//img.uscri.be/pth/4327746aec0b9891a914e85901c996a3fde4a988
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Droit des transports maritimes

De
292 pages
Cet ouvrage inclut les plus récentes dispositions du droit maritime ivoirien et des conventions internationales. Il présente les Conventions internationales qui régissent la navigation sur la mer, les dispositions qui favorisent le financement des navires et la garantie des investisseurs ainsi que celles qui décrivent les relations entre assureurs, armateurs et autres opérateurs intervenant dans l'exploitation des bâtiments de mer marchands.
Voir plus Voir moins

Jean-Claude Dakouri Jean-Claude Dakouri§Droit des transports maritimes
Droit
Droit des transports maritimes offre au des transports lecteur un panorama très large de cette
branche du droit, à la fois internationale maritimesquant à son origine, et nationale quant aux dispositions
particulières.
Cet ouvrage inclut les plus récentes dispositions du
droit maritime ivoirien et des conventions internationales.
Il présente les Conventions internationales qui régissent
la navigation sur la mer, les dispositions qui favorisent le
fnancement des navires et la garantie des investisseurs,
les dispositions qui décrivent les relations entre assureurs,
armateurs, et autres opérateurs intervenant dans
l’exploitation des bâtiments de mer marchands.
Il est aussi pratique ; il intéresse les armateurs, capitaines
au long cours, les personnels embarqués et leurs
représentants, les affréteurs, les chargeurs, les shipchandlers, etc.
Jean-Claude Dakouri est titulaire d’un Ph.D. en droit privé
de l’Université de Maastricht (Pays-Bas), option Droit
maritime international. Il enseigne à l’UFR des Sciences
juridiques administratives et politiques de l’Université
F.H.B. d’Abidjan (Côte d’Ivoire). Il est conseil-juridique
et consultant en droit maritime international.
Le
droitISBN : 978-2-343-04868-0 en §28.50 € marche
Jean-Claude Dakouri
Droit des transports maritimes








Droit des transports
maritimes





Le droit en marche
Collection dirigée par C. Garrier

Le droit en marche est une collection qui fait le point sur
l’évolution du droit dans le vécu des peuples qui furent
colonisés, et ses retombées dans les sociétés contemporaines,
africaines et française.
Le droit est une construction vivante issue de la société à
laquelle il est appliqué. Analyser le droit en marche ne se borne
pas à appliquer la méthode juridique aux textes, mais à
observer :
- les hommes :
- les hommes politiques et leurs conseils qui rédigent ce
droit,
- les fonctionnaires chargés de sa mise en œuvre,
- la société dans laquelle le droit est né ;
- celle à laquelle il est appliqué ;
Le droit est également, à un moment déterminé, l’outil du
groupe qui a su par ruse, par manœuvres, s’emparer du pouvoir.
Le droit colonial a imposé une relation entre deux civilisations aux
mœurs, aux coutumes, à l’histoire notoirement différentes.
Les indépendances n’ont pas entraîné l’abrogation des textes
du droit colonial, ni leur remplacement par des dispositions
dérivées des coutumes africaines. Le droit continue d’être écrit
dans la langue du colonisateur alors que les « parlers locaux »
sont très vivants. La sociologie des vécus ne peut être ignorée.
L’étude du droit ne peut être dissociée de celle de
l’économie. L’Afrique est aujourd’hui un enjeu entre grandes
puissances.
La collection se doit de publier des ouvrages qui couvrent
l’ensemble de ce panorama et offrent aux gouvernants actuels et
aux oppositions, les outils d’une perception rénovée de ce
continent et d’une autre façon de le gérer, d’y vivre et d’y
produire.

