Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 11,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Lire et écrire - Méthode pour les femmes

96 pages
« L'ÉCOLE DES FEMMES »... Seules des femmes étrangères pouvaient trouver un tel nom pour parler du groupe d'alphabétisation de leur quartier.
Plusieurs recherches que l'une des animatrices avait effectuées dans des pays du Tiers-Monde (Amérique latine et Afrique) avaient abouti à la découverte d'une méthode utilisée au Mali par des femmes Bambaras. Cette méthode de lecture et d'écriture partait d'illustrations d'événements de la vie quotidienne des femmes. Elle devint le point de départ de l'ouvrage que nous présentons aujourd'hui.
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Lire et écrire

Méthode pour les femmes

« A l'école

des

Femmes

»

L'Harmattan

A participé à la réalisation de cet ouvrage Le Groupe d' Alphabétisation
«(

L'École des Femmes ))

67

I

rue du Théâtre

-

75015

-

PARIS

Dessins Écriture

de Marie-Hélène

Péchoin

Lung

manuscrite de J. Bordigoni

Maquette de couverture de Béatrice de La Vaissière
ISBN:

@ L'Harmattan, 1986 2-85802-731-5

INTRODUCTION
« L'ÉCOLE DES FEMMES ))... Seules des femmes étrangères pouvaient trouver un tel nom pour parler du groupe d'alphabétisation de leur quartier. Les femmes de notre groupe s'étonnaient à leur arrivée parmi nous de ne trouver aucun livre qui leur soit propre, c'est-à-dire qui aborde leur monde d'épouse de travailleur étranger et de mère de famille. Ce type de manuel n'existait pas chez les éditeurs. Grâce aux femmes, l'idée nous est venue que ce livre, il nous fallait l'inventer, à partir de leur expérience à elles. Plusieurs recherches que l'une des animatrices avait effectuées dans des pays du Tiers-Monde (Amérique latine et Afrique) avaient abouti à la découverte d'une méthode utilisée au Mali par des femmes Bambaras. Cette méthode de lecture et d'écriture partait d'illustrations d'événements de la vie quotidienne des femmes. Elle devint le point de départ de l'ouvrage que nous présentons aujourd'hui. L'histoire que retrace notre livre, c'est l'histoire de Mina, femme immigrée elle-même, qui quitte son pays natal pour suivre son mari en France. Mina s'adapte à la vie française, apprend notre langue, met au monde son premier enfant. Notre méthode s'appuie essentiellement sur des expériences vécues par nos amies étrangères et sur leurs réflexions également. Comme toute méthode d'alphabétisation, elle est empirique et de ce fait limitée. Notre connaissance des femmes immigrées et notre observation ont précisément leurs limites, et le livre ne pourra satisfaire tout le monde. N'étant qu'une base pour un cours d'alphabétisation, il se prête à toutes sortes de transformations. En effet, l'éventail des femmes auxquelles il s'adresse, la diversité de leur provenance, les différences entre leurs cultures, l'échelonnement de leur âge, et les écarts entre leurs motivations face à la lecture et à l'écriture demandent que l'on adapte la méthode à l'auditoire. Nous souhaitons qu'élèves et animatrices l'utiliser. Bon courage aux femmes de tous pays I prennent plaisir à

Pour le groupe Catherine Vigor Dany Walter

3

Lire

Ali

et

Mina

Ali A marl ma a
I

Mina na a . Mali Ma a

ami a Mariam Ma a

.

Ecrire
l' _~.,J D=~r'. .
.

I\

J).

l~
j \

M ~~~di

~...
I

~...
A
I

'ffi...~

~.

aa
4

!

Lire

Mina
Mina Mi
. I

et
mil
ml
. . I
.

Ali
Ali Ii
. I .
. I

ami
ml

.
. . I

Mali Ii
. I

marl

Mariam
ri
. I

ri

.

I

Ecrire

.
~l

E
MfzrLa~
C1ZITLL

. azrrL ..

~î1=nn

1TIŒlCt .

[ill]
5

lire

Ali est le mari de Mina Ali mari Mina A ma na a a Ali est le mari de Mina Ali mari Mina Ii ri Mi

.
I

..
I

I

I

Ecrire

~
-Ai.

&

ID

,~.

~ & 'tTIOJL~
6

Lire

Mina va avec Ali Mina a avec Ali na a A a Ali va avec Ali i Mina Mina Mi
.

I

Écrire

~

[9J

~

ŒIJec
u... ... ~

A.O. [Ill
..~

Hm.
-Mi ua
'IT.
-~~~

azuec
.'œC

~
~.

=fi
W [~l
.

=&
.

rmD1L

~
/ffi
~azrn

~

~
'TIIDJL, ~.
7

.~

[TI 11n£~.

Lire

Mina Mina Mi M avec Ali Ali Ii I

va

chez

Mariam Mariam Ma M

Mariam est l'amie de Mina Mariam amie. . rlam mie m m

Il ~ L I m m,M I 8

I

.

Ecrire

.. .., fu'.' ..
'{.'

~

.\ , ..,.
i I

.

~
.

~
. ~

-~-:i!

.

al
..

B1~
~

=izïta

.

..

OJWI...

wj£ m:d

Mi
9