Cette publication est uniquement disponible à l'achat

Mbaye F. Diallo, Fatou D. Sall,
« (…) L’ouvrage de Diallo, Diop Sall et Seck aurait pu s’intituler “À la recherche d’autres
Anne M. Seck (Eds)dimensions de l’évolution de la société sénégalaise à partir des sciences de gestion”. Il nous
permet, en efet, de constater que, même si notre société n’a pas atteint le niveau de
développement social et économique attendu par ses populations, il n’y a pas eu
stagnation. Les environnements interne et externe de nos entreprises connaissent
des transformations, certaines délibérées et calculées et d’autres progressives, mais
toutes contribuant à la structuration de notre environnement. Gestion des activités Ce livre contribue à rectifer le tir. Son intérêt ne se situe pas dans l’identifcation des
phénomènes analysés, car nous sommes tous plus ou moins au courant des nouvelles
formes de distribution des biens et services au Sénégal, de la place des nouvelles publiques et privées
technologies de l’information et de la communication dans la gestion des entreprises,
de la transformation de l’État-acteur économique, de la centralité du secteur informel
et du rôle sans cesse croissant que jouent les femmes dans la construction de notre en milieu africain
société et de notre économie. L’intérêt de l’ouvrage vient de la systématisation de
l’analyse de ces phénomènes que nous vivons au quotidien ; analyse qui permet de
faire le lien entre l’entreprise et la société, révélant ainsi de multiples opportunités L’exemple du Sénégal
de recherche pour les spécialistes en sciences de gestion, notamment ceux qui
demeurent convaincus que la responsabilité sociale de l’entreprise n’est pas que
la maximisation de ses gains, particulièrement dans une société où l’injustice et la Préface du professeur Bassirou Tidjani
pauvreté sont encore la règle.
Postface du professeur Birahim GUEYEL’intérêt de l’ouvrage réside également dans le fait que, dans une certaine mesure,
il met à nu les insufsances de l’enseignement de la gestion dans nos institutions
supérieures de formation… »
Professeur Bassirou Tidjani
Mbaye Fall DIALLO est maître de conférences à l’université de Lille 2 (Institut du Management et
du Marketing de la Distribution - IMMD) et membre du laboratoire LSMRC (Univ Lille Nord de France
- Skema Business School). Il enseigne le marketing de la distribution et les études quantitatives.
Anne Marianne SECK est maître de conférences en Gestion à l’université d’Aix-Marseille et
chercheure au laboratoire CERGAM (Centre d’Études et de Recherche en Gestion d’Aix-Marseille).
Elle enseigne le marketing et la stratégie.
Fatou Diop SALL est maître de conférences agrégée de l’université Cheikh Anta Diop (ESP -
Département de Gestion) et membre du Centre de Recherche en Entreprise et Développement
(CRED), responsable d’une équipe de recherche en marketing (EREMA) à l’ESP. Elle enseigne les
fondements du marketing et le comportement du consommateur.
