Production des imprimés en langues régionales en France

De
Publié par

Quels sont les cycles séculaires et interdécennaux de la production, en langues régionales, basque, bretonne, provençale, languedocienne et gasconne ? Au-delà de la production littéraire, il s'agit de mesurer l'influence de la colonisation française à l'intérieur des limites géographiques de l'Etat français sur la culture des anciens peuples qui la composent, aujourd'hui en grande partie assimilés.
Publié le : jeudi 1 septembre 2011
Lecture(s) : 104
Tags :
EAN13 : 9782296467613
Nombre de pages : 222
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

REVUE DE BIBLIOLOGIE
Schéma et Schématisation
Revue de l’Association Internationale de Bibliologie
AVERTISSEMENT
LA REVUE DE BIBLIOLOGIE
Schéma et Schématisation
est publiée
erà partir du n° 70 ( 1semestre 2009) en coédition et codistribution
par
les éd It Ions l’HARm Att An
et la
s oc Iét é de BIBl Iolo g Ie et de sc Hém At Is At Ion
B
e lle e st l’organe d’expression
de l’Association Internationale de Bibliologie
fondée en 1988
B
e lle re monte à 1967
s on tti re a été modifé plusieurs fois, durant quatre décennies,
en fonction de l’évolution de la Recherche
B
e lle a t oujours présenté des travaux
sur
l’éc RIt et l A co mmun IcAt Ion éc RIte
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 1 30/06/11 23:17REVUE DE BIBLIOLOGIE
Schéma et Schématisation
B
© s ocieté de s chémaotlogie et de Bibliologie
commission paritaire 56944 – Paris, 13-10-1975
B
Issn : 0982-65-48
B
coéditoin – codistirbution
Société de schématologie L’Harmattan
et de Bibliologie l ibraiire, édition, difusion
Rédaction : Robeert stivasl Fabrication :
g estion d es abonnements : Jérome m artin / s erge l auret
d anièle e stivasl 16, rue des é coles
10 Place de l’Hôtel de Ville 75 005 Paris, France
89 310 n oyers-us r-s erein, F rance
téléphone : (33) 03 86 82 67 65 téléphone : (33) 01 40 46 79 14
courril :e d istribution :
e stivasl.ssb.aib@wanadoo.fr 5-7 Rue de le’ cole Poyltechnique
75005 Paris
d istribution aux libraires :
harmattan@wanadoo.fr
http://www.librairieharmattan.com
Association Internationale L’Harmattan-RDC – Kinshasa
de Bibliologie – AIB-Belgique 1025 Avenue By Pass
Internet : site J.Hellemans commune de l emba, Kinshasa
http://www.ac.be/aib Rd du congo – e ddie tambwe
© L’Harmattan, 2010 — 5-7, rue de l é’cole poyltechnique, 75005 Paris – Is B n : 978-2-296-56070-3
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 2 30/06/11 23:17cOMITé D’éDITION
Robert est IVAls d irecteur scientifque
e ddie tAm BW e d irecteur éditorial
s uzanne cHARPent Ie R composition
d anièle es t IVAls s ecrétaire de rédaction
s abrina su Inot -Fe RRe IRA Informatique et Publicité
cOMITé DE RéDAcTION
m arie-France Bl An Quet France m aître de conférence
Relation avec la Presse
Farida d Je Fel Algérie chargée de cours
Robert es t IVAls France Professeur Honocria s usa
Ani gu e Rgo VA Bulgarie Professeur
Jacques H ell em Ans Belgique chargé de cours
d irecteur du site AIB
Vice-Président de l’AIB
Bobo-Berky KtIum u-mA y Imon A Rdc Président d’AeR s
Jean-Pierrem Anu An A-nse KA Rdc Professeur
e ddie tA m BW e Rdc Professeur, directeur
de l’Harmattan-dRc , directeur
de carrefoucr ongo culture,
Président de l’AIB
d ominique-Hado ZdIou em BA s énégal u niversité
cheikh Ante d iop – d akar
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 3 30/06/11 23:17LA PRODUcTION DES IMPRIMéS
EN LANGUES RéGIONALES EN FRANcE
er N°74 – 1 trimestre 2011
B
Qualité des auteurs du n° 74
(par ordre alphabétique)
Ce numéro est réalisé par Danièle Estivals et Suzanne Charpentier
Abdelhamid Arab Professeur à l’Institut de Bibliothéconomie
et des s ciences documentaires d er ’Alg
(Algérie)
Bob Bobutaka Bateko m aître de conf érences à l u niv’ ersité de
Kinshasa et à l ’Institut s upérieur des
s tatistiques (R d ..c.)
