//img.uscri.be/pth/aac91305c9e4cc678cee7ca981b77edbb42c15bf
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Le régime consensualiste dans la constitution congolaise du 25 octobre 2015

De
460 pages
Dans un ouvrage bien structuré, véritable cours de droit constitutionnel appliqué, l'auteur nous fait d'abord découvrir l'esprit de la constitution congolaise du 25 octobre 2015, avant d'en présenter, à partir d'un commentaire détaillé, article par article, les diverses institutions. Cet ouvrage est à la fois un guide et une référence pour la mise en place de ce régime "consensualiste", pour tous ceux qui croient au destin de l'Afrique en général et du Congo en particulier.
Voir plus Voir moins

Anatole Collinet MLe régime consensualiste
dans la constitution congolaise du 25 octobre 2015
commentée article par article
Dans un ouvrage bien structuré, véritable cours de
droit constitutionnel appliqué, l’auteur nous fait d’abord Le régime consensualiste découvrir l’esprit de la constitution congolaise du 25 octobre
2015, avant d’en présenter, à partir d’un commentaire dans la constitution congolaise du 25 octobre 2015détaillé, article par article, les diverses institutions. Son
analyse éclaire utilement la pratique durable de cette commentée article par article
nouvelle constitution qui entend concilier les valeurs
traditionnelles de la culture bantu avec les principes
universels de la démocratie.
Cependant, l’apport le plus intéressant, et sans doute le
plus fécond de cet ouvrage, tant au niveau de la théorie
constitutionnelle que de la pratique durable des institutions,
réside dans la révélation, la présentation et l’explication du
« consensualisme congolais » qui inspire le nouveau régime,
Préface de Jean Girardondont il fait ressortir l’originalité.
Cet ouvrage est à la fois un guide et une référence pour
la mise en place de ce régime « consensualiste », pour tous
ceux qui croient au destin de l’Afrique en général et du
Congo en particulier.
Anatole Collinet MAKOSSO est magistrat, Docteur
en droit international pénal (Paris 2
PanthéonAssas) et enseignant-chercheur à l’Université
Marien Ngouabi de Brazzaville. Diplômé du
Centre d’études diplomatiques et stratégiques de
Paris (CEDS), il est auteur de plusieurs ouvrages
et promoteur de l’Université internationale de Brazzaville, du
cabinet Géo-Ecostrapol et des éditions L’Harmattan Congo.
ISBN : 978-2-343-11127-8
39 €
Le régime consensualiste
Anatole Collinet M
dans la constitution congolaise du 25 octobre 2015
commentée article par article
6,&&8&,(,,,7e76
&200(17e( $57 /(3$5$57 /(
'$16/$&2167 21&21*2/$6('82%5(2&7
7(8$/,16/(50(*,21( /,6 16 6(*,0(5e/(
&200(17e($57,
/W&21Q&8($$7/$,/$,&/(
3$5$57,
'$16&2167787,21&21*22&72%5(6('8
2662 $. DWROH&R OOLQH 0+DUDWWDQ
UXGHO ROH3RO WHFK3UL
,6%1
1($
HQVKH(\TD?FLXKU?QI?P/
PDWWD ZZZ DU WWS>?@ R RQJ D H XQ RQ DGL XH FUD GpP Q HFL HQUD
FUDW GpP V RXU RX H[ H FRP SDUW RX HQ TXH /D HODE
SUHO?H[ OD OXV WHDQFR LW DX I HUpFLG XDQG
V SUREO QWVDL VXUJ TXDQG H XQ UW SD H pH?$VVHP ?pWDLW
FRUGG?DF OH HO LW XWHUVF GL LHXUpU [W LV SX HQDLW HY HQ
?SO pQ RXU RVH [S HV HQW XP UJ /D RQ FXV HQD UHS
VDL DERXW V RXU RX XQH VL pFLRQ pH SW X VXV RQVH RUV LQWD
FK W HQ UHLFXUW SD VLOHLII j HLU ID OHV UHP LWWD
Q QGHP SV HP H QGHU GHP QW UqGL VF V GHV HV $
DL IRQF RFUDWH pP GDQV HV XQDXW pV RP VDL Q?\ D SDV GH
HQRV TXHG SU HV QW HoRQGR HFO D DY RQG GH HQF GL pU V? RXU
HVVR X VVRQLV6 RXUL HWDV XYH HUPDQJXL S
DPHDDHOOOqDI/UpQXHWLjLOO?HMLXEVTWLVWWRVUOLHWLUWHPXVpIDDQWFHTL&RLWqLUOHLHGSHOWHPD?HUPQVQDGOFVOLGULIVHKVDLOHWD?/OOOV?QULHVMXDWHWDQMHWHHjDSpLGHVHQ?YDWGIRPRPLLDVVFWVRQQWW/OVL$4FHDRUHF,QQHVOVIRGL[IGpLWHDFLI\SOGEOH?DOLLQqLOPH'QLWX1G*ULHDF?HDISHGOHHLUHTXHULW
RQ HW
?8QH QFRQVW HV F? XQ HVS GHV QV XQH UD TXH?
L DLW LPH[ OH pQ H OH V D HQ VVHUH GX
QY HV HQHQF? HV?$ VWFRUFW FH HQUP OHWR
VVR 0DN H VHQ Up QRX Q RQV GH D 5pSXEOTXH GX
GXRF QGXPIpU Up UVGX FRXS HS DU pHS DSSURXY UH RE
HO XWRQQ FRQVW p SSOTX QDW QH R VV QRXV RUG DE
?HQS QW XWRQDYHO VW RXY FR Q GHFHUOHVS UL GpFRXY QWjSD VH
G?XQ HQWDLH FRP OpLO WD Gp DUWHFO SDU H HV VHUVHLY LQ
GRXW H H TX VRQ HDO DQ H pFHQW HP XW TXH UD DEO H FHWH HO QRXY
XWRQFRQVW TX QGHQ RQFLU V V RQQHOHV DG
EDQW HF DY HV LSH QF UVHXQL GH FUD GpP QV
RO V? FRQJDL VXDHFRQVHQUpJ HTX?LQRP HDXUpJQRXY
/?DXWXU II pD H GURL H QDE GX SHXS HUDL RXYQ GH
GRQQHU Q FUD GpP HO QRXY V HXU 'p H[F
LppJSULYLO U SR WWXWLDQ FR LQUHLJ H FR ULY OX HXO LWVD
UH XW XQRXGH O QWGHUY VHVH TXHO
&HSHQGDQ H FH QL RSSR H ?H[ QH DXW TXH DL
HQW HPOLE HW QW HLQHU TXL H XW H FDV L LQWO? ULW GX UHRLLWUU WH
QDWRQD QDFpH SRXU TXHTXH VRQ TXH VL RQ LOLWDL
qUHpWUQJ RSKH WU DV OHHO F RX L L OX SUHQG HWLY?LQ
RTXHU FRQY QH pQp H pJ TXHRFUD pP Q V GH
HQFH DFDQFHGHLGSUpOD
$L QVL QD HW RO RVVR DN RQW UH pP HQ D DW DU 'pF LR
GHV GUR H +RP GX FL Q GX XQ TX?? SH XSO
VRXU UR H UHY GH U pIR HW H U UpY VD RQV WLR
QpUDWRQ QH HXW VVX HV V V RQVQpU XW V? W HQ
QW V?DSS D QH UL FW j HQQHDQF pH [SU SDU DV KRP UVRQIIH RX
SOXV WHpFHQ SSpHOR GpY SDU O GH RX LqUUU/DIH TXH H OH SHXS j
QW SHXW HU H RXW HV QX SDU TX?
