Parlons Lak

De
Publié par

La monographie de Kamil Tchalaev représente une description ethnolinguistique de cette langue pratiquée au Daghestan. Y sont étudiées en détail sa structure grammaticale et ses particularités phonétiques, morphologiques et lexicales. Elle est destinée aux linguistes et à tous ceux qui s'intéressent aux processus ethnolinguistiques au Daghestan.
Publié le : vendredi 1 juin 2012
Lecture(s) : 13
EAN13 : 9782296493674
Nombre de pages : 262
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

ParlonslakParlons…
Collection dirigée par Michel Malherbe
Dernièresparutions
Parlons shor,SaodatDANIYAROVA,2012.
Parlons bouriate. Russie-Baïkal,GalinaDRUON,2012.
Parlons shina,KarimKHANSAKA, 2012.
Parlons batak,YettyARITONANG,2011.
Parlons kimbundu,JeandeDieuN’SONDE,2011.
Parlons taiwanais,RémyGILS,2011.
Parlons iaaï,DanielMIROUX,2011.
Parlons xhosa,ZamantuliSCARAFFIOTTI,2011.
Parlons géorgien, Irina ASSATIANI et Michel MALHERBE,
2011.
Parlons tedim,JosephRUELLEN,2011.
Parlons serbe,K.DJORDJEVIC,2011. talysh,IradaPiriyeva,2010.
Parlons gagaouze,GüllüKaranfil,2010.
Parlons dogon,DenisAmadingueDOUYON,2010.
Parlons nheengatu,OziasAlvesJr.,2010. tpuri,KolyangDinaTAIWE,2010.
Parlons sakha, Émilie MAJ et Marine LE BERRE-SEMENOV,
2010.
Parlons arabe libanais,FidaBIZRI,2010.s fang. Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs,
CyriaqueSimon-PierreAKOMO-ZOGHE,2010.
Parlons amis,RémyGILS,2010.
Parlons wakhi.Culture et langue du peuple wakhi – Pakistan,
Afghanistan, Tadjikistan etChine,KarimKHANSAKA,2010.
Parlons twi. Langue et culture,KofiADUMANYAH,2009. akyé bodin, Firmin AHOUA & Patrice ACHIE BROUH,
2009.
Parlons balinais, Made Windu Antara KESIMAN, Michel
MALHERBE,2009.
Parlons slovaque,EtienneBOISSERIE,DianaJAMBAROVÁet
Vlasta K HE wKOVÁ,2009.
Parlons néwari,SushilaMANANDHAR,2009.KamilTchalaev
Parlonslak
Caucase,Daghestan©L’Harmattan,2012
5-7,ruedel’Ecole-Polytechnique,75005Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN:978-2-296-99064-7
EAN:9782296990647YbdzczgGohihzhRjod1iRkldoh1&R
LWbm##m8mCm mNnpNkNpqqr
NmCYmdmNpCNkNpsqrtugRohvumiGR&oGw&xdvr#bd&odyhoRhi{|1hlgo&h}
hg|yodjhh1lGhoohRw|bl&ch#~ !! RG"wbh#lug&g#$%d’od(b+udbdhy,{#’-./01/12
~YWb!#~m#b!"#!$ %Y"!Wd!&" %! #mW’##!WdY’( )<dobg1R***,
%! #-.m"/mddm($ /-m 0’##YWYd13’&" 3"’%&Y"! W! #Y4"! Wm" #m
#m(5&! #m7$ m&00Y "m"! 8&-Y(W’((&! !( 9WWY%!(d$!0d W!##!
%-&(!3m"dY!%!/!0m(W:d"!0*
< ~’0W’&$ ’= ?! 0&Y0(1!(@BA"$ #m3"mdY8&! %! W!dd!
#m(5&! 1dmYd 3’&" /’Y 3#&0 8&-Y/3"’#m##!$ !d ?! (! #-mY
!(d!(%&! %m(0 /’( !(Cm(W! 8&! #’"0 %! /!0"m"!0!0Wm3m%!0
!( 3mD0 #m7* E-m4mY0W!3!(%m(dFWG&"%!CmY"! W’((mHd"! W!
3!&3#!8&Y !0d#!/Y!(*J’//! %m(0 d’&0 #!0 #Y4"!0%! #m
W’##!WdY’($ #! #!Wd!&" d"’&4!"m%!0 1#1/!(d0%-Y(C’"/mdY’(
m&00Y m#’(%m(d08&! 3’00Y##!0&" #-bY0d’Y"!$ #!0 W"’Dm(W!0!d
#!0 W’&d&/!0*< W!d !CC!d$(’&0 m4’(0 3"’W1%1F&(! #m"5!
W’(C"’(dmdY’(%!%’W&/!(d0m(WY!(0!d"1W!(d0%Y03’(Y##!0*
<#-’"Y5Y(!%!(’d"! !(d"!3"Y0!$ (’&0 (! %Y03’0Y’(0 8&! %!0
#Y4"!0 )KmM"m//mY"! #m7,%!M* ~’&"7!#Y(07Y
N~m7bmdWb7m#m@Bo@O !d %!&P %YWdY’((mY"!0$ #m7Q"&00! %!
R*SbmT%m7’4 N~’0W’&$ @BA"O!d "&00!Q#m7 %! V* X?Y%m#m!4
N~’0W’&$ @BzoO* <& C&"!d F/!0&"! %! (’d"! d"m4mY# %!
W’/3m"mY0’($0-!0d"141#1!F(’&0&(! 0’//! W’(0Y%1"m##!%!
"!Wb!"Wb!0 !d 3&##YWmdY’(0$ d"m4m&P &(Y4!"0YdmY"!0$ Y(YdYmdY’(0$
/1db’%!0$m"dYW#!0 !d %!0W"Y3dY’(0W’/3m"mdY4!0 !d
!(WDW#’31%Y8&!0 0&"#m#m(5&!#m7$ "1m#Y01! 3m" &(! 3#1Ym%!%!
0WY!(dYY8&!0$m/md!&"0 !d m/’&"!&P %! W!dd!W&#d&"! m(dY8&!
/Y(’"YdmY"!$ 8&-!##!0’Yd /md!"(!##!’&mW8&Y0!* 9( 0-m3!"Z’Yd
8&!#m#m(5&!#m7 !0d "!#mdY4!/!(d #Y!( 1d&%Y1! %m(0#!/’(%!
F d"m4!"0 %-Y((’/#"m##!0d"m4m&P 3bY#’#’5Y8&!0 #Y!( 0m4m(d0 [
(’&03&##Y’(0F#mY(&(!#Y##Y’5"m3bY!01#!WdY4!*
Km 3m"dY! #Y(5&Y0dY8&!%! #-’&4"m5!m1d1"!#&! !d W’""Y51!
