La lecture à portée de main
Description
Sujets
Informations
Publié par | L'Harmattan |
Date de parution | 01 octobre 2009 |
Nombre de lectures | 247 |
EAN13 | 9782296230101 |
Langue | Français |
Poids de l'ouvrage | 17 Mo |
Informations légales : prix de location à la page 0,1000€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
Extrait
~V:$bFE;:~bV
@_n nj]cjfciapcno_n ^_ f~Zcm_ ]ZoZfZijkbji_ -@fpcn%mZ]cfY0Z^cZ c
KZmaZmcoY $Z‘Z_f Vciujf_nY ]mZi]_n] PZffq_m^?q8 jio hjiom0
^Zinf_n Zii0_n 2+t& lp_ f_n ncopZocjin^_^cafjnnc_ i~0oZc_io kZn
noZoclp_n _o 0lpcfc[m0_n ]jhh_ f_ km0o_i^Zco ]_mapnji -2+^+8
hZcn lp_ lpZi^ ^_pt fZiap_n n_ omjpq_io _i ]jioZ]o Zp n_ci
^~pi_ ]jhhpiZpo0 fciapcnoclp_ f_ n ]ji‘fcop ZkkZmZ6o
ci0qcoZ[f_h_io _o lp~pi_ ^uiZhclp_ n~0oZ[fco _iom_ fZ fZiap_
^jhciZio_ _o fZ fZiap_ ^jhci0_oFuiZhclp_ lpc i_ k_po ]ji^pcm_ )
fjia o_mh_ lp~) fZ np[nocopocji fciapcnoclp_ ]"_nod)d^cm_ ) fZ
^cnkZmcocji ^_ fZ fZiap_ ^jhci0_ -^_ ijh[m_pt _t_hkf_n ^Zin
f~bcnojcm_ ]ji‘cmh_io ]_oo_ ob0jmc_ 6 f_ ^ZfhZo_Y f_ ]jmiclp_ njio
hjmon njpn fZ km_nncji ^~Zpom_nfZiap_nq8 jp ) fZ ijmhZfcnZocji
^_ ]_oo_ h2h_ fZiap_o ;Zm ]jhh_ ]_n nj]cjfciapcno_n iZoc‘n _o
cio_mq_iocjiicno_n f~jio kmj]fZh0 -_o f~jio hjiom08 pi_ Zpom_ cnnp_
Zp ]ji‘fco ^cafjnnclp_ _nokjnnc[f_ 6 fZ ^uiZhclp_k_po 2om_
ciq_mn0_ nc f_nkmjkm_n fj]po_pmn ^_ fZ fZiap_ ^jhci0_ km_ii_io
f_pm ^_noci _i hZci _o j_pqm_io kjpm fZ ijmhZfcnZocjio
VjmhZfcnZocji lpcZ[_njci Zp km0ZfZ[f_ ^~pi_ ijmhZocqcnZocji ^_
fZ fZiap_ ^jhci0_ kjpm lp_ ]_ff_d]c ^_qc_ii_ pi_ fZiap_
]ZkZ[f_ ^~Znnpm_m ojpo_n f_n‘ji]ocjin ^_ ]jhhpic]Zocji ^Zin fZ
nj]c0o0o
@_n _‘‘jmon hZo0mc_fn _o bphZcin hcnZpn_mqc]_ ^_ fZ
ijmhZfcnZocji ^p ]ZoZfZi jio kjmo0 f_pmn ‘mpcon 6 f_ ]ZoZfZi _no
Zpdjpm^~bpc pi_ fZiap_ ^_ ]jhhpic]Zocji ) kZmo_ioc1m_ _i
2;ZoZfjai_Y lpc_no km0n_io_ ^Zin ojpn f_n ^jhZci_n o KZcnnc
f~_t_hkf_ ]ZoZfZi k_po 2om_ -_o f~Z 0o0 ^_ ‘Zco8 pi_njpm]_
^~cinkcmZocji kjpm ^~Zpom_n ]jhhpiZpo0n lpc n_ omjpq_io
^jhci0_n ^~pi kjcio ^_ qp_ nj]cjfciapcnoclp_Y fZ m0Zfco0 Z [c_i
hjiom0 lp_ [_Zp]jpk ^_ ‘Z]o_pmn cio_mqc_ii_io _o ‘Zqjmcn_io jp
_hk2]b_io f_ np]]1n^_n _‘‘jmon ijmhZfcnZo_pmno/Zin mc_i _if_q_m
Zpt_tomZjm^ciZcm_n _‘‘jmon _o k_m‘jmhZi]_n ^_n nj]cjfciapcno_n
]ZoZfZin_o ^_ fZnj]c0o0 ]ZoZfZi_ ojpo_ _ioc1m_Y cf ‘Zpo Z^h_oom_
lp_ f_n ]ji^cocjin nj]cjfciapcnoclp_n _o nj]cj]pfopm_ff_n ^_ fZ
;ZoZfjai_ 0oZc_io Znn_v ‘ZqjmZ[f_n ) fZ ‘ci ^_n Zii0_n 2+t& )
pi_ 0q_iop_ff_ ijmhZfcnZocjio @_ ]Z^m_ kjfcoclp_ ^~pi_ RnkZai_
^_q_ip_ ^0hj]mZoclp_Zcinc lp_ fZ kjnnc[cfco0 ^_q_ip_ m0Zfco0
^~pi ajpq_mi_h_io Zpojijh_ jio [c_i 0qc^_hh_io 0o0
^0o_mhciZiono @Z fjuZpo0 fciapcnoclp_ -[_cim_c]b 2+^H8 ^_n
;ZoZfZin _o fZ mc]b_nn_]pfopm_ff_ _o 0]jijhclp_ ^_ ]_oo_
;jhhpiZpo0 jio ‘Zco f_ m_no_o
@~_t_hkf_ ]ZoZfZi k_po [c_i nAm cinkcm_m ^~Zpom_n ]jhhpiZpo0n
_i qjc_ ^_ ijmhZfcnZocjihZcn cf ‘Zpo ]jinc^0m_m lp_ ]bZlp_
]ji‘capmZocji ^cafjnnclp_ Z nZ kmjkm_ ^uiZhclp_o
@_n nj]cjfciapcno_n j]]coZinY lpc n_ m_q_i^clpZc_io]jhh_ f_pmn
bjhjfjap_n ]ZoZfZin n cio_mq_iocjiicno_n pY f~jio [c_i ]jhkmcn
^0d) ^Zinf_n Zii0_n 2+t& fjmnlp~cfn n_ njio hj[cfcn0n kjpm pi
kmjd_o ^_n m0j]]coZicnZocjip-0ju_m 2++2 6 HS8Y ^_ ^0iji]cZocji
^_n c^0jfjac_n ^cafjnnclp_n Zcinc lp_ ^_ n kmjhjocji ^_ ijpq_Zpt
‘ji]ocjii_h_ion nj]cjfciapcnoclp_n po Ri _‘‘_o fZ ncopZocji ^_
2]cnbhZi ]coZco ^0d) _i 2++H f_ ]ZoZfZi ]jhh_ f~pi ^_n omjcn]Zn -Zq_] ]_fpc
^p ‘mZi/Zcn Zp xp0[_]_o^_f~b0[m_p hj^_mi_8 ^Zin f_nlp_fn f_
m_iq_mn_h_io ^_ fZ np[nocopocji fciapcnoclp_ ZqZco 0o0 m0Zfcn0-Zq_] kfpn jp
hjcin^_ np]]1n8 -]cnbhZi 2++H8of~j]]coZi i_ k_mh_ooZco kfpn ^_ ]jinc^0m_mfZ ^cafjnnc_ _i o_mh_n
^_ fZiap_ % _o fZiap_ 0Y fZiap_ ^jhciZio_ _o fZiap_ ^jhci0_ 6 n@Z
i_pomZfcnZocji ^_n jkkjncocjin 0oZ[fco _iom_ fZ fZiap_% _o fZ
fZiap_ 0 pi_ q0mcoZ[f_ ]jhkf0h_ioZmco0Y pi_ njmo_ ^_
]jiocipph c^0jfjaclp_p-hZm^u _o @Z‘jio 2+ 2 6 ti8o $j[_mo
@Z‘jio kZmf_ ^_ t pnZa_n fciapcnoclp_n -j]]coZi b0mco0Y j]]coZi
m_]jinocop0Y ‘mZi/Zcn j‘‘c]c_fY ‘mZi/Zcn j‘‘c]c_f h0mc^cjiZfY
‘mZi/Zcn ]jffjlpcZf chkjmo0Y Zmajo ‘mZi/Zcn chkjmo0Y _o ‘mZi]coZi8
lpc ) f~cio0mc_pm ^~pi_ ncopZocji]jhhpic]Zocq_ n_ h2f_io nZin
Zmm2oo Ei_ hpfoc^cafjnnc_ ^Zin fZlp_ff_ djp_io f_n mZkkjmon ^_
‘jm]_nY ^_ ]jiiZcnnZi]_nY ^_ kjfco_nn_nY ^~bZ[cop^_nY _o ^_
oZ[jpn -5m_hicov 2+ 2 6 t=8o
bi i_ k_po lp_ njpn]mcm_ ) ]_ hj^1f_ nc f~ji m_aZm^_ fZ ncopZocji
nj]cjfciapcnoclp_ ^p aZfc]c_io m_p ^_ nj]cjfciapcno_nnjia_io )
2pi ]jioZ]o ^_ fZiap_n iji ]ji‘fc]op_f _ihZfc]_ ojpo jp hjcin
nc f~ji Z^jko_ pi_ k_mnk_]ocq_ ^cZ]bmjiclp_o mZm Zcff_pmn fZ
kmjtchco0 fciapcnoclp_ Zq_] f_ ]ZnocffZiY ^_nnc1]f_n ^_ ]jioZ]o
ci0aZfcoZcm_Y Zcinclp_ ^_n _‘‘jmon kZnojpo ) ‘Zco kmj^p]oc‘n ^_
ijmhZocqcnZocji _o ^_ ijmhZfcnZocji jio m_i^p f~_nkZ]_
nj]cjfciapcnoclp_ aZfc]c_i om1n]jhkf_t_o @_n ijocjin^_
‘ji]ocjii_h_ion ^cafjnnclp_nY ^_ ]jiocipph _o ^_ hpfoc^cafjnnc_ omjpq_io
^ji] ojpo_ f_pm ncaic‘c]Zocji nc ji f_n Zkkfclp_ ) fZ ncopZocji
nj]cjfciapcnoclp_ ^p aZfc]c_io
KZcn kZmhc f_n Zkkjmon f_n kfpn chkjmoZion ^_ fZ
nj]cjfciapcnoclp_ j]]coZi_ ) f~0op^_ ^_n ncopZocjin ^_ ^cafjnnc_ n_
omjpq_io f_n ZiZfun_n _o f_n _iom_kmcn_n ^_ ^0iji]cZocji ^_n
2%cincfodmo$j^m4ap_vr(9_v Z‘‘cmhZco ) fZ ‘ci ^_nZii0_n 2++& lp_ n^Zin f_
]Zn aZfc]c_iY f_ o_mh_^_]ji‘fco -nj]cj8fciapcnoclp_ i_ n_mZco Zkkfc]Z[f_
nlp~Zpt lp_m_ff_n jmobjamZkbclp_nlpc ^_kpcn ^_n Zii0_n jkkjn_io f_n 0fco_n
cio_ff_]op_ff_n aZfc]c_ii_n p po mjpm fpc f_ n_pf ]ji‘fco _tcnoZio _no]_fpc lpc
jkkjn_ nf_ hji^_ mpmZf _o f_ hji^_ pm[Zci p -$j^m4ap_vr(9_v 2++t 6 2+S8o
+c^0jfjac_n -^cafjnnclp_n8 ]Zm n _ff_n ‘jio k_i]b_m ci_tjmZ[f_h_io fZ
[ZfZi]_ _i ‘Zq_pm ^_ fZ np[nocopocjip-0ju_m 2++2 6 H^8o
FZin ]_ n_in so 0ju_m ZqZco n]b0hZocn0 fZ n ojkjfjac_
]ji]_kop_ff_p ^_ fZ nj]cjfciapcnoclp_ j]]coZi_ -0ju_m 2++2 6 Ht
_o H 8 Zcinc lp_ ]_ff_ ^_ fZ nj]cjfciapcnoclp_ ]ZoZfZi_oPjc]cnji
n]b0hZ ]ji]_miZio fZ ncopZocji nj]cjfciapcnoclp_ j]]coZi_
6
$Rm$R/RV:%:~bV//b;~b@~VhE~/:~xER/w~FRb@bh~R/
ALIENATION
FANTASMES IDEALISATION
STEREOTYPES PREJUGES
CULPABILITE
LINGUISTIQUE
Complexus diglossique
Continuum
Hybridation
Fonctionements di glossiques
…
DOMINANCE
CONFLIT
enje u
normalisation assimilation
substitution
;~_no ^Zin f_ ]Z^m_ ^_ ]_oo_ hj^0fcnZocji lp_ n_ ncop_io f_n
m_]b_m]b_n npmfZ ^uiZhclp_ ^_n ]ji‘fcon ^cafjnnclp_n lp_ f"ji
omjpq_mZ ^Zin]_o jpqmZa_o Ri kZmoc]pfc_md_ h_ npcn cio0m_nn0_
2&2Zp kjc^n ^_n m_km0n_ioZocjin _o ^_n no0m0jouk_n nj]cjfciapcnoclp_n
^Zin]_oo_ ^uiZhclp_Y lp_ ]_ njco fjmnlp_ f~ji q_po m_iq_mn_mfZ
ncopZocji _o Zff_m q_mn fZ ijmhZfcnZocji jp fjmnlp~cf i_ n~Zaco lp_ ^_
m0ncno_m ) f~ZnnchcfZocjio
;jhh_ f_ njpfcaiZco $o @Z‘jio n pi pnZa_ fciapcnoclp_ i~_tcno_
kZn nZin nZ m_km0n_ioZocjip-@Z‘jio 2+ & 6 t=8oRo f"ji nZco lp_ f_n
m_km0n_ioZocjin njio pi 0f0h_io ‘ji^Zh_ioZf ^_ ]jb0ncji ^_ fZ
]jhhpiZpo0 fciapcnoclp_ o_ff_lp~_ff__no ^0‘cic_ kZm @Z[jq -2+t i
6== 8o @Znj]cjfciapcnoclp_ ]ZoZfZijdj]]coZi_ Z hjiom0 lp_ f_n
pnZa_n _i ncopZocji^_ ]ji‘fco ^cafjnnclp_ njio bZ[co0n kZm ^_n
m_km0n_ioZocjin _o kZm ^_n c^0jfjac_nnj]cjfciapcnoclp_n )
]ZmZ]o1m_ ijmhZoc‘ kfpn jp hjcin kZmoZa0_no ;_n chZaciZcm_n
nj]cjfciapcnoclp_n ]jff_]oc‘n k1n_io fjpm^_h_io npm f~0qjfpocji
^_ ]_n ncopZocjin ^_ ]ji‘fco ^cafjnnclp_ -0ju_m 2++t[ 6 2t8 _o
njio ^0o_mhciZio_n Zpnnc [c_i ^Zin fZ n a_nocji ]cqcf_ p ^_n
fZiap_n lp_ ^Zin pi_ 0q_iop_ff_ a_nocji cinocopocjii_ff_o~f np‘‘co
^_ ]jhkZm_m f_n 0qjfpocjin nj]cjfciapcnoclp_n ^_ fZhZfc]_ _o ^_
fZ ;ZoZfjai_^_kpcnf_n Zii0_n 2+ & kjpm n_ m_i^m_]jhko_ ^p
‘Zco lp_ nc n fZ ^uiZhclp_ ^_nm_km0n_ioZocjin i_ n_ ^0]m1o_ kZn
)q? _ff_ m_no_ ‘ji^Zh_ioZf_ p -0ju_m =&&H 6 2 =8o
@_n ^_pt ]ZnomZco0n^Zin ]_o jpqmZa_ h_ n_h[f_io nk0]cZf_h_io
cio0m_nnZion _o ]jhkf0h_ioZcm_n ]Zmcfn k_mh_oo_io ^~ZiZfun_m
^_pt ]ji‘capmZocjin nj]cjfciapcnoclp_n lpc km0n_io_io [_Zp]jpk
^_ kjcion ^_ m_nn_h[fZi]_ _o lpc hjiom_io ^_pt hjh_ion
2 @Zijocji^_ nm_km0n_ioZocji p Z 0o0 fZma_h_io pocfcn0_^Zin kfpnc_pmn
^cn]ckfci_n ^_n n]c_i]_n bphZci_n -qjcm KZoob_u 2++tZ8o Ri]_ lpc]ji]_mi_
kmjkm_h_io fZ fciapcnoclp_Y ^_n ijh[m_pt omZqZpt jiohcn _i 0qc^_i]_ fZ
k_moci_i]_^_f~ZiZfun_^_n m_km0n_ioZocjin ^Zin fZ nj]cjfciapcnoclp_ ^p
]jioZ]oz]ji‘fco ^_n fZiap_n -@Z‘jio 2+ & Y 0ju_m 2++&Y hZm^u _o @Z‘jio
2+ 2 q8Y Zcinc lp_ ^Zin fZ ^c^Z]oclp_ ^_n fZiap_n -0Zmp]b _o Zff 2++^Y0cffc_v
2++iY0ju_m 2++^YFZ[1i_ 2++tY*Z]lpZmo 2++tq8o
22
^~pi_ h2h_ ^uiZhclp_ ^cafjnnclp_o FZin f_ n]b0hZ ]fZnnclp_
lp_ ijpn Z kmjkjn0 fZ nj]cjfciapcnoclp_ ^_ f~Zcm_ ]ZoZfZijd
j]]coZi_ ijpn kjpqjin ncop_m f~j]]coZi _o f_ aZfc]c_i Zpdjpm^~bpc
kZm mZkkjmo Zp ]ZoZfZio
/E0/:~:E:~bV Vb$K%@~/%:~bV
%pnnc [c_i f~j]]coZi lp_ f_ aZfc]c_i n_ njio omjpq0n ]ji‘mjio0n )
^_n m_km0n_ioZocjin _o ) ^_n no0m0jouk_n lpcjio k_n0
fjpm^_h_io ^Zin f_pm bcnojcm_ _o lpc ]jiocip_io ) bZi^c]Zk_m
f_pm Zq_icmo @Z lp_nocji^_ fZ ijmh_ -_o ^_ fZ amZkbc_8Y km0d
m_lpcn ci^cnk_inZ[f_) fZ ijmhZfcnZocjiY i~_no kZn_i]jm_ ojpo ) ‘Zco
m0af0_ ic kjpm f~pi_ ic kjpm f~Zpom_ ^_ ]_n fZiap_no
@_ aZfc]c_i_no Zmmcq0 ) kZmocm f_nZii0_n 2+ & ) pi_]_moZci _
ijmhZfcnZocji nj]cjfciapcnoclp_ _i kmj‘coZio ^_ f~0fZi _o ^_ f~_t_hkf_
^_n ;ZoZfZino KZcnfZ ncopZocji ^p aZfc]c_i _no Zpdjpm^~bpc fjci
^~2om_ ]jhkZmZ[f_ ) ]_ff_ ^p ]ZoZfZiY lpc Z kmZoclp_h_ioY ji f~Z
^coY