QW pGHPSUpF
VVDQ HUHY OD HX DLV LFK HLU WR WLRLWX FR OOH
R &RQJ GHSXL DQFH SHQ QGp QH VVR 0DN pQRQF
RQ XUS XV DQW SHQG H XQ XH RQJ pUL GX RL SRXY DQ FRQVW GX SHXS
SDU XQH pH VVHP XQ UW SD XQL TXH RX H XQ RQ IDF TXL UURJ ?D U'
OODHFDFLWOMDVOJWXXGUQWGYpXOHWOYOUHXSpUULLVOWVLOFDYH0HROOVOWWOOODLHRULHWLHHPLWGDDWQjOVHLOFDQHUOHGYHLWLLPQHLOVOHPRHH?LWULHPWG8SOHLVVLWIHHHTUGXDGLHLHHRWRUGSWHLQUOPDHGOOpDHOVWHVLRQDOOLQpSXOWOL3UQOLHELVULRDQO$VOWV\Q'WHWOORQHLWGLQHHLOLH&MGHODRXLXOGHLWULHQGVVWFLWWXHWWLSRWQWVjXOWOWpHLQXWLQW\OVXOHOIpLVLQR-Q(UVHG9OSOHGFXQWFPXVYFRGLLQWQHVLUODOLDLRHU3UPDMLpUUKPSPVLQGGpLWOpQOURLLRVHULHLpUUjRLGXUWPHHeDLLWWLUUPLHQFHOD?YDXOHXWWRWHW&WOWQLUDUGWXH?LWDpWOGOVHDUFRLWF?JG?YPWWHVW?\LHORXOQHRQJLIRLXLROMDWUHIGRLNVWDR0UHFPHPHFHOLWHQLDSLHXOQrWQUOpOLHRRDVM&WLHpJHORpQHRJ$OLWDORLU&WLDLOXDHVXWVPRHHGWM{HOHUPEU7DWLH'WUFLHDVHRLWGOLUQIYWDXHGRHPFVpULHHUGDHOF?WFWDRWQUHHOFQDLWXUUEXDP*HWDWWHLXVDUUFHHPpGYMTX*LLU?OQWLQWQLLDXp$HWGH?SOGH$DWRFHX&EOULIWLWFXLWH?SWDWVVLGWWOODWGORVWLUWWLWPLLW?pHGDEH)W5LLL?PRW
?
UUrWp
W
VL VL
VH
X DG
FX H GH
1X QV
RL RX XU Q JH
$&(H rP IDoRQ RQFH pQ pW ? QQHO RQV FD UL DI
FRSLDW HQW pPHXJ DY V OH RGqOHV DX[ QW FLG RF V HQWSDUOHP
HOWLLGHQSUpV RX LHOUpVLGQW VHP V LTXDW HQ UDQG QHHWDJ X[ (W V
8QL RX HQ FH UDQ ? RX pQL U[L RQGX j V VL
QSDVV RGDQVXH&RQJ QpO UJ DVpS RQW VTX XEO UR HVHW jG W FHQUpFRUHHQ
&HSHQGDQ SRU DS H XV VVDQ QW V DQ GRX H SO XV QG IpFR
FHW UDJ RXY QW X HDX QL H KpR H RQV TXH H OD WLTUD
GXUDE HV V RQ QV HpV QV D RQ UpY QW UpV DWRQ HW
RO TXLDLRQDO RQJFRQVHQVXV?SO GX H[ UHOQVS H QR HDX XY UpJ
DO p UORU RU UHV ID GRQW
6HO RQ RXV RQV DU HQW SO HP RP VRQ GH XH
HO QRXY XWRQ VW RQ HQW UFL HQUD V V SU GH D GpP
UVH DQV V V OHX OHVHO LRLWWUDG D UHOWXFX pFX H GX SHXSO
EDQW X 2Q H URXYHW DL V pHV j V QGXHGpI SDU DX
HUQ FH HLUWDULSD WR OHHOWLRUD HUJ OX DSD H RL
FRQI TXH QFH QD H RQQH QpUD j H EUH QRP X[ DX[ DY
HV UVXQL RQW Up FH HQ ?H[ ?XQ DW V GH DVS
FUDWTXHV GpP GDQV V RF FD HVDO pFR &?H SF
DX[ V XUF VR TXH RQ IRU D DW H RFUD pP Q LFXUW SD
DXSUq HXQHV HV V HW HV QVQF TXHO DX[ RQ DX
HQW HQW XY TXHGRQVS IL FL Sp GHQXQHHWFDGU
OYSD E? S jO
ROLROHQFHHpHDSSHODUEUO?LDOHVV\ODE SD XL 0ERQJ
RX RXpH 2\ ? RX Up RW ZH H H DJ p RSSRV j KDU GRQQH XQH
EDVH V OHHO Up D DULpVRO DX HLQ V WHV pUHIIGL FRP DXWpV
DWRQ pUFRQVL GX I KH FL pHVR DV X HFW VS GHV V FL $Q ? H LRLW ?DP
HQ XVDUVSO XQGH UH XW GRQW?D TXH HO 5pSX QRXYGHO D UV HX IHQ Gp
$ FH H HDX[ QRXY QHV IV FRQVX HQW HUP H[S RQVVL
GH V RX X[ FH GRQ HDURO HV pHHFW VS QV DQF HDQW VVDJ
pVQRW DE HO RQQ UDG RX GRL UH GXH HQ V IHP HX V QH VRQQH HU
QW HF KDQGLS RSSR &?H QV TXH H HQ DFH LP pJ
DWHXU QRY H FRQVHQVXDLVP TXH U HX?DX V QRX WH pVHQSU DQ
H GHX[LqP V X HUV DY GH VHQDO ?D H SDU HFO
HO XWRQQ FRQVW
HV$GRVVpUVHO HOGHVODWRQXQLGUR DUKRP'pFO LRQDW
8QL V D DU &K QH DL HV URLV GH RP GS
GH VRQ XO H SUp SSHO VVXV RFH SU GH DW XUDW GH D HO XY QR
XWRQFRQVW HW ?DP GX XSO SH U FRQF HXUDO
RQV DG VHV UH FXFV DY FUD DGpP O VG UVHXQL
VXUGVOXXGWLLQEWDUWpQDpV%XQLQHU*USpQVUFLVOpDSUHXWGOPOHQQVVFRSWOSLLFWWOXXHLOLOLHODO?FDOLWHHUFLWOJpOLOWQLHHROQOQHW'pEMLP?LGHLGJpSU?WWUO?HVHLYWHPHLHWWDLJULOLRQUWOPQWHLODQDLWVPWHLG?TXLFFHOLDPS+HHVWPHQ?LQWLLUWDHDDRLQHRLRHLHLQWHXHOOHHVSHVLWOLXpWLpWLVDILUL?WJLOQLHHVUSURFWORWQHLFGHJPDVHWLVQDUVLHWWUOHMWSRXDUYDPLLQPVHLHHHOS?HOOWW?LIOLWHPOGDSSUWL\TWXDHWGG[WHLVODU?GYOHLLWGLPPHVDWOLDHWULWVO)PVWLGOHWVQQWHQOGGLDUIGHHPWPWHEPRYXFGRXV$RLLHOHHJOWF?HGDVURSIHIFUWHOULLVQV?LXQQOHHOHDWODpL?WHLYWWpOVOWVVWWHOWLWOWHHHOOWUODpDJWLWWOLPWHYPOMOHrWWQULHSHLHDpSXW,UQqWppLJUULHLUHGJHHVQSDOOWHWXLULVWGHURHSWUrHVQLLXPSHHWXSOVHYLYDLQDWVXFHLVOWDRSWDWODH?UVpPIWpWUOpFHLVVHDYLLQOVHO?HLGHWHRLJHXGHVFWPEWUPVLLYSUDWOGUOUjLOHGUULHXWHpHHOWHLL?UWLjD?LDHOH?OOWXDVW?FDLOH?GW1L?QHOGOSLDWUjWOWWWHVILOHDGGFWQOL?WLpHHRTVXHLSHQGDpHDSEOOXDOFUHRDjOGOPDOYRLGQWLHOOVLIWGLHGSLHLOQQLOGWPRXJQOHLODHYOGHLOQVLYXHUYWFDOUL[ORLWHHUHDMO
?

XQ
IUV
WL V
XQH
WLH
OLW LR
DLUH3XL X V HU DY GH HV XQ HV URXSD HJ GH HQW DQW DU TX
VL [ HV Q XW VW ERU H HUDL RXY G
RO V DLFRQJ HW HV ERO TXL ?\ DFKHQ DX UDS G QH K\P LVHHY HW
VLULH DUP DQW DY QRQFG?p HV VLW UR HV RLU HY HV R\LW HQV HX[
RXV HV V DU HW HQW HP URX V TXHRO GH RP GH
6RQW QVX RTXpV V RL V RL UV RXY XW H[p VO UHDL MXGLFL
TXL HQW VW DX HL GH V QWIpU QHV GH RQ
DWO?( H W FHOD UHOLqFX VW U HX0pG GH
SXEOLTXH j OD FHRU OLTXSXE W [ DX pV WLYFROHF FDOH QW FWRQ ?D HV
DW HO(W DXVHQG H HVVHQ
(QILQ HW D LHUW SD D SOXV DWUFH RY H OD H FR RQXW VW
VRQW QWpVH HV QWV UH IpLI OVHLFRQ IVWLOWD VX EDVHV H UpJ
WHVXFR HQ HWOOLQ VVRDN H VHV UH RXW
DL GpVRUP H VL TXDV HL &RQ TXH RQRP pF VRF HQW HP URQHQY DO
&RQVHL RQD GX H DFp SO VRX p ?DX GX I KH GH W?(WD W OH
HQWGLIpU OVHL RQV DOLpV LOQVH FRQVX HV HV DJ HW HV
pVLWLO DE VOHHOWLR UDG OHL IWLWD FR V HV IHP
I FRQVX V GH HV UVRQQ SH DQW HF DY DQGLS VHL VXO RQ
VVH XQH HL &RQV I XO FRQ GH D p VRF GHV RQV RQ
QW DO HUQHPHV RXY $L QV RXW HV HV V FH V GH D RQ 1D XURQ
HSO DF GDQ D HO QRXY XEOTXH pS HW HQW HP FXO DU SDU V QW
QVXDOH VH FRQ GXV\ HVVHQ
3DU HXU DL DX QV j H H j H QR VHQ VXU OG
DWRQV QQRY DM V HXU GH HW RQRQV Q RO DE GH D HLQ H UW
pH DQQRQF DQV H O D SHL H GH RUW HVW RO ? TX L IDLW
5pSXEOTXH GX R &RQJ XQ (W DW RGqO Q DW (Q RXW UH OLTH[
DVVH] QW XHP QJ SDU GL HW VSH UH V HX[ HI FK V LWp ?LP
SpQDO QV KHI ?(W VpH SR SDU H FO DU TXL HX HUUW HX
H? GHQjORFF UR GH G?XQ( V QDQ
W G&H O X
HW XQH HQF XQ H SRX D VH Q SO DFH H UpJ
KHU ? VXDjVRQF?XUFRQVHQ UWHQFHQHUppURXVRX FHX
GX&pQpUDH QJ TXHIUL ?$QGHGHV DX UR RHQSDUWHU FX
DUG -HDQ*L
UERQQH D6R UL j XUpPp VVH3URI
RQL$VQWWLHQOOGLHHDFGOWHRLHPUHQ?YHQWVVXLRDDHOWL0VIQPDTFXR?L$WQODOWLROPH&WRPGHL?0?QDRWOXRDVSGSJHOVOHHLGOLVYL?PXV[LWHWVWHOFHWG?OFVHWFUOO\GO?GVOLODVOOGLDHHLLLWDLO$HJWRQWVLQQWHLUOHFOHWRHOLQWDVWVLLGLOWMpUGWLVD?ODRLJWXHVSRFOWWWVRWOLRWGRDUFLWVOHHUOFLH)DOLp5VHHODHOOVULWIDWLDV(O&QHXVDFVFSGpFLWVH&RWWLDDUO?WRDDWLLIO?GUIQVDHHLOWWGNURQRVWJDSUSUWLHULPQQHQX8OLHUSLQFRLURPGOQHHXQOOGHWVQGOHXVPPVWH&XRWQWVWHWWUQUOMWDDWXLHOHUOHLpPUSYLFYWWJFLDXKLJOFLDLUL&SROQSRHOGPFGHIWW?VULGOPF?EQGOHDOWDHGMHGLGDHVHROGOPVHHWODWWLqHWOUDLWLSpXW(FRLHYPLVODHWDHWWR?RHUJFDQHLYVWD?WLOXQHpJHQVQHLWLH[QHWRVLDOOWLFGOSWIKRGUOIVLWYHLWYWHWWGDLOL?JLWWLOpDOXWRDOHOXRUYDIHL?FQWVOROOSLUHWODHRV5FHWOjLDYIpLDSXLWHLOHOLpqpUFWLLWXHGODHXULHDFYGL[pLOHGpPWHLWQFWULWHXOIWRQSVWWq[PTXHLFWPLLXVWFRVLQJRSSW?LOYOUOWVOWOR?JHLWOHV&URRQVH
?
?
DWLI
LO
GH JDUD {O'HV SHXSOV HQ j HUV DY RQGH QW UHP XO SDU Q $I LT
SRXU HHQG OHV LWV W EHU HV HQVR\ RLU HW UR D FUD GpP
FXOXUHH TXHRUJ KDTX SHXSQI RQ IRQ RL RQKLUH 'HSX H GpE
GHV HV DQQp ?$IU V DQ VRQ HQVHP HV UHU
FUDW DGpPVO DQFH QGHVLSHQG HQGH DXOLSV FO XQHOXHp RQJ OXLH
OLT HV V WXWL HW LSHV 3O XV ?XQ UW TXD H qFO VL
KXL G?DX TXH UD RFUDW TX? UP SH DX[ XS
DIUFD GH GR XWRQV RU QL V UpJ VW DE HV
Q?HV HQ pD VpH H FRP H RL pP GRX 'L RXI O D
FUDWLGpP H WH Uq pF DV OOH VW H LWIUX XQ QJ OR W GL
H?OHDJ DSSUHVV RQV FW OH V UH HVEO W WHVDQVSDWUHQ
RQFRQGL VVD pFH DV H ILQW XI XQH RFUDW pP pGL FU
FRQWQXH H HU RV D GX H VW qP V\ SROTXH GRQW
WLRWXWLHVWpOLELUDQODWDLW
'DQV D XSD V GH SD\ ?$IUTXH X VXG GX UD 6DKD QW QRW DP HQ
H IULT WUDH FHQ D FUDWL H H XP pV TX?j XQH UDURO WL WLDU
SROTXHV H QW FRP GH V DL RX GH HV FHQ (Q
RL QVK XP QW VR S RQQHP RQF VDX DU FHV TXHURQ HFK SUHVT RW KpWTXH
HV QRXYHOOHV WHQGDQFHV GX RQVWLWXWLRQQDOL PH LFDLQIU LQ
LOOHW GpFH UH RO HXP ? SS LV GH GXDX /
FRQV WLWXWLRQQDOLV PH Q $IUTXH ?
QW%UX\ DFRQ HOTXHV RQV XU H QRXYHD
FRQV WLWXWLRQQDOLV PH LFDLQIU SRV6\ XP HUQ GH RDP SS
%RX ?pYROXWLRQ GX RQVWLWXWLRQQDOLV PH X IRUDOLV PH
O? HIIHFWLYLWp LQ HIYX oD HGHGURLWFRQLV WLWXWLR OQ ? SS
DFLGH GRXRX V GDQFHV GX GURL DGPDW GDQV HV ?$ITXH
QRL DQFRSK RQH
HVHWS OLWLT9R V S
RGRUH 'pPRFUWLH HYLWDOL pH RX GpPRFU DWLH PDVXOpH " /H
FRQVWLWXWLRQV GX QRXYHDX GpPRFUDWLTXH GDQV HV WDWV ?$IULTX H GH ?HV DFH

SS
HDQ LHU OLDHWWR W DO 3UpYHQWRQ GHV FU SURPRWRQ GH D SDL Y,
'pP FUDW pOHFWRQV GDQV ?HV DFH DQFRSKR QH SUpIDFH G?$GRX
(GLWLRQ % W%UX\ UX[OOHV S
% DEDFDU*X /DGpPRFU DW LHHQ$IU TXHV XFFqV HW DQFHV 3 LUVRX5
oDLDQ GHV FRQV WLW WLR HV W SROLWLTX ? S 0DGL DO ,
XFFqV
UL SS
QH/LWILUH+QLXQTHLWUXHLPHDLLUVOSLVVO?V?DS9WLGI?XYHGJOHLH/LVWLHHHH?OOUXWIGLQX6L-WQGV,VHDS\VSVOHHSU$REEPOpDP?DWLHTXXHFGIL?WOFH0HLHWLLXHH7OP$VHHDFQLRWX5XJGDHOWWLHUJDLFVLVSWROHG'LVLHQVpWVRROIQ?VXQ?OYSROUXDUQWLRPVSPVLVGVWLSLWDOFGLVWpIOWWLPLHHOQH/D$LROXUUpGUUOEI$HOXpLGRpLPRGHQpOVDHVGUXHHXUOWHWLSQKLIQpRHLqRPQF5G$H?SLFHVYLVLVWVLHWVOP[OSWLDHHGLHSQHXOVRRWODGLX]LUVQLHUWVWOWHWUDLWQUWQXOKFLSUQD)WL?UULXORLSHF$SGWJLOjIW1HW?L52OHUQRQWWQVHDOQX1L,\S3ODH0LpLHWQQTWW.QRVLUL$G](LDVGU/kHUDU?LDLHFIQFHVGKDELVOWRD?LQ$1-X3LLMXVLMLUPGETVVp?H?O9VQLQGLWQKHL-RRHGPXLS%HRp[FFV*HLIUVIVRQGeILHVOSUHHFHSRWHLDDLOGSLMU?HH/HHVQRQXVGq%X-FQQVUDHILUFQ3HUVXVD%UHXOQOLHVLH?OWDWGVHDOSHSORR*VL&UWHQ4LXqHFLUUpVIOMHE[LMVXVDSSOOQ?QXHHPTGqDHPHGVLWQpL?WDSPYQDLHXLUQLWHHGDpWXLRXQRDQOOMLH%RVDNHQ?GGRpEGVFQ
??
YXH HW V IULT HQ V OLWLT PHV UpJ V WLR WUX /D
OLWLT H V\VWq W LT LG PH UpJ IULFD IUD
QF 6F XDJR YH?8QL VQQD
VX[H LFDL WLR WLW &R V LQ
KD IIL

EHRQ
?HIILF p
QV $L EO
LOH
KH /D
752'8&7,DX RGH H HQW HP QDQ X[GRXW QV DP URJ UD DSSD HQ VV
HV DO QVp RQVXO VGHVQW RU TXH QpUDO
FH/?H[H GH D FUD GpP Q $IUTXH SUq FHV HQGDQ QG
GRQF V RQJ HQ SUp RP XQ URL X[ V RXH XQ DO DP H DP GH
V UDJ HW H VFHUDJULpQpDW H WVOL QI OHFRHO QW p pW pH RL
SXH UULQ D UHFDUFD LWLUD LO HQWVR L DJ
H?RFUDFLG ? 5XHSXE D?VGDQV FRP
QFH RP HF DY ?$I H QW pSHQG QG HVW XQ QW
KL TXHRU RXU RQV DL ?$IU 8QH HO RXY UH
HQFHU FRP HF qQHPHQWDY O? GH HOOV RXY WLRQ RFUDWLTXHV pP VHSW [
V D\ GRQ H U]TXDW HV QFQQ HVRQL RO VHVQoDL QW HO QRXY
VQGDQQGpS HQW pU GX H VW qP FUDW GpTXH QW FFL UW SR
HW QX HFRQ FRP RGqO DO Gp H HQW RSSHP Q VH QGURXY D
FHWH WLRQ RFD pY HU\ (P LFHWU /XP ?( IP
V?XUV QRXV HU QW DP HDX QRXY DW FRP H XE DW FRP
FRQGXLUD UH QRW V D\ j DL [ j p pU URVS DQGHX
QRXV EO D FH H VRF HU XU KDFXQ H LY oR OH
DL DY HVRQ QW SDLG
0DL HVSR VW H WH FRX pH GXU /D RFUDWH pP L DJ DFF H
H UL $I j FH DQ SHQG Q HV H VXLH H FW H
UDFL URLV OXV WDU LW W OOH?H Wp DVVQpHVV HQ
SV HP TXH RQ DQWH ED XP XP HW Q HV G?DX HV
FH QGDQ QGpS RXW GH j ED XP XP VW p VVDV U QY
(Q G /pRSR U 6HG KRU QJ HQW SUp GX QpJ DSSH XQ FRX
G?(W HU UL VRQ RQ U 3UHP QL DGRX DP 'L D H QV
QXV2O DED RHV R6\ $X7 RJ DL TXHGH XQL XQSD XHQ
HQ
FRSKDQ H
XQ RGqO RXU ?$ITXH
S
1pRORJ HFR LQ WGp FUDWLH SRX LUGXSHXOHHWFDHGHUH WXHUDV HU
SRX EWHQLU RFUDFLGH DV GH D Gp FUDWLH O? H GH J RFL H
WLUpGX UHFJJ UDFHHWGH FDHGHUHWX USRXUHO?UGL DWG LQ UDFH
LW GHV RXY WV H H UX HW HV HV WDWLRQV HUVLY LOODJV DU FDG HV
HWF WLOL VpV pU HU D 5pS OLT OLWLT H
DLGpV UPGDQVODUX HSX EOTXH
DERQ +DXH
9ROWD% D)D LQ UN 0DGDJ FDUDV 0DOL0DX ULWDQLH1LJ HU 6pQ O7 DGFK
3HU UHPWUHGX & EHOJ DFWX H5EOLTSX Gp RFUDWL HGXTX&RQJR
DWULFH /XPD FRX j RFFDVLRQ H RQpP
pS O?HQ FHG&R pRHj/ OJ OGLOOH HOODFWX
HLVQWOSVHHPUEVORHGXLPHHXVD2UpqUIHV3pHVVDVVOGFDOWO?RQVQRHHYQpX"QGGVGRWELLR?XpQDHVXHROLP&PLLEFHRJWRHPGUQGV%XSU?LRGO&DEGSGSPVHOOODHS*ELHWVUDHHWVPjLpOODHVJPUFVQUGQOHHUPOEOHHQSOJDOOLOURWQVpW*DRDLpULOLHFMSXIVMW?LYGQRRLPDXODLHLWUDUVQVRwPJTXUHHQFQ\QULHVGWPLHMXLV0WQHQKKH0PFHKWRHpLWYUVDHRORS?VLU*PDVQHLOP?ODL?UHHHDGLVUQDUIIFPGHPLLLDTHXSERLRXPSSQXWHO?GSLXTDXHLV'UOR?LQGPpXGGDVHHWDW1UHHWDHW%RXWWOWGWQHYDW7DYLLLPQLJPDOGXGHP?VGLpVPRLFDGHUX?EWWSQQXDGHQLHGLO$YUqTHGQLH2IQ/RDXULD$HRGL-OTXLQVQDRVPQpDLFRLQLXGLDPrPRHHWWOOOULHVPpFDKDHUV?/RHQGGSLDLEHL$HDWHVWOUOSUqULHPGPHLQOP?ELYPYHXRRP7DVQSGDUUWGPDOVLV/LDHXOHGTR$DHLPVJLYQJUQOGH?WODMQDVHLUHPPVDFVHXHWX'ORD7DPH6HHWGSHHVWLPGQXIKTG6HpVLDDOSpLpFKHOjRUJOVSOLLEDXWQHHWpIXDWLTWHOHPRSXPLQqPHVWpRGVLLHU?PULDVHWRUQHQ0UQXT?GL,OGHLGYpWUDX'UKXPH\QpUWRLFWHVXILHVWD?FVO?POJYHDJXR\RPSWLLTPWQGVWUWQXRWHHHOp(HH\P3UFDPHLPU.SXREGGDVUUX$GXQP?O?QVpSD
??
VD .LQ
QLQ ?,YR &{ QJR&R XHIU &H
Q]QKD XU XUQQH JHV
UH pFHPE VH WLR WLWX /D ) YR Q
PH OLV WLR WLW FR H VLqFOH HPL VX LOD %

(QV
TXL
G? HX
V?WHWLUD pP LWUY VX FH WWD ?( pFK LOLWDL UH
ELOLVpV H pH HFRDOOR oDLHDQ LFR LW]UX H KR
SROTXH RX DU D )UDQF HVW X HQ pVL SU GH D 5pSXE
LQWLHQ H WLVPOWLS UHDW OXV WDU LO W HUUHQ Vp
VHW TXLGH XWVSRO LTXHEp(\GL SDUO QV VVR QJ *QDVVL HHQX
SDUWXQ
3HQGDQ FH V X R &RQJ Ep UW XOEH RXO RX HP SU
HQSUpV GH D EOTXH 5pSX HVW HUV QY H DR? 6RQ U HXFHV XF
H$OSKRQV D VVDP 0D 'pED UVX RX H ?XY XWQ VW GX UW SD
HF DY D Q? GX HW XL DU SKH RP UL QRSDU
XHV HQW KQRFHW DU HHW HVS O VP ULE WUO UH RQ SRXUF
?HQVXL H XQ H UL Sp pH FDUDFpU QGRQ?DE RGqO EpUOL
DX URI XQ VFK H QW HUQHP UHRUL XW p GH
OLVPSUpVLGHQW IULFLQ?UR pJ &H XQW V TXH TXH DL
GX H VP RQQD FRQ pW VRY TXH pSR HQ DQW SSX\ QW QpU
TXH? XQL SDU VXUXQ
$X HW GX XQ GHQ UpV K RVH 'pVL REX
TXH V?H[S Q QRV HXU DW RO V QRXV VV DL
SDU /D QW DO H RQ pH RO U HOTXH LW
TXDW H QW TXDUD H SDU SW VH QGL FD V DW 5pVX HQF UJ UpV H GX LED
LRUpEHOO HUUV V ULFDWIU HLWOODL W?( VD DON LR HLULWRUUWH
FLQ WFHQLOOHWV HX H ?VDQ V DUULYH ID HUV QY
XQH RQ RQV DU XQ XQ VHX DU RQD QD GH DVVHP HQWEOHP HW
Q IG?LXQFDW QGLUDpVXXODWRQD V\Gp UWXQTXD H qF
GH DL [ GH p GHRQFR /H 35 X HU UpDO ?L
LTXLWROVRFLR W RQWL RUP GHV VVHV U HX IDLH HHQG FH RQVFHQ
DO? QDW p GHQ GH pH XQ
/D VH Kq UHQ SD GX TXH V Uq UH UH FRP H
UTXH UHP H RGRU R +RO O HV HV HUV GY H HQVpH TXHXQL
HS / WLXLT G WLW LQVR O? p) OE HU W<R SDUOORL GX
ULDY HW RL H rWUH SSOpH FDU H DUG H DR?
H SUpVHQ HUW RX p QX HO D RN HW O
3HWLWHHQ \FOR HSR OLWLT &R LSRO(GLWLRQ % ]]DYLOOHS
DLOD 0DG DOO
HW XFFqV FR LFDWLR DFX OWp HV FLH FHV HV OLWLT GH
O? HU VLWp& WD' LR DU 'DN
0RXGRX /D WLWX WL HQ IULT OHV (GLWLR DU D]]DYLOOH
S
0REXWX 'LJ LWp ?$IULT HQ WUHWLHQ YHF -HD /R V 5HPLOOHX
0LHOFK3DUL
OOHOVUWLW,X$WRLWOULSWGQOSLYpSLHTXEHDGXH(OV?QHOUOUVL?LDSLjKJGpXHDpOXHDPHQVOHIWOWLDVLXWWWVXVMQLHPLSUDHUWWWLVWPLLTGXYHOOXHOSOULW\VWY?-GNOSOQ*HUPp0WWXXULVDOLDXM?V(OR1XPHFVTRQQLNVUIVQOEpHOOJHVLPQHURFQ4WOWOOPWUGVSPpX?OUWXLDWWWLVVYPHO?DOSORDLLGIGDGTDXPHDRDPIp?EUUVLXFEGSOSDDUVPOWDH%XP,JTLTUDLXILDLVQLDLEWRUHYHWGpUPU<DDSFWGLXVXJH&WLUWPRVL\RVEHHW[VXURHOPWQGGMSGXWXSRHFXYWHUj3OHLVPHHRPSFXRGQVR$EJQXXLHDD<WDDO/WLUGSHDIHLGHR?LLGXHR?OJULWXDLWQHEDLDPQDLQGWDQWQQGXDpLp?WGLLXU?LGSTP?ODP7pGPHR?UPWDUXQDISOLHYIHXGGWJSUGQqXPXRSQDRGpVWXLMVH$EOXLVXRO?DLRLEDH&WFVUQWSLWWOXDWLLXHVpXLWWTRLVVSWVHWOOWVWOLOSLWGWWL)OWW<LXVLOIWUUQHUVS&P$HPQWPpDJXULDDWULQRHpHLVLPHUGqWQVRQU\VLUVTOHIpVPLWUL)Q5FLQOLWQDGWLSHWHLLV$XWDPQXGDVVRLPDXOH)WOSHQVQHVXWLDLEXLHOLRWXVHWW8LGRHKLFKD$UWLSOG0PD3VWO?MLFVQORXVpDJHUD?WVL+HPD%SLLILHO)HOTXHORDUOIXDXQDLXTHQ
??
$O
FFqV IULT HQ V OLWLT PHV UpJ V WLR WLWX /D

LOOH
QWRQ
OH p
LOOLWK LWpY U VX OH HQWLQW UDQ OX HX
WpWDHQ WVLQ FR O UDS j OD W DQV H HXULOO GH
FDV j VRQ UL /HV RSSR D HII pH VpHIIX U SD XQ
SDUW XQ HQW RQXP p pUL j H I
HQWVR L[ WU HQ OD DOLH H LOUFXFH &?HV QV ?HV TX
RFUDG?XQHVW FpOUp RXWpPDQHUrYHOQWVp FR VpHOLLWDHWL
HF DY XQH UDQGH RQ FW URG H XHXV HVS HO RQQFRQV GH I
RXW H FL p VR QV GD H DTXH H DUD V GH GUR VW HUpDVV L OD
RQ?RQV GHF ?DSR QpHQ HUP pW RL UV RXY GHVS UDWRQ VpSD
$X R RQJ DO RUV TXH HQW [SpU V HSX XV SO ?XQH DL
GXUpJ M UpH RQGX ?LD&RQVWSL pHVO DQYQV G?DQQ HSUpVLGHQHOWL
pUL Q? QW Gp XFFp FHO GX UV pHFDO TX
UpVL GHOGHQVHP D VHQ HGpUHV ?VH RXY5pSXEO QoDXHIU
EHVRL ?XQH HO QRXY VW RQ HX[ pHDSW DG [ DX V DO Up
VFXOXUH IDXW HQG QW SDU XQ HO Up RL QHV GH DUW GX RL U SRXY
GLEXWRQ HTXL HVVUL FK GX FRXUVUH
QHQWVHQVX SRXUXQHJHVWRQFR GL XHSHUHDXGLDO RJ F?HV DFKRHGH
SXEOTXH XH RJ DO H SDUDJ V HQVX RQV V RQW QW UH UH XW OY
GHV RQV DGL X? DQ 4XHO H HXS TXH Q DW H QpJ KX XUG DX
? HQ VR UH HFX VRQSD D QJ RSKL 2 UURJ V?L
VW XSSD H Q RL GH U RX [ DX V VRX p SUL F XQH
HVVH TXHO D VWRQ TXH GHH D IRUPGHVXWRQVUp VW HW GHO D
GH D FUDW EO H HP UH XpH pJ RQG HF DQSO /D VVH
RVL S QFHG HUJ XQHGVL HjDVQW GL2QVVHpO V RQ QL ?RS O VGDQ
'?DXFXQ VW HV QIR FR HV KRGR[ H HQ FRP GDQV H UpJ
HOWL LGHQSUpV pWDX QV DX LQ QGHP HV X[ UH RXOR HQWV pQHP pY
DX V TXH FH RGH RQQH QVW p p SURXY SD U OH HXS
HQ 3RXU X[ RFUD pP VW ?H H VROGp RQ SDU FH QW EVW QRQR
HO SUpVHQ U RL XQSRXYRQG? UDFRQVp
'?DXW HV V TXHVW QR QW U RX XQ U HW RX H pJ VHP
HO SUpVHQ HQW pU [S Q XQ H qP V\ TXH FXV DF RL G?DY
Vp SDUD H SD\ QGDQ V QT DQV GX TXHU
VVLRQVGHVURP FRPV VGHDKLVR WU HW XHUUHV V H FH TXH
FH HXSOH W DL DY QX FR GqV OD DWLRQ DP FO UR D SXEOLTX H
EUH QRY
7 RUH+RORRG RSFLW S
WLFOH $ OD'pFODU DWLR VG LWVG +R HO? PPHHWGFLW GH
/HV %D HV OHV LYLOLVD WLR FH3UpVHQ ULFDLQDI
ULV
HWU??SMMWjSHWPPWDLLDOFHQHQVDGXLWHOHROFFO[RLWWWXVWRLYRQWPLLU3DVLDPHHOPLLFWRpjWVWRFHPVGVOUL\VEWDYOLOHDU,OOOD\TGHGDWUPHLX?SOHjHGLDOOEFPODLYS?DJHWDQPOLSUKGHVHLVHWVUOLPLLLLLGpVWHWGDEGOHXGOHOOWD?HWXLQYHXQPDWFLORLQDOOHUHHWGXHWQ?]LDGXD?SGPLEXRQOJpXSLRO?DGLLWXLjLGGDDLpGpULPLDRHUPLLLLQHHUHUODO?WOLVLVSHDO&HLOU'QLLUWVWSXOWHFFLDWGWUWHHVOQORHLQOVGLJXYSUL?GJDWLPVQHpVXDXHHpXFUVTG?RQWUSVWXLDQESVWLHH?O?WRSRQVOLHVOVOTHUL1KWRLWRLHLSODLVJWWXQDMLRHJS?OLLHLDOWDU?LQPRLDQ(OXOWXXQOOO?OWQQLOGHOHWKLFWWpW"WWpDQGWLHOWJHH7OKJpOOPHW?HEVHTFL,LOEDHVHWDHOOUXFTWXYPUFOHGWELHIVUURDFULHRWDOJWpFPHOUWULFSHpHOVjWXUHL[VHLPQOGDWYVHHLWPpWHHOVOVXPPGDHOWDLGVUWHHWXLUWL\XOLPSHJHOWS?XYGHULLpQIGLLWH?LHOLVEOQDLYQLXWSDLO[L?WQpjHpODULGLpHPjROLLDHHGVQLSQrFHpSHWHQQrGWHSUGHHOHQOL5DXHOVOWPGFEKFQODVpLSXROHS9VHRUQPXLHXRHHHROH7RWSLHW2HHLPYQLXVHDLJOHH
??
QJD KL Kp

\]DHV
W LWLT
HW LDOH
UpJL XU
XV H YDQW
QLHV'?DXW HV HQFR UDQ RX H VTXH UL H ?r V GH RQQ pY HV
FKDXYQV HQW V HV IRUP V HO QV RXU XQH RQV
H QRUP
VW HQW RXY RFK UHS X[ V RQQH VW DL GH
TXH H VOTXHFD GHV HV qPVW V\VOHXLO ?D H KHUHSURF HSSXL VXU VW RQ
GH D FH VVHPV HV XWRQQHVWEUH RQGDQ GH XUVOH VFWDVS
QW QRW DP HF RQVW RQ GH D pSXEOTXH VH QoD FRP
SD\ pVR QW QGDV QGpS HQW DL Q?DY V SD FL EpU HQW HP
3RXU DEDQ U FD %DE H *XH\ FHV XGHV QH QWGRL
FF V DTRF p OHX
XHV RO RJ KRP V DL IUDQo DJ V? QW VL QH ?X RQ UDQVS SX pH GDQV
IRQGV XQ RP DX[ RUL V pHVUL HW RQ FqO H GHV FHV DQV
SHX SUq V V SD\ GX RQGH &?HVW FH TXL TXH [SO TXH ?RQ
HQW HPDWLY LPDSSUR OHV V HVIRUP V HVFWXLWHFKDU SD UDEHV
HV V WH DQUpJVV LH LTLW HV WLQFR V QW D SHX
U j HU FKFKH UVW XHRQ RQVVXFFH GHV QFHIO SG
QpDO RJ HV RQQH FRQ HQ DQW XW QR HV pF WLRUD
GURL H EU pTX H HQ V RL UVRXY FXW [p HW I pJ ILQHQ OH
? U{O RQW GHF RQVXW
pM j HQ HW UHX HQ SSHODLW j OD
FLHFRQ FH FLWR U RX DJLQHULP DQ OH SD LFDLQ FDGL G?X
FU DWLH WDE H pP WLH V FU pWLT RL 'U GHG DUHJ JQDpPRL
DU DQ 3DUL DLGR\HU3O RXU
QRXYHOOHV IRUHV WLWXWLQV RQQHOOHV DX RQJR
WHU LQ WLR O OH QGpSHQG DQFHV 5pSX EOTXHV FDL HV DQV SUqV
pWDW HV OLHX[ SHFWLYHVSHU 1RLHRLH (W FH SDUFRX UV
WHVW HQ DFHWIRV LQ ,3 2/ /H LHX RXPD] XQ KRP H YLH
WHVWD HQ W +DU DWWD DU LV H ?,Y SDV DX KDRV TXHO
DW DUL RXPXYR HYRQVQRXV EkWRQV +DU O? DWWD
ULV
UHW - HQWH7U DQV H FRQV WLWXWLRQQDOLV PH ?LPSRWDWLRQ GDQV HV D\V
XH RKpUQFHV
FRKpUQFHV FD WLRQ SUpV HQWpH j +HLGHOEHUJ HQ FWREUH
DQHY HVHO DI U UL HFKW H HU VLWp H WK
DEDQLV *X H % h 'LU H LW WLR WLWXFR HO H $I FR DQ H
'L GURL HQ TXH UDQFRS KRQH URL Q? S HW
OLRXOQR[W0FNXSPHWWLHQWJUHLQIHVPQWUUUqLXYODHPqPG*ROQWTUWUGpOVU\VWOUVD&&GPD?jHQKp0VVWHR?XRUWLROQHLGVWVVGPPHQKO?,HHHFLHYDOKLHWUOLUWRQXYLVWODH[U?QPQTWLXVPr"PHVWWpULXORFVHWWSGFHHQH\HVHYPUGQHFVRPPVRLLO\W$LG\DOQVVUG?XHWHHD[WUFLLSWHRWWDORDTYSOVSORPO,QHQFXDHLPVVX?UWO3RDWFLQTLQLDQ?WLHXRWY&1HSOLLQWWPLQ&FLLWHHLLHpLUOUHH/GUjD3UDHOFRHJLLHWOL3[VO%DVGH[LFLWWXLRQUDVSXHHWLVVLULHVHTLX&HXVVHVVOJLpDLUKLIHIVQKp5VGW8LW%XHWL[&OO5DHHWGLVXFHUUUWQGWODOPYP$HQWUODOGGpOPDWSFRQUV&GFHDULLWVXHFOO?RUXLODLDQIXWUWLqOHHLYSUWLGLHILFQLLILDHDOGPLHVOVDWULWHHOHS?PVLVLEQpVDWWLXWQWLPWLSVHO5WDWOpPH'HHOXFHDQQ?LO/DV3SXLV{QHGRU?GHQ?PrVWUFH?QHLHOO??DDPXWWQVHUGQDYGDGOLSVWRQVUUWG\PHQQQDHHQLQXHLVXGQWVGLUVLOD\LVG$IULTDHIQULFIVQLROK?QpUQIUHLLPpWLIPHWWLUpFHSRQQFULWLT&FQHHWGLpPVRVDHPVRWPOQVUXQHVGRLRFUWDOU?VXO\FQHM?X$HD?LVF&HIHVOLW?QVYUDDUSDUWXWQ'RJHQG?$XRQHP9DOJHJUGHXQWpQQWJQRLLQXpIVFS/R?D+VPDUWWHHPQWDVILIHSWQ
??
VXL
LQ
5)
LVVX
PPXQLQ
%UD YLOOH]]D &R U HVVD

HWH
V
IOQFGHQQRS
?XH
LW?HQ XUH GHP SDV V TXH H VW VVH] DUTXp X
Vp FXQ[HOSRLUW ?L [WDSSRDXDXRQQRQV TX QW L GHQ
H QW FK V SRXU FD HD FXOGHO D
8Q UH XW FKH UR HQW VRXY ID X[ V RQQHO IU DLQLF
QW HVW HQWSD?LHIUVRXIFL X[VTX GH UH TXHpFU (Y
qUH HV TXH FH H VW qP V\ HO XWRQQVW RQQH FW SDU
HQWRQWLTXRFFXSDWL SROG?VG?LVFUDWLHQDFHROHPTXHV GpP
V QFH SX HV HVV pU QW VRXV D UH EDQQ HV DW QL /D
H VHFRQG UH HUQ RQF ORQ DO?L Gp GH D HW p U SD LWUR
qQH DP OHV HVLWpO V LFDQHIU WFKHUFKDQ j QGUH SUH LU RX jY O
H GpP HQ D QFWRQ IR DW TXH UDP RJ RQV
H? HVX RXWRXW G H U [L jHXSO QWHS
/D DQF HQDVV DLQ LF IU DVVH XQH pIR H JUDQGH HUJ QY XUH
TXH ?p GRL RL U DY H DJ RXU GH RU SRXU
QFH HUJ O?pP WDQ pH rY WFRQWLQHQ H GH WH OL RQJ
DORUV U G?H OH HXSH UV SRUWDQWG?LPV? HVUpIRUP QVW
Q VWQHVRLH HOTX RQ HQQRXYXH DWG? DER TXH XQFD
QL VW H RF FRP Q QLVW DU[L H FRP Q
QL DXO FRP DL pUL DP RP Q
DQW D\ p FRQWU EX H qU QDJ j OD [ DL HW X HQWORSSHP ?(X SH UR HV
pULTXHV $P LTXH IU ?$ LHQ HEO FDS KXL H HUOLV
H P UH SRXH[SO
&?HVW QV DL TXH Dv pH ?XQ QW FKDQJ H RQ RQVW
UH FRQVW XQH HO RXY XEOTXH XL UH qJ GXL VH DQ OI
FHVRXUUHVV UHO WXXO H HIULTO? X[ H HWWH SHUP j VH V FH RXU VV
DL QHV KXP GH X[ U UH HW H VHU SL V QGHVGH HV FHVVRX
UHOQDW
/D XUF HVVR H XO GH ?$IU TXH VW QH ?X UDQGH HQVL
LFH
WLRLDLW LQ HQ UH WH FR H OHU{ pUDQW SRUp H
HQ$QF V XO HXU QW GpW GX RL U SRXY UDO Q FO XDQ HV WLLWXVW
OHVLD SUpFRRQ H TX VRQ HV V DXP R\ HV LHVHU II LRQQ LW DG
%RV E LWLR
UFLHUS
,ELG
HU
$2, 3R HVS H &R %UD ]]D YLOOH
GpFHPEUH FHPEUGp H DFHpI G? HOQX D
+DU/? WWDQ& RQJR% UD]]DY LOOH S
LHWOGUFRJHHRHWPDXO\WHWOQHGVLDWLOH?LGUWP?LpUSHQDWLLOHHGSYWSFDUN<QUPDLUOPHHPHGQLQHDLWJQRVEJODDROLWWDHHOWHIDVVDQWOWHHHFGDVGOUUSLHJWVHVUDOU,GOGHHLQQIHSVXWWGpHRFPHrOPHOWVVUHHH3QRW(WUGYPSUGDXDQHOOpH8QLHUWSDVUGWVLVGLPO?$pDDQSOFULVRWOPWJVQHFDGOGLWGUXTXGVQLJHDWJOHOHHLSGOHODQHYHQH?RH\SHDRDDWHLLWFLHWXSWQLQRQQHSOWOUHDVFWOHYLLHGHHWO?LpWOLWWUDVLROQHFVXQ(LO?HOLHUGFDHVFL?WQXGWDLQRLD/WLPpPWROSXOpXVQO?ORQQV%LHV5HSLLDTOLQ8LHVPUHDHWQLVRDQWLXHPLWVFWH1OOVpGGOQQLLqUHLVLGPHUHVOHHVWLXpLLLpJVOLLDVWWOHPOqVLPLHVHHVQHDUVVQDLHVWLFUHSQHXFHOOPHDHDGWUDLpDLHOFD?PS?LVR\GDVLYSOXWQXEHXGRDSWHQLLDOPPGpHYMHWWWGGHQOQHRUHDWWHGPURQVXLWHOQRQFLMGQKHIVWWGE?LLV?HDpLOQVDLXXMPRLXUWGQ?RVGQIHURpVDWLHQOWFOUPWrQPDHKVPDWURHLHWHVLQPOO(HKLPr$P?HOWQULQPHLOLHDQQUWHOO?LLVGGSQGDDpHPQHUOLDGLWOXDXFQL6WQXWWULREVSEQLOXRXJLKHVD,WU
??
WLR 1D LWLR HW WLR WLWX FR pYLVLR OD WUH (Q

HV OO
XV JX GH JH V UV XU SX
&DU
RXU
HV
U