3m"~m%m/! \mdY/m Sm"%m0b’4m$3"’C!00!&" %!#m7$~mHd"! %!
W’(C1"!(W!0F #-](Y4!"0Yd1VmdY’(m#!%! ~m7bmdWb7m#m* V’&0
#&Y %!4’(0 15m#!/!(d &( (’/#"! %! 3&##YWmdY’(0 !d 1d&%!0 0&"
#! #m7$8&-!##!(’&0mCmYd 3m"4!(Y"%!3&Y0 #!Xm5b!0dm( 0’&0
C’"/!(&/1"Y8&!*
BE! dY!(0F"!/!"WY!" Sm#m5&0!D( M&0!D(’4$/mZ’( ’31"mdYC
!d W’(0d"&Wd!&"$ (mdYC%&4Y##m5! %! Sb’0"!7b$ 3’&" 0m
W’(d"Y#&dY’(mWdY4!F #mW’/3’0YdY’( !d#m(mY00m(W! %& #Y4"!$
mY(0Y 8&! ~’(0Y!&" <#!P!T Mm?Y!4$3Y#’d!3"’C!00Y’((!#$
m/md!&" !dC1#md!&" %! #m #m(5&! #m7$ 3’&" 0!03"1WY!&0!0
"!/m"8&!0!d 0’("!5m"%W"YdY8&!* J-!0dF #&Y 8&! (’&0 %!4’(0
#m#!dd"!%-m4!"dY00!/!(d*
X?m/m# Jbm#m!4$3bD0YWY!( Wb!"Wb!&" %! #m%Ym03’"m #m7 !(
]7"mY(!$ (’&0m3"’W&"1 &( W’"3&0 "!/m"8&m##!/!(d W’/3#!d
%!0 "!Wb!"Wb!0 bY0d’"Y8&!00&" #!Jm&Wm0!$"1m#Y01!0!d
3&##Y1!0 3m" #!0 0m4m(d0%! #-^/3Y"! "&00! %_0 #m0!W’(%!
! !/’YdY1%&‘a‘ ?&08&-m& %1#&d %& ‘‘ 0Y_W#!* J!dd!4m0d!
01"Y!%!WmbY!"0 1%Yd10FL#Y#Y00Y$W’##!Wd10!d W’(0!"410 F
#-](Y4!"0Yd1%!.m"4m"% !d (&/1"Y010 3m" #!0 #’(0 0’Y(0 %!
M’’5#!$ W’(dY!(d &(! /Y(! %-Y(C’"/mdY’(0 %1dmY##1!00&" #!0
#m(5&!0$ /G&"0$ C’#7#’"!0!d 0dmdY0dY8&!0 %!0 3!&3#!0 %&
Jm&Wm0!%! #-13’8&!* K! W’(d!(& %!0m"dYW#!0 %! \* ]0#m" !d
0&"d’&dR* Mm#Y!4 !d<* 9/m"’4 (’&0 mY(03Y"1d’&d m&#’(5 %!
#m%!0W"Y3dY’(bY0d’"Y8&!*
~!0%m/!0 ^#/Y"m 8m5%&!4$ ~&/Y(mdNm/mCm(’4m !d
cm5"m(Y <#%&##m!4m (’&0 ’(d m33’"d115m#!/!(d
%-Y/3’"dm(d!0W’""!WdY’(0 !d W’(d"Y#&dY’(0 !( #m7*E! #!&"
!P3"Y/! d’&d!/m"!W’((mY00m(W! 3’&" #!&"mY%! m/YWm#!!d
%10Y(d1"!001!*
~!0 "!/!"WY!/!(d03’&" #!0 W’""!WdY’(0 !( m"m#! 4’(d F
Vm#Y#8’&d"’0!dN!!/Rm%m’&Y$mY(0Y8&-F~’(0Y!&"^%’&m"%
\!##!d 3’&" 0!0"!/m"8&!0* \’&"#m 3m"dY! d%dzG$ W-!0d8mb/m(
\m(mbY 8&Y (’&0m’CC!"d (’( 0!&#!/!(d 0m #!##!Wm##Y5"m3bY!
%& /’d K<S0&"#mW’&4!"d&"!$/mY00&"d’&d 0m W’/31d!(W!!d
0’( 0!(0 %! #m d"m(0/Y00Y’(* ](!3!(01! d’&d!3m"dYW&#Y_"!F
Xm(Y!#! ~m"W’ 8!4m"$ Y(C’"/mdYWY!($0m(08&Y ?! (-m&"mY0
?m/mY03& d!"/Y(!"W!d ’&4"m5!*^(Y($ /!"WY FVmdbm#Y!
K!C!4"!3’&"0!0"!#!Wd&"!0!d0!0W’""!WdY’(0#Y!(4!Y##m(d!0*
Sm/Y# LWbm#m!4
\m"Y0$/mY"d@"
@d,{p0-922p.p’-
E-m33"1WY!#Y!( #-Y%1!%!4’d"! #Y4"! mY(0Y 8&!#!0dD#!%! #m
W’##!WdY’(* e’&0 m4!C "!8&Y0/’( m4Y00&" W!dd!!(d"!3"Y0!*
J!#m/1"Yd!8&!#8&!0 "!/m"8&!0* K!03"’C!00!&"0F #-1W’#!!d
F #-&(Y4!"0Yd1(-!(0!Y5(!(d 3m0F #!&"0 1d&%Ym(d0&(! #m(5&!
#m7 #Ydd1"mY"!$/mY0WbmW&( 3"10!(d!0m3"’3"! 4m"Ym(d!
%Ym#!Wdm#!$ 3m"C’Y0%YCC1"!(d!%! #-Y%Y’/! %! S&/&7b* J!
%!"(Y!" (-!0d 3m0 &( %Ym#!Wd!3"’3"!/!(d %Yd /mY0&(!
)#m(5&!W’//&(! ,$W’//!#m319’4%!#mM"_W!m(dY8&!*
K!0/m(&!#0&(Y4!"0YdmY"!0 #m70 !d#!0 m"dYW#!0 %!0 0m4m(d0
#m7’#’5&!0 (-’(d 5&_"! %-&(Yd1* Km #m(5&! 0dm(%m"%Y01!!d
(’"/mdY4!$ #Ydd1"mY"! ’& 3#&dfd)#m(5&! %! #Ydd1"md&"! ,$ (-!0d
3m0 W!##!%!0 ?’&"(m&P !d /m5mCY(!0* Jbm8&! 1%YdY’(
0-!P3"Y/! !( 0m 3"’3"! 4!"0Y’(* ]( 0Y_W#!!d %!/Y %-1d&%!0
0m4m(d!0 %!#m #m(5&! #m7 (-’(d 3m0m4m(W1%-&( 0!&# 3m0 4!"0
0m C’"/! 0dm(%m"%Y01! !d (’"/mdY4!* K!00WY!(dYY8&!0 0’(d
3"1’WW&310 3m" #-1d&%! !d#-!(0!Y5(!/!(d %! #!&" ) #m(5&!