ISBN : 978-2-296-99865-0
9 782296 998650
21 €
Gestion des activités publiques et privées Mbaye F. Diallo, Fatou D. Sall,
Anne M. Seck (Eds)
en milieu africainGESUpETII?OINRDeEdSa AICATCILVeIeT ??SS NPMULBEL IFQIUAENS ExTm lP RuISVn?gElMBA NIY?ELFQ.LDOIDAEL?LROA,eFEA.TGOVU DU.pSUAELELI,CAeN NMEIMT.LSSEICAKSGEEVSITRIeOdNa LDEE SV EAICUTRIIVeIpTd??SaPAU.BLLFIUQAUAEMSCESTN SPTRTIUVQ?EERSEE NI AMCILLeIeE U? PABFIRUISCTAPIIN?LS NeMxLeEm pFlIeA Nd ux mSl? nu?SgnagllMBBYAFYDEAFL.,DAIOADLSLLO,,NFEA.TEOKUEDT.OS AEL LC,IAIN?NPEBMI.USSETCPKIG?ESSNTMILOEN FDIEASN AxCmTlI VuISTn?gSl?L'ma9HtAoR7MoAaT1T:A-N8,f a2@0.1t4n5I--79,N 9rcuies .dmea alo'r?mcaowldef-BP7o-l-y6tEe c2h9n5ioqdufeu;i n7h5r0a0t5n wPnadroifshhrtattpn:@/a/awow.wr.SlNi9b8r2a2i6r9i8e5h0aAr:m9a8t2t6a9n6.07PRmoe?uF?AiCoE?P oquir q ueoti? uleeise asep ?ccii aeliirsltseas rdeeis sncoireenec evsq mdnerg ers?tni oin d mssotnDtp-ai lnsl csoii tsno?uavmeen,tcatbcsAeenut dsq edaeeso de?hbvaetdsc seucrc il n?dvtoilnuqtcisomnm ueyt, leeasr rpDekrisepievcotsiiv easi rdiee adg?evresldosptpiedmneinctsdtee eneo?sa vp?auyssn?u iLr vhritsltnoeisrsee,e sl?ats?o coieoilnongui eq,o clr l?ccdooneocm ilen,t mle apnnt har orp oeltoegni ee,e il ueishsscai de an ecneesn ep?ooleidteieq u els-, al ae rpeheisl otslotpahii e?,e tl?elst nsmcsine,n cpe s ndreu ele seanyvriirdo?nen eamsexnstl,s npnosu-rsnLee ocuistnesra oqpuee scietsc ?driisocqidp l cion,e ns ,i oanr dm eanet - ell lletsr msive uqxc tloeausrase qspp ?icui apl i sotseisuleonr soqeu riel dse eaegsigti ndees pto?rutienre nunnm xr e?graqr dn csrqiltaiuqiu?er usyuorr rle a??veotlcuet itotn cdueo rllatsro,ceit?etl?use?nnn?eg pailsaciesaeeectr rdae ss eisd tirn sstii tsuateivonnes.?uLgae af,aoiabeleeu tc onnut rlicbcudtti oeno dd elso es pi? c?iaa loissltbersl seen stcti ennbcee so pdie. Egfens tnino ne tepsstb ee n?fea int nirnpcioemspnr ?ihteonusri bel el mpnosurrlptlfu sui eiucrpsirea iestoonnse. iIdls uy. aag,s itno unt cde ca booirld ,mliarcsennetmria lui ti? adhee Plu qeon?tlrre pur iassel s(ooluidse llo soarrgva snuiestaetiieodns uerns ugi?snp?rreatld) qnur peilelsen saooirtcf our m esl?lNeu sovun ignlfmonr muealrlsea,o rplu btlcimqrusel sotu? rper iuv ?oes,i ngertadnEdrep otud Ap?eitui tueN rd,aln sh rnhout r?e?saoacsie?sti?n.e Oerg,s iln peonvt rneopsriimseet uc oonpseteidtiufer olie? utlear?rea?ipnn ed uain a l ylsser ep r iiveiol ? g ij?u ed.eOs,slcsi?elntcseds odre ogtexsetminornn. uEen seuqiitcen,e na u cnurnp iree glrxosuepne muetnttd dd pe? op?eer