GpWR HQWV XUQHP

PXPP?pRHFHODGGSOHHHVGP?PIPHVOH
IRPDRDPOPHGGDOOVWQHLDOGRXD
XHO*jP\V\DGPOPD
HW DFTXLV PDO ELHQV OHV UHVWLWXHU HW 6DLVLU ?
OH GDQV ODQFp QW
pWUDQJHU O?
H

V SD\
QHUIRQGV SXEOLFV FRUUXSWLRQ UDILFV GH WRXWHV VRUWHV? DILQ GH OH UpLQYHVWLU GDQ V
GHV DFWLYLWpV OpJDOHV SDU SOH H[HP OH FRPPHUFH SRUWDWLRQ G?LP GH V SURGXLWV
YLYULHUV &
HVW XQH pWDSH SRUWDQWH FDU VDQV OH EODQFKL HQW OHV FULLQHO V
QHSRXUUDLHQWSDVXWLOLVHUGHIDoRQPDVVLY HFHVUHYHQXVVDQVrW UHUHSpUpV
&HUWDLQHV DQTXHV RFFLGHQWDOHV VL SDV WRXWHV SURSRVHQW PH GH
VHUYLFHV SUpIpUHQWLHOV j XUV FOLHQWV WUqV IRUWXQpV (OOHV VH SUrWHQW WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ RSpUDWLRQV GH FKLPHQW EO SRXYDQW rWUH UpD OLVpHV SDU
GHV SHUVRQQHV HQWSROLWLTXHPSXHV FRUURP OHVTXHOOHV VHORQ OH &R Wp GH %kO H
VXU OH FRQWU{OH EDQFDLUH VRQW GHV SHUVRQQHV TXL H[HUFHQW RX RQ W H[HUFp
SRUWDQWHVG?LP IRQFWLRQV SROLWLTXHV HIV G?eWDW RX GH JRXYHUQ HQW HP
ILJXUHV WLTXHVSROL V KDXW IRQFWLRQQDLUHV GH O?DG LQLVWUDWLRQ H OD
PDJLVWUDWXUH RX GH O?DUPpH FDGUHV ULJHDQWV GL GH VRFLpWpV SXEOL TXHV HW
UHVSRQVDEOHV GHJUDQGVSDUWLVSROLWLTXHV
/?pOpPHQW OH SOXV YLVLEOH GDQV FH GRLQH G?DUJHQW VDOH DX &RQJ
OD FRUUXSWLRQ &HOOHFL D OLHX ORUV GH OD VLJQDWXUH GHV FRQYHQW LRQV OLDQW O?(WDW
FRQJRODLV j GHV VRFLpWpV RLWDWLRQ?H[SO PLQLqUHV IRUHVWLqUHV HW SpWUROLqUH RX
ORUV G?DWWULEXWLRQV GH UFKpV GH WUDYDX[ SXEOLFV SRXU OH JpQLH FLYLO RX OD
FRQVWUXFWLRQ GHV SRQWV GHV URXWHV GHVEkWLPHQWV RX UDWGH UpSD LRQ GHFHX[FL
DLQVL TXH ORUV GH FRPPDQGH G?DUPHV RX HQWV G?pTXLSHP LOLWDLUHV /HV
VR PPHV pQRUPHV VRQW DXVVL H[LJpHV ORUV GH OD VLJQDWXUH GHV FRQW UDWV GH
VHUYLFHV SRXU OHV pWXGHV LTXHV pFRQRP WHFKQLTXHV HW O?DWWULEXWL RQ GHV
IUpTXHQFHV GHV OLFHQFHV DX 0LQLVWqUH GHV 377 UV GH SU O?LP HVVLRQ GHV
ELOOHWV GH EDQTXH OHV FR PPLVVLRQV GpSDVVDQW SDUIRLV OD IDFWXUH GH
FR PPDQGHVRQWYHUVpHV &R PPHHOOHV OHVRQWORUVTX? RQV? DGUHVVH jODMXVWLFH
GDQV XQH DIIDLUH FR PPHUFLDOH RX SpQDOH RX TX? RQ WUDLWH DYHF O? QLVWUDWLRQ GP
ORFDOHRXFHQWUDOH
/D GHX[LqPH VRXUFH GH JHQW O?DU VDOH HVW FRQIOLW pUrW G?LQW FLHPPHQW
EHDXFRXS G?DJHQWV SXEOLFV SURILWHQW GH OHXU SRVLWLRQ DX JRXYHUQ HQW HP DX
HQWSDUOHP GDQV OHV FR PPXQHV SRXU HU WLU SURILW GH OHXU SRVLWLR Q RX GH OD
SRVLWLRQ GH OHXU SURFKH 7RXV OHV VHUYLFHV GH O?(WDW UHQGXV DX[ LFXOLHUVSDUW HW
SRXU OHVTXHOV RQ GRLW \HU XQH WD[H HQ FRQWUHSDUWLH VRQW VXUpY DOXpV /D
GLIIpUHQFH UHYLHQW DX SUpSRVp DIIHFWp FHW HIIHW 8QH DWWHVW DW LRQ GH QDLVVDQFH
G?XQ HQIDQW SHXW FR?WHU j .LQVKDVD GHX [ GROODUV FLQT VHSW RX GL[ ELHQ TXH OH
SUL[RIILFLHOHVWGHGROODU 2QSHXWO?REWHQLUDXVVLW{WTX?RQ ODGHPDQGHVLRQ
DFFHSWHGH SUHVLQRFRUURP QLOIDXWDWWHQGUHXQP LV
/D H WURLVLqP VRXUFH HVW VRXYHQW O?H[WRUVLRQ HW OD GDWLRQ SUp DX
GHV DJHQWV GH O? (WDW RX GHV HQ WUHSULVHV SXEOLTXHV FR PPH 6RFL pWp
G?pOHFWULFLWp RX OD VRFLpWp GH GLVWULEXWLRQ G?HDX RX OHV PDJDVL QV LQVWpP
LQVWDXUpV SDU /DXUHQW .DELOD SRXU QGUH YH OHV GHQUpHV DOLHQWDL HV DX SUL[
DERUGDEOH
DIIDLUH /
%LQGR QpH GH HVFURTXHULHO
IRQGpH VXU GHV MHX[ GH
SODFHPHQW DUJHQWG
SHXW VpPHQWDL UHQWUHU GDQV FH FDG UH GDQV OD HVXUH R OH
*RXYHUQHPHQW GH O? pSRTXH IXW VD SUHPLqUH YLFWL PH (Q HIIHW LO D ODLVVp IDLUH
SHQGDQW GHV LV HVSpUDQ W DYRLU WURXYp GDQV RSpUDWLRQO
OD EDJ HXHWW JLTXH

DODRDRPPUPjQDPSPWKPHPE6RPHOGLLDPGDFOLDRP/OrXRPPDP
QLYHDX
HVW R
VTXL HWWDL SHUP W j VHV QLVW UHV GH V? HQULFKLU &
HVW DLQVL TXH HUWDLQV QLVWU HV
MRXHURQW j FH MHX HW TXH OH JRXYHUQHPHQW SUrWHUD HQWVEkWLP SXEO LFV HW GLD
RIILFLHOV j HVFURF OH SOXV FpOqEUH HW OH SOXV DXGDFLHX[ GX QJR &HUWDLQV
EUHV PHP GX *RXYHUQHPHQW SHXW rWUH DVVRFLpV GH HVFURF VH VRQW HQULFKLV
DYHFO?DUJHQWVRXWLUpDXSHXSOH
3RXUWDQW DUWLFOHO
GX RGH OSpQD SXQLW FHOXL TXL SH WURP O
FKHWHXU
VXU LGHQWLWpO
OD QDWXUH HW RULJLQHO
GH OD FKRVH YHQGXH /D RQWUHIDoRQ OD
IDOVLILFDWLRQ HW O
L PLWDWLRQ GHV V VLJQH RQpWDLUHV VRQW DVVXUpP HQW GHV
LQIUDFWLRQV LTXHVpFRQRP SDU H[FHOOHQFH FDU HOOHV DWWHLJQHQW O
UGUH
LTXH pFRQRP GDQV VD GL QVLRQ HVVHQWLHOOH HW GDQV VHV UqJOHV UHO DWLYHV j
SURGXFWLRQ j OD UpSDUWLWLRQ HW j OD FR QVRPPDWLRQ GHV ULFKHVVHV /D SHLQH
DWWDFKpH FHV LQIUDFWLRQV SHXW DOOHU MX j VTX
DQV WDQW LO VW YUDL TXH OH
OpJLVODWHXU HQ SHUoX OD JUDYLWp DX UG UHJD GH OD YLH HW GX FUp GLW GH OD 1DWLRQ
/HV DIIDLUHV GHV ELOOHWV GH EDQTXH LQMHFWpV GDQV QRWUH LH pFRQRP SDU .KDQDIHU
HWFRQVRUWVGHYDLHQWrWUHDSSU pKHQGpHVDXUHJDUGGHFHWH[WH
$XVVL HVWFH DYHF VXUSULVH TXH OHV OLHX[ MXGLFLDLUHV RQW DSS ULV OD
SUpFLSLWDWLRQ DYHF ODTXHOOH OHV FULPHV LTXHV pFRQRP OHV SOXV JUD YHV RQW pWp
WUDLWpV SDU SOH VLP YRLH DGPLQLVWUDWLYH DORUV TXH VHX O OH MXJH SRXYDLW IL[HU
RSLQLRQ O
VXU DPSOHXU O
GHV WRUWV VXELV HW VXU OD VDQFWLRQ OD OXV DSSURSULpH
$XMRXUG?KXL RQ VH UHQG SWH FRP TXH OD PpWKRGH XWLOLVpH pWDLW GHV WLQpH j
FRXYULU GH PDQLqUH GpILQLWLYH OHV SOLFLWpV FRP GH FHUWDLQV PHP EUHV GX
*RXYHUQHPHQWGH QVFHWWHDIIDLUHGD
(Q 5'& OHV HQW GpWRXUQHP GHV GHQLHUV SXEOLFV FRQVWLWXHQW GHV ULPHV
LTXHV pFRQRP SDU OD TXDOLWp GH OD PHYLFWL O?(WDW HW SOHXU GX SUpMXGLFH
FDXVp /?DIIDLUH GLWH GHV GpELWV G
RIILFH GH HQ HVW OD SDUIDLWH
LOOXVWUDWLRQ GDQV OD PHVXUH R HOOH DYDLW UpYpOp TX X LHU SUHP WULPHVWUH OHV
GHX[WLHUVGX EXGJHW(WDWDYDLHQWGpGHO
MjSULVXQHGHVWLQDWLR QLQFRQQXH
/D FRUUXSWLRQ SUpYXH SDU &RGH SpQDO HVW WUDGLWLRQQHOOHPHQW DQJpH
L SDUP OHV LQ IUDFWLRQV FRQWUH RUGUHO
SXEOLF HW SHUoXH FR PPH UFK p
LQGLJQHHQWUH GHX[LQGLYLGXV
0DLV OD FRUUXSWLRQ HVW Q
SOXV FH TX
HOOH pWDLW &HUWHV FHWWH SHWLWH
FRUUXSWLRQ H[LVWH WRXMRXUV PDOKHXUHXVHPHQW FH Q
HVW SOXV FHOO HOj TXL FDXVH
XQ WRUW LPPHQVH j OD FROOHFWLYLWp FRQJRODLVH ,O D LQWHQDQW XQH
FRUUXSWLRQ j JUDQGH pFKHOOH &HOOH GH XWHV DXWRULWpV GH O?(W DW TXL YLVH HW
DWWHLQW RUGUH O
LTXHpFRQRP FDU FR PPH GDQV OH VHFWHXU LQLHU FR QJRODLV DX
GHOj GX LRQQDLUHIRQFW YpQDO FH VRQW GHV PDUFKpV j FRQTXpULU HV UqJOHV GX
MHX j FRQWRXUQHU GHV FRQFXUUHQWV j WWUH KRUV pWDW G
GH LUH /HV
FRQVpTXHQFHV VRQW DORUV UHVVHQWLHV SDU
(WDW OXLPPH HQ WDQW TXH VXSUrP
DUELWUHGDQVOHSURFHVVXVG SURGXFWLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHO DULFKHVVH
/D OpJLVODWLRQ FRQJRODLVH VXU OD GpOLQTXDQFH LTXH pFRQRP EOH VHP
VXIILVDPPHQW ELHQpODERUpH PHVLGHVDPpOLRUDWLRQVGHPHXUHQW SRVVLEOHV
&HSHQGDQW DYDQW HQ G
DUULYHU DX[ SURSRVLWLRQV LO SRUWHLP GH
LQWHUURJHUV
VXU HQYLURQQHPHQWO
DFWXHO R GH WRXWH pYLGHQFH QRQ VHXOHPHQW
GHV HV FULP LTXHVpFRQRP VRQW FRQVWDPPHQW FR LV PP LV ELHQ SOXV LQLWLpV