Robert e stivals Professeur Honor cis ausa (France)
Jean-Pierre Hamon d ésinformaticien (France)
André l avarde d octeur en d idactique des s ciences (France)
Jean-Pierrme anuana n seka Professeur à l u’niversité c atholique du
congo, d irecteur du cedesurk (R .d .c.)
e ddie tambwe Professeur à l u niv’ ersité de Kinshasa
d irecteur de l ’Harmattan R d.c.
d irecteur de carrefour congo culture
Président de l’AIB
Agnieska Wandel d octeur P,rofesseur à l’Institut des s ciences
de l’Infmatioor n et des Bibliothèques de
Wroclaw (Pologne)
m arta s kalska-Ziat Professeur et d irectr ice de l’Institut
des s ciences de l’Infmatioor n et des
Bibliothèques de Wroclaw (Pologne)
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 4 30/06/11 23:17SOMMAIRE
Préface
par Robert Estivals ...........................................................................................................................7
1. BIBLIOLOGIE
Histoire de la bibliologie (141)
Jubilé du professeur Krzysztof Migon
Par Agnieska Wandel et Marta Skalska-Ziat ....................................................................11
Association Internationale de Bibliologie (AIB)
Projet d’activités et proposition du comité exécutif
Par Eddie Tambwe ..........................................................................................................................19
bibliométrie (131)
Analyse scientométrique de la Revue Bibliologie,
Schéma et Schématisation (SSB) : outil de production
de la connaissance scientique
Par Bob Bobutaka Bateko .........................................................................................................25
bibliograpHie scientifique (166)
La production des imprimés en langues régionales
et dialectes en France de 1812 à 1930-1942
La production générale des imprimés
Par Robert Estivals (avec la collaboration de Sabrina Suinot) ..............................45
Schéma et Schématisation 5
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 5 30/06/11 23:17
fSommaire
sociologie de la lecture (167)
Louis Adrien Berbrugger, pionnier de la lecture publique
en Algérie
Par Abdelhamid Arab ................................................................................................................165
2. Sché MATOLOGIE
sémiotique (1)
Entre cercle et circulation, une évolution sémantique
originale
Par André Lavarde .......................................................................................................................187
alpHabet (2)
Duo Soli, séparation dans le monde de la séparation
Par Jean -Pierre Hamon............................................................................................................201
le scHématisme (3)
La Maison du Schématisme à Noyers-sur–Serein :
La création de la salle Karl Marx
Par Robert Estivals ......................................................................................................................213
6 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 6 30/06/11 23:17PREFAcE
Par robert estivals
ait exceptionnel, dans l’hisoire de la Revue de Bibliologie, Fs chmé a et s chmé atisation, le numéro 74 es centré sur une lon-
gue étude de Bibliométrie et de Bibliologie hisorique consacrée à la
Producion des Imprimés en langues régionales et dialeces en France
de 1812 à 1930-1942. celel-ci avait été annoncée dans le numéro 72
(p.27). Il s’agit des premiers travaux de bibliométrie dee R soivbearlts
commencés vers 1948 et jamais achuev n ées œ. uvre de jeunesse donc…
ce travail a pour but de dégager les cycles séculaires et interdécen-
naux de la producion littéraire en langues basque, bretonne, gasconne,
languedocienne, provençale, et en dialeces nimois, montpellierain et
nissard.