stoenrnteqse, ? ??r rb,untllsurctroapteidfe ovuc on oans,l ande ef ohnocitsiconntnuet scdonr r eucrtsenmieonntm nssaLnosv auende ibloon niep Solr gtaSnciasrait iuosniettt lurn?e aaedhmrihn i sutrrsadtminoinn eeflf?iocuaicned; alsecs? ?psrnogfleises?MBAnnrYmE Fi.?DtIiA LLfOe, FeAeTsOeUsD.mSoA?LL,,eAdNdNcEaM .dS ECrKe( E DrS )u8epmarrrtpinrs sdoeasc lsdcti,ernac etse adsen egteosstsinoinp?a.oIrlrntoauusa ppsesrimre.te,le na uelfuflesti,adaee ecoonngsetaaltoeerequueej,smc?omren gssi l hnsoiturrel lslolcii ?lte?o ni paa ipladsr aa?t tteei n?te lue enmidvtesaQul edneC cde?iv e lnotpdpeetm ennytrsooucoiaatlu feetb e? cco?ndoamnisqlueem aottt einedsua op aarr is eass ipeolpcuolqanteisosnnsr,t icl ?nu eya aan apcamse vequnsstea gennatt ioorn .e lLre sr re?neviiernomnxneeomse natssd ri nqtaeiren,eu neutt ieexpt ecrrnied rdiee nniodsc e n?t rseepirdits etssceo nonlaxiss sgeinats drensb ?tcrialnisofno?r msaetsinointsc,o echemrstaa?icnne sm td ?slmisbc?ard?neess re td rcta l cnutlv?se s? ,e tpde sauulttrnegs portoeger emscsoinvaessn,s mtarisse ttosumtoees? -ceo?noturdiabtuiadnctr ?f lea rs tsrsuccsttuerua t imoanl doer niodtor eie ndvoi rnoen n?e m ern vtt. ?s ?piairdtaiyreds nunnq oavpnpuroein tli s smadgae ld ?rceoeuslta nit, vdn iu nmei sppluu?se hghroalnsdieso usvne rgtiu raen seuure lre vmcoqnldeen,i n?ocse o rngpaensissea tiiaonn s nopniti ma psperii sl djei neoauuvteolelreasg Lftat? oungs?deea feadi rfe ., Enlnlrense ye slotnnte nefnn plasrntni ee ?ognaolnetmoesnrtr dcootn.tersanicnutiensd psaert loenuires. ecllvieeonttisu q u ieotnfte deet rnSonuivterltleess ieux iag eansc edsn.i iDaainnsdssapt?eon?tea tnilvses dae omsosdmeer noisspaut iuoonn dueo rlna gee sotviloen odmes dl iitnitu?irn?dts bpeusbelsirci,e lu S?ntgalt ceels slec de ?otvrlee he?hgo?omiosndilqiufer,a isnotidt aecnmcuoilalianbaosrla nett oa vee cn rlpei ec,adpli tranlf rpariinvd? , tstoaittu ecnn mrqeec heelrccnhralntt ule teuf fniocmiletndc e? edsann se ss ersipsrna tui qoueetsl spfamre dln ianctnrtoudtuoc teinotne sdce? ?me? ceannties?moeosi .jLaidtirst dalsosvoaceii?ns ealu ystemcttsetuor per invl?s. d Lee ps? os?ter autn?ug iieoss ad eu tcdre?;aataiyoenq idp reem pelfoiiesl eitn edt ea mn?rlpiioerea taisocn? ?d e?s?caotnadniitdi ountsp ed ep ovtinet sddersc epcoeppuul aet ipocnasi trseen dceencts di nectoon,tnotumrentacbulqeisd mlueest cpneatniut eus aertsmoiscbrlot- eonitlr eeplreitseerss,n eptoau ru laam xpmlsutpoa rets signifso ramteclll?eese.t dVno inls?c ?d?oon c nuunt ce ntsle