Dernières parutions

Jean-Claude LAVAUD, Le messager du crocodile ou les
tribulation d’un jeune Turka, roman, 2013.
LE TOUBABOU, Cruelle Côte d’Ivoire. L’éléphant et le
« machin », 2011.
Claude GARRIER, Côte d’Ivoire et zone OHADA : gestion
immobilière et droit foncier urbain, 2007.
Jean-Claude Dakouri














Droit des transports
maritimes












































































































































































































































































© L’Harmattan, 2014
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-04868-0
EAN : 9782343048680

$X UV RX H UH FRQ HQ H UR RXVVRXN <DP DX RL V GH HS
EUH VVDLH &RP DUJ FK V XUHV UXF H
&('($2 IDL HU VHUY RE TXH HV XUH FW UDV QI VSRU DQ
RXD QRQ QW U{ UGL UL GDQV H VHQF Gp
QW V V pFKD X[UFL FRP EUH Q FX GHV V HQ
GSPpTIOF
VDQFH TXH pFRQ QVL DL H RQ TXHSRO pFRQRP
TXH H VRF GHV V DW EUHV GH ?$IUTXH H VW ?2XH
FHWH RTXHpS LWpWD pH VDJHQY OD LVH HQ DFH G?XQ HQW DUP
DIUFD H rP GH pGXL H FR? GX VSR TXL
SqVH HQW UGHP U VX OH [ GH LHQWHY pHVHQU RUWpHV
QL Q QW DP QRW HQUHV RXU HQ ?HV X[ V
HQWV HP G?DUP VSpHQHXUR 06&
UpOOR HQWpSUpUH DU D H WP LRWHUQ