d e la bibliométrie, de la bibliographie, elle s’ouvre sur une pro-
blématique d’hisoire politique : comment les nations colonisatrices,
comme la France, sont-elles conduites , pour maintenir leur emprise
politique à détruire, non seulement les peuples qu’elles colonisent
mais à détruire leur langue, leur culture, leur producion littéraire ?
cette étude se range donc parmi celles qui concernent la colonisation
farnçaise et mondiale et répond aussi à la colonisation anglo-saxonne de
la France et à ses diverses manifesations de même nature aujourd’hui.
m ais le Numéro 74 de la Revue de Bibliologie es aussi consacré à
d’autres thèmes :
Schéma et Schématisation 7
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 7 30/06/11 23:17robert eStivalS
l’Hisoire de la Bibliologie contemporaine es représentée par
la’ rticle consacré au bibliologue polomnaig iso, n, Kp.ar Agnieska
Wandel emt ara i s kalska-Ziat (Pologne).
l’article edd’ die tambwe (Rdc ) aborde la quesion de la conti-
nuité de l’Association Internationale de Bibliologie (A.I.B.) et au
relais qu’il prend à la succession de Jean-mPia enrurae na-n seka,
comme Président de l’A.I.nB o. us donnons quant à nous notre ac-
cord à ce projento. us tenons e ddie tambwe comme notre fls spi-
rituel et avec Jean-Pimerarne uana-n seka l’un des meilleurs biblio-
logues mondiaux, d’une manière beaucoup plus importante que ne le
ft o tlt pe our l orphèvre.
Vient , ensuite, l’étude scientométrique de Bob Bobutaka Bateko
sur la Revue de Bibliologie.
l a s ocoilogie du livre et de la lecure es représentée par la belle
étude d’Abdelhamid Arab, très objecive sur l’œuvre peu connue
d’Adrien Berbrugger.
e nfn la schématologie et le schématisme reprennent leur place
dans la Revue, avec l’étude sémiotique sur l’archétype du cercle
d’André l avarde, l’œuvre à la fois pos-lettrise et chorégraphique
de l’alphabedt uo sol I de Jean-Pierre Hamon  ; enfn sur la
présentation de la nouvelle salle l Km AARRX, à la m aiso n du
s chmé atisme, qui présente une contesation nouvelle de la société
libérale,liée à la crise de 2008, à l’art anti-capitalise du schéma sa-
mizdat qui a animé notre vie.
C
Au moment d’imprimer ce numéro de la revue, nous apprenons
avec une immense trisesse le décès de Madame le Professeur
Elena Savova, survenu le 15 mai à Sofa (Bulgarie), cofondatrice
de l’Association Internationale de Bibliologie, qui a tant œuvré à
l’AIB.Nous lui consacrerons, collecivement, un hommage dans
le numéro 75 de notre revue (parution en décembre 2011).
c
8 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 8 30/06/11 23:171
Bibliologie
hISTOIRE
DE LA BIBLIOLOGIE141
Schéma et Schématisation 9
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 9 30/06/11 23:17Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 10 30/06/11 23:17JUBILE DU PROFESSEUR
KRZYSZTOF MIGON
Par agnieska Wandel et Marta skalska-Ziat
e 14 octobre 2010 a eu lieu la cérémonie du 70 è anniversaire l de la naissance et du 50 è anniversaire de l’œuvre scientifque du
Professeur Krzysztm of igon.
l’événement a été organisé dans la belle salle baroque
o ratorium m arai num, dans le batiment principal udne ivelr’ sité de
Wroclaw(Pologne).
l e Professeur mK.igon es un scientifque de grand renom, re-
présentant elc’ oe l bibliologique polonaise très connue , dans le
monde entiers. on œuvre es principalement consacrée à la bibliolo-
gie, largement considérée comme une culture du livre et associée à
d’autres sciences humaicn’eés. tait toujours le livre qui était le centre
de ses recherches comme insrumentum communicationis socialis
(comme l’appelait Kagroll ombiowski) ”. s elon lui, le livre ofre un
potentiel inépuisable de la diversité culturelle, grâce auquel il ofre
toujours de nouvelles expériences intellecuelles et émotionnelles (1)
l e Professeur mKig. on es né le 20 juillet 1940 à Boguslawice,
près de czes ochowa, en Pologne. n 1957, il a commencé ses
études en bibliothéconomie u nà ilv’ersité de Wroclacw’é. tait Karol
Schéma et Schématisation 11
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 11 30/06/11 23:17agnieSka Wandel et marta SkalSka-Ziat
g lombiowski qui avait exercé la plus grande infuence sur ses in-
térêts de recherche ultérieurs, un professeur excellent et tuteur de
son mémoire. Au cours de ses études en bibliothécomnoigmoien ,
a étudié parallèlement s alne skrit et l’Hisoire de l’Inde dans le
département de philologie indieenn ne1. 960, comme étudiant, il
a publié dans le magazine belge “ Htreet f Wold ” son premier ar-
ticle scientifque sur l’état et la srucure de la bibliothéconomie po-
lonaisee. n 1962 , il a soutenu son mémoire mde aîtrise Polska pro-
dukcja drukarska czasow saskich w zakresie literatur y c oobnjecec rnant
la producion typographique de la littérature étrangère en Pologne
dans la première moitié du XVIII siècle. Puis, il a été embauché
dans le d épartement de Bibliothéconomie (plus tard l’Insitut de
Bibliothéconomie et maintenant l’Insitsuct iedneces s de l’Infor-
mation et de la Bibliothéconomiue) ndive elr’sité de Wroclaw auquel
il es resé fdèle pendant toute la période de son acivité profession-
nelle Il a rapidement gravi les échelons de la carrière uenin versitaire.
1968, il a obtenu lde ocorat avec sa thèse intituRléece  e: pcja ksiqzki
orientalisyczej na Saqsku do Konca WVIII wieku  “ :la réception des
livres orientaux sein lésie jusqu’à la fn du XVIII è sièclee n ” 1976
il a soutenu sa thèse d’habilitation inntiatukla ée o ksiqzce wsrid
innych nauk spotecznych ( la bibliologie parmi d’autres sciences so-
ciales).
l’obtention , en 1982, du titre de Professeur était le couronnement
de sa r éussite professionnelle.
Au cours des 48 années d’acivité professionnelle , le Professeur
K.m igon a entrepris diverses taches. Pendant 15 ans ( de 1981 à 1996)
il a été d ireceur de l’Insitut de Bibliothéconomiue ndie velr’sité
de Wroclaw. Il a promu 17 doceurs ( dont trois ont atteints le niveau
de professeur), il a examiné 37 thèses de docorat etun peu moins
d’habilitation . Il a donné plusieurs fois ses avis sur les nominations
au titre et pose de professeur ( à la fois dans les universités polonai-
ses et étrangères). Pendant 20 ans, il a été membrc e odm e mla ission
centrale pour les degrés et les titres scientifques (1991-2010).
Pendant de nombreuses années, il a également participé aux tra-
vaux d’amélioration de la qualité de l’éducation dans le domaine de
12 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 12 30/06/11 23:17Jubile du profeSSeur krZySZtof migon
la bibliothéconomie en tant que Président et membre des unités
d’enseignement et de recherchme idnu isère de la s cience et de
le’ nseignement supérieur ( les années 1980)c, dou mité de’ xperts
de m inisre de le’ ducation nationale (les années 90)c, odmu ité
universitaire d’accréditation et comme expcerot mmde islsa ion na-
tionale d’accréditation (après 2000)
Rappelons aussi que le Professemur ig Ko.n es élu membre de
plusieurs organismes et sociétés scientifques polonais et interna-
tionaux, telles que l’Académie Polonaise cdiences s, l’Associa-
tion Internationale de Bibliologie (Paris), Intergnautienonbearlg e
g esel lschaf mt a(yence) et l eibniz s zietät (Berlin). Il a acivement
participé à de nombreuses conférences (polonaises et étrangères) et,
enfn, ce chercheur de niveau international a éteé uinrovpie té e en
en Amérique où il a promu ses travaux sur la Bibliologie polonaise
dans les universités étrangères.