mabvlee?dsen pnrooebll ??mla.t inq?u?e se lqouvia esrosndt ggl?mnn? raaslle maetnqtec oanssuiede?tri?eemss,r ,?i teo r tu lbsiiesnfeinatcesndd u ,n ecgoememtee llgas icnhaassnssei sgiauridn? eu ?dieuse aeuftrraeisn, u?l el oetGeso? t iron detse acbtsilvoirt??isupublsiiq ue st eut. pr iuvt? ehs eun m i liiee u aflr iocoainn 9ip a rpm is pcselse dceurrnoi ?urlease ?cgetl l e?su sqeuein ooarlg aunoiss?esnit qdaeust actoiutrnse osauero l- oe?ndtirqeeprreidsses ,deuas.e?citaesu?ri rionefno rrmaeels,ue?nucvoorbeh illaerrg e,mtelnetc tcooinmsgiodu?ur ?,ed rccorm mre nuantet lntoens-eesnpt r esp?r iqs,es?s oQ uneal leetsn .saoon tD lccepl lretsi q utib rvfounrtb maiu -idge ln?md tutn eu is ednssui beielginslaxtliCornn dnesleesu riss o??tluedpiEa not.sn c?n ile teenettroetprrhesnsenuerei aatI?a dQau eplil ersa seorngts pcseel-lneasu sqeuti? deonninoednatl blsalphloaacuet eqnup eifla sflasuett eaoue i?ante w ipqulb llincC nmtarnea gdeom?efnetu?a eqoueio caa ojto ul?t au nr cre?oleetde?ltcelromLivnearnnta idoaonas Sl as ?rteesetir uecct unraartuiooene adues ?nioptarve? eenncvrinrno nnnpeemnelnete?n iInln dye reqn daocmetrltoatien?esm eon t stnro?vs p erur,d ms? mleo opcaertmdii loe sa mpulducsc rgnriaenedsensa reetv eloesss tp lcuis.alnscaifetnenSeisn.a nIul fy ap edooansc puund edl?rcoanl argued ueenttsrgei,, cdc ruend pc.? ts?i,ilueisl nt reaonms fnoorbmta tuilonn s dee tla derncvtisrmoin n-eim emn ts dre lc peundt reedporgi s e pe tmlteese dpnr aet?iaq uue s cdee ucle t?tsei eddesrentie?rrseseatr,cdieel, ia u torven, ?l?euss ionudt i lnsd peati ncdosnontali susealnscueisi eqtu ee endonu,st otpruadn?sumee tnt otn sa t?s snrols ?utsuidni atnntus .o nLiessn sropuprucee?se rdie? pcue tcteet rrtutpltmunr en seel torcouuivne n tu rdgacnosd nl?ap rrDiagli,diiptS?l ,dee enkonsus yrsstn?emce st rdaen ,feolr m?arttidoune menn? egqeismtniro nu qeuuio poentt ra?ru sosrir i(em a ins opne nodpa?nets oe necloerteecrosm b?i?eana sd,ed toeemvprsn?e)e ?t ?ecshsappapieurs aeu xe scnhiapncgsermaesnct?s?,Lssodubvte netrrpandeiacxaquext,o qsuseuceo?nsnparicstsoevnate ?nioest denn tarrefperiinscelse.t vL. eetx iesnt?eeniccem ed?el ccmeutatte er uhprthuursee rceencdspdr oebtlo?,mmait ieqtu eu elte ttuiet ree udr sednssielingsn alnete-tcshne rrcnhierusr oelng ogsepsrtoisoqne tqlu ia tsqeerlt r?s nn ouursgi doetnlt irfdiie r ,n celta oqauiin estuepcpeocseer uen anlvlreir?- r?e?taoausrsc otnhsrthaunstd eanitsroea llens tght?no r inemsr cdee sicdiue nxcleis, adsed ugeecsltaiooani nentt rlleese tperdastaitquusepsr adeens eepn?tcrueapirni sieisa.rCsev sm?ovusvdeum e?netp yd. Laolvlaeere-trdentlo urrdeis t ndr saau teacnlt? upslquiso ticmmprosrltiapnrta cq ueMBADaiYtE Fk.aDdIoAuLLiOD,AFpA ToOnUsD.sSdAvLLC,nA NrN?EnMr.oStEC Ki(iEPDeSu)a10rlT a?ncrh?aen gaeo eskaUn)s? ifsrioanitnie? reemst.v tQou.er fcshearcBusni od ei jnnoUuise syt thriohuAvte iupnde asao(uCrDcSendg l11INu nTmReO DrUgC TtIeO?N, aGa?nNs??RlAnL Eg?a rl ?iun sbtvaared ec etno ussc ilieosa lpsadytsi oatfcrmitcza?i ntsn,t llaee tS??ane? gea ls rdeusntred icooan?f rao,nstl?l u?t ediemstp rsosbnlt?smsenso mddelg e?sattiionnimtaaj eaunrisedeaxnas llee nslebcntvedumrr npoumbilbitcv,ltgo?u tm csorm mueedia n?su olneasdatcdtaiivgi?ts?rsu iqoueio prseiln?av ernrtl Lduuqp raiuve?s.cCaodmapbtdee etreanau, mdce,ls riomrpconrdtbadntcaea hddetsdqauiegsDthi,ountsa adeesgaeesutnieoenpdaaonssi llr y?Dmteirkgee n cres o?rceotnlotmnieqlu ef i?e tl dhqeLu?rees d ef rlra mao nxdiieatlci?scapt ieoeni, cde t noruevurpaegre gctosl lpescet isfa na ?p oaurre sanmtbeietuigonn hdo paop psotrstxeorm ddsensS?gcnloaninrpacgledsi nseusrt sdli?vneerasleosn nqfuaedsstei oin si tdiep ig,eos tti orno eeunn mkinlmigenus osi?enL?hgsail ativs,.iLmemSa?snn? geaflpperr? soeansteeu fu ns apno t?e natrieesln ndeep edA?dvDehl oMplphe mretnuti eafsnsseiz q aiomopto rdtlaentts gtre?ncle. s?cuin2 vbi vliae rn daen er e?sssaoeuurec ensd hrutm atiangerse l?oocuanl eass,l m aiiisu apuosessiognrl?ec/eu?a uan?ei dui.a sdpeodr aaeexap?e?rdt ea ori?ep aermtlineeudne ppreeuc spea retooputtn ed aonrsc ?lred smloensdae-.eC?edpsefnodta?net ,n vleeesr smnuel tnidpalnessio basstcamcllieasc leil? si u?t ol au Sgnegslteimotn? edde se taof.f arivrrecst opvuabel ioqsuseusa tent rpprsirvd?seosu ienm pu? crhbe?net eenectoorae ?c?ea ep adypsa tduee avpooihrp uliei cbpoiuatr .deu uteurninpeilu sdaus cd ?rvveil ovplpeetmee nfte d?nc oen oemtiuqsuver.?N:oaumsn srretsot ounlsq ec orniv,agisnicnudss eqsuuec slham iseo,lmurteiiogn adaeese tp rooibllg?em ets. edt ?Aeftraitqsusen einegs? na?sroapl? eett diue S,?ans?lgoajlc ie ne prasrntei cnuplniremr nsee p exuats vie neilr qiuuet doe su ASfnrgilceamitn?se edt deetsoS.?ans?lgcaaliari1s heauox -imk?am?ees .bFloorTtismdaeo dcnel qceotnos dt la ti,anco iulsmaqveoun s ur ferg prtonuipl?dd a?neso pcmentdonu vercangeetd e?s? aSa?snD?ng aelhapitse ,dMea etFolu si lbooerAdnsM,r atnrSacvsaiitlrlsaenttu sacue rSd? na?ggaadl iotui u?ilnMBAiopYdEdFn.lDsItAgLL Ot,tFtAeTnOeUsD.tSrAsLL ,eAgNaNuEoMc.lS ECsKi(fEsDlSr)s12sss?cnt?rgaatleaei sreeqauail rsSeg emuoSd?etrinpi,stec,emuarlvgars?a al as f?ouruteee or ?lsdyiys tearnecsed rdSuu ?s?etcdtleau?rcianaf oir m etll.c eD?a ngse lretcrh.aephiatcr8e 3a,e eM oBu susna xDdiHonps psri?nsde nttiei SuLne ptor alv.ahitle licnoto?Mraeesdsaaenetrsqumrg al a mgcesseteisounn ldeeb alu aeeaeuo,e susnaexqauiessut.isocnid7 aa cptluaauliiotc?m tdraen st l?ee ucnoln t eixetie sp?tnn?pgeaaluaaios .o tLleacrhlarpeivterlet4a egsite bla io c csaeseiooanr sd G?gtiuddrioeeru nuenl taruutirnee nsteocuteetueru nelns ifro rotvdi?svpebliospLpceamiern6ts a uc aSi?nnp?ug aely,n Mcne l unil sdrel slp aiinufsoaram?aitlisodns femte dhef l ancropmimeuan i?c?aat,inopno,lamntaqleygsl?m nppaurb rM?oduns tea prhvau Dcidompq.eDaatness Dlne cehhapptiet,rFet5u,DSoa failaftio un dKa?nbs?i foapiet tuinhe u?stcuedrec rdaei rlaa ?q?uaa ltidts?d fdsed ssmecrovei ceei edeatnesr slseDsn bno uptricqeuiensv ndee qeuhaprtteice?ru,e cutnu rsgu joeltc ip,evucaSbroerSdm?n tdaaoncsr Nlaesysq itpr?aevtanulxs naucetuu e?les ,emla lRg(re?t os oen iemspuocrsthamnicee) tset rnartp?egeirqhupea splosuirs ilueisn cnovnrsioamrmsaat e?u?ras. ee td tlues13CHoluAmPsIiT?RmEe1pLtEjDs? V EsyLrOiP PeEcMiEdNuTb iDcEsL?Am fFnIrN?AeN pC Ee ?IaSpL AsM,I QmUaErAeUqSs?eNi?eGeAdLd:eUtNrE. aLoEiCeTeU ReEl iMaA pN AuGm?nRoIrAlL EdDbIeAsKeHiAhTkEh UnA,hsmnaid oiuc1uTuHlIcAeMmMobca lelroc2rInN TiRtOiDeUoC TnIiO0N Lne msyns,tc?qmee b alnqclasi croee eaeue cSs?ina?tgaall eusltl mciommepnoase?n ldues ed ebuuxr gmEondh?TlEensh,E rcoealsu riidne se dbea nsqsumetse nc,o nevieanqtuiloqn n eelnlte sre t tctelltudif sdoeassbnainrqiueetsli?salea mrieqSule s4.l iLreesebeatn qvuieesa aciomnevoesnltiieoxnunee?lslheesrfgosnMcrttiooannnieuntti esaeeliopni lteuss ir ?lgoleessa aceldaespstieq-ueejst,eptrsaat ibquusein tt mleer stnasuaxq ,dl siun te? r ?mthqnuli. sdne-mreuuEr-er slne-urru At)oviit?l elo Fdcee feoenodg.e tLuensv ab aenlquusemssiisnl:aommi qoute sasqoen tu,eqlu aonttl s?i ueol lseasi,ug,osunvrelr no?sessep?aort oylredss pr??sgel eosl cdee el aocdh,a r?isa oiusdou dnreomidta rm unsru lemdapns nd etsl eapfuftaui(rceasod,o2n0t) ?laedsf ?ceacr avcctl? rsi?setcinqeuteosn lplrfinnnceispaailuersp ss oun talm si nnteeergdeidcstrigoen tdieu slt eiinitu?er.?atg ?eettd cel rltao rslpg?ecsuel la mtsi onnl,c dls'rinnivee ls?t?ils?sheqmeeinltm qdeaen sa mlrels sueucmtne uurssi l inc iotueasi nelte mlm aapopilaircmant iuounm nd,ul parqieniclimpqee rdsee opia?r taa gee adqees lpsrioufsi tlse eettq adