Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Achetez pour : 8,03 €

Lecture en ligne

Publications similaires

Parlons abkhaze

de harmattan

Parlons Shor

de harmattan

MANUEL DE CONVERSATION SOMALI-FRANÇAIS

@ L'Harmattan,

1988

. ISBN:

2-7384-0090-6

Véronique

CARTON DIBETH

MANUEL DE CONVERSATION SOMALI-FRANÇAIS

Suivi d'un guide de Djibouti

Editions L'Harmattan 5-7 rue de l'Ecole-Polytechnique 75005Paris

PREFACE AU
MANUEL

DE CONVERSATION

SOMALI

-

FRANCAIS

---------------------

mentaux: la méthode

Dans toute l'apprenti, le à ces deux

situation maitre et que

d'enseignement, il y a trois la méthode. C'est d'une bonne dépend avant tout le succès.

éléments fondaadaptation de

personnes

Je me réjouis de constater que le "manuel de conversation somalifran~aiG" permet de réaliser avec bonheur cette adaptation pour atteindre l'objectif qu'il s'est fixé: permettre aux francophones de communiquer avec les populations de lenpue somali (DJIBOUTI, SOMALIE, ETHIOPIE, KENYA).
Ce manuel a été présente une méthode directe, qui me parait efficace par comsystéla

la distribution
plète matique d'une des

de sa matière

langue

ce qui peut - Tout traité. Le maitre ne se fondamentales la mise en de la condition

concourir contente Il

à l'appréhension pas d'un inventaire crée par des apports de solide

acquisitions

langue. d'un

historico-socio-culturels langue somali. L'apprenti, terme ment dans adapté le au pays, Pays, trouvera classé

apprentissage

qu'il dans par

soit ce thèmes

touriste manuel,

de un

passage lexique le et

ou de les

résident conversation

à plus

long de la

parfaitegrammaticales,

intéressant phonétiques

langage

fondamental

communication simples, sont

courante. Les particulièrement

indications choisies

remarques

avec

pertinence.
elle,

En fait,
est réalisé avec

ce guide de la langue somali et de DJIBOUTI à travers
de sens pratique et de réalisme pour

beaucoup

qui veut se donner

la joie d'une communication plus avec autrui. de L'apprenti y trouvera rapidement la satisfaction qu'apporte la compréhension et l'expression, au cours de son voyage ou de son séjour, à travers les pays de langue Somali. Ce guide est le commencement sérieux d'un travail de base que l'on doit débuter dans toute langue, véhicule de civilisation. Il existe. Je suis heureux de sa parution. J'en félicite le maitre, son auteur, et je le recommande à tous ceux qui, comme moi-même, en apprécieront la clarté et l'efficacité. DJIBOUTI, le 20 Décembre 1986 le Ministre de l'Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports.

-.;;7)~'
SOULEIMAN

-.----.

7
FARAH
LODON

SOMMAIRE Avant-propos La langue Alphabet AbrfhJé de gr ire s0II81i Vouvoiement-tutoiement somali

.2 .3

Les articles
Genre des noms de l'euphonie des noms
personnel .
.

.4 .5 .5 .5 .6
. . . . .. . . . . 6

La règle Pluriel
Pronom

:7
.
...

.

.
.

.
.

.

.

.

.
.

.
.

9
9
10

Adjectif possessif

Rapport de possession Constructionde la phrase Quelques prépositions Coordination:et Conjugaisondes verbes :Les 3
Infini ti f
groupes.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11
12
12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

. . . .

. . . 14

Impe rat if. Present
Present

. . . . . . . . . 15 I . . . . . . . . . . 16
. .
.
.

actue

habituel

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. .
.
.

. 17 .17
.
.

Present :forme interrogative Présent: forme négative

18
19

Verbe être et avoir

Le passé
Le futur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

. . . . . . . . .
.
.

.23
.24
.26

Quelques verbes irréguliers

.
.

.
.

.
. . . .

.
.

.
.

Liste

des verbes les plus courants
adjecti fs

Quelques

. .. . . . . ..

. . 29

Quelqueslocutions mots invariables. et

. . . . . . . . .)0

Les l1C8S chez

les 801181is

famille et parenté

Les I10IIbres Le tellPs L'heure
la division Quelcpts traditionnelle du t88pS dialogues

Salutations

Les

langues
-'\.,.

Pour s'informer d'une personne

le téléphone
Demande de chemin

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.........

... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ...

. .)2 . .35 . 37 . .)8 . .40 . .41 . .43 . .43 . .45 . .46 . 41
48

Le temps qu'il fait
Avec la bonne
la santé Au magasin Chez

. . . . . . . . . .49 . . . . . . . . . .50 . . . . . . . . . .54 . .. . . . . . . . .55
. . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . .57 . . . . . . . . . .58 . . . . . . . . . .59 . . . . . . . . . .61 . . . . . . . . . .63 . . . . . . . . . 52

le

marchand de tissu

Vocabulaire

par '.ille

de 80tS

. . . . . . . . . .56

Couleurs
Corps humain Fruits et légumes Epicerie, Boucherie Géographie Animaux
la maioon Ustensiles Ameublement de table

. . . . . . . . . .60
64-

.........

la nature Voyage la république de Djibouti (Carte) Géographie Histoire Terre de rencontre et d'échanges Informations générales La ville de djibouti (carte)

. . . . . .. . . . ..65 . . . . . . . . . ..67
. .. . . .. . .. . .. 69
. .. . . .. . .. . .. :ro

. . . . .

.. .. .. . .. ..

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . -11 .. . .12 . . .74 . . ..75 . .. .78

REMERCIEMENTS

Je tiens à remercier tout particulièrement Soeur Marie-Thérèse qui organise chaque année au Foyer Social de Boulaos, des cours

de Somali. la partie "gr8lll1iaire" not8l8llent doit beaucoup à son
enseignement.
jour. Saos elle, ce modeste ouvrage

n'aJrait

ja.sis

vu le

Aucun

ouvrage

ne pourrait remplacer des cours de langue qui

sont

l'appre~tissage oral indispensable pour bien entendre la pro"onciatîo~ et maîtriser l'accent et le rythme de la langue.

Je remercie corriger

également

Amina compléter

Dj~~

Dirieh

qui a bien som.'3lide

voulu

par amitié

et parfois

la partie

cet

ouvrage.

-1-