//img.uscri.be/pth/707cb701ba2848899b69b98fd5b03befcec4046a
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Adages touaregs

De
80 pages
Les multiples voyages dans différents coins du monde sont une occasion de faire découvrir à d'autres personnes la magie du désert, qui empoigne celui qui écoute et entend par son coeur. Ce petit recueil procède de la même volonté. C'est une rencontre avec cette culture de la métaphore véhiculée par les adages dans la langue des Touaregs (Tamashek). Les proverbes sont écrits en caractères tifinagh, transcrits en latin, et traduits en français et en anglais.
Voir plus Voir moins
Zakiyatou Oualett Halatine
A D A G E S TOUAREG ⵥⴰⵡⴻⵏ TUAREG SAYINGS
Adages touareg Tuareg sayings
Zakiyatou Oualett Halatine Adages touareg
Tuareg sayings
Du même auteur Passions du désert, récits, Presses graphiques industries, Bamako, 2005.
Photographies intérieures © Anne Nicoli.
© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-01845-4 EAN : 9782343018454
À toutes les petites filles touareg et du monde. À la mémoire d’êtres chers.
Sommaire Adages touareg traduits en français...........................................9 Avant-propos............................................................................11 ⵓ ⵥ ⴰ ⵡ ⴻ ⵏOzawen ...................................................................27ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔⴻⵏTimizaren..........................................................29Tuareg sayings.............................................................................53 Foreword....................55...............................................................Tifinagh et correspondances en lettres latines.......................69