Il es l’auteur d’un nombre important de publications, dont 6 li-
vres et plus de 350 artic ulnee gs. rande partie de ces publications on
été traduites en langues étrangères.
l e manuel : la science du livre. Un aperçu d qesuesions (n auka o
ksiqzce. Zayrys problematyki.Wroco lsaso wli/neum,1984) a eu une
réussite particuligèreâ. ce à sa traducion en Allemand et en Russe,
il fait partie de la lise des livres à lire par les étudiants en bibliothé-
conomie en Allemagne et en Russie (2).
l e Professeumr igon es aussi l’auteur de plus de 200 articles
publiés dans les diverses encyclopédies générales et spéciales (surtout
bibliologiques) polonaises et étrangères, par ex.
Buchwersen l exikon des gesamten (suttgart : Anton Hiersemann,
1987), Les Sciences de l’Ecrit : encyclopédie internationale de la Bibliologie
(Paris 1993). d e plus , il a été co-fondateur et rédaceur en chef du
périodique bibliologique le plus important en Polsotgunde ia : o ”
Ksiazce ”, publié de 1970 à 1993 . Il a participé à des comités édi-
toriaux de revues polonaises et étrangères, paer deux cat: ion
for Information “  (Royaumnie) -et à une série de publications
(comme  :  ” Buchwissenschafttliche Beiträge d aeus tscdhem en
Schéma et Schématisation 13
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 13 30/06/11 23:17agnieSka Wandel et marta SkalSka-Ziat
Bucharchiv m”, unich 1997-2007). Jusqu’à aujourd’hui il participe
à la rédacion de Polilsh ibrairies today et Knygotyra, une revue
lituanienne.
l e Professeur Km . igon présente les phénomènes les plus com-
pliqués de la culture du livre de façon synthétique. Il sait interpréter
correcement les richesses des faits, les changements multiples de la
civilisation et de la technologie ainsi qu’il reconnaît les domaines les
plus importants dans la recherche asco un el œluev. re présente la
théorie et l’hisoire de la bibliologie comme discipline scientifque, la
théorie et l’hisoire de l’écriture et des livres comme des phénomè-
nes et des outils sociaux de communic ta otuit oenn . mettant l’accent
sur les problèmes de bibliolinguisique, c’es-à-dire les problèmes
linguisiques dans la culture du livre, et les relaotiroinen s t dpe olu’r
l’intérêt pour la culture orientale (en pasrilt ésiice)u . lie er concept
crée par le Professemur igK o .n, de la bibliologie en tant que science
de la culture du livre dont les racines proviennent de la bibliologie
internationale, a ses propres dimensions d’origine. Il met l’accent
sur l’écriture et la langue en tant que partie intégrante du livre, qui
déterminent son foncionnement, il voit l’impac des faceurs hiso-
riques, notamment des faceurs politiques sur la situation du livre
et, enfn, il situe la bibliologie parmi d’autres sciences humaines et
sociales.
s a contribution à l’avancée des connaissances sur la science du
livre et des bibliothèques es considérsaebs lideé. es ont contribué au
développement des recherches en bibliologie dans le cadre interna-
tionale. n 2009, sa carrière a été couronnée par l’obtention du Prix
individuel du m inisre des s ciences et de eln’ seignement s upérieur
pour l’ensemble de ses réalisations.
A cette image du scientifque éminent et sérieux, il faut ajouter le
fait que dans le privé le Professeur n’aime pas de pathoes n excessif.
revanche, tous ceux qui le connaissent ou bien c eux qui ont assisé
à ses exposés soulignent son talent narratif et la capacité à raconter
des anecdotes.
14 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 14 30/06/11 23:17Jubile du profeSSeur krZySZtof migon
d e nombreux invités ont été présents à la cérémonie du jubilé
du Professeur mK.igon : autorités de uln’iversité de Wroclaw avec
le Receur m arek Bojarski, représentants de tous les départements
de lu’ niversité de Wroclaw, beaucoudp idre eceurs des Insituts
de Bibliothéconomie et sdceis ences de l’Information du pays et
de l’étranger, bibliothécaires (y compris des représentants de la
Bibliothèque nationale), e cnofln èlgues et amis du Professeur.
l ors de la cérémonilee , Professeumr igon a obtenu le livre de
commémorationl. e volume intitulé : ”Ksiqzka zawsze obecna ” (3)
( l e lvi re toujours présent) a été conçu et édité avec soin par la mai-
son d’édition de uln’ iversité de Wroclalwe . tti re, la couverture du
livre (présent le mot “ livre ” dans diférentes langues) et le contenu
du volume montrent clairement de grandes passions scientifques du
Jubilat : la bibliologie,la linguisique et la littérature.
l’ouvrage contient des articles d’auteurs polonais et étrangers, re-
cueillis en quatre parties : Bibliologie, sciences de l’information et
leurs connexionls i v;re comme objet d’étude ;Hisoire du livre et
des bibliothèques ; l ivres et littérature dans la culture des peuples.
d ans le volume, le leceur retrouvera également la bibliographie
des œuvres majeures de Krzyszmtoigf on
RéFéRENcES BIBLIOGRAPhIqUES
1. u n extrait du discours prononcé par le Profm esigseonur K.
2. d as Buch als gegensand wissenschafticher forschung  :
Buchwissenschaft und ihre Problematik.Wiesbaden  : Harrassowitz,
1990 orazn auka o knigie : oczerk problematmikoi.s kwa :n auka,1991
3. Ksizaka zawsze obcena  : prace ofarowane Profesorowi
Krzysztofowi m igoniowi,komitet red.B.Bienkowska (et al.).
Wroclaw : Wydawu. niwersytetu Wroclawskiego, 2010
Schéma et Schématisation 15
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 15 30/06/11 23:17agnieSka Wandel et marta SkalSka-Ziat
BIBLIOGRAPhIE SOMMAIRE DE KRZYSZTOF MIGON
A. Livres
Recepcja książki orientalisycznej na Śląsku do końca XVIII w ieku.
Wrocław: Zakł. n ar. im. o ssolińskich, 1969. - 219 pp. m( onografe
z d ziejów n auki i techniki;. 62).
Nauka o książce wśród innych nauk społeczn yWchr.ocław: Zakł.
n ar. im. o ssolińskich, 1976. - 176 pp. (Prace Wrocławskiego
towarzyswa n aukowego. s eria A nr 188).
Z dziejów nauki o książc eW. rocław: Zakł. n ar. im. o ssolińskich,
1979. - 240 pp. (Książki o Książce).
Nauka o książce. Zarys problematyk iW. rocław: Zakł. n ar. im.
o ssolinskich, 1984. - 319 pp.
traduit en allemagnde: as Buch algs egensand wissenschaftli-
cher Forschung. Buchwissenschaft und ihre Prmobit leeimnaetm ik.
g eleti wort von Alfrge. d Świerk. Wiesbadeno: tto Harrassowitz,
1990. - VI, 339 pp. (Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem
d eutschen Bucharcmhüinv chen. Bd.32).
traduit en russeН: аука о книге. Очерк проблематики. Introd.
e .l . n emirovsky. m oskva: Izdat. “Kniga”, 1991. – 197 pp.
B. Articles
La correspondance savante de Leibniz en tant que méthode de son travail
scientifque. Sur l’exemple de l’échange de lettres avec André Acoluthus
et Adam Kochański„. o rganon” 1967 _ 4 p. 207-216.
Śląscy orientaliści i zbieracze orientaliów do XIX Iwn.: s zkice z
dziejów polskiej orientalisytki. . 3 red. Jan Reychman. Warszawa
1969 p. 7-45.
Czytelnik w nauce o literaturze. Zarys hisorii problemu[. l e leceur
dans la science littélra’eisrqeu. isse hisorique du problèmes] t „udia
o Książce” 1971 t. 2 p. 29-59.
Problem języka uniwersalnego w XVII wieku .In: s tudia z hisorii
semiotyki. t.2 Red. Jan s ulowski. – Wrocław 1973 p. 43-59.
Uwagi o rozwoju i perspektywach hisoriografi książksi. tudia o
Książce” 1975 t. 5 p. 15-44 [Rés. Remarques sur le développement et
les perspecives de l’hisoriographie du livre].
16 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 16 30/06/11 23:17Jubile du profeSSeur krZySZtof migon
Pismo jako przedmiot badań humanisycznyc h.„Roczniki
Biblioteczne” 1983 R. 27 z. ½ p. 409-434.
Les écritures comme problème de recherche en bibliologie politique.
“Revue de Bibliologie” 1991 _ 34 p. 22-28.
Book policy in contemporary world .“Knygotyra” t. 33 [Vilnius]
1997 p. 3-12.
Writing sysems. Political and bibliological iss „uK ensy. gotyrat” . 44
[Vilnius] 2005 p. 220-229.
Bibliologia – nauka o kulturze książki „. n auka” 2005 _ 2 s. 49-57.
Особенности восточноевропейского книговедения и
формирование национальных научных школ до второй мировой
войны. „Knygotyrat” . 48 [Vilnius] 2007 p. 7-21.
Bibliologia wśród innych nauk .Koncepcje, realizacje, perspektywy.
In: Bibliologia. Problemy badawcze nauk humanisycznych. Red.
d arui sz Kuźmina. Warszawa 2007 p. 13-24.
Výskumná paradigma súčasnej bibliológi eI. n: Zborník Filozofckej
Fakulty u niverzity Komenského. Knižničná a informačná veda. R.
21 Bratislava 2007 p. 15-24.
Стан сучаснага кнігазнаўства як навукі. trad. du polonais
l arysa d ovnar. In: Беларуская кніга ў кантэксце сусветнай
кніжнай культуры : зборнiк навуковых артыкулаў. m insk 2008
vyp. 2 p. 10-38.
Uniwersum piśmiennicwa, jego właściwości, granice i sposoby isnie-
nia. In: u niwersum piśmiennicwa wobec komunikacji elektronic-
znej. Red. K. m igoń, m . s kalska-Zlat. Wrocław 2009 p. 11-20.
Zur Typologie und Funktion des polyglottischen Buches. In: K výzkumu
zámeckých, měšťanských a církevních kniho „vJeanz.yk a řeč knihy”. České
Budĕjovice 2009 p. 109–122, 8 il. (o pera romanica ; 11).
Парадигмы науки о книге двести лет тому назад и сегодня .
„Knygotyrat” . 54 [Vilnius] 2010 p. 44-53.
Schéma et Schématisation 17
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 17 30/06/11 23:1718 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 18 30/06/11 23:17ASSOcIATION INTERNATIONALE
DE BIBLIOLOGIE (AIB)
PRo JEt D’Act Iv Ité S
Et PRo Po SIt Ion Du co MIté Exéc ut IF
Par eddie taMbWe
PRéAMBULE
n os remerciements à notre collègue et ami, le professeur Jean-
Pierre m anuana, qui nous propose de (re) prendre la présidence de
l’Association Internationale de Bibliologie (A.I.B.) afn d’achever
son mandat qui devait, satutairement prendre fn mars 2012.
n ous avons accepté cette proposition, fort de notre (modese) ex-
périence dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et des
professions de l’écrit, du livre notame mn eefntet. , professeur de
bibliologie (Rdc ongo), et chercheur dans la même matière depuis
une vingtaine d’années, nous sommes également dans l’édition du
livre (direceur de la collecion « Recherches en Bibliologie » chez
l’Harmattan).