/md!"(!##! , N68998:;<=O* K!0 3’_d!0 !d1W"Y4mY(0 !/3#’Y!(d
#m#m(5&!!(d!(%&!%!3&Y0#!&"#!"W!m&*
K!0m&d’"Yd10 %!0 W’(0!Y#01%Yd’"Ym&P%! #m3"!00!1W"Yd!
0!/##!(d (! 3m0 4’&#’Y"0-!( m3!"W!4’Y"* R&"&(! 0!&#!3m5!
%-&( ?’&"(m#$’(3!&d "!(W’(d"!" d"’Y0’&8&md"! 4m"Ym(d!0 %!
#-1W"Yd&"! %& /:/! /’d*Xm(0#!0 3"’3’0YdY’(0Y(d!""’5mdY4!0$
#!0 C’"/!0 m(WY!((!0 ’(d %Y03m"& !d ’(d"’&4!"m$ 3m"!P!/3#!$
3’&" %Y"! ,|G hR&yh1|gQ>??@AC?DE ’& #Y!(>??@ACD8E m&
#Y!&%!>??@ACD8@E’=#! @Y(m#/m"8&!&(!Y(d!""’5mdY’(*
Xm(0 #m #m(5&! #m7$ Y# !PY0d!8&md"! W#m00!0 5"m//mdYWm#!0
8&Y (1W!00Yd!(d %!0 mWW’"%0*R!#’(#!3"’C!00!&" K* a* EY"7’4$D
Y5&"! &(! WY(8&Y_/! W#m00! 8&Y (-m 8&-&( 0!&# !d &(Y8&!
/’d hAF<99< N0Y(5&#Y!"$5"’&3!G?D[3#&"Y!#AF<9D8 5"’&3!
H?DO* J!d G1-gozd&G- %-’"Y5Y(!7&/&7bm15m"1#!3"’C!00!&" [
%m(0 %-m&d"!0 %Ym#!Wd!0 W! /Y"mW#!!0d m#0!(d*K!0 !(0!Y5(m(d0
!d#!0 3"’C!00!&"0 (-’#0!"4!(d 3m0 d’&?’&"0 #!0 W#m00!0h Y#0
(-!/3#’Y!(d 8&-&(! 0!&#!3’&" d’&d$3m" !P!/3#! I?:<$
"!1g&oh$ N@ W#m00!$ /m0W&#Y($ 5"’&3! ?DOh I?:< ?JJ?$
JJ?$I?:<686?$I?:<@<9<6$I?:<AF<99<$I?:<AF<9D8
!dW*
@@9(m3&##Y1"1W!//!(d &(! /1db’%! %-m&d’Qm33"!(dY00m5!
)K<LNLN8 @8:< 68998: ;<= ON#Ydd1"m#!/!(d ).lloh1iR&d
bd1j|hzd&ho1hbbh /O*aWY#! 3"’(’/(! 0-mWW’"%! m4!W"Y!($W!
8&! #-m&d!&" %1W#m"! %1?F %m(0 #! dYd"!* X! /:/!$ ’( (!
"!%Y0dY(5&! 3#&0#m/m"8&! %!#m@ W#m00! /m0W&#Y(!P@P ’& (&#$
!!d#-!P3’0m(d %! #m W#m00!C1/Y(Y(! G* \m" !P!/3#!$ ’( %Yd
!(#m7 %! Sb’0"!7b$@8:<?JJ?QRC8@8SNDRC N&g1-o"oh#lh&G&
jdo0g1O$ @8:G< JJ?QRC8G8 H?T N&d R2|o#lh&G&h 3bbhOm#’"0
8&-F S&/&7b$ !( #m(5&! %Yd! #Ydd1"mY"!$W-!0d @8:< ?JJ?Q
RC8@8 SNDRC$ @8:< JJ?QRC8@8 H?T*Km%Y0dY(WdY’( %!0
W#m00!0(-!0d%’(W3#&03"10!(d!*
Xm(0#m#m(5&! %! S&/&7b$#! G!( 3’0YdY’(Y(d!"4’Wm#Y8&!
0! d"m(0C’"/! !( @* ~mY0!(3"mdY8&!$’(W’(0dmd!&(3!&
3m"d’&d#-m#0!(W!%!%YCC1"!(W!0 %!0 /m"8&!0 %! W#m00!0$!d
#-’( (! dY!(d 3m0 W’/3d!%!0 3b’(_/!0 01/m(dY8&!0 (Y %!
#-1dD/’#’5Y!* \m"!P!/3#!$ AN?D@<6 NAN?DG<6$ RdwoG3whO$
UVF@< NUVFG<Q td{’dO$ WN@H?D<LC;<6 Nijklnopqarps$
.’i|oduzd1O$ YC<@8@<9 Ntapkukpv$ "d’G’d&O$ UN8:@<
Nwju$kp$ 4G’bdO$ <ND<@< Npjopkp$wudooh&&hO$ A<@<@ N%pkpk$
vh’d’O$ 8:@8J N56758$ iGd’bhO$ JJ<@?D N&&pkno$ ld&Gh1whO$
:8@<J N75698$ y:&hzh1&O$ AF<@<6 N%’pkps$ Rd1jbGhoO[
Z<[N<@N(p)jpk$ =duud’O!dW*
R!#’( #!0 (’"/!0%!’"db’13Y! #m7$ #! \ 0! Wbm(5! !( ]
%m(0 #!0 /’d0%-!/3"&(d*\m" !P!/3#!$ ^<98;<9 N>d&GzdO$
]8: N?57$ cbclud1&O$]8AD8 N?5@A$ lh1RchO$86J<] N5B89?$
W’(0WY!(W!O$ ]<D8=< N?9A5C9$ ihygGoO$ _<D8] ND9A5?#
RucoG-O$ _<D<]?9986 ND9A9?Q9E"E5B$ Rudod-diiG1O*
\’&"dm(d$ W! %!"(Y!" (’/ %m(0#! %Ym#!Wd!%! S&/&7bm3"Y0#m
C’"/! %!_<D<G?9986NRudod’|&&G1O$ !( /1dm/’"3b’0m(d %!
/m(Y_"!1d"m(5! #m0Y5(YYWmdY’( %! ) 5"m(%!&" %! #mC’Y,!(
)4Y(,NT<D<G$ Rudod’O ’& )m#W’’#Y8&!, NRudood’O[&(!
W’/3#mY0m(d!m##&0Y’(F#m41"Ydm##!W"’Dm(W!%!0 W’/#mddm(d0
%!SmCYQS&/&7b g
K!03"’(’/0 %-Y(%YWmdY’( 03mdYm#! @<$ AC<$ [<$ 9< ;? NwhO
3’00_%!(d m& 3#&"Y!# &( 0&CYP! Q ‘$ F 0m4’Y" @<‘$ AC<‘$ [<‘$
9<‘$ ;8‘ Nwh|FkbHO* \’&" 8&!##!"mY0’( %m(0 #-1W"Yd&"!$
(’dm//!(d&(Y4!"0YdmY"!$#! 3"’(’/;8%!W!dd! 018&!(W!!0dQ
Y# %13’&"4&%! W! 0&CYP!%& 3#&"Y!#g Km"13’(0! !0d) 3’&"(!
3m0W’(C’(%"!m4!W;8‘ NbHk’dR$h1ud|&O,*
@"
<Y(0Y#m#m(5&!&(Y4!"0YdmY"!"!C&0!QdQ!##!#-b’/’(D/Y!g*
L’&d!0 W!0#YCm""!"Y!0 0! "!(W’(d"!(d Wb!C#!0 031WYm#Y0d!0*
Xm(0 #!"f#!%&) (’( 031WYm#Y0d!3m00Y’((1 ,$ ?-mY 3&##Y1
3#&0Y!&"0 m"dYW#!0 0&" #m5"m//mY"! %! #m #m(5&! #m7$m&d’&"
%!08&!0dY’(0 /!(dY’((1!0 3#&0 bm&d #"Y_4!/!(d$(!0&0WYdm(d
m&W&(! "1mWdY’( %!0 /Y#Y!&P #Y(5&Y0dY8&!0* E-mYY(d!""’51
3#&0Y!&"0 0m4m(d03m" 1W"Yd[ Y#00!0’(d %Yd0%-mWW’"% /mY0(!
/m(YC!0d!(d (&##! Y(d!(dY’( %! (!dd’D!"W!0 1W&"Y!0 %-<&5Ym0
#Y(5&Y0dY8&!0*
\!&dQ:d"! /m 4Y0Y’( !0dQ!##!8&!#8&! 3!& 1/’dY’((!##!$
/mY0m&?’&"%-b&Y#m #m(5&! #m7 !0d 41"Ydm##!/!(d#mY001! 3’&"
W’/3d!*RbY"4m(Y LWbm#m!4$ W’/3’0Yd!&"!dY(d!##!Wd&!##m7$
W’/3"!(%"mYd #Y!( W! 8&! ?! 4!&P %Y"!*V’&0 (’&0 0’//!0
!(d"!d!(&0 F/mY(d!0 "!3"Y0!0 m4!W #!0 mWm%1/YWY!(0%! #m
0!WdY’( %m5b!0dm(mY0! %!#-<Wm%1/Y!N&00! %!0 RWY!(W!0* E-mY
"!(W’(d"1 15m#!/!(d \"’C!00!&" eYWd’" +"Y!%/m( %!
#-&(Y4!"0Yd1%!JbYWm5’$ %’(d#-m33"’Wb!0WY!(dYY8&!(-!0d 3m0
"!W’((&! 3m" W!"dmY(0#m7’#’5&!0$FWm&0! %! 0m 031WYm#Y0mdY’(
!( dD3’#’5Y! #Y(5&Y0dY8&! 8&Y (-!0d 3m0 C’(%1!0&" &(!
41"Ydm##!W’((mY00m(W! %! #’W&d!&" (mdYC%! #m #m(5&!* a#0(!
0’(d 3m0 %-mWW’"%(’( 3#&0 m4!WSY#"Y7%! #-](Y4!"0Yd1
K’/’(’00’4 %! ~’0W’&%’(d#!W1#_#"! 3"’##_/! %!
%1W#Y(mY0’( %!0 3"’(’/0 03mdYm&P(-m ?m/mY01d1"10’#&3m"
#!0 ?’&"(m#Y0d!0 %! #m3"!00! #m7$ Y%_#!0 1#_4!0%! #-&(Y4!"0Yd1
%& Xm5b!0dm(*L’&d W!WY 3"’4Y!(d %& CmYd 8&! #!0 ?’&"(m#Y0d!0
1W"Y4!(d !d 3m"#!(d &(! C’"/! 4!"(mW&#mY"! %! #m #m(5&!$
3"’Wb! %!#!&"0 %Ym#!Wd!0$ m#’"0 8&-Y# 0-m5Yd %m4m(dm5!$ W’//!
%m(0#!Wm0 %! e*+"Y!%/m($ %-&(! "!Wb!"Wb!dD3’#’5Y8&!$ &(!
m33"’Wb!0WY!(dYY8&!8&Y(-m3m0#!0b’((!&"0%!#-&(Y4!"0Yd1*
J’//!(d 3"’W1%!" 3’&" W!dd!1%YdY’( C"m(ZmY0! m& 0&?!d %!
W!dd! #m(5&!gK!0 m&d!&"0 0! 0’(d !CC’"W10 %! (! 3m0 #m
3"10!(d!" %m(0 &(! C’"/! YWdY4! ’& 0&"m((1!* V’(’#0dm(d$ #!
#!Wd!&" %!4"mYd 5m"%!"3"10!(dF #-!03"Yd /!0"!/m"8&!0* K!0
3m"dYW&#m"Yd10%!#m#m(5&!#m7/1"Yd!(d#Y!(%!03"1Wm&dY’(0*
<#!P!TMm?Y!4
&odi|G&i|o|RRh
@
+do&hihbdocjGg1#IJuhK1GyhoRG&Lg- JhFdRd&.|R&g1#NppMC’-01abZ-91’
a# Cm&d m4’Y"%!01"Y!&0!0 W’((mY00m(W!0!(51’5"m3bY!3’&"
0Yd&!" 0m(0 b10YdmdY’( 0&" #mWm"d! #!3!&3#!Km7* ~:/! #!(’/
%-<4m"0$ W!#&Y %-&(! %!0 !db(Y!0 4’Y0Y(!0$ /m?’"YdmY"! %m(0 #m
"15Y’($14’8&! m&P+"m(ZmY03#&dfd~’#Y_"!8&!#! Jm&Wm0!*
K!0 Km70 0’(d &( %!03!&3#!0 %& Xm5b!0dm($"13&##Y8&! #m3#&0
/1"Y%Y’(m#!%! #m +1%1"mdY’( %! #m N&00Y!$ 8&Y W’//!(W! 0&" #!0
#’"%0%! #m/!" Jm03Y!((! !d 0! d!"/Y(! %m(0 #!0 /m00YC0 %& .m&d
Jm&Wm0!*a#00’(d mWd&!##!/!(dm& (’/#"!%!@6d*ddd !(4Y"’(*K!&"
#m(5&!$ %’(d (’&0 m##’(0 %1W’&4"Y" d’&d! #-’"Y5Y(m#Yd1!d m&00Y #m
W’/3#!PYd1$ m33m"dY!(d m& 5"’&3! (m7b’QWm&Wm0Y!($ &(! Cm/Y##!
#Y(5&Y0dY8&! F3m"d$!(3m"!(d1m4!W #! dWb1dWb_(!* K! #m7 (!
W’(0dYd&! %-mY##!&"0 8&! #-&(! %!0 8&!#8&! +d #m(5&!0 %&
Xm5b!0dm($ W’(0Y%1"13m" #!0 <"m#!0 W’//! #m) /’(dm5(! %!0
#m(5&!0,* K!0Km700’(d /&0&#/m(0 0&((Yd!0%! #m#"m(Wb!
@0bmC1Yd!$m4!W &(! W’/3’0m(d!0’&Y* Km 3#&3m"d %-!(d"! !&P
3m"#!(d W’&"m//!(d#!"&00!$ #m(5&! ’CYWY!##!m&Xm5b!0dm($!d
W!"dmY(0’(d%!#’((!0(’dY’(0%-m"m#! 3’&"%!0"mY0’(0"!#Y5Y!&0!0*
\’&" %!0 "mY0’(0 %1/’5"m3bY8&!0$%!(’/#"!&P Km70 4Y4!(d
%10’"/mY0!(%!b’"0%&Xm5b!0dm(* 9( 14m#&!#m %Ym03’"m Fod, %!
#-!db(Y!*
R&Y4m(d#!0 %YCC1"!(d!0 31"Y’%!0 %!0 %’/Y(m(d!0 0’WY’W&#d&"!##!0$
#m3"’d’Q#m(5&! #m7m0&#Y#!0 Y(-&!(W!0 d’&d m& #’(5 %!0 0Y_W#!0 !d
m#0’"#1%Y4!"0 !/3"&(d0NY"m(Y!($ 7bmCm"$ d&"W$ m"m#!$ "&00! !d
%10’"/mY0m(5#’Qm/1"YWmY(O* Km /mHd"Y0! %! #m #!Wd&"! %& WD"Y##Y8&!
"!8&Y0! m&?’&"%-b&Y !0d &(! !PY5!(W! 0&33#1/!(dmY"!F #-1d&%! %&
#m7 3’&" &( #m"5! 3&##YW$ 3"’#m##!/!(d /’Y(%"! 8&! 0-Y# 0! (’dmYd
!( Wm"mWd_"!0 d%dzG %-&0m5! /Y##1(mY"![(’&0 m4’(0 d’&d!C’Y0
3"1C1"1 #-!P3’0!" %m(0 0!0 1dmd0mWd&!#0* \!(%m(d %YPm(0 #! #m7
0-1W"Y4mYd 15m#!/!(d !(#!dd"!0#mdY(!0*
@K!0 0&((Yd!0 0! 013m"!(d !( 8&md"! 1W’#!0 %! ?&"Y03"&%!(W! m3,ur ’"db’%’P!0$
8&Y "Y4m#Y0!(d 3’&" W’//!(d!" %! #mCmZ’( #m3#&0 3m"CmYd! #m0&((m h
bm(mY0/!$ 0bmYY0/!$ /m#17Y0/!$ bm(#m#Y0/!* K!0 1W’#!0 0bmC1Yd! !d bm(#m#Yd!$
W’(0!"4md"YW!0$ 0-mddmWb!(d F #m4m#!&" #Ydd1"m#!%!0 d!Pd!0 !d "!C&0!(d
#-Y((’4mdY’( 3!"0’((!##!* K!0 1W’#!0 /m#17Yd!!d bm(mYd!m%/!dd!(d
#-Y(d!"3"1dmdY’(!##!3m" m(m#’5Y!* K-1W’#!bm(mYd!!0d#m3#&0 "13m(%&!
NL&"8&Y!$ a(%!$ JbY(!$ <0Y!W!(d"m#!O$ 0&Y4Y!%!3"_0 3m" #-1W’#!0bmC1Yd!
Na(0&#Y(%!$ 8m00!Q.5D3d!$<"m#Y!%&R&%$ E’"%m(Y!$<C"Y8&! ’"Y!(dm#!$ <C"Y8&!
%& R&%O* K-<C"Y8&! (’Y"! !d#-<C"Y8&! ##m(Wb! N/1%Yd!""m(1!((!O 0’(d
"mddmWb1!0F#-1W’#!/m#17Yd!* K! (’/#"! %!0 m%!3d!0 %& bm(#m#Y0/! !0dY(Y/!
N<"m#Y!Rm’&%Yd!O*
@6B#’dbp2abe#dep2-#’p-’1.f0papD1Zb-pb02
R’(d W’(0Y%1"1!0 W’//! #m(5&!0 ’CYWY!##!0 %& Xm5b!0dm( W!##!0
8&Y ’(d &(! #Ydd1"md&"! 1W"Yd!* ^##!0 0’(d m& (’/#"! %! @+$ 0’Yd #!
"&00!$ #-mC1"Y$ #-m4m"$ #-m5&#$ #!%m"5bY($ #!7&/D7 N%&5"’&3! d&"WO$
#! #m7$ #! #!C5bY$ #!(’5mT$ #!"&d&#$ #! dm#m0m"m($ #! dmd N%& 5"’&3!
Y"m(Y!(O$#!d0m7b&"!d#!dWb1dWb_(!*
K! dm##!m& !(Q%!00’&0 %’((! &(! Y%1!%!0 "m33’"d0%!3m"!(d1
!(d"! #!0 (’/#"!&0!0 #m(5&!0 %& 5"’&3! Wm&Wm0Y8&! ’"Y!(dm#*K!0
(’/0 !(Ydm#Y8&! 0’(d W!&P %! 0’&0QCm/Y##!0*
K! 5"’&3!#!3#&0m(WY!(W’/3"!(%#!0#"m(Wb!0 (m7b!d#!C5bY!(
mY(0Y 8&! #!7bY(m#&5$ #! #m7 !d#!%m"5bY(N%m"5/mO*K!(m7b
W’/3"!(%#!#md0 !d#! 0’&0Q5"’&3!4mT(m7b W’/3’01 %&dWb1dWb_(!
!d%!#-Y(5’&Wb!*
K! #!C5bY!(W’/3"!(% #-m"dWbY !d#mCm/Y##!0m/&"$!##!Q/:/!