p /?DF XDLSRUWH HV QVH VH H FLq DQ RQGL
GH ?\ DV HX IH HI G? Up D DQFHVV WH HW FRQ
H QX pFRQRP EO HQVHP GX HQW FRQ H U FW HX R
IL H HQW RQDXJP V GH VpFKDQJ UFL X[ FRP TXL HQ
HIULT VHQDV V V OX SDU LH HDULWLP
<DQQ $O [ Xp QpU GH D RQ IRQGD TXH
V X[ HV DUL V RGHV XV QIRQG FR FKHQWIL DI
? UDQ FHSD DQRL HFU G j H X[GVW HGH$IUL
0DUQH RQD H VD DL H RJ GHV RU UDQVS
V HVHUPULWLP
4XDQW RQ H PRQW V GDQ VWUH KL GH p KXPDQ RQ
FRQVW TXH V RX V QGHV UD HV VDQF LV RQW XHV HQ HY
V TX?H RQW FH JUk HU /D HU H DQW RUW SRXU H
QW RSSHPHGpYH V QV QD V HXQH FRPPH D &{W H YRL G?
H 3XLVTX GHV pFKDQJH RQ V VXUp DV U SD YR
9 XQH TXH$IU Q? EUH RY SS W
/H URLW PDULWPH OQDWLRQWH DQVSRUW WU GH
VDOOHSULLGWWYU?WVWGYHOVXG?DHUWLOPHSVIUO/pHOVLDDXPUDHUROPODUDFLKODHQOGMVUDLDHGPHpHH6HUOOOOOQHPLWPUHGLOGLHLOQOPITHDHGXRD%HpVDQVLO$XEHLOGLMODUQHPHPGPHERpUUWRLWGDSOPLDFOU?VHHWLLRHeODOHPLDVLLQGWPWH'WDVWPLGLLHQUJVNOWVO:DOYGP?QLFKLLVHRWQWUJ%XRVWRUHOWHLjUVPDQVHOSQGVVDFVI,LROLDOHH*UHP?DR,-QO((DRWR&QPOQDOFHXHO?PRpPHO$HL&G*O0JLJ(HWOLLYLWWXVIULLQYHqUHDPPWHILPQPWWHPWXOPDHOFDUSLHWITLWQDURUOQVPWDLDOHDULWpGQ*ODLQSWDHWLROULHOQWIpW7OLpWLS?DWUDOXHQFFUWRHLUQWUILRRUOUURXWVLOVLPWGUHPWO
HLHHOQGHHSDOL
UjGYHFQOLHWVLQODPO?LPVHHWGLSHWSHUPPOHDWGHJWGROL
JWUHDHWQLQOVSWHVHVPWMHPWHHLLDHDLLLQH?$WXLLSHVWLSFRQXPUHLWDPHGLHWYLL
&ODX -HDQ '$.285,
?
(QRXW UHO HFRP 7L /$66$ QGDQW 1$XQH[ GH
&0
1H FRW DQV
+XW RU '3 0D
JR X QR VVYHQW TX QDVYL
)$35&H DP [SO H H VDQF RQQD URL
FL VSUD TXL HQSDUVUOVHFFXOUpJHUSRX
HOVHVVSUR HX HULWLP HUWX SR FDWV
V FKDUJ GH HQLVRXW XQH VH QW U QL HUY QW UL
ID VDI GHRL QGU H DQHHW p
3RXU QGUH pSR FH 'U &O DXGH Q HD RXUL
RVp FRP OH GURL GHV UWV DQVSR PHV PDUL ? SDUW GH
HVVRXUF V HQWUH FXP pHV DUL HV UDJ RXY GH UR GHV RU DQVS
VIUDQ V LTWDQUL VULFLQ W WHVH[ VXVLV V WUD
RL HQQ RQDW D GH[HW RQDX UQD
UDJ /?RXY UH II XQ VW D DPSDQRU GHV V DWTXH SU HV DF
RGHHQWV FRP HVLEOSRVV HV HVpGXUURF HVLU LD LF IRLDU
V VDQpFHV H RSU UHU pF HW XL GHU DWV HX DUP V HXUpW IIU
V XU FKDUJ
RQVWWXL j SDU H V VRXUFH V WHUpFHQ LO H LU FOD OH FKHXUHU FK
H FRP OH DWHXURUP HUFL H H DULQ DUFKDQGH FRP
XG H GRQQ XQH XH H DXV [K GH XDO DFW ?XQ GR
LQH WWXIOXDQ DX UV FR D IR V LTULG WDXLp
TXHV pFRQRP
UDLH XQ W HQW UHP UD DERUp Up DOJ RQ SRUWDQFH LP
GDQV H V GH DWHXUV DUP HW H VOHX VUHXDVVX OHV UHVQDY
HV pSDY HV RQH SHUG
EUH pFHP ELQG
K\EXUGURFDU GH GRFWRUD W UVLWpQLY WULF KW0D WD'D
8QLYUVLWDVH Z\LU 3 SUV0DWULFKW
pHDXHRQWHEGGLHHWQLDHDRoLGLH[VVWVLUGLQWVHUWLWRWOXLROpWJHLLVUOHGWLXLVY$YUWLKLOHHHHDORDHVYR?GWDDUFDWLQHHVjGLQWHLLOUWWXGOHWWVPOLPL?GSHWDWHGWSFN5DG'OMXGO-WVHO8STHVPQWHrLLUYHYUHSHULpOWOjULQpOGDLPLXDPUJ[WFWXjjOUUVMXDXVVHFUQLWHRWLV,&IWUVLMGHXVWWGLPUHWGLPXLDWYMDLPWXWHpULFRUULGLHOLHLPWLOPLDDID(VO?MRDIGILLDpGLILPVX7DqPHFX?UPHHXGO?DpLWpLVDHQ\WGYDV
XG'U&O H*$55,
Q
WpVVHUDO\ H W RL GU HQ DUFKH QH
ERUQH SDV j U SOTXH DS pW KRGH X[ V DL V
REVHUYHU
HV VK
UH Q?XY HH HVDP pVG UJ HVFK RQQD IRQF V
Qp RLHV HTXH DQV VR
p HVDSS XHOH FHODT j
qP LqFOH D UqJH Q?HVW XV QW VLY OX H LW IUX
GHV DX[ DY V HXU DW VO 'DQV H EUHX[ QRP
E U HGQGF
HV WHFKQTX V Up ODE U SD V RXSHV H Q VLR HV GH FLDDVVR
V V QQH VL IHV SUR HV HW DEL V QJREE\ /H VVX SURFH
SW DELWpOL HVGHTXDFRUY O VHRQGHVSRGX GHIDEU
GHV HV UPIL pHVFR OHV LWVDXG HUVFLLQDQ UQH WH W [WHUQH
VRQQWFRQVWUHVXF VRVUpJVDU XHHV RUPFRQ
DX DQ OLRQDDW HUQLQW W QHVFHUDL VRQ V HSUVH V DQ HV V
WHULQ VLG SRWLRVL
/H LW UR GH D ppWFL DOLpH RE QH H LW QVW FR XV FRP
FHOX HV LRQVDW j D HUDLQH p VRX HILQ Gp DU HV WpV DL
qP;9 HDX WSKD :HV VLqFOH
H?pWX LWUR W UH VRpHLV OH
RQRP /HV DX[ DY GX 3U DGRX DP LED RXO HQDQ UHSU
VDQV H U FL FHX[ GH U :DO HQ (XFN RQW UHQ GpP HV QV RQ
EH HGHO GU HF GDQV HW GUR pFRQRP QW VTXL HO FHSW
FUDW GHOGpP D
/D RQ RO VH RL GH HUEO SX V UDJ RXY TX HQW FRX
OHHD VHPO?HQFHWDX[HWRIIDPWVDFWXDQRHUQDQHOVHQRXY
DX[ RSSRV TXL HQW rY G?XQH IU HO QRXY V V RXW
G?XQH FHS HU H UpQ GH H FRQW ?XQH XW UH RQ
SURGXUHHW Y ?\ UGHO HJ
QRWOHWGVTXDLWWDVOWG;D;L,ULHRPVGVHOQVXOOOOSW/SOIQHU[HFHRULPHP[HLYMOQGHXEWGWOUVHGPGFHVOHpUJGLGHOVoYHGGV?OpRSGWRPODLWQOHVFHHRVUHGVHUOQOLGHUVP\HRQUQUHVQHWOVOUHOXPULFQ{OOH?FjUXHQOW,pLUGLQQHHUWHGVHXHRpUHPUHQV.\FHWVHWROQFFLHLSWLVOVLLLXLp$WHRPUWLHUHGHWGWJJUXGWHVSUUXVT/OHPpOVWUHLWQWHLGRQLURHIVQMRURLOXOWHFHGLWOFGFHQRWLJGOHVDSOLLXPSRGpLHQWVpULLGFDDYWWLJLHSHOLWWLVGHXWLU,QHLFVWLOXLGWpHSDXHrPHWOLFPRUHFOGGW?QFWLHDPWRWWP0HJWTOWIOQVXHpLHQUjGHHVLYHHGPXROODHHLUVDLWRLKpGDHOHQDHYOLRRHHSFHOFLHRQODLLGQVVLHPLGYSjVEGGHHSQU/HHULDoHHDWXTSLOLTQLOXLWU$GLRXQODLHWOULO
WpW
V
$X
EVWDQWLHO
DJ RXS H QD QW SRX U U RQ Q UH U DY DQW
GX O?RX WLOpWH Qp JDO QW VW UR LW
GU RL
OHXFROLpGLQVWLPPHFHXLTXHLOHV
RQQHVWUDFWHVUR LWQWLRQYROTXLXWL2/2*8(
UDJ /?RXY H GURL GHV VSRU V DQ HV DUL VW URG VH
QW HQW V VX pP pO V HVRQO
H DUL URGXGFWHV UD FD pULQD ?R/?REHW
UL UR VGXG/HVVRXFH
H UL GXGUR DWRQD UQ FDWRQ/?XQLIL
,2EMHWHWRULJLQDOLW GXGU RLW
/?RE HW UL ?R GX GURL H UL VRQW VpV QD F VX
QW FHVV
XQH2EMGXGUYXHVWLWLPGHVSHRLW GH
LTXHGXWDQVSRU
?/?REMHWGXGURLWP WL DU
LWUR H WLPUL HVW VHQ DUJ OHVHPHQ OHVqJ
MXV VODWUH j DWLRLJ DY L VH WDL U VX HU
OQGUTGOGF
HOLQLS VF H ULG DLV OHX LVSX LT
HFTXH GqU VL QV QGL FXO DU FH
RQQDY HW RX QW VSp HV TXHV TXL RQ DWDFK V
UHVOLq WLFDUSRHVVHQV LP
HV UHQHVIpLI LQHV FLSLV VLT LG pW HV DS
V SRUW TX VHQ QD DW RQ UL L $L QV GURL
O LR WHUQ LFSX
SVGHSDL[HWHQWXHUUHVGHJHVHQWHP DULWLPHP VP LRQDX[UHDW
OH WUDLVLQ SH V?RF H RO GH D RQ HW
GHV SRUV OH LW OSpQ FRQQD V GH GpO QW SHX
V FRP RUG GHV V UH DY H LW ILV V S{WV LP
RQ DQDY O VH HGHVS DJ XV

GHPSHDL/ODDHDXXGQPPVOHOWLQH3GROL?YLPEHHUGqHVYUUPDPWGUSLDGDLHTXXXHLVDDPLLHYUHWWWGOUDLQUOLGHHQFSTOXWU\DILHUUDWOGDPPVG&WHLQL?WHVLWLSHDWVQDJWPDLWXHUHHQHEVR$HqXJSOHHVVSQXHLYHOpWWJHWURLPGLMQHPD?LpDWQHJQLGRXOHHXHWYWHXWYWrHLGWLLLO\RODDGMXX?LT'XQPLPWLPWUWODORMMUHHWHQJQHGPHOOU?$QWLWPXLHWOpDJLULWRDQWPFPRWQOpWWHLTDXHDLOOHFVPUFQRLQWLDRLOSqDWPLRQLWqUUOHWVHLGUHLLLWSWHWUJWLDJPDWWLIOXGWOWFWFLYDDOLHDPLHVHLWOWMGURLWVLvQ\LVVTHLWHPWWLHpPWLjLEUPDWWUGHUPWUFqOJOHHSRpUXO5PREU'

WL WDWH WU WL
ULWL
QDYLUHVHWOHFDGU MXULG/H H WLPDUL QH UQH ER SDV j U WHDGDS OHV UqJ pQp
UDOV j MHW O? LHUWLF LQUWD WVUDFR HQWLW
OH HQVHP H HVqJ DOHV ULJ pHVHUYFRQV DU D LRQ LW RX
HVFUpp U RX GHV LQVEHVR VLTXH DW HW ?HV HQW WHP XV DU WHFHW
QQX HFR ?r UL G RULpT
UWSRUDQ H DULWLP HVW H WUDQ UWVSR O DWLUQ WH
V HQDQF H VHQ SUp UH HQFR KX RXUG GX FRP
HUFH DO LRQDWWHU LQ HQH ROXH VL D UW SD HQG j QXHUGLP
V QQpHHVD qU HUQ FHVG
6HV V DQ DY VRQW XQ R?W DEO VRQQ UW UDQ H
QLV TXHHFKVHQW pU II VGUO RL VHY UFKDQG HP SRUWTXH Q?L
6HV pQL V RQY QW VR GXUpH GX VSRU DQ QVL UD H
OHV V VT SOX VOHY H H H UDDVVO? H EDOOD O?H
HW H QRQ QW SHPpTXL V DL UW V U RX HV UW SR
QHXUV
V
D/HVQDYLUHVVSpFLDOLVp
UVOLHWHXV DQWUVS D] p UVHVLQOLHpUDV OH Fp
FHWUVOLHUpD
HV V UHQDY HV WKHSRO\UVHHIH U WVSR DQ GH DQDUFK
GLV VH VRXV SpUD HP H RQW U{ H[ V QD
VQLHU H H HQG j H WU Dv VS URI GHV UV HQFRQ
V UHHHU
HUV? UXP J LHVIHUUHV DU OHV LDX[pFHVV/HVQDY
RQVSpFLDOLVpV
V VH DQG DUFK VGHP HVVR U HQW DQVSRVSHXY
H FLS UL RQS DQXW HQ HGHP P RQ VVH 2QO HV

HOSWOWRDOSLVVUWLLHSHOLOHLPHODPWLUGOFXDWSLQWFHHJHHQUWDWpPLSOUDOHLGHW&U,LWHXRWOW,UWUWULPUVHPQUHLXrpXHVPUPGVTpLYWpWQXOPDGJMPOW?UWUGWXFpXPEQEFRLWOWWLWGX?LMPHXIDUSDHVOWHUUHHXOWRGHOVFH,OLHQXWSURVUWWVOTSHSSWORHOVWHROHD/FHRJQWLHXIQUOHRpIpOU?QWO,/OQLH[ULVWFHUSQSVPDLWLSUQHWWUVSRGOLUDHOSLHVOpQDHQWHFH\VGODGYLUUQRDQVRWQHFVSXpGFLDOLLUGDREFJPOVHLE/HVQDYLUHVQOOHHVWVUWDPTRXWHUUHVLLGPEFFRDH
HO FLHV QDYL XONH YUXL
GHQDVYLpFVGQHV Vp
HQWVW\SHVGHQDYLUHV?%UHIDSHUoXGHVGLI
JH
/HV RV UJ HQWRQQH RQY VHQ VSR HXU UG ER H XUV
QVSURSUV H QXW HQWQ UXHV J QVSDO DU HV
V VHFKDQG RQW pHV UJ KD Q FDO V RQW HSHUW
SRUWDFH G?LP
SFLVG &
HQW SHXY U VSR DQ j VTX 8 V VR UL DU
HQWH HX[ HW X UHQDY QV DL VRQ V V UV
SURSUV XHV H TXL VW H GDQV V HU SRU HQ
H$IUL U SD SO H HP H[ D p RGXF GH FHV HVDY HVW
V WUq H RQQ DLV V HQWHXY HQWRXY U WH FFHS TXH HV
UV FRQWHX
/HV HUV URX VRQW SpVpTXL H SHV DP ULHV DU X HV UD Wp
EO HV UHO QW QQH SU SXL XU HV TXD GX UW SR 2Q
OHV SHOHDS V II OO OV WWHQHUP
RQ V RX V SHV DUFKDQGLVHV Q FKDU
V WVDQUR UHVLWX LQV? V HVLVUFK L
UVHV H GH RX HV RQV UD H QXW Q
HW H DJ VRQW HV RQ GRQF V HXVH R?W V 5R
FR? HO UpGX ?HQ GRQFGHU pJ DE GH URSH
/HV V UHQDY [WHV 5R R HW SRUH HXUV HQFRQ DX
KX RXUG RQ UFKH KH H VVVRXS RXVV HV
QLHVDJ FRP j HU LS V?pT H UHVQDY V [WH DIQ HUOL DO G? HV
V HQW GL pU HV KQL H QXW HQWRQ DL UW &H DY
HQWSURSRV GHV V LE VV GH UDQVS H UV HQHXRQW GH
DQW URXO GH V DUFKDQGVH UVH GL DQXWHV HQWRQQp Q
HQWQQH FRQY
/HV V UHQDY H EDUJ UWH SR HQW XY SH HUFKDUJ j XU OH G SDU
GHV HV VWqPV\ VVHXVFH W/LI II LIW RX GH W
H WDJ W RD II ORDW GHV HV DUJ RX GHV HV FKSpQ H
pFDSDFLW OHVDUDE Q VH HUW GH FH LUHV DY RUWV
H UL XY IO DQVSRHUGX DOUURXSRX FKDHQVX
/HV QW V SHPpTXL SRUXD RQW HV V DF DQ UPGpW
GDQV LRQH[SODW FDFIL HI GHV V UHQDY Q W IH HI H HP DUJ
HW H HQW HP pFKD HV LUHV RGHUQHV HQWqUHTX GHV pTX
QW V SHP XDLHVSRUW TXHV VS HW V Uq HX[FR?W &HV VW VH
QW V VRQW HQWV RQV QV HV V UDQ V UW SR RQDX[ UQD

HG)XFOIDHVVYJRVJOpHQPJW\2/RLXWGkHUPPHDWDJQWGOHHGOGL\QWYHPWOjDOL?UDLWGWHUO/URW,O?DUQYWHVO/pURDSQpVHWULWGLGHLPKD,WFHLQRW\LRQQHLHJQGF?DULUHLQPWRXGXQODQQJ2XIDWPOFQ2DXOUOVHL2WHHUUXPHHDWXWOHLQUWSROWHVV,UUV2XRH5HQLUVQHHR2HWHVOHODLVORLPLLU5F5RHHOOHWLGWOVGLHORMOV?JLHXSOWURHLFpDEUPOWDU?HHO&HLL2&HFVLPOSXQH)OO2T(7SEDMYWHLWXGODQGLODRLUUVPLqVUQGLLVULOOVSOUUHQOIHIVHWGHWVWLHPFLDLTWXVRHGSWPLDHOLULGPIEWXUQQHVLQQVLRL?URHWVWUQVW/LS(RQYQLOLFOLHWpOWGUUWHSGRQUYWPUGL/PFDXTHDGVHWpQLVLPHWWHGLLPYDOLVWPFjOWYFHGLVDPOWLXFLFLHWHLDHQW LPWU V HVWU DX WV V VWUD VH HQHQ LDLQ VX
QpH V KHP VHVDQWHDQGLVSOUDQGV pW HQVDUFKSRUO
V UW VSR XVSHVSO OH VXU HUV SDUIHHG
?