Schéma et Schématisation 19
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 19 30/06/11 23:17eddie tambWe
d epuis juin 2009, nous dirigeons, à Bruxellc easr, « refoucr ongo
culture », le nouveau centre culturel coneguorloapies d. ’
n ous so mmes membre de l’AIB depuis une vingtaine d’années.
l es lignes qui suivent sont, d’une part, l’esquisse du programme
(partiel) visant à combler la vacance annuelle (mars 2011-mars 2012)
créée de fait, et, d’autre part, l’amorce du programme global que
nous comptons proposer en mars 2012 gà l d’Ae l’AIB, après - bien
sûr - consultation et prise en compte des avis et considérations des
membres du comité exécutif.
Projet d’activités
n ous voulons placer notre mandat sous le conlce’inps t itud-e
tionnalisation et de la sysématisation de nos acivités.
• L a recherche
- ( Re) prendre contac avec le président du comité scientifque
pour parachever le travail (déjà engagé) de réacualisation du
thesaurus de la bibliologie ;
- e ngager de manière plus sysématique et plus méthodique le
processus d’élargissement de l’audience universitaire et scienti-
fque de la bibliologie ;
- P oursuivre la mise en place au sein des universités africaines des
u RB – unités de recherche en bibliologie ;
- e t, plus largement, mettre en place et diriger un comité ad hoc
pour la conception d’un programme de recherche global, in-
cluant véritablement t Ilces , visant à relancer les acivités de
l’AIB dès mars 2012.
• Les coLLoques
- Principe à insitue r la : tenue - obligatoire - d’un colloque tous
les 2 ans, pour retrouver une tradition (ancienne) de l’AIB ;
20 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 20 30/06/11 23:17aSSociation internationale de bibliologie (aib)
- Prochain colloque en mars 2 so01u2 s : la houlette dc e a« rrefour
congo culture » et de l’AIB, nous voulons organiser un collo-
que à Bruxelles, sur la thématique sui« vLaa nBte ib: liologie. Etat
des savoirs o». bjecif : faire le point sur les champs de recherche
des membres acuels de l’AIB, et, plus largement, confronter
nos pratiques scientifques aux axes de recherche scIoc n. nus en
ce qui permettra de mesurer notre ancrage d saIncs l. es

• Les pubLications
- m ise en place efecive du programme de numérisation et de mise
en l igne des anciens numéros dSce héma et Schématisation ;
- «  colelcion Recherches en Bibliologie » : augmenter sensible-
ment la moyenne des publications en bibliologie et mettre en
place un programme sysématique de publications.
• L’activité administrative
- Poursuivre le processus – déjà engagé par le cmoamniutaé na -
de redynamisation des comités nationaux au niveau de l’Afri-
que (Rdc , République du congo, s énégal, cameroun, g abon,
République centrafricaine, Algérie, etc.)e, ud r e ople ’ (sB s ,
Beligque, Pologne, e spagne, Bulgarie, etc.), de l’Amérique
(Québec), de l’Asie (corée du s ud), etc.
- Poursuivre, mais plus sysématiquement, le recensement des bi-
bliologues dans ces diférents pays afn de faire rayonner la bi-
bliologie dans les insitutions d’enseignement et dans le monde
documentaire en général (bibliothèques, centres de documenta-
tion, etc.).
Schéma et Schématisation 21
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 21 30/06/11 23:17eddie tambWe
PROPOSITION DU cOMITé ExécUTIF
Président : e ddie tambwe
Premier vice-président : Jacques Hellemans
d euxième vice-président : d ominique Hado-Zidouemba
tréso rière : d anièle e siv als
s ecértaire générale : m arei -France Blanquet
s ecértaire g énéral adjoint : Bob Bobutaka Boteko
s ecértaire : Bercky Kitumu ( eAs )R
Président du conseil scientifqume : ouloud Houali
Présidents honoraires  : Jean-Piemrrae nuana, Jeanc- hrétien
e kambo et Roberet siv als
22 Revue de Bibliologie 74
Revue de Bibliologie 74 corrigé.indd 22 30/06/11 23:17

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.