Politiques linguistiques et plurilinguistiques

Ali Becetti, Romain Colonna, Philippe Blanchet

Description

Cet ouvrage s'articule autour de la problématique des dynamiques plurilingues en contexte éducatif, urbain et minoritaire et leurs possibles transpositions en termes de politiques linguistiques et éducatives. La question centrale qui guide l'architecture de ce livre est d'ordre glottopolitique puisqu'il interroge à la fois les politiques et les relais de ces politiques à travers les acteurs sociaux, les enseignants et les institutions.

Sujets

• Linguistique
• Politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2013
• Nombre de lectures: 39
• EAN13: 9782296535459
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Sous la direction de Politiques linguistiques et plurilinguismes
Romain Colonna, Ali Becetti et Philippe Blanchet
Du terrain à l’action glottopolitique
Les textes réunis dans ce volume sont issus du colloque organisé
conjointement par le Réseau francophone de sociolinguistique (RFS)
et le Groupement d’intérêt scientifque « Pluralités linguistiques et Politiques linguistiques
culturelles » (GIS-PLC) en partenariat avec le laboratoire LISODIP
(Linguistique et sociodidactique du plurilinguisme) de l’École et plurilinguismes
ernormale supérieure d’Alger-Bouzaréah, les 31 mai, 1 et 2 juin 2011,
à Alger. Du terrain à l’action glottopolitique
Cet ouvrage s’articule autour de la problématique des dynamiques
plurilingues en contexte éducatif, urbain et minoritaire et leurs
possibles transpositions en termes de politiques linguistiques et
éducatives. La question centrale qui guide l’architecture de ce livre
est d’ordre glottopolitique puisqu’il interroge à la fois les politiques et
les relais de ces politiques à travers les acteurs sociaux, les enseignants
et les institutions.
Ouvrir encore les débats sur ces questions vives est aussi une
reconnaissance de l’importance de ces enjeux anthropolinguistiques
sur de nombreux plans, scientifques, éducatifs, sociaux et politiques.
Ces actes ont été coordonnés par :
Romain Colonna, maître de conférences à l’università di
CorsicaUMR CNRS 6240 LISA,
Ali Becetti, maître de conférences à l’ENS-LSH d’Alger-Bouzaréah, et
Philippe Blanchet, professeur à l’université Rennes 2.
Illustration de couverture :
Boîte aux lettres à la Grande Poste d’Alger, 2011.
ISBN : 978-2-343-00496-9
20 e
Politiques linguistiques et plurilinguismes
Sous la direction de Romain Colonna,
Ali Becetti et Philippe Blanchet
Du terrain à l’action glottopolitique






































POLITIQUES LINGUISTIQUES
ET PLURILINGUISMES

Du terrain à l’action glottopolitique








Espaces discursifs
Collection dirigée par Thierry Bulot

La collection Espaces discursifs rend compte de la participation des
discours (identitaires, épilinguistiques, professionnels…) à
l’élaboration/représentation d’espaces – qu’ils soient sociaux,
géographiques, symboliques, territorialisés, communautaires… – où les
pratiques langagières peuvent être révélatrices de modifications
sociales.
Espace de discussion, la collection est ouverte à la diversité des
terrains, des approches et des méthodologies, et concerne – au-delà du
seul espace francophone – autant les langues régionales que les
vernaculaires urbains, les langues minorées que celles engagées dans un
processus de reconnaissance ; elle vaut également pour les diverses
variétés d’une même langue quand chacune d’elles donne lieu à un
discours identitaire ; elle s’intéresse plus largement encore aux faits
relevant de l’évaluation sociale de la diversité linguistique.