%Y4Y01! !( ’WWY%!(dm#!$ /1"Y%Y’(m#!!d ’"Y!(dm#!*< #-9&!0d$’(
d"’&4!#!d0m7b&"!d#!"&d&#*<& R&%$#!7"Dd0N’& 7"DCO!d#! #&%&7b
!d F#-^0d#-&%Y$#!#!C5bY$#-m5b&# !d#!dm#m0m"m(*
K! 5"’&3! #!3#&0 "1W!(d W’/3"!(% #-m4m"!d#!0 0’&0Q5"’&3!0%&
d0!C Nm4!W #!bY(&7b$ #!#!?dm$ #!b&(CY#!d#!7b/m"0bYO!d W!#&Y %!
#-m(%Y Nm4!W #!#’d#Y7b$ #!5b’%’#!"Y$ #!#m5/m#m#$ #!0bm/m#m#$
#-m7b/m7b$#! 7m"mdm!d#!dY(%Y*
@A-8CNYdk8#8$%"8C&8
m4m"NAdd*dddO
m(%Y’&8/m((m#N@d*dddO
m7b4m7bN*6ddO
#m54m#m’&74m(m%m’&#m5&#m#NA*dddO
#’d#Y7bN6*dddO
5’%’#1"YN *dddO
7m"mdm’&7m"mdY’&7Y"%YN6*dddO
dY(%Y’&dY(%m#NA*oddO
dWbm/m#m#N6*dddO
-8CNYdk’8(%"&8$N)*dCCdk
%m"5bYN+ d*dddO
#m7N@6d*dddO
-8CNYdk’dkN)*dCCdR
m5&#N"z*dddO
m"dWbYN@*"ddO
#&%&7bN@*dddO
7"DCNo*dddO
#!C5bYN+dd*dddO
"&d&#N d*dddO
dm#m0m"m(N@dd*dddO
&%YN6*dddO
7bY(m#&5N"*dddO
d0m7b&"N@6*dddO
-8CNYdk+k,/dkmiGigr
#!?Ydm’&7m3&0bdmN"*6ddO
5Y(&7b’&bY(&7bN66dO
5&(CY#’&b&(CY#N"*dddO
7b4m"0bYN@*zodO
d0!C’&%Y%’N@6*+ddO
@o
X1-#fp’p
L’&d!0#!0d"m%&WdY’(0C"m(ZmY0!0 0’(d%!#-m&d!&"$
!PW!3d1#!0Wm0 031WYY10*
K! 3"Y(WY3!%!#m#!Wd&"! %!0 (’/0 3"’3"!0 h
]N&O11bC"m(ZmY0NN&d&#1Ng|&g|bO
Rb N0bO1ZeY0NRb&(Y/Y1+ug|1GzGO
LWb12dWb3 Ro|RRh
Sb127b3 Lo|RRh
R!(d"! %!&P 4’D!##!01 22g(’(0’(’"!
VY(m#12((3
Mb"!0d!253N%m(0 Xm5b!0dm( !dK!C5bYO
K!0 (’/#"!00’(dY(0W"Yd0m4!W &(3’Y(dNA6+* "@O
@z
a+do&h&glgjodluG,|hi|$djuhR&d1##O>$xPg|ooGwug1"7hiCj7h ",7OCh
ep2Z09/-91’apD#D#’dbp
K! #m7 m33m"dY!(d m& 5"’&3! %!0 #m(5&!0 m(WY!((!0%&V’"%Q^0d
%& Jm&Wm0!$ W’//! #! dWb1dWb_(!$ #-Y(5’&Wb! !d#m3#&3m"d %!0
#m(5&!0 %& Xm5b!0dm( N#m(5&!0(m7b’Q%m5b!0dm(mY0!0O* a# !0d
3"’Wb! %&%m"5bY(*R!0’"Y5Y(!0 0! 3!"%!(d %m(0#m (&Yd %!0d!/30*
@Q )8QST9BBUS/zGF&h$"Q4on&&pdydo$ Qlpo)uidojuG1$+Q%nop$bhVjuG$6Q$p%
bdv$AQvpkp&pops$&d’dRdod1oQp)’n$dj|b$zQonvan$o|&|b$BQ5apq’6o&Rdvu|o$
@dQ%’nrn%jv|zLv$ @@Qsn)’p71gjd($@"Qp9uoku:psdVcoG$@ Q;jon&o|RRh
"@
kZ09-b0p
!<3"_0 #mW’(8&:d!m"m#! m& eaaa 0Y_W#!$ #m #m(5&! #m7
W’//!(W!F0-1W"Y"! m4!W #m5"m3bY!m"m#! /mY0W!##!QWY (!
!C&d !( &0m5! W’&"m(d 8&-m&‘e 0Y_W#![ #!0 3"!/Y!"0
%YWdY’((mY"!0#m7Qm"m#!m33m"mY00!(d4!"0@Add*
^( @zBd$ #! #Y(5&Y0d!!d !db(’#’5&! \Y’d"]0#m" 1%Yd!F
L#Y#Y00Y#m3"!/Y_"! 1d&%! /’(’5"m3bY8&! "&00! 0&" #m #m(5&!
#m7[ Y# ’3d!3’&" &( 0D0d_/! WD"Y##Y8&! W’/3#1d13m" %!
(’/#"!&P0Y5(!0%YmW"YdY8&!0!d8&!#8&!0#!dd"!051’"5Y!((!0*
K-&0m5! %! #-m#3bm#!d m"m#! 8081* 3’&" #!0 #m(5&!0 (’(
m"m#!0 N8081$ lhoRhO1dmYd !CC!WdYCWb!C#!0 Km70 ?&08&-!(
@B"z*J!dd!m((1! #F$ ~&0dmCmS!/m# <dmd<"7 !(d"!3"!(% 0m
)N14’#&dY’( %!0 0Y5(!0,N&*’ &d#$*1*r$ Y(d!"%Yd ’28081* !(
&0m5! !( L&"8&Y!’dd’/m(! %!3&Y0%!0 0Y_W#!0$ !dY/3’0!
#-m#3bm#!d#mdY(1#m"5Y[W!dd!"1C’"/! 0-m33#Y8&! m&P3!&3#!0
d&"W’3b’(!0 %! #-]NRR !d 3m" "YW’Wb!d$F d’&d!0 #!0 m&d"!0
#m(5&!0 Wm&Wm0Y!((!0 1W"Yd!0$ %’(d#! #m7 NW!#m(!W’(W!"(! (Y
#-m"/1(Y!((Y#!51’"5Y!(O*
""^( @B z m""Y4! &(! (’&4!##!"1C’"/! !( ]NRR$8&Y %1W"_d!