GPDKPFLjQRXPDPHD\pFDPHODRQr?X
UPPrHLHDOHDO
PPPD&
OO&OFPVPDHLSPSDU OHV KDXWHV DXWRULWpV GX SD /H GURLW ISRVLWL HW SHUP HQ LQFLSH
DWWHLQGUHG
WR XV OHV FULPHV HW WRXV OHV LQHOV FULP LTXHVpFRQRP HW LOV
\
SDUYLHQWSDVFRQFUqWHPQW F
HVWTXHOHSUREOqPHHVWDLO OHXUV
'
DERUG OD VRFLpWp FRQJRODLVH HVW HQ SOHLQH GpVLQWpJUDWLRQ GDQ V WRXV
OHV GRPDLQHV HW j WRXV OHV QLYHDX[ /HV LQVWLWXWLRQV VRQW EORTX pHV HW OHV
UHVSRQVDELOLWpV QH VRQW SOXV DVVX HV 3HUVRQQH QH DQGH GHP GHV FR WHV j
SHUVRQQHHWGDQVFHFOLPDWGHGpP FROOHFWLYHWRXWHVWGLVVLRQ SRVVLEOHHYHQX
(QVXLWH GHSXLV ORQJWHPSV HW DXMRXUG
KXL SOXV TX
LHU OH &R
.LQVKDVD HVW OH UR\ DXP H SXQLWp LP O
(W FHOD GHYLHQW SOXV YUD L HQFRUH GDQV
OD YLH pFRQRPLTXH R OH FKLIIUH QRLU F
HVWjGLUH OH EUH QRP LQIUDFWLRQV
UpHOOHPHQW FR PPLVHV PDL V WROpUpHV SDU OD MXVWLFH GHYLHQW OH OXV pOHYp GX
RQGH %LHQ SOXV FHV GHUQLHUV WHP OD -XVWLFH GRQQH SUHV LP O
VLRQ TXH OD
JUDQGH LQDOLWpFULP FHOOH TXL QH UXL LHpFRQRP HW FR UR PHW OH SURJUqV QH
LQWpUHVVHO
SDV /D SUHVVH HVW DX FRXUDQW GH FHV FUL PHV HW GpQR QFH RSLQLRQ O

HVWDXFRXUDQWHWV
LQGLJQHPDLVODMXVWLFHHVWDXFRXUDQWHW VHWDLW
SXQLWp /?LP HVW DFFHQWXpH SDU OD TXDOLWp GHV DXWHXUV GH OD FUL
FDU FHOOHFL HVW O??XYUH GHV KRPPHV SXLVVDQWV SROLWLTXHPHQW GH V GpOLQTXDQWV
HQ UHGLQJRWH GHV FULPLQHOV HQ FRO EODQF 7RXW FUL FRQVWLWXH JpQpUDOHPHQW
XQ QTXHPHQW WUqV JUDYH j OD ORL XQH DWWHLQWH j RUGUH O
VRFLD O pWDEOL HVW &

SRXUTXRL HQ JXLVH GH FRUUHFWLRQ OD VRFLpWp SUpYRLW V GH VDQFWL RQV DSSURSULpHV
j HQGURLW GHV FRQWUHYHQDQWV LQFDUFpUDW LRQ RX GLYHUVHV DXWUH V SHLQ HV GRQW OD
VpYpULWpHVWHQUDSSRUWDYH FODJUDYLWpGXFULPHFRQFHUQp
'DQV FH TXH OH JRXYHUQHPHQW FRQJRODLV D TXDOLILp GH LQDOLVD FULP WLRQ
GH O
pFRQR LH OHV SHUVRQQHV YLVpHV RQW WRXW HQW VLP HP pW p HQW LYHP
H[SXOVpHV KRPPHV IHPPHV HW HQIDQWV FRQIRQGXV FR PPH VL XQ FU LP
LQGLYLGXHO pWDLW QpFHVVDLUHPHQW DOLpQDEO H DX SODQ IDPLOLDO 4XL OXV HVW OD
UXPHXU SRSXODLUH VLJQDOH GpMj TXH FHUW LQV FUL LQHOV H[SXOVpV RQW IDLW
TXH WUDYHUVHU OH IOHXYH &R QJR SRXU XQ DEUL VWUDWpJLT XH %UD]]D LOOH HQ '

IDFH LOV FRQWLQXHQW SDU WpOpSKRQH j GLULJHU FDO PHPHQW OHXUV DIIDLUHV j
.LQVKDVD HW VH ULVTXHQW PrPH j UHYHQLU HQW FODQGHVWLQHP GDQV OD FDSLWDOH
FRQJRODLVHFKDTXHQXLW
'DQV WRXV OHV FDV KRUV WHUULWRLUH FRQJRODLV RX WDSLV GDQV
TXHOTXH SDUW GDQV FHWWH QWDFXODLUH YLOOH GH .LQVKDVD OH IDLW TXH FHUWDLQV
LQGLYLGXV LQpVLQFULP V
DGRQQHQW WRXMRXUV DX[ DFWLYLWpV GpQRQFpH V RQWUHGpP j
VXIILVDQFH TXH H[SXOVLRQO
GHV LQHOV FULP LTpFRQRP XHV Q?HVW SDV OD ERQQH
VDQFWLRQ VXUWRXW VL HOOH D SRXU EXW GH OHV VRXVWUDLUH j OD MXV WLFH GX SD\ V RX GH
FDFKHUOHVFR OLFHVORFDX PEUHVG [P *RXYHUQHPHQW



SWLRQV?HQULFKLW /HSD\VV?DSSDXYULWPDLVODFRUUX


GO\VKU
H
SSYPjUWPH

QPPDPSSQLHPWOkKVOSSPG
GOHQXSDpPPHHHPXSQDOLWp
PE
R
JR /?DUJHQWVDOHGDQVOH&RQJRGH/pRSROG,,
/?HQULFKLVVHPHQW LOOLFLWH D MRXp XQ U{OH GpWHUPLQDQW GDQV OD YL H
SROLWLTXH GX &RQJR TXH oD VRLW GX WHPSV GH OD FRQTXrWH DYHF /pR SROG ,, RX
ORUVGHODFRORQLVDWLRQEHO QGDQWSOXVGHTXDWUHYLQJWDQVJHSH
$XMRXUG?KXL RQ SHXW DIILUPHU TXH OH &RQJR HVW XQ SD\ TXL FRQQD vW XQ
SHUSpWXHOUHFRPPHQFHP HQWGHVRQKLVWRLUH0DOKHXUHXV HPHQW O?KL WRLUHGHOD
5'& HVW XQH KLVWRLUH GRXORXUHXVH ORUVTX?RQ DERUGH O?DVSHFW pFR QRPLTXH GH
VD FRQTXrWH HQ RX GH VRQ LQLVWUDWLRQDGP DYDQW HW DSUqV VRQ DFFHVVLRQ j
O?LQGpSHQGDQFHHQ
-RVHSK DG &RQU pULFDLQ DIURDP HW MHXQH FDSLWDLQH GH 0DULQH YHQX X
&RQJR YHUV SRXU WURXYHU O?$IULTXH H[RWLTXH GH VHV UrYHV G? HQIDQWV j OD
SODFH WR D GDQV FH TX? LO TXDOLILD OXLPrPH GH?SO XV LQIkPH UX pH VXU XQ
EXWLQD MDPDLVGpILJXUpO?KLVWRLUHGHODQW DFRQVFLHQFHKXP DLQH ?
$X F?XU GH FHWWH WUDJpGLH DLQH KXP SODQDLW /pRSROG ,, KRPPH
FXSLGH UXVp HW PHQWHXU PpODQJH GH GXSOLFLWp FRPPH WRXV OHV WU DvWUHV OHV
SOH[ SOXVFRP HVGH6KDNHVSHDUH
pUL /?DP FDLQ $GDP +RFKVFKLOG
VXLYDLW OHV H[LVWHQFHV HQWUHFURLVpHV GHV FRQTXpUDQWV GX &RQJR OD WHUUHXU HW D
FRQWURYHUVH TXL O? HQWRXUD OXL ILUHQW UpDOLVHU TXH OHV DW URFLWpV PPLVHV GDQV
FH SD\ V DYDLHQW VRXOHYp OH LHU SUHP VFDQ GDOH GH GLPHQVLRQ LQWHUQ LRQDOH DW GH
O?qUHGXWpOpJUDSKHHWGHODSKRW RJUDSKLH
'H SOXV FRQWUDLUHPHQW j GHV EUHX QRP [ DXWUHV JUDQGV SUpGDWHXUV GH
O?KLVWRLUH /pRSROG ,, QH W YLDLVMDP XQHJRXWWHGHVDQJYHUVpV RXVO?(P SLUHGH
OD IXUHXU ,O QH LW PDLV VHV SLHGV DX &RQJR &H GpWDLO DPqQH ?DXWHXU j
FR DUHU DX SLORWH G? XQ EDUGLHU ERP WUDWpJLTXH GDQV OD VWUDWRVS KqUH 3DU
GHOj OHV QXDJHV LO Q?HQWHQG SDV OHV FULV SDV GDYDQWDJH TX?LO QH YRLW OHV FRUSV
GpFKLTXHWpV OHV RQV HQ IHX RX OHV EpEpV ODFpUpV HQW 6HXOHP DYRXRQV
TXH OH SLORWH UpSRQG DX[ GUHVRU UHoXV GH VHV VXSpULHXUV DORUV TXH RSROG OXL
WXH SRXU V?HQULFKLU ,O IDXW UHFRQQDvWUH TXH F?HVW SRXU OD SUHP LqUH IRLV GDQV
O?KLVWRLUH GH DQLWp O?KXP H O?HQULFKLVVHPHQW G?XQ QGLYLGX VRL W j OD EDV H
G?XQJpQRFLGHGHFHWWHDPSOHXU

DPVVOSXPVHLOOELDVM/pPDRTF\P
&RQUD G TXH PHVXUH j HW IXU DX TX? GLWvWUHVG /HVP X&RQJRFKDQJHQWP DLVODSDXYUHWpFRQWLQXH
/pRSROG ,, RQWH VXU OH WU{QH HQ (Q LO HQYLVDJH GH
UDFKHWHU j O?(VSDJQH OHV 3KLOLSSLQHV /RUVTXH FH SURMHW pFKRXH LO pFULW j VRQ
KRPPH GH FRQILDQFH O?DP DVVDGHXU *UHLQGO HQ SDJQH ?
SDV GH DLWHU WU j WRXW SUL[ RXV QH YRXORQV HW QH KRQV FKHUF X? XQH ERQQH IIDLUH 6L
DWWHQGUH G? ?
/?KRPPH TXL UpXVVLW j SDUHU V?HP GHV SLUHV HW UR\ HV XP GH OD
FXYHWWH FHQWUDOH Q?pWDLW DX GpSDUW QL XQ RQDUTXH UL FKH QL XQ 5RL SXLVVDQW ,O
DSSDUWHQDLW j XQ SHWLW SD YHQDQW UG?DYRL VRQ LQGpSHQGDQFH HQ VRLW
DQV DYDQW ,O Q?pWDLW SDV ULFKH SDU FH TX?LO D G? LVHUXWLO OHV IRQGV GH O?(WDW
EHOJH SRXU VRQ DYHQWXUH DIULFDLQH ,QWHOOLJHQW QRQ XV SO LO QH O?pWDLW LO VXIILW
GH OLUH OHV OHWWUHV GH VD UH HW YRLU VHV QRWHV VFRODLUHV SRXU ?HQ RQYDLQFUH
RXV H] DYL XQH IRLV
HW L X SH JQpV VRL RXV
DYLH] PLV DXWUH RVH HW UH HVSq
HIIRUFHUH] GH LUH PLHX[ QH KDL URF IRLV 9RWUH SqUH D pWp
?
&R PPHQW XQ KRPPH VDQV DWRXWV pYLGHQWV D SX V?HPUHU G?XQ VL OD UJH
HVSDFH DORUV TXH OHV JUDQGHV SXLVVDQFHV GH O?pSRTXH j VDYRLU ?$QJOHWHUUH
O?$OOHPDJQH HW OD )UDQFH ORUJQDLHQW OH PrPH WHUULWRLUH" 'RQQRQ OD SDUROH j