Derniers ouvrages parus


Gudrun LEDEGEN (dir.), La Variation du français (2
volumes), 2013.
Thierry BULOT, Valentin FEUSSI (dir), Normes, urbanités et
émergences plurilingues (parlers (de) jeunes francophones),
2012.
Jacky SIMONIN, Parcours d’un sociolinguiste. Banlieue Nord de
Paris/La Réunion, 2012.
Assia LOUNICI, Nabila BESTANDJI (dir.), Dynamiques
sociolan-gagières de l’espace algérois. Discours et
représentations, 2012.
Rada TIRVASSEN (sous la dir. de), Langages de jeunes,
plurilinguisme et urbanisation, 2012.
Cécile GOÏ (dir.), Quelles recherches qualitatives en sciences
humaines ? Approches interdisciplinaires de la diversité, 2012.
Claudine BALSIGER, Dominique BÉTRIX KÖHLER,
JeanFrançois DE PIETRO et Christiane PERREGAUX (dir.), Éveil
Sous la direction de

Romain Colonna, Ali Becetti et Philippe Blanchet




POLITIQUES LINGUISTIQUES
ET PLURILINGUISMES

Du terrain à l’action glottopolitique




Ont contribué à la rédaction
de cet ouvrage :

Attika-Yasmine Abbes-Kara Véronique Fillol
Ali Becetti Malika Kebbas
Philippe Blanchet Marie Leroy
Afaf Boudebia-Baala Bruno Maurer
Farida Boumedine Jeannot Fils Ranaivoson
Romain Colonna Mounir Ahmed Tayeb
Claude Cortier Mélanie Texier










































© L'Harmattan, 2013
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-343-00496-9
EAN : 9782343004969
INTRODUCTION
POURQUOI S’INTERROGER SUR LES DYNAMIQUES
PLURILINGUES ?
DES OBSERVATIONS DE TERRAINS AUX ACTIONS
1
GLOTTOPOLITIQUES

Essentiellement, il [le concept de glottopolitique] offre à
nos yeux l’avantage de neutraliser, sans s’exprimer à son
égard, l’opposition entre langue et parole. Il désigne les
diverses approches qu’une société a de l’action sur le langage,
qu’elle en soit ou non consciente : aussi bien la langue, quand
la société légifère sur les statuts réciproques du français et des
langues minoritaires par exemple ; la parole, quand elle
réprime tel emploi chez tel ou tel ; le discours, quand l’école
fait de la production de tel type de texte matière à examen :
Glottopolitique est nécessaire pour englober tous les faits de
langage où l’action de la société revêt la forme du politique.
(Guespin & Marcellesi, 1986 : 5)

Les textes réunis dans ce volume sont issus du colloque
organisé conjointement par le Réseau Francophone de
Sociolinguistique (RFS) et le Groupement d’Intérêt Scientifique
« Pluralités Linguistiques et Culturelles » (GIS-PLC) en
partenariat avec l’Ecole Normale Supérieure de Bouzaréah
– ALGER, les 31 mai, 1 et 2 juin 2011, à Alger. Le projet de
départ de cette rencontre internationale, placée sous le titre
Dynamiques plurilingues : des observations de terrains aux
transpositions politiques, éducatives et didactiques, était de
faire dialoguer des chercheurs, affiliés à des domaines
scientifiques divers mais connexes : sociolinguistique,
didactique, éducation/formation, etc. et venant d’horizons

1 Ali Becetti (ENS-LSH d’Alger-Bouzaréa), Romain Colonna
(università di Corsica - UMR CNRS 6240 LISA), Philippe Blanchet
(université Rennes 2).
Introduction 8
francophones différents, autour de questions vives et de
questionnements souvent soulevés que posent les situations de
plurilinguisme quant à la gestion de la pluralité linguistique et
des compétences plurilingues et pluriculturelles et leurs
transpositions politiques, éducatives et didactiques.
Les textes composant cet ouvrage sont prioritairement
centrés sur la problématique des dynamiques plurilingues en
contexte éducatif, urbain et minoritaire et leurs possibles
transpositions en termes de politiques linguistiques et
éducatives. La question centrale qui guide l’architecture de cet
ouvrage est d’ordre glottopolitique puisqu’il interroge à la fois
les politiques et les relais de ces politiques à travers les acteurs
sociaux, les enseignants et les institutions. Une attention accrue
est accordée à des interrogations critiques, théoriques et
épistémologiques, sur la posture du chercheur face à la pluralité
linguistique, sur le rôle qu’il peut/doit jouer, sur les efforts
menés par certains enseignants pour intégrer les mélanges et
autres phénomènes de métissages linguistiques dans les
situations de classe.
À cet égard, ce volume se situe en continuité d’autres
travaux (Blanchet & Robillard, 2003 ; Blanchet, 2009 ;
Blanchet, Kara & Kebbas, 2010 ; Feussi et col