W!dd!C’Y0 #-&0m5!&(Y4!"0!# %! #-m#3bm#!d WD"Y##Y8&! m%m3d1[
3’&" #! #m7$ ’( m?’&d!(’dm//!(d#!0Y5(! %YmW"YdY8&! a*
\’&"dm(d$ #!0 #!dd"!0 C 9$ " !d -$3":dm(dF #-b’/’3b’(Y!m4!W
8$ m !d \$ ’(d 1d1%1?F !PW#&!0 3m" #m"1C’"/! %!
#-’"db’5"m3b!$ Y(YdY1! F #-<Wm%1/Y! Y/31"Ym#!!(@B@@!d
’CYWYm#Y01! 3m" %1W"!d %! K&(mdWbm"07Y !( @B@z*\m"
W’(018&!(d$m#0!(d!0 %!0 W#m4Y!"0 %Yd ‘>?Am6 %!0 /mWbY(!0 F
1W"Y"! 8&Y 0!"’(d Cm#"Y8&1!0 !( ]NRR$3’&"#!0W"Y3d#m7$ W-!0d
#!WbYCC"! n8&Y ?’&!#!"f#!%! C[W!dd!3"mdY8&! !0d /mY(d!(&!
0&" Y(d!"(!d*J’//! Y#m1d1%Yd$(’&0 m##’(0 5m"%!" d’&d m&
#’(5%!(’d"!#Y4"!#-1W"Yd&"!#m7’CYWY!##!*
e’YWY#-m#3bm#!d#m7 mWd&!#$W’/3’01 %! 66 #!dd"!0
N/m?&0W&#!00&Y4Y!0%!/Y(&0W&#!0O h
W< WN<N oG Z@p[ pF[F pN[N qH rm
st u I v= w 8 y‘ U A UA AA UF AF
UNAN UC AC K: z ; {6 | S |N 1N ^]
^]]] ^C]C }D ~J ~J JJ 9 9 99 C 9C
!? "\YLYL LL YF LF YN LN YNLN LNLN
YCLC #> #>>> #C>C $R $RRR $CRC _T
%& ’F () *N +, -/ 0 V
J!d m#3bm#!d !0d %1W’/3’01 %! #!dd"!0 0Y/3#!0 !d""
%’&##!0%’(d h
112pDDp2
#=<N3p3438313SN323 )= ,= /!dV6
71’21’’p2
G3@3[3[N3[F3H3I3=3‘3A3AA3AF3AN3AC3:3; 3
6 3] 3]] 3]C 3D3J 3 JJ 393 99 3 9C 3\3L 3 LL3 LF3 LN 3
LNLN3LC3>3>>3>C3R3RR3RC3Tp-&6
Bp--0p2
N 3 F !d#!0Y5(! C 88&Y (-m 3m0%!4m#!&" 3"’3"! %m(0
#-m#3bm#!d!d0Y5(YY!#!0m#"&3dYC0O*
"
J!0 d"’Y0%YmW"YdY8&!0 NQ F !d C C’"/!(d#!0 W’/#Y(mY0’(0
%!0#!dd"!0$8&Y!P3"Y/!(d#!00’(0031WYY8&!0#m70*
K! N 3 F 0’(d &dY#Y010F #!&" 3#mW!%m(0 #!0 !/3"&(d0m &
"&00!* Xm(0 #!0 !/3"&(d0%!0 /’d0m"m#!0$ F W’""!03’(% m&
W’&3 %! #m"D(P N)81/8 0dm##!m"m#!Oh z?F;86<9 1gz
logloh-czG1G1$;VF:?;JJ< wcb"’oh*
K!0 #!dd"!0 S 3 \3) (! 0’(d &dY#Y01!0 8&! 3’&" #!0 /’d0
"&00!0* K!0 #!dd"!0m 3&3 ,$15m#!/!(d 3"10!(d!0 %m(0 #!0
!/3"&(d0%&"&00!$d"m(0W"Y4!(d#!0 0’(0dD3Y8&!/!(d#m70 h &
"!3"10!(d!&(T 51/Y(1 N"!%’&##1O* ]( m&d"! )81/8 #15!" 0!
d"m(0W"Yd !( #m7 3m" #m #!dd"! , W’//! %m(0 ~<,Hloc1gz
zdRw|bG1Q ’&,:;?RwGh1wh$!d Fd"m4!"0#!p W!(d"m# %m(0;mRC
go&Gh$6mLoGyG"oh*
K!0 / 3 V d’&d !( 3"10!"4m(d#!&"0’(’"Yd1"&00!$3!&4!(d
"!(%"! !( #m7 #!0 %Y3bd’(5&!0 Dm ‘<= D& ‘? %m(0 /D?LF
wgbbd&Gg1!dVD<[Fdozh$g|&Gb*
7D#229:Z#-91’ap229;/e1’4.p2D#32 <
\’0d1"Y!&"!0 #N#’(5O 2
<(d1"Y!&"!0 8Q,33pQ<NQSN
J!(d"m#!0 #N#"!CO
Km#Ym#Y01!0 2$SN
V’(#m#Ym#Y01!0 <Q8Q,33pQ<N
Km"D(51!0 <NQSNQ,33p
V’(#m"D(51!0 #Q8Q 2
K!0 {12pDDp2 #m700’(d #"_4!0 ’& #’(5&!0* Rm(0:d"!
/m"8&1! %m(0 #-1W"Yd&"!$ #!&" #’(5&!&" %1d!"/Y(! #mC’(WdY’(
01/m(dY8&! h 9< bgoR,|h$9< 8# #’(5= whb|G$;<LF zg&$;<LF
8# #’(5= ihooG"oh*Km3"’#’(5mdY’( %-&(! 4’D!##!/m"8&!
m&00Y &( 0&3!"#mdYC%m(0 #!0 m%?!WdYC0 h LF?6;<JJ< jod1i
LF?6;<JJ< 8# #’(5O &o"R jod1i } :<LF8JJ< bg1j:<LF8JJ<
88 #’(5= d"_0 bg1jG/L99?:JJ< ud|& G/L992:JJ< 8?#’(5=
&o"Rud|&W
K!0’( #3!&dm4’Y"3#&0Y!&"03"’(’(WYmdY’(0*
"+K’(5$ Y# 0’((! W’//!(d#! #m4!W mWW!(dd’(Y8&! "&00!$ ’&
#!> C"m(ZmY0h <DL cjg|& <L8D bd 31$ <@<H<6JJ< oGwuh$ <[<
zdX&oh# RhGj1h|o[ Y%!/ %m(0 #!0 !/3"&(d0%Y"!Wd0m&"&00!