TXHDPLWpVEM(YV-?DLWFD1UqVTODIDOFIPDDDDTXHFRORQHO\V
XWGSDSSRUWHUROHp9DGDQVHDPPYRLUVSqUYRVGHXVVLULpHRQWUFUKpDPRLFRQWUPS
SDUFHGHUQLHUEXOOHWLQ
XV YRXV TXH
PDXYDLV VL pWp YDLH QW H[HUFLF HV YRV TXH HW SDUHVVH JU DQGH G
XQH SUHXYH IDLW SOXV GH
?
XWLO HVW LO QWDJHXVHV DYD WUqV FRQGLWLRQV V GH GDQV PDLQWHQDQW LVDEOH SDV Q?HVW HOOH
Q?HV EXW 1RWUH/pRSROG OH SqUH GH FHOXLFL SRXU RLU OD UpSRQVH (Q GpSLW SHX
DIIHFWLRQ G
TXL OLDLW OH SqUH DX ILOV OH YLHX[ URL pWDLW XQ RE VHUYDWHXU
SHUVSLFDFH
QG SUH PDLV GH ULVTXHV
DXWUH RXU REVHUYDLV XQ QDUG UH XL RXODL UDYHUVHU
X LQDSHUo XQH YLqUH LO D QFp FRPPH SDU SORQJHU OD SDWWH DQV DX SRXU PHVXUHU
DLQVL TXH qGH RF SU RSRO /p &H GHUQLHU QH VHUDLW SDV WRXMRXUV DXVVL SUXGHQW
LO LUDLW SDUIRLV WURS Q ORL RX RQWUHUDLW WURS HQWFODLUHP TXHOOH SURLH LO
WUDTXDLW
0DLV LO D HIIHFWLYHPHQW GX ILQ UHQDUG GDQV OD PDQLqUH GRQW FH
RQDUTXHFRQVWLWXWLRQQHOG
XQSHWLWSD\VGH SOXVHQS RFUOXVGpP DWLTXHGHYLQW
OH GLULJHDQW VDQJXLQDLUH XQ G
YDVWH SLUH HP VXU DXWUH FRQWLQH QW /D
FRUUXSWLRQ OD GLVVL ODWLR Q HW OD VRXUQRLVHULH IXUHQW VHV PpWK RGHV pSURXYpHV
WRXWFRPPHOHUHQDUG XWLOLVHFHV PrPHV ILFHOOHVSRXUVXUYLYUHG DQVXQPRQGH
GHFKDVVHXUV HWG
DQL PDX[SOXVJURVTXHOXL
/H 5RL GHV EHOJHV HVW SpFLDOLVWH H OD FRUUXSWLRQ VXU WRXWHV HV
IRUPHV 8Q PDQLSXODWHXU G?KRPPHV KR UV SDLU HW XQ DYHUWL GDQV OH RQGH GH
WUDILFG?LQIOXHQFHHWGHFRQIOLWG?LQWpUrW/ HOHFWHXUHQM XJHU DSDUFHTXLVXLW
$ORUV LO TX
Q
HVW TXH GXF GH %UDEDQW OH IXWXU URL /pRSROG ,, rYH GpMj
GH SRVVpGHU GHV WHUULWRLUHV HU RXWUHP RXU UHWLUHU GHV ULFKHV VHV ,O HVW SOHLQ
DG UDWLRQ G
SRXU ?XYUH O
FRORQLVDWULFH KROODQGDLVH &H TXL OH WHQWH GDQV FHV
SRVVHVVLRQV FRORQLDOHV FH VRQW G
DER UG OHV DYDQW DJHV FODVVLTXH V TXL HQ
GpFRXOHQWSXLVOHUHYHQXLP QWTXHFHVWHUULWRLUHVSURFXUHSRUWD QW
&
HVWO
pSRTXHGXIDP HX[V\ HG VWqP HVFXOWXUHVIRUFpHVXQV\ VWq PHTXH
OH JRXYHUQHXU GH -DYD 0 9DQ GHQ %RVFK \ D LQWURGXLW /H JRXYH UQHXU
SRVH DX[ RQV SRSXODWL GH -DYD GHV FXOWX UHV IRUFpHV GH FDI p GH
LQGLJR G
TXH OH JRXYHUQHPHQW KROODQGDLV UDFKqWH j EDV SUL[ SRX U OHV
FR PPHUFLDOL VHUFKDTXHDQQpHHQ(XURSHDYHFXQEpQpILFHWUqVDSS UpFLDEOH
$X LOLHX GHV DQQpHV LO pWDLW TXH ORJL XQ TX
DVSLUDQW FROR LVWHQLDO
V
LQWpU HVVH j O
$IULTXH VXEVDKDULHQQH /HV %ULWDQQLTXHV HW OHV %RHU V
FRQWU{ODLHQW $IULTXHO
GX 6XG HW XQ 3RUWXJDO DIIDLEOL QLIHVW DLW GHV
SUpWHQWLRQVVXUODSOXVJU DQGH SDUWLH GHO
DQFLHQUR\ XPHGX.R QJRDLQVLTXH
VXU OH ELTXH0R]DP VXU OD F{WH RULHQ WDOH /H ORQJ GX JUDQG QI HQOHP W
RFFLGHQWDO GH $IULTXH O
OH 3RUWXJDO (VSDJQH OD *UDQGH%UHW DJQH HW OD
)UDQFH SRVVpGDLHQW TXHOTXHV vOHV HW HV SHWLWHV SR FKHV GH WHUUL WRLUH (Q
GHKRUV HOOHV G
HQYLURQ WUHYLQJWVTXD SRXUFHQW GH WRXWHV OHV WH UUHV DIULFDLQHV
UHVWDLHQWVRXVODGRP LQDWLRQGHGLULJHDQWVDXWRFKWRQHV
/pRSROG SDVVD DX SHLJQH ILQ OHV 3URFHHGLQJV RI WKH 5R\ DO
*HRJUDSKLFDO 6RFLHW\ $FWHV GH OD 6RFLpWp UR\ DOH GH JpRJUDSKLH DILQ GH VH
HQWHUGRFXP VXU OH FRQWLQHQW HW VXLYLW DWWHQWLYHPHQW OHV H[SpGLW LRQV GHV
H[SORUDWHXUVEODQFV
,O FRQVWDWD TXH /LYLQJVWRQH 6WDQOH\ HW OHV DXWUHV H[S ORUDWHXUV DYDL HQW
UpXVVL j pPR XYRLU OHV RSpHQV (XU DYHF XUV GHVFULSWL RQV GH QpJU
OXL IDOODLW XWLOLVHU OD H PrP YRLH SRXU DUULYHU j FDFKHU VRQ GpV LU

DDPWUDYLXQPRIRQGHTOH
OHLO
PLMGHDYHFLUVpPDUVDG\YSMUDPG?V
GOX[HVQWHPHQWXWUqVPHYQXSXLVPXUSUH\OGPUW?WDG
VWH/
M&XDXWLRQVSUpFOOH
TX?LO HW LHUV
HW VXFUH

QH ,O HV PL QL VWU VHV GH XQ j FRQILDWLO UXVp HW WLPLGH HVW /pRSROGG?HQULFKLVVHPHQW ,O DYDLW RXEOLp TXH ELHQ TX?LO RXYDLW RFF XSDWLRQ GX
&RQJR DOQRUP OD MXVWLFH H[LJH TXH OD LQDWLRQ GRP GHV %ODQFV Q
H QWUDvQH SDV
SRXU OHV 1RLUV OHV SLUHV FRQVpTXHQFHV HVFODYDJ H YRO YLRO RUWXUH

/H PDOKHXU HVW TXH OHV JDLQV GH OD FRORQLVDWLRQ GHYDQW OHVTXHOV LO
FDSLWXODLW DOODLHQW GLUHFWHPHQW j FRQWUH HQ O
GH OD MXVWLFH LQY RTXpH VDQ V
ODLVVHU SODFH DX[ TXHOTXHV DYDQWDJHV KX OHPHQW DQGpV TXpP SD U OHV
LQGLJqQHV
KRQQrWHWp /
OHV VFUXSXOHV GH FRQVFLHQFH GH TXHOTXHVXQV HQ %HO
XQH G
HQWUHSULVH SDU HVVHQFH DLQHLQKXP LOV QH VDXUDLHQW rWUH LQYRTXpV SRXU
H[FXVHU OHV UUHXUV FR PPLVHV SDU OD PDMRULWp G? DFWHXUV FR ODL
HGRQWOHVUHVVRUWVpFKGUDP DSSDLHQWDX[XQVHWDX[DXWUHV
&HV EXWV DVTXpV DX[ X[ GH RSLQLRQ O
SDU GHV UpFLWV LQVSLUpV GH
SUpRFFXSDWLRQV SKLODQWKURSLTXHV pWDL Q
HQW ULHQ DX G
WUH TXH GH VXEWHUIXJHV
SRXU DYRLU DUJHQW GX FRQWULEXDEOH EHOJH j GH ILQV G?HQULFKLVV HPHQW
SHUVRQQHO
3RXU IDLUH FURLUH j O?RSLQLRQ TXH VHV LQWHQWLRQV pWDLHQW QREOHV
V?LQVSLUkW GH OD SHQVpH GH 1DSROpRQ %RQDSDUWH TXL GLVDLW
DX[ FRPPHUFL ,OV QW FR?WH HW VRQW HFWpV UHV GHV HV EDU EDU HW
QW DJH LYLO ? /pRSROG VXJJqUH DX 3DSH /pRQ ;,,, O?HQYRL GHV VVLRQQDLUHV
FDWKROLTXHV DX &RQJR HQ VH UpVHUYDQW OD VLELOLWpSRV GH GpVLJQH U OD
FRQJUpJDWLRQHWODQDWLRQDOLWpGHVSUrWUHV PLVVLRQQDLUHV
$ SDUWLU GX GpEXW GHV DQQpHV /pRSROG ,, GHPDQGH j OD 6$%
?6RFLpWp $QRQ\ %HO JH? DVVXUHU OH WUDQVS RUW GHV FKDUJHV GH V
6FKHXWLVWHV j O?LQWpULHXU GX SD DYHF OHV HVFODYHV HQ OHXU SRV VHVVLRQ $X
GpEXW OHV FR QIOLWV pFODWqUHQW HQWUH OHV DJHQWV GH /pRSROG ,, HW FHUWDLQV
PLVVLRQQDLUHV VHQVLEOHV DX[ XYDLV QWVWUDLWHP LQIOLJpV DX[ DX KWRQHV WRF ,OV
IXUHQW DSODQLV SDU O? DFFRUG GH %UX[HOOHV HQWUH 9DQHHW YHOGH HW DQDHUWVHO DHU
SRXU HWWUHSHUP DX[ 6FKHXWLVWHV GH GLVSRVHU GH &RQJRODLV (Q RQWUHSDUWLH
LOVQHGHYDLHQWSDVSDUOHUGH VpYLFHVL VpVDX[FRQJRODLV
$LQVL OHV PLVVLRQQDLUHV FDWKROLTXHV HQ JpQpUDO HW OHV SqUHV GH
6FKXHW] HQ UWLFXOLHU Q?DOODLHQW MDPDLV FULWLTXHU OH V\ H VWqP V HQ SODFH SDU
OH 5RL VDXI OH DYULO TXDQG ( *HQV QD FRQGDP S{WO?LP $X
FRQWUDLUH LOV DOODLHQW HQ DVVXUHU OD SURSDJDQGH FRPPH O?pYrTX H 9DQ 5RQVOp
OHIDLWHQ?- PDFRQ j QLPH RLPrQLP DLV DP SDUPLRQQHSHUV DQFHQDLVV
PLVVLRQQDLUHV QRXV DYRQV Wp pPRLQV DLUHV RFXO G?XQ DFWH GH FU

F?RSSFHUWDLQVRIPPLHGWDXGSDLHQWVHVHUKTXLUHVHSpULOVGH
EUDYHUXHWOHXUVWUDYDX[EHOJHVGHVPQGUHHHQWUHSUHPG
XQVWUPO?OWPDGDVVDVVLQDDWPpQSHHOpGHPHGHIDLUHODDHG?RVDQWVQXVHUPP9F\EHSQ
HPS?\LVF0rFKqUPHQWRSDVSOHVHPHLOQ
TXHOF QTXH G?XQWHODFWH
HIIHW ?XQ QL XDXWp
G
XQ UFHV GHV HVVXV
IDLW OHXU V SUrWUH OHV QLPH TXL UHOLJLHX[ ]qOH DYDQLHV GHV RFFDVLRQQHU
OXL L HUQHPHQW JRXY OH RPSURPHWWUH HXYHQW QH LOV RIILFLHO FDUDFWqUH G
DXFXQ
UHYrWXV DQW
HW SROLWLTXHV VHLQV GHV OHV FRXYULU j VHUW HW SURWqJH OHV UREH /HXU SD\ V GX O?pWDW
QVHLJQHPHQWV GHV SUH QGU YHUU DL OHV MH $PpU LTXH HQ HW $IUL TXH HQ $VLH
HQ XWLOHV WUqV VHURQW H UHOLJL FHV X[ pWUDQJqUHV RQV 0LVVL HV DLVRQ OD UpWDEOLU GH
HVW LQWHQWLRQ 0RQ ?
LO
VWUX QWV LQ OHV
JLTXH3RXU pYLWHU WRXWH UpYpODWLRQ GH VHV DFWHV DX &RQJR OH 5RL DYDL W IpG pUp
OHVLVVLRQQDLUHVOHVHFWHX USULYpHWOHVDJHQWVGHVRQ$GP LQL VWUDWLRQ
&?HVW DLQVL TX?LO D UpJQp DX &RQJR FH TXH OHV VRFLRORJXHV EHOJH V HW OHV
DXWRFKWRQHV DSSHODLHQW OD ?6 ? &HOOHFL FR UHQDL W O?pJOLVH
FDWKROLTXH OHV JUDQGV WU XVWV FR SRVpV GHV HQWUHSULVHV j FK DU WH HW HQILQ
LQLVWUDWL O?DGP RQ FRORQLDOH (QWUH FHV WURLV HQWV pOpP RVH O?RVP DLW WRWDOH
$LQVL RQ SRXYDLW WURXYHU rPH LOOH IDP GDQV O?DGPLQLVWUDWLRQ FRORQLDOH
GDQV O?pJOLVH HW GDQV OHV PXOWLQDWLRQDOHV RX GDQV OHV VRFLpWpV
OH FDV GH LOOH IDP -DGRW 'H SWLQQH+HP -DQVVHQV 'HOFR PPXQH OD IDPLOOH
pH :DQJHU HWF 1RWRQV HQ SDVVDQW TXH FH WDEOHDX GH FRQIXVLRQ G? LQWpUrWV
UHIOqWHODVLWX DWLRQTXLHQ%HOJLTXHjODUpJQDLW PH pSRTXH
/HV UHSUpVHQ WDQWV VSLULWXHOV GH /pRSROG ,, DX &RQJR UpSpWDLHQW
LQODVVDEOHPHQW TXH FHOXLFL DYDLW HQ WrW H GX SURJUDPPH GH VRQ XYUH OH W
GH FLYLOLVDWL RQ FKUpWLHQQH &R PPH OH GpFO DUH 0RQVHLJQHXU -HDQ H
SWLQQH +HP )pOL[ YLFDLUH DSRVWROLTXH GX .DWDQJD j WURLVLqPH RQIpUHQFH
SOpQLqUH GHV (YrTXHV GLQDLUHV RU GX &RQJR EHOJH HQ
'qV OH 5RL SDVVD DYHF OH 6DLQW6LqJH XQH &RQYHQWLRQ
D\ DQW SRXU EXW OD GLIIXVLRQ PpWKRGLTXH GX &DWKROLFLVPH GDQV VR DLQHGRP
DIULFDLQ
6HORQ FHW pYrTXH ?
QHV DL TX
LO GRLW
QpUHU UpJp
? TXL HVW
O
DSDQDJH H[FOXVLI GX PH LDQLV &KULVW $LQV OH 5RL UDLQ 6RXYH FRQ WLQXH OD JUDQGH
OD DXWH RQ LVVL G
pWHQGUH UqJQH GX ULVW VXU OHV WHUUHV G

DMRXWDOH'pOpJXpDSRVWROLTXH
/?(YrTXH GX .DWDQJD UHQ FKpULW ? SpULHQFH H[ UVHOOH XQLYH GX QU JH
LHQ HX /HV UHOLJLRQV GH QGH
? LHX[ G
RUGUHUHOL
&RJLWDQW DYHF OHV UHSUpVHQ WDQWV GH O? (JOLVH OH 5RL DYHF VHV FR
DUULYHQW j OD FRQFOXVLRQ TXH ?
H SULVHV FRPPH RLQW
QH Jq QGL LO IDXW OH
UWLU FRQYH X HULVWLDQLV HW SpUHU DLQVL XQ QW KDQJHPH UDGLF
LQGLYLGXHO W GDQV GUH
RU FL DO FRQVLVWH GRQF j FUpHU XQ H DX QRXYH TXL VH

KPrSVRQWO
R
?VRFLDOFFWWPHDLSHXYHQWLSRGHFDOOIDORHPOSURIDGF
VHWRGHRX[UIOPDDGFHVUDDUWHSLPOGSQP6RSWGHWHVV&QFKrPWU?OQWGQHKUpWLHQOO?RUGUHHVDDSp&KPO?O

OLRXWUHPPHUj&?HVWHX[KSjG
ODVVRFLDWLRQ,HWGHDVOXpFS/
DpOJHQWLHOOHHVWGRQGHROPG?LH
ELHQ GX LVVHPH QW O
DFFU HW pFRQRPLTXH GpYHORSSHPH QW OH U EDV pH FROODERU DWLRQ
SROLWLTXH 8QH UL PLWLI pW DW j URJUHVVLYHPHQW VXEVWLWXHUD

RUGUH GDQV WkFKH H 1RWU IpWLFKLVPH OH SDU GpVDJUpJpH V LQWpULHXUHV pQH UJLH V VHV GH

RULHQW WLRQ GDQV O
O
FLYLOLVHU 3RXU SDwHQ PRQGH GX WLRQ UpJpQpUD D GH pSDUW GH
WLFKLVPH GX LVVXHV FRXWXPLq UHV LQVWLWXWLRQV OHV
GLIIpUHQFH D RXV HW FLYLOLVp QRQ OH LULWXHOOHV(QWUH VS pQHUJLHV VHV GH VRXUFH
OD H pORLJQH V
HOOH TX GqV GpVRUGUH OH GDQV UH V
HIIRQG HOOHPrPH FLYLOLVDWLRQ &HWWH
QWpJUDOH LYLOLVDWLRQ XQH j QDLVVDQFH GRQQp D &KULVWLDQLVPH OH 6HXO GLDEROLTXHV HW
UDQJH LQKXPDL PH QHV QW SOPDLV VSLULWXHOOHXV pOHYpH SOXV TXDOLWp G
XQH FLYLOLVDWLRQV
GHV URGXLW QW FRPE PDLV PLHX[ DLW ,VO /
DP
KXPDQLWp j KRQWH LW ID TXL FKRVHV GH pWDW XQ HQJHQGUp D IpWLFKLVPH /H FLYLOLVDWLRQ
HW UHOLJLRQ WHUPHV GHX[ OHV HQWUH ULJRXUHXVH HVW pTXDWLRQ TXH pPRQWUp KXPDLQ
FRQILpHV?
H LqJH 6W OH SDU YHVWLV LQ MDGLV IXUHQW TXL WLQV SHXSOHV GHV RO RQLVDWULFH WUDGLWLRQ
WLRQ G
DVVLPLOD SROLWLTXH OD GH PrPH GpILQLWLRQ D VRQW WHUPHV ?&HV

KXP SO XV GHVWLQpHV GHV j pOHYHU GRLW LO TX
OXL MXVTX
j pOHYHU
GRLW %O DQF OH TXH PL QHXU HQFRUH IUqUH XQ HVW QRL U /H
FKUpWLHQQH
&LYLOLVDWLRQ H PRW OH &RQJR DX XYUH VRQ GH SURJUDPPH GX WrWH HQ LQVFULYLW
,, /pRSROG ?
7ULQLWp DLQWHLQGLJq QVpHGHODSH
(Q DQW DIILUP FHV SULQFLSHV OHV $XWRULWpV FDWKROLTXHV VH UHQGHQW SW FRPH
GX GV SRL GH OD UHVSRQVDELOLWp TXL HQ UpVXOWH SRXU rPHVHOOHVP W RXU OHXUV
FROODERUDWHXUV (OOHV DQGHQW GHP j rWUH HQWSOHLQHP VR XWHQXHV GDQ V OHXU ORXUGH
WkFKH QRQ HQW VHXOHP SDU OHV $XWRULWpV HQWDOHVRXYHUQHP PDLV DX VVL SDU WRXV
/pRSROG ,, OHV UHSUpVHQWDQWV GH O
&R PPH RQ OH YRLW OD FRQIXVLRQ GHV U{OHV HQWUH O?pJOLVH FDWKROLT XH HW
LQLVWUDWLO?DGP RQ FRORQLDOH pWDLW WRWDOH 'DQV OD FRORQLH RQ SHQ VDLW PrPH TXH
O?pJOLVHDYDLWOHGURLWGHYHWRVXUFHUWDLQVDVSHFWVGHOD SROL WLTXHFRORQLDOH
&KDTXH DXWRULWp FRORQLDOH TXL DYDLW j SURQRQFHU XQ VFRXUV GL DX
RX HQ %HOJLTXH FR PPHQoDLW G?DERUG SDU UHQGUH KR PPDJ H j O?pJOLVH RX j
RQWUHUGpP TXH OXL DXVVL pWDLW JXLGp U SD OHV SHUFHSWV GH O?pJOLV H $LQVL OH
*RXYHUQHXU GH OD 3URYLQFH RULHQWDOH 0RQVLHXU %HUWUDQG GDQV XQ GLVFRXUV
DQQXHO SURQRQFp HQ j %UX[HOOHV LVDLW ,O Q?\ RXU U PEO OH LGH
HIIUD\DQW GH O?kPH JqQH QGL TXH OHV GRJPH FKUpWLHQV QGD ,QGpSH PPHQW GH WRXWH
WLRQFRQVLGpU VLTXH PpWDSK\ RX GH HV FUR\DQF RQQHOOHV SHUV SDU DP RXU GHV QH LQGLJq
OHV QV RSpH (XU UpVLGDQW DX QJR DLHQW GHYU MDPDLV VVHU ODL SDV
G?DSSX\HU WLRQ O?DF GHV 0LVVLRQV 6L L GH RUPHU WUDQVI
WRXV OHV QHV Jq QGL GX QJR HQ ERQV LTXHV WKRO MH LWHUDL ?Kp DV QH UDFWLRQ GH
3RXUWDQW FHWWH FKDULW p WDQ W YDQWpH GDQ V OHV GLVFRXUV FDFKDLW DO OD
VLWXDWLRQ ULHXUHLQWp GH OD FRORQLH 0DELND .DODQGD GLW TXH?
QWH 6DL pFULWXUH RQ SULW HQWUH TXHU QFXO G?L DX[ DLV RQJRO OD DLQ H GH O?DUDEH HW H
PpSULV YHUV OHV SURWHVWDQWV TXL QW RXYH WDLHQW GHV DLV DQJO RX GHV SDWULpV H[ QRQ
XU FRORQLVDWH O?DPRXU LHQ FKUpW DOODLW HQVHPEOH DYHF GLVFULPL RQ QDWL FLDOH
RQ W EU?ODL RX DUUDFKHU V VWDWXHV
RSH XU G?(VYHQXH ?
,O IDXW SUpFLVHU TXH O? QLVWUDWLRQ DGP FRORQLDOH EHOJH j O? LQYHU VH GH FH
TXL VH SDVVDLW GDQV OHV FRO RQLHV IUDQoDL VHV HW EULWDQQLTXHV DYD LW LQVWDXUp DX
&RQJR XQ YpULWDEOH DSDUWK HLG UDFLDO /HV &RQJRODLV TXL RQW YpFX FHWWH
pSRTXH HQ VRXYLHQQHQW HQFRUH DXMRXUG?KXL,O Q?\ DYDLW DXFXQ H GLIIpUHQFH
HQWUH FH TXL VH SDVVDLW DX &RQJR GX WHP GH O?RFFXSDWLRQ EHOJH HW FH TXL VH
SDVVDLW HQ $IULTXH GX 6XG PPH OH FRQILUPH (XORJH %RLVVRQQDG
&RQJRODLV QH SRXYDLHQW SpQpWUHU HQ YLOOH HXURSpHQQH VDQV XQ ODL VVHU SDVVHU
,O pWDLW LQWHUGLW G?HQWUHU GDQV XQ EDU RX GDQV XQ UHVWDXUDQW Up VHUYp DX[ EODQFV
$ VHL]H KHXUHV XQH VRQQHULH GH FODLURQ VLJQLILDLW DX[ QRLUV TX? LOV GHYDLHQW
TXLWWHUODYLOOHHWUHQWUHUjO FLWp

QLDLRHOVSQVDHpHKGRJQUSWHXV&VD&S&?FVFOHVRDOjDH?YHLDVOSFDRV&RRQjHHGH&QIXPSGDDVO
UJLOH HQ DWXHV VW GHV GHYDQW V?DJHQRXLOOHU GH FRO RQLVpV DX[ GHPDQGHU SRXU ERLV
HQ QJRODLVHV RIILFLHOOH PDQLqUH G?XQH SUDWL TXpH
GX OX[H OH F DYH YRLVLQDLW FRORQLVp GX SDXYUHWp OD FRQWUDGLFWLRQ JUDQGH OD
GDQV ILW VH ?H[HPSOH SDU SUrF KHU GH HVSULW DXF XQ VDQV pYDQJpOLVDWLRQ &HWWH EHOJHV
OD OLVDLW 2Q
VRFLDO?
SURJUqV RXW GH HW FH FLYLOLVDWUL XYUH WRXW GH VVL PDL PLVVLRQQDLUH O?DSRVW ODW
GH VHXOHPHQ W QRQ FRQGLWLR OD HVW UpWLHQQFK H FKDULWp /D LUHID OH VHFRQ
PR GH TXH GpSH QGDLW QH FHOD
RFF DVLRQ XQH VHU
?
QJR &R
FLYLOLVDWLRQ?
GLW O?D FRPPH RQW TXL EODQFV ? OHV
?
pYLDWL RQ JUDYH XQH IRUFpPHQW SURYRTXH HW WHXU FLYLOLVD URJUDPPH GX O
DUULqUHSODQ
j KULVWLDQLVPH GX VSLULWXHO OHV YDOHXUV OHV UHOqJXH WHPSRUHO HW PDWpULHO rWUH(Q UpDOLWp OH ? U{OH FLYLOLVDWHXU ? HVW Q
LQYRTXp j TX
WLWUH XVWLILFDWLI HW
j SDUWLU GX SRVWXODW VHORQ OHTXHO OD LQDWLRQGRP HXURSpHQQH DSSR UWH OD ?
FLYLOLVDWLRQ ? HW LSVR IDFWR DPpOLRUH OD FRQGLWLRQ GHV SRSXODWLRQV 3HX
SRUWHLP TXH OHV UpDOLWpV QH UpSRQGHQW HQW HP QX j FHWWH SpWLWLR Q GH SULQFLSH
HOOH GLVSHQVH GH VH HU SRV GHV TXHVWLRQV VXU OD LWp OpJLWLP GH O
DFWLRQ
G?RFFXSDWLRQ HOOH MXVWLILH WRXV OHV H[FqV PPH PDX[ QpFHVVD LUHV ? HW
UDQoRQ LQpYLWDEOH GX SURJUqV DX EHVRLQ HOOH HQ UHMHWWH OD UHV SRQVDELOLWp VXU
OHV&RQJRODLV
(Q IDLW GDQV OD SOXSDUW GHV FDV FH VRQW OHV SOXV EDV LQVWLQFW V TXH PLW
HQ RXYHPHQW SRXU VRQ DFFR OLVVHPHQW ? ?XYUH FLYLOLVDWULFH FXSLGLWp
HW GpVLU G
XQH IRUWXQH UDSLGH FKH] OHV FRORQV HW WUDILTXDQWV GH WRXWH HVSqFH HW
OHXU SHUVRQQHO VDQV VFUXSXOH VXU OH FKRL[ GHV QV OHV ULVT XHV XQ G
DW FOLP
PHXUWULHU PpULWDQW ELHQ FRP HQVDWLRQ RXU DP GH OD ? EDJDUUH ? HQ PH
SV WHP TXH GHV ODXULHUV HW GHV JDORQV FKH] OHV OLWDLUHV HQIL
DYHQWXUHO
GDQV VHV DVSHFWV OHV SOXV WURXEOHV SDV GH ORLV QL UqJOHV j
REVHUYHU j pJDUGO
GH O? LQGLJqQH ELHQ V?U UrYHV GH HVSRWLVP
YRLUH H VDGLVP SXU HW SOH VLP TXL WURXYHUD LFL WLqUH j VH GpSOR OLEUHPHQW
0DLV WRXW FHOD FR PPH OHV UrYHV GH FRQYHUVLRQ GHV kPHV GH TXHOT XHV
PLVVLRQQDLUHV SLHX[ HW VLQFqUHV FR PPH OH GpVLU GH FRQQDvWUH HW GH VHUYLU OD
VFLHQFH GH TXHOTXHV VDYDQW V HW H[SORUDWHX UV DXUD Q
G
DXWUH ILQ KLVWRULTXH TXH
OHWULRPSKHG HVLQWpUrWVGHO?DUJHQWSRXU /pRSROG,,
5RL XQH G
H[FRORQLH GRQW OD WLRQ SRSXOD QH LQWpUHVVDLW V
SDV DX
FRQTXrWHV /pRSROG ,, VDYDLW TXH WRXWH WHQWDWLYH GH FRORQLVDWLR Q GH VD SDUW
GHYUDLW FRP RUWHU XQ IRUW YHUQLV DQ KXP LWDLUH 3DUP VHV REMHFWL IV LO VH GHYDLW
GH VRXOLJQHU OD LQXWLRQ GLP GH OD WUDLWH GHV HVFODYHV
pOpYDWL RQ UDOH HW OHV
SURJUqV GH OD VFLHQFH HW QRQ OHV EpQpILFHV GRQW LO UrYDLW 'R Xp HQ PDWLqUH GH
PDQLJDQFH HQ LO ODQoD RUJDQLVDWLRQO
XQHG
PDQLIHVWDWLRQ GHVWLQpH j
pWDEOLU VRQ LPDJH GH SKLO DQWKURSH HW j OXL HWWUH SHUP GH IDLUH DQFHU VHV
ELWLRQV DP DIULFDLQHV UpXQLU XQH FRQIpUHQFH G
H[SORUDWHXUV HW GHV JpRJUDSKHV
GRQWLOVHUDLWO
K{WH
,O HQYR\ Q KRPPH GH FRQILDQFH j %HUOLQ SRXU UHFUXWHU GHV
SDUWLFLSDQWV DQGVDOOHP WDQ GLV TXH H OXLPrP WUDYHUVDLW OD 0DQFKH R LQFRJQLW
SRXU LQVWDOOHU V
GDQV XQH VXLWH GX &ODULGJH ,O FDFKH VHV IUXVW UDWLR QV 6D VRLI
GRXORXUHXVH GH FRORQLHV SSRUWDQW GH O?DUJHQW HVW PRGpUpH SDU OD FRQVFLHQFH
GHGHYRLUSURFpGHUSDUVXEWHUIXJHFRUUXSWLRQHWIODWWH ULH
/D FXYHWWH FHQWUDOH GH O?$IULTXH GRQW OH &RQJR GHYLHQW GRQF O
R EMH
GHVGpVLUVGX URL6HVDP ELWLRQV RQLDO HVVRQWQHWWHV(QQRFRO EUHLOYHP
pFULUD j 6ROYLMQV EDVVDGHXU DP GH %HOJLTXH j -H QH SHX[ ODLVVHU
? (Q OD &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH GH RJUDSKLH GH /pRSROG VH
UpXQLWj%UX[HOOHV VRXVLQLWLDWLYHHWLQYLWDWLRQGXURL
3RXU SRVVpGHU SV\ FKRORJLTXHPHQW VHV LQYLWpV LO RUJDQLVH OXLPr
OHXU DFFX HLO HW OHV HQWR XUH GH WRXV OHV VRLQV FR ULV GHV GHDX[ j
O? DUULYpH 'DQV OHV LQVWUXFW LRQV j VHV ERUGRQQpV DXFXQ GpWDL O GH SURWRFROH

UWG\PP\HXGHDPYDDRPO\HLQSMSOPOJSU\XpVPFR?GGJR?WPLPSr?HDRFJD
PH
DIULFDLQ
kWHDX ILTXH PDJQL FH GH SDUW H XQ SURFXUHU PH H VL RQ RFFD ERQQH XQH pFKDSSHU
? /RQGUHV
[
? RULHQWDO ? HVL H QLP I?WLO D Q
pFKDSSp j VRQ DWWHQWLRQ ?
) 5 * 6 ORZ )HO RI KH DO 5R\ O DSKL *HRJU 6RFLHW\ PHPEUH GH
XU GUHRU X
? ,, HQYR\ XQ YLUH QD EHOJH
j 'RXYUHV GH DXWUH O
F{Wp GH OD 0DQFKH SRXU DFFXHLOOLU OHV LQ YLWpV
EULWDQQLTXHV HW LW j OHXU GLVSRVLWLRQ XQ WUDLQ VV H[SUH VSpFLD O SRXU OH UHVWH
GX YR\ JH RUGRQQD TXH WRXV OHV SDUWLFLSDQWV j OD FRQIpU HQFH VRLHQW
GLVSHQVpV GHV IRUPDOLWpV GRXDQLqUHV DX SDVVDJH GH OD IURQWLqUH EHOJH /HV
UHSUpVHQWDQWV TXL YHQDLHQW GH WRXV OHV SD HQV HXURSp SRUWDQ WV IXUHQW
VDOXpV GH IDoRQ DSSURSULpH SDU /pRSROG HQ DQJODLV IUDQoDLV RX DOOHPDQG
SRXUOHVSRVV pGHUSV\ RJLTXHPHQWFKRO
L 3DUP OHV WUHL]H FRQYLYHV EHOJHV HW OHV YLQJWTXDWUH LQYLWHV WUDQJHUV
ILJXUDLHQW GH FpOqEUHV H[ SORUDWHXUV FRPPH OH PDUTXLV GH &R PSLqJ QH XQ
)UDQoDLV TXL DYDLW RQWp UHP OH IOHXYH 2J RRXp DX *DERQ $OOHPDQ O
G *HUKDUG
5RKOIV TXL V
pWDLW IDLW FL UFRQFLUH GH PDQLqUH j SRXYRLU SDVVHU SRXU XQ
VXODQ OR UV GH VHV SpULSOHV GDQV OHV ORLQWDLQHV FRQWUpHV GX DKDUD GHV
JpRJUDSKHV WHOV TXH OH EDURQ )HUGLQDQG 9RQ 5LFKWKRIHQ GHQSUpVL W GH OD
6RFLpWp JpRJUDSKLTXH GH %HUOLQ GHV SKLODQWKURSHV FR PPH VLU 7K RPDV
)RZOHU %X[WRQ SUpVLGHQW GH OD 6RFLpWp DQWLHVFODYDJLVWH EULWDQQ LTXH HW VLU
-RKQ .HQQDZD\ 3UpVLGHQW GH OD &KXUFK 0LVVLRQDU\ RFLHW\ GHV PPHV
DIIDLUHVG
FR PPH :LOOLDP 0DFNLQQRQ GH OD %UL WLVK ,QGLDQ /LQH HV
PLOLWDLUHV FR PPH VLU /pRSROG +HDWK LUDOFRQWUHDP DQJODLV TXL YDLW GLULJp OD
SDWURXLOOH DQWLHVFODYDJLVW H GH OD 5R\ DO DY\ GDQV RFpDQ O
,QGLH Q HW OH EDURQ
GH /D 5RQ FLqUH RXU\ YLFHDPLUDO HW SUpVLGHQW GH OD 6RFLpW p
JpRJUDSKLTXH GH 3DULV pWDLW &
OD UH Lq SUHP IRLV DX ;,;H VLqFO H TXH WDQW
SHUVRQQDJHV HXURSpHQV LPSRUWDQWV GX PRQGH GH O
H[SORUDWLRQ VH pXQLVVDLHQW
HW OHV LQYLWpV IXUHQW HQFK DQWpV GH OLHU OHXUV FRQQDLVVDQFHV GDQ V OH FDGUH
OX[XHX[GXSDODLVUR\ kFHjO?LQLWLDWLYHGH/pRSROG,,5RDOJU LGHVEHOJHV
/pRSROG LJQRUDLW Q
SDV TXH PH OHV KRPPHV ULFKHV HW ELHQ QpV
VHUDLHQW HQFKDQWpV GH VpMRXUQHU GDQV XQ SDODLV ,O Q
HXW j IDLU H IDFH TX
j XQ H
FR OLFDWLRQ OH SDODLV UR\ DO GDQV %UX[HOOHV DEULWDLW HQ IDL W OHV EXUHDX[ GX
URL OD IDPLOO H UR\ DOH UpVLGDLW DX FKkW HDX GH /DHNHQ VLWXp HQ EDQ OLHXH /HV
TXDUWLHUV HW OHV EXUHDX[ GX SHUVRQQHO GX ODLVSD UR\ DO IXUHQW GR QF UDSLGHPHQW
WUDQVIRUPpV HQ EUHV FKDP SRXU OHV LQYLWpV $ILQ GH OHXU IDLUH OD SODFH
FHUWDLQVGR VWLTXHVGRUP UHQWGDQVOHVSODFDUGVjOLQJHHWOH VEXUHDX[
/H MRXU GH RXYHUWXUH O
OHV SDUWLFLSDQ WV j OD FRQIpUHQFH IDVFL QpV
RQWqU HQW j OD ILOH XQ JUDQGLRVH HW XYHO QR HVFDOL HU EDURTXH GH UH EODQF
DILQ rWUHG
UHoXV SDU /pRSROG ,, GDQV OD VDOOH GX WU{QH LQ LOOXP pH GH VHSW LOOH
FKDQGHOOHV /H 5RL GpFRUD FKDFXQ GH VHV LQYLWpV GH OD FURL[
GH
DL XQH VXLWH GH PDJQLILTXHV DSSDUWHPHQWV SRXU PRL WRXW VHX O? HQ WLqUHPHQW
GpFRUpH GH LH GDPDVVpH RU HW FUDPVL pFULYLW VLU +HQU\ 5DZO LQVRQ JpQpUDO
GH GLYLVLRQ HW UH GH OD 5R\ DO *pRJUDSKLD 6RFLHW\ j VD IHPP H OH

SPr&%PWUH&RPPDQGHUH/pRSROGG1EFHW/RJU1RDQGRRDKOPPDQGH6WKpR6PP%GHGH%XDPGXPLHGPLUp
PLGRV\WKIOQLJKW,.DP.DSKLHPJpD?PLEFPHP%DLJUDQGFURL[VD
QRPV OHV DSUqV OHWWUHV FHV WRXWHV PHWWUH IDXW ,O %DLQ
UR\DOH 6RFLpWp OD
DWK Kp RI &URVV *UpkW GLUH YHXW % & * pFULWV DL OHV MH TXH
WHOV QRPV OHV pFULUH ELHQ IDXW ,,LHUSUHP VRLU
/H GLVFRXUV G?RXYHUWXUH H /pRSROG IXW XQ FKHIG??XYUH ? GH
PHQVRQJH ? ,OHQYHORSSDWRXWHO?HQWUHSU LVHGDQV XQH UKpWRULTXH HPSUHLQ WH GH
QREOHVVH GpOLPLWD OH U{OH L OXL UHYLHQGUDLW GDQV OHV pYpQHP QWV j YHQLU HW
JDUDQWLW TXH VHV SODQV UHFHYUDLHQW O?DYDO GH VHV LQYLWpV ? 2XYULU j
FURLVDGH JQH GL GH FH VLqFOH GH SURJUqV ,O D SDUX TXH OD %HOJLTXH eWDW
FHQWUDO HW QHXWUH VHUDLW XQ WHUUDLQ ELHQ FKRLVL SRXU XQH WHOOH UpXQLRQ $LMH
EHVRLQ GH YRXV GLUH TX?HQ YRXV FRQYLDQW j %UX[HOOHV MH Q?DL SDV pWp JXLGp SDU
GHV YXHV pJRwVWHV
Q?VHUYLU 7UqV XWp
GDQV O?DUW GH URXOHU VRQ DXGLWRLUH OH VRXYHUDLQ VH IHUD DSSODXGLU SDU WRXW
RQGH GH OD VRFLpWp FLYLOH /D VLGHQFHSUp GH OD FRQIpUHQFH UHYL QW
JpRJUDSKH UXVVH 3HWHU 6HPHQRY /pRSROG UHVWDQW HQWPRGHVWHP j O? DUULqUH
SODQ (Q SHQVHUpFRP GH VRQ H[SORUDWLRQ DXGDFLHXVH GHV RQWDJQHV 7LDQ
6KDQ G?$VLH FHQWUDOH OH VDU DYDLW DXWRULVp 6HPRY j DMRXWHU 7LDQ&KDQ
6VNL j VRQ QRP PHQRY QH FRQQDLVVDLW WRXWHIRLV ULHQ j O?$IULT XH FH TXL
IDLVDLW ELHQ O?DIIDLUH GH /pRSROG ,, ,O XW DLQVL IDFLOHPHQW
TXH OD FKDvQH GH SRVWHV DYDOLVpH SDU OD FR QIpUHQFH V? pW HQGH VXU OH WHUULWRLUH GX
EDVVLQGX&RQJRpUHVVDLWSDUWLFXOLqUHPQW TXLO?L HQW
3HQGDQW WURLV MRXUV FHV GpOpJXpV YRQW ORJHU DX SDODLV UR\ DO 8Q
SDTXHERW EHOJH OHV DWWHQG j 'RXYUHV SRXU OHV GpEDUTXHU j 2VWHQG H &HX[ TXL
QH YLHQQHQW SDV G?$QJOHWHUUH VRQW SULpV GH IDLUH FRQQDvWUH O?K HXUH G?DUULYHU
GH OHXU WUDLQ %UX[HOOHV 8Q JUDQG EDQTXHW OHXU HVW RIIHUW OD YHLOOH GH OD
FRQIpUHQFH SDU OH URL HW OD UHLQH /HV GvQHUV GHV MRXUV VXLYDQW V VRQW SUpVLGpV
SDU OH URL VHXO 3RXU V OHXU VRLUpHV GHV FDUWHV GRQQDQW DFFqV X[ LqUHVSUHP
ORJHV GX kWUH 7Kp GH OD 0R QQDLH OHXU VRQW RIIHUWHV 8Q FDUURVVH V qQH DP
7RXV OHV GpOpJXpV UHoRLYHQW XQ SRUWUDLW WLVWLTXHPHQW SHLQW HQ RU HW XQ WUDLQ
VSpFLDO OHV UHFRQGXLWV TXL HQ DJQ $OOHP H TXL j 2VWHQGH R OH PH SDTXHERW
OHVDWWHQG
'DQV OH WUDLQ WRXW OH QGH MRXLW G?XQ SDUWL FRP PHQW UpVHUYp HW WRXV
RQW pWp pOHYpV GDQV OHV UGUHV QDWLRQDX[ &HFL SUHVVLRQQDLW
GRFLOH OHV LQYLWpV pWUDQJHUV TXL DSSDUWLHQQHQW j OD SHWLWH QREO HVVH $SUqV WRXV
FHV VHUYLFHV OD FRQIpUHQFH DGRSWH j LWp O?XQDQLP OHV SURSRVLWLR QV GH /pRSROG
,, YLVDQW j FUpHU XQH $VVR FLDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH DIULFDLQH ?$, $? &KDTXH
SD\ V JDUGH VRQ LWp FRP QDWLRQDO FUpp j FHWWH RFFDVLRQ PDLV OD HVWLRQ
MRXUQDOLqUH HVW DVVXUpH SDU XQH FRPPLVVL RQ FRQVWLWXpH HQ XQLTXHP W GH ILGqOHV
FROODERUDWHXUVGXURLGHV%HOJHV
/H IpYULHU FO{WXUH GH OD FRQIpUHQFH GH %HUOLQ %LVPDUFN GRQ QH
OHFWXUH GH
DFFRUG SDVVp HF $,& HW GH O
DFWH ILQDO VDO XH QDLVVDQFH GX
QRXYHO eWDW eWDW O
LQGpSHQGDQW GX R &RQJ HQ WDQW TXH SXLVVDQF H VR XYHUDLQH
F
HVWjGLUH Q?pWDQW SDV OD FRORQLH G?XQ DXWUH SD 3RXU WURP HU OD YLJLODQFH

UPOVRQrGDHDM\\HO?DH
PQRQ?DLjVDWLVIDLWHR>TJX,SDUVHORSRHH6VRUWQGHLPFHHWUHQGDLW?WGPPXDDPOMHFOIH?LHEOODYGHOTXHDPELWLRQ?DXWUH?
SRXU ?XYUHU PDQ H
HW KHXUHXVH HVW HOOH SHWLWH HVW H %HOJLTX OD VL 0HVVLHXUV 1RQ ?
XQH GLUH OH ?RVH F?HVW QWLqUHV SRSXODWL RQV V GH HQYHORSSHQW TXL WpQqEUHV OHV
SHUFHU SpQpWUp QFRUH SRLQW Q?DLW HOOH R JOREH WUH GH SDUWLH VHXOH OD FLYLOLVDWLRQ
LOHWWH@WR
GH SDSLHU 0XQLWLRQV OHV W (QFUH O
PSUL V \ RXJH HVW 7RXW ?GH VHV LQWHUORFXWHXUV /pRSROG ,, XU OH RXYUH OD SRUWH GX &RQJR &HWWH
RXYHUWXUH FDUDFWpULVpH SDU OH FRQWHQX GH O?DFWH JpQpUDO HVW WKp RULTXH QRXV
YHUURQV SDU OD VXLWH FRPPHQW O?DXWHXU YD V?HPSOR\ HU SRXU JrQHU VRQ
DSSOLFDWLRQ DFWH /
JpQpUDO GH OD FRQIpUHQFH GH %HUOLQ VWLSXOH OD OLEHUWp GX
FR PPHUFH GDQV OH EDVVLQ GX &RQJR /HV SURGXLWV SRUWpV LP QH VHUR QW SDV
WD[pVVHXOHV LVHVOHVWD[HVQpFHVVDLU VRQWSHUP HVDXFR PPHUFHO XL PrPH
7RXV OHV SD\ V EpQpILFLHQW XQ WUDLWHPHQW DOLWp 3R XU XQH XUpH GH
YLQJW DQV LO Q
DXUD QL GURLWV HQWUpH G
QL GURLWV GH WUDQVLW /D FRQYHQWLRQ
HQWUH O
$,& HW OD *U DQGH%UHWDJQH VWLSXOH TXH OHV FLWR\ HQV EUL WDQQLTXHV
MRXLURQW RXUV WRXM GX OqJHSULYL GH UpVLGHQFH HW G
pWDEOLVVHPHQW HW DXURQW OHV
PrPHV GURLWV TXH OHV FLWR\ QV GX &RQJR &KDTXH DJHQW FRQVXODLUH DQJODLV
SRXUUD DYHF DXWRULVDWLRQO
GX JRXYHUQHPHQW GH /RQ GUHV pWDEO LU XQ WULEXQDO
FRQVXODLUH HW VD MXULGLFWLRQVHUD H[FOXVLYH SRXU WRXV V OH MXVWL FLDEOHV DQJODLV HQ
PDWLqU H FLYLOH HW LQHOOH FUL G
DSUqV OHV ORLV DQJODLVHV 'HV
DQDORJXHVVRQWDFFRUGpVj WRXWHVOHVDXWUHVSXLVVDQFHV
/D %HOJLTXH HVW OH GHUQLHU SD\ V j DSSURXYHU OD FRQYHQWLRQ OH IpYULHU
HWQ
WG
DLOOHXUVDXFXQHQWKRXVLDVPH /HVFDWKROLTXHVQ DLP HQWJ qUHSOXV
TXH OHV OLEpUDX[ FHWWH FRORQLH RXIOpHFDP 3DUFH TX?j F{Wp GHV FULWV FULWLTXHV
VXU OH SDUWDJH GH O?$IULTXH LO \ DYDLW GH SULVH GH SRVLWLRQ GH FHUWDLQHV
SHUVRQQDOLWpV IUDQoDLVHV TXL DSUqV OD JXHUUH GH FRPPH OH *pQpUDO
0H\ QLHU DYDLW GpFODUp 'qV OH SUHPLHU RXU GH OHXU UHQFRQWUH OHV QV HXURSpH QW
QW GH OD RUFH LOV RQW
URLW GX XV SO RUW $
FRPSDUHU OHXU ?XYUH DYHF FHOOH GHV V %HUEqUH HW PrPH GHV DUDEHV OH DOOqOH SDU Q?HVW
QWDJH jO?DYRXU jFHMSDV XURSpHQQHQDWLRQVH GHV
/pRSROG ,, YD SOR\ V?HP HU SDU OD FRUUX SWLRQ OH FRQIOLW QWpUrG?L W HW OH
WUDILF G?LQIOXHQFH G?DERUG DX VHLQ GX *RXYHUQHPHQW HQVXLWH DX HQW3DUOHP
SRXUUDWLILHUVRQDFFRUGHWIDLUHWDLUHOHVFULWLTXHV
6H VHQWDQW SLpJp OH 3DUOHPHQW EHOJH SDU YRWH HQ DYULO DX WRULVH
/pRSROG ,, j SRUWHU OH WLWUH GH URL VRXYHUDLQ GH O?(WDW LQGpSHQ GDQW GX &RQJR
PDLV VRXV OD IRUPH G?XQH XQLRQ SHUVRQQHOOH VHXOHPHQW &H TXL D LVSHUP j
/pRSROG ,, GH j G?\ UpJQDLW HQ RQDUTXH DEVROX HW VDQ JXLQDLUH HW
G?\ LQVWDXUHU XQ HVFODYDJH SURGXFWLI UHVWDLW j UpVRXGUH OH REOqPHSU GX
HQWGHO?(WDW,QGpSHQGDQWGX&RQJRILQDQFHP
/?DWWLWXGH GX 3DUOHPHQW HVW KRQQrWH LV QDwYH (OOH D LV SHUP DX 5RL
G?XWLOLVHU OHV ILQDQFHV GX 5R\ DXP SRXU ILQDQFHU VHV SHQVHV ?LQYDVLRQ GX
&RQJRHWG?H FDLVVHU VHXOOHVUHFHWWHVHQSURYHQDQFH GHODFROR QLH
&R PPHQW VDQV DUJHQW /pRSROG ,, X ILQDQFHU OHV LqUHV SUHP
H[SpGLWLRQV GH VHV SUpSRVpV HQ $IULTXH" /H OHFWHXU VH UDSSHOOH VDQV GRXWH GH
FHTXHQRXVDYRQVGLWGDQV OHSDUDJUDSKHSUpFpGHQWTXHOHSHXSO HEHOJHD\ DQW
FRQQX GDQV SDUWLH QRUG GH VRQ SD\ OD FRORQLVDWLRQ KROODQGDL VH GXUH HW
EUXWDOH DYDLW UHIXVp O?LGpH G?DYRLU XQH FRORQLH /pRSROG YD RQWRXUQHU FHWWH
GLIILFXOWpSDUXQHP pWKRGHTXLHQDSSDUH QFHUHVSHFWHODYRORQWp SHXSOH GX

O,PDSP\DR?OVQDSGFIXGPHOH\G
VpGVpJGGM\pQ
HIDH
P
SDU DFWHV OHXUV MXVWLILDQW O?HVFO DYDJH j DIULFDLQV OHV SOLp
XVD QRLUH?%LH W{W UDFH OD VXU LWp XSpUL RU OHXU SUL QFLSH HQ SRVp
?
ULYLOqJHV/H 5RL SUXQWHHP GH O?DUJHQW HQ SDVV DQW SDU OH 0LQLVWUH GHV )LQD QFHV
TXL HW pP XQ SUXQWHP SXEOLF VDQV GpFODUHU j TXRL YD VHUYLU OH SU RGXLW
O?RSpUDWLRQ /H FDQLVPH j FHW pJDUG HVW G
XQH H[WUrP PSO LFLWp OHV
WLWUHV SUX G
HP QW QH VRQW SDV pP LOV VR QW GpWDFKpV OD VRXF KH HW LV j
GLVSRVLWLRQ GX URL TXL V
HQ VHUW DORUV FR PPH Q GH SDLHPHQW /H
VRXYHUDLQ GX &RQJR VHGLVSHU OLEUHPHQW GHV WLWUHV GHV SUXQWVHP QJRODLV HW
FR PPH XQH SDUWLH VHXOHPHQW GH FHV HPSUXQWV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OH
VHUYLFH GX EX GJHW H[WUDRUGLQDLUH GH eWDW O
LO XWLOLVH HQOLEUHP W OH UHVWH HVWj F

GLUH FHUWDLQHPHQW OD SOXV JUDQGH SDUWLH j GHV ILQV QRQ FRQJROD LVHV LO YHUVH
GHVWLWUHVG SUXQWWRXMRXUVQRQpP LVjVDFDVVHWWHSULYpH HWGRQQHG
DXWUHV
WLWUHV j VD V?XU SpUDWULFH LP O
&KDUORWWH j VD PDvWUHVVH &DURO LQH GHYHQXH OD
EDURQQHGH9DXJKDQ
'
DXWUHV WLWUHV VRQW LV j XQ IRQGV GH UpVHUYH HW VHURQW GpFRX UWV YH
ELHQ XV SO WDUG GDQV OD )RQGDWLRQ GH 1LHGHUIXOOEDFK $ O?pFKpDQ FH GH FKDTXH
SUXQWHP OH 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV HW pP XQ QRXYHO SUXQWHP TXL FRX YUH HW
GpSDVVH OH LHU UHP $LQVL SDVVHWRQ GH j PLOOLRQV GHV IU DQFV $
FKDTXH LVVLRQpP OH 5RL JDUGH OD UHQFHGLIIp /D VHXOH SHUVRQQH XL SRXYDLW
GpQRQFHU FHWWH VLWXDWLRQ HVW OH 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV 0DOKHXUH XVHPHQW SRXU
OHV EHOJHV 0LQLVWUH GHV )LQDQFHV pWDL W L DP LQWL PH GX 0LQLV WUH GH *XHUUHV
DQWGHOD5HLQH0DULH+HQULHWWHpSRXVHGH/pRSROGDP ,,
%LHQ TXH OH 3DUOHPHQW EHOJH DLW YRWp XQH ORL DXWRULVDQW /pRSROG ,, j
SRVVpGHU OH &RQJR j WLWUH SHUVRQQHO LO ?DYqUH DXMRXUG?KXL TXH JUkFH j
FRUUXSWLRQ FHUWDLQVGH 0LQLVWUHV O?KRPPH D GpWRXUQp OHV QV O?(WDW DX
SURILW GH VHV DYHQWXUHV DIUL FDLQHV $LQVL SDU SOH H[HP GDQV OH PDLQH GH
FRXURQQH [SORLWDWLRQ GX FDRXWFKRXF HW GX FRSDO pWDLW GLULJp H SDU OHV
IRQFWLRQQDLUHV SD\ pV SDU (WDW EHOJH ORUV TXH OH SURGXLW SURI LW LWD DX VHXO
5RL
/H 6HFUpWDLUH G?(WDW j QWpULHXUO?L 0RQVLHXU 9DQ (HWYHOGH SRXU
EUH PHP GX JRXYHUQHPHQ W EHOJH pFULW DX JRXYHUQHXU :DKLV DX VXMH W GH
FDPS QW vQHPH G?HQWU $FWLYH] DF
1H YRXV QH] Jr SDV SRXU UH PHWW GH IRUFH Q PDL U OHV KRPPHV
4XDQG RQ VDLW FH TXH YHXW GLUH DFKHWHU OHV KR PPHV RQ UpDOLVH RP D
FR OLFLWp *RXYHUQHPHQW EHOJH D FRQWULEXp j OD UW GHV PLOO LRQV GH
FRQJRODLV
'DQV OH GLVWULFW GH O?(TXDWHXU j ,NR\R F?pWDLW OD VRFLpWp $QRQ\
EHOJH OD 6$% TXL IDLVDLW UpFROWHU OH RXWFKRXF FD HW O?LYRLUH 0D LV O?DUULYpH GX
&DSLWDLQH /HPDLUH TXL HQ SOXV GH VHV RQFWLRQV G? DJHQW GH O? (W DW V? HVW V DX
VHUYLFHGHOD6$%SRXUUDIOHUOHFDRXWFKRXFYDDXJPHQWHUOH UH HQWSRXU HP
FHWWH VRFLpWp /pRSROG ,, DYDLW LQVWUXPHQWDOLVp O?(WDW EHOJH D FRQIXVLRQ
HQWUHOHSULYpHWO?DGP LQLVWUDWLRQpWDLWWRW DOH
'DQV XQH OHWWUH GX 6HFUpWDLUH G?(WDW j LUH /HP LO OXL HVW GHP QGp GH
PHWWUH j OD LVSRVLWLRQ GX 'LUHFWHXU GH O?$ELU 0RQVLHXU (QJHUU HQJK XQH

DDFKHWHUOHVRQFQOH
XDRPGSPFRF/YREHL\HQVOODPLPHSRXOGGXLOVGDGRHVROPGR?PHVIWHUHFHVTHQPUHFUXWHPHQWHPWRP\HGPHD?POHVOLVDHDp?OGD
PH
?
LVWULFWV HV RXV V GDQ UHFUXWH HQW OH UH WLYH]
DX PHWWH] XV TXH VRLQV GX FRQWHQWV PPHV 1RXV
WDQWUpJLRQ WRWDOHPHQW GR WpH DLQVL TXH RXV OHV SRVWHV VHFRQGDLUHV VRXV VHV
UDSSRUWV
&
HVW HQ TXH OD UpJLRQ LQLqUH EDVVLQ GH $UX O
ZLP HW HV
DIIOXHQWV GH OD ULYH JDXFKH GH 8pOp O
.LEDOL RQW pWp DMRXWpV DX DLQH GRP
4XDQW DX[ YHQXV GH j OH SURIHVVHXU -HDQ 6WHQJHUV LWH XQ
FKLIIUH OH SOXV SODXVLEOH GH LOOLRQV 'qV ORUV RQ SHXW DLVRQQDEOHP HQW
HVWLPHUOHVUHFHWWHV HQWUHHW jTXHOTXHVFHQWDLQHVGH
0DLV OHV UHFHWWHV QLDOGR HV QH WLWXHQWFRQV XQHTX
SDUWLH GHV HYHQXV
GH OD )RQGDWLRQ ,O UHVWH j DMRXWHU FH TXH eWDWO
LQ GpSHQGDQW FWURLH OXL
PrPH ? SDUWLU GH eWDWO
YD pPHWWUH SRUWDQWV LP G
SUXQWV HP HW
V
HQGHWWHU SRXU SUqV GH LOOLRQV XQH ERQQH SDUW GH FHV HP SUX QWV LUD WRXW
SOHPHQWjOD)RQGDWLRQVLP GHOD&RXURQQHF?HVWjGLUHDXURL
'HV FROODERUDWHXUV GH /pRSROG ,, UHFRQQDLVVHQW TXH OH SURGXLW HV
SUXQWVHP GH HW VRLW UHVSHFWLYHPHQW HW LOOLRQV D VHUYL
SUHVTXH HQWXQLTXHP j GHV REMHFWLIV QRQ FRQJRODLV
GH RQ RSLQL SDU V GH UpFLWV QVSLUpV GH RFFXSDWLRQV SUp KLODQW V TXH RSL DLHQWQ
pW
'
DXWUH SDUW URL DYDLW FR QVWLWXp VHFUqWHQW HP XQH IR QGDWLRQ QRXYHOOH
ODIRQGDWLRQGH1LHGHUIXOOEDFK ?VDP UWWRXWRXSUHVTXHWRXWV
pFURXOD
4XH OHV FROR QLDX[ EHOJHV V?LUULWHQW GH OD SROLWLTXH GX URL QH DLVVH
DXFXQ GRXWH /H &RQJR DYDLW Q
SDV URXWHV LO DYDLW Q
SUHVTXH SDV
PpGHFLQV QL K{SLWDX[G
LOH 9DQGHUYHOGH OH OHDGHU VRFLDOLVW H IOpWULVVDQW
OHV DEXV TXH RQ O
UHSURFKDLW DX UpJLPH OpRSROGLHQ SDUODLW GHV DUFDGHV
QWDOHV PRQXPH TXH RQ HUD SSHOO SH XWrWUH Q MRXU HV DUFDGHV HV QV PDL FRXSpHV ?
OH GRPDLQH GH OD &RXURQQH R G
YHQDLW OH FDRXWFKRXF D\ DQW pWp FR PPH RQ
DYXSHQGDQWORQJWHPO
SVXQYpULWDEOHHQIHUSRXUOHV &RQJRODL
&R PPH O?pFULW OH EHOJH 'DQLHO 9DQ JURHQZHJEH GDQV VRQ OLYUH
/pRSROG ,, HW VRQ &RQJR SDU VRQ RUJDQLVDWLRQ O?pWDW LQGpSHQGDQ W GX &RQJR
pWDLW XQLTXH HQ VRQ JHQUH (Q UpDOLWp GLW O?DXWHXU ?
&HFL YD
VH WUDGXLUH SDU OD FUpDWLRQ G?XQ H VWqP G?H[SORLWDWLRQ DLLQKXP QH TX?DXFXQH
DXWUH FRORQLH DIULFDLQH Q?DYDLW FRQQX ,O XW LQVWDOOp OD UqJOH GH IR XUQLWXUH GX
FDRXWFKRXF
/H QTXHPHQW j FHWWH UqJOH pWDLW SXQL SDU OD SULVH G?RWDJHV RPPH
IHPPHV HW HQIDQWV GHV PLOOLHUV DJHVG?RW RXUDQW GH IDL GH H[pFXWLRQ
VR PPDLUH GH PLOOLHU G?DIULFDLQV RX FHUWDLQV GRQW OD PDLQ GURLWH pWDLW FRXSpH j
OD FKHWWH *UkFH j OD RUUXSWLRQ HQ FDVFDGH SUL FRP GDQV
UHOLJLHX[OHVUHVSRQVDEOHV UHSUpVHQWDQW GX5RLGDQVVDSURSULp WpDIULFDLQHRQW
WRXWpWRXIIpD LQVLULHQQHSRXYDLWrWUHFRQQXHQ%HOJL TXH
&HWWH FRUUXSWLRQ VH IDLVDLW SDU OH YHUVHPHQW GHV SRWV GH YLQ DS
SULPHV RX OD LQDWLRQ QRP j GHV SRVWHV QV LQLVWUDWLRQO?DGP UR\ OH EHOJH VL
O?DJHQWVHQJDJHjQHULHQGLUH

PSWL?5HRDVPPFDGXOHDGPLHOOPHHUH?RHKFOPHX[UPVFP\VV\
/LOOLRQV?(KPDGVGXPORSUO\O
IUS
LOLDVOGGO&XPPDP
SHOp
SULYpH? p SU RSULpW VD FRPPH WHUULWRLUH OH RQVL GpU DLW TXL L GX SHUV RQQH
OD GDQV DUQpH LQF pWDLW PRUDO OLPLWH VDQV VRXYHUDLQHWp D DEVROXH PRQDUFKLH
TX?XQ H pWDLW LO
V
UWVjGHVSURVWLWXpHV WSHUVRQQHOHWGHVGRQVRIIH ULHQG
DXWUHTXHGHO ?HQULFKLVVHPHQ
\HX[ [DX XpVVTPD WVEX V(Q MXLOOHW LQLVWUDWHXU $GP QpUDO Jp GX GpSDUWHPHQW GHV ILQ DQFHV
GH (WDW O
,Q GpSHQGDQW GX &RQJR 0RQVLHXU -DQVVHQV UpDJLW HQ IDL VDQW
DUTXHU UHP DX URL TXH OHV WHUPHV XWLOL VpV GDQV OH GpFUHW TXL VW SXOH ?
? H
PDQTXH GH FRQFXUUHQFH PH EO HVHP GpVDVWU X[ WDQW SRXU OHV LQGLJ qQHV TXH
SRXUO?(WDW
1H SRXYDQW SDV UDOHPHQW DFFHSWHU OH SRUWHPHQW FRP GH G/pRSRO ,
-DQVVHQV SUpVHQWD VD GpPVVLRQ SRXU LJQHU Wp GH VRQ GpVDFFRUG DYHF OD
YLVLRQ pFRQRPLTXH GX URL DX &RQJR HW OHV PDXYDLV WUDLWHPHQWV LQ IOLJpV DX[
FRQJRODLV &H FDV LOOXVWUH ELHQ OD YRORQWp GX PRQDUTXH HW RQ GpP WUH j
VXIILVDQFH TXH OH V\ H VWqP G?H[SORLWDWLRQ RX V\ H VWqP /pRSROGLHQ Q?pWDLW SDV
OD FRQVpTXHQFH G?XQH LWLTXHSRO GH GpYHORSSHU OD FRORQLH PDLV ELHQ XQ
V\ VWqPH FRQoX HW V HQ DFH SDU URL OXLPrPH SRXU VRQ HQUL FKLVVHPHQW
SHUVRQQHO
$\ DQW EDQQL OHV SULYpV OH URL ILW LQVWDOOHU GHV SRVWHV PLOLWDL UHV HW
ILVFDX[ SRXU SRXVVHU OHV LQGLJqQHV j pFROWHU OH FDRXWFKRXF 3R XU TXH OH
V\ VWqPH IRQFWLRQQH LO IDOODLW V?DVVXUHU GH OD FR OL FLWp GHV RQFWLRQQDLUHV
HQYR\ pV HQ $IULTXH /HV FR VVDLUHVPP GH 'LVWULFW IRQFWLRQQDLUH V GH O?(WDW
WRXFKDLHQW GHV SUpEHQGHV VXU FKDTXH NLOR UpFROWp &H TXL OHV XVVHUD j
PDWUDTXHUODSRSXODWL OODJHRLVHRQYLSRXUODUpFROWHGXFDRXWFKR XF
/H FKHUFKHXU EHOJH 'DQLHO 9DQ *URHQZHJKH HW OH 3URIHVVHXU 6WHQJ HUV
FRQVWDWHQW TXH OH DLQH GRP GX L SOXV UG DSSHOp IRQGDWLRQ GH OD FRXURQQH
UHVWH WpQpEUHXVH j FDXVH OD GHVWUXFWL RQ GH EUHX[ QRP HQ GRFXP V GpFLGpH
SDU /pRSROG ,, HQ &?HVW DLQVL TXH WRXWH OD SWDELOLWp FRP GLVSDUX
FHOD V?DMRXWH OH IDLW TXH SHX GHV JHQV pWDLHQW DX FRXUDQW GH VH V DIIDLUHV $
FKDTXH SDV RQ VH KHXUWH j GHV GpFUHW V XUpV GHP VHFUHWV GHV WH[ HV SRUWDQW
GHVGDWHVILFWL YHVjGHVGLVSRVLWLRQVOpJD OHVUHPDQLpHVSRVWpU LHXUHPHQW
/H LHU SUHP pFUHW UHODWLI j FH GR PDLQH GDWH GH PDUV LV VHUD
SXEOLp SRXU OD LqUH SUHP LVIR GDQV OH MRXUQDO RIILFLHO HQ LW VL[ DQV
DSUqV DORUV TXH O? DSSOLFDWLRQ GH FH PH GpFUHW DY DLW FRPPHQFp HQ
8QH QXpH ?DJHQWV VDYDPPHQW LQLWLpV HW WRXFKDQW GHV SUpEHQG HV pW DLHQW
(Q 9DQ(HWYHOGH j OD QGH GHP GX URL OXL DGUHVVH GHX[ SURM HWV GH
GpFUHW O? XQ OXL GRQQDQW VHVVLRQ SRV HW DXWUH OXL DFFRU GDQW GHV DYDQ WDJHV HW GH
JDUDQWLH VXU FH GRLQH 'DQV OD WWUH G?DFFR DJQHPHQW 9DQ (HWYHOGH
TXL Q?HVW SDV FRQWHQW VLJQDOH DX URL TX H O?DUWLFOH HVW LQFR DWL EOH DYHF
O?LQWpUrW GH (WDW FDU G?DSUqV FH GRFX HQW OH YHQGHXU TXL W O?(WDW
,QGpSHQGDQW GX &RQJR JDUDQWLW j O?DFKHWHXU TXL HVW /pRSROG ,, QH
SURGXFWLRQ QQXHOOH GH NJ FDRXWFKRXF DORUV TXH OD SUR GXFWLRQ
Q?HVWSDVFRQQXHG?DYDQFH
(Q IDLW GDQV FHWWH RSpUDWLRQ /pRSROG ,, V? DFFRUGH O? pTXLYDOHQ
GH WRQQHV GH FDRXWFKRXF TXH OD SURGXFWLRQ DLW DWWHLQW FH FKL IIUH RX SDV 6L
OHFKLIIUHHVWL IpULHXUjFH RQWDQWODFR ORQLHDXQHGHWWHHQ YHUVOH5RL

OHPRPPSL/H?UODHPDFDOW?IUHGOrPQPGSRDVRDPSGXOS?PWHG$OSPPDRLW,PHHVLHLR
RU HQ W
DLUH pHjFHI DIIHFW
VRXKDLWH OH LO FRPPH Qq JUHV OHV WUDLWHUD ,O PDvW UH OH VHUD FRQFH VVLRQQDLU H

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.