<@9SG?J$ <@9S;SG8:N* 8"!C$ Y# 0’((! W’//! #! #"&00!(’(
mWW!(d&1$&(! 0’"d!%! h /&!d*<3"_0 #!0 W’(0’((!0 LC$ :$ H$
AC$ RC$ >C Y# %!4Y!(d 3m#mdm#$3#&0 3"’Wb! %& > h :<;? 3’(d
LC<::? (mdd! AC<:<T wudo’g1* X!4m(d #! ‘$ #! #%!4Y!(d ? h
=<6<‘?D2Cm(:T ’&"3 Gbzdowuh$=<‘2C:T3 zdbciGw&Gg1$G<:<‘
2#m#:T3bdwud1Rg1[ #%!4m(d#! @0!3"’(’(W!3"’Wb!%&0’(1
C"m(ZmY0h <@ 2’/3 bd wudRRh$ <@R8 2’/dWbY3 wudRRh|o$ G<@T
2#’/Wb3 ’bh|*K-’"db’5"m3b! mWd&!##!(!/m"8&! m&W&(!
%Y0dY(WdY’(* \’&" #m3#&3m"d %!0Wm0$ #! ##m7 0’((! 3#&0 m&
/’Y(0 W’//! &(! 0’"d!%!W’/3"’/Y0!(d"! #! p !d#! 1
C"m(ZmY0$ /YQ’&4!"d!(’( m""’(%Y!3’0d1"Y!&"! 2"3 ’& W!(d"m#!
2#3$m4!W %!0 4m"Ym(d!0 %Ym#!Wdm#!0* e* +"Y!%/m( (’d!!(
3b’(1dY8&!#! ##"!CW’//!2?3*
K! 8 m3"_0 #!0 #m"D(51!0 AFQ [FQ ANQ LQ LNQ LC 0’((! 3#&0
3"’Wb! %! pQ&( 3!&W’//!#! p m##!/m(% %’(d#-m&%YdY’( CmYd
0’&3Z’((!" &(9<[F8D< A5b-!"m3 wudRRhANVDAN8 A8&m"8&Y1g
wodRRh*K! ?m3"_0#!0/:/!0W’(0’((!0!d0&"d’&dm3"_0#!;C$
0’((! !(d"!#! B!d#!1b C"m(ZmY0 h[F?:?98625b-’#’&dY(!3 Rh
&dwuho*Km/:/! "!/m"8&! 3’&" #-’"db’5"m3b! 8&Y %!/!&"!
Y(Wbm(51!*
V’&0 m4’(0 %1?F /!(dY’((1#! )81/8 m"m#! 8&Y 0!d"m(0W"Yd
3m" #!0 #!dd"!0 ,33m*J’//! Y# 0-m5Yd %& /:/! 0’( {83C$ #m
"_5#!%-’"db’5"m3b! #m7 3"!0W"Yd #-&0m5!%&p m& /Y#Y!& %!0
/’d0!d m3"_0#!0W’(0’((!0$ !d#! ,m& %1#&d%!0 /’d0!d m3"_0
#!04’D!##!0*
@&m(d m&P #N !d 1N$!##!0 0! "!(W’(d"!(d m& %1#&d ’& m&
/Y#Y!& %& /’d$!00!(dY!##!/!(d m3"_0 #!0 W’(0’((!0$
0&"3m00m(d "m"!/!(d#m3"!/Y_"! 0D##m#!*<3"_0#!0 W’(0’((!0$
!##!0 0’((!(d /’Y(0 #m"D(51!0$3#&0 3"’Wb!0 %!0 %Y3bd’(5&!0
V 2Dm3 / 2D&3 3m" #!08&!#0!##!0 0’(d %-mY##!&"0 "!/3#mW1!0
%m(0#m5"m3bY!*
K! #N 0’((! W’//! &(! 4!"0Y’(#m"D(51!!d 3’0d1"Y!&"! %&
##"!C$!(8&!#8&! 0’"d! 3"’Wb! %!0 QG1’& Q|1C"m(ZmY0$CmY0m(d
d’dm#!/!(d m#0d"mWdY’( %& 1Y(m# h <ND&8 &hooh$ <NT bGj1h$
GVD c&d1j$ ACV:<JJ< ’bd1w [ HV zGbGh|$ ;V wogwuh&
6Vwhoyhd|:VG?AA<6Rhwod,|hbho*
"6\’&" #!0 (’/0 0&Y4m(d0$ <N 0! d"’&4! !( 3’0YdY’( Y(m#!’&
W!(d"m#!h 9C<<N6 jgY&$ z<<NG8V loc1gz zdRw|bG1$
z<<N=<9loc1gz-czG1G1 *
K! SN "!00!/##!3#&0 F kh1C"m(ZmY0Y(m# ’& #! Z3’0d1"Y!&"
m##!/m(%*Nm"!/!(d3#mW1m&/Y#Y!& %& /’d m3"_0 &(! 4’D!##!
’&F #mY(m3"_0 &(! W’(0’((! h SN Rd1j$ SNDRC jdo0g1 } m&
/Y#Y!&3!&d%’((!"H/FodGRg1#AC/DLzd&G1 *
e9CCE0p’Zp2a9#DpZ-#Dp2
Xm(0 #!%Ym#!Wd!#m#7bm"$#!0 3b’(_/!0 , !d S"!/3#mW!(d <!d
?h #! AN 0&Y4Y %-&( 8 ’& 3"1W1%1 %-&( 2 !0d ’WW&#d1$FW!dd!
3#mW!0!&#!00!C’(d!(d!(%"!#!04’D!##!0 ,’& 1*
-0#abZ-91’ 8m#7bm" SmCYQS&/&7b
%g|o ,68 AN868
,|d&oG"zh-gGR ;S,:R86 ;?AN8:R86
wdwuho HS<6 H?AN<6
Rh-g1ioh G,J:<6 G<J:#6
BP#D-p0’#’Zpap2{12pDDp22p/01ab9-a#’2Dp2aEZD9’#921’2 h
2m3A 2D3
(’/Y(mdYC51(YdYCmWdYC
AF<= 8gGhO AF?=?D8: Ni{gGhO
G<DLC 8igRO G?DLC<: Ni|igRO
243 A263
(’/Y(mdY1(YdYC
GVDR N4!m&O G/DR?:8: N[ihyhd|O
2n3A 2p3
>C? N-h|O >C<D<: N[ih-h|O
Bp2a9/e-1’dbp2D#3221’-apapb;-2/p2 <
m0W!(%m(dAF#g
VghGb [VLN?6dygGoycw| [VG<6locRhoyho [
-J?]loc1gzlhoRWzdRwW[G?/Dgoioh
%!0W!(%m(dA#Fg
AF<:<‘c&dG1G9<‘GbRG9C8‘ldobd1&$
6?=AN?699?‘R|obdlgo&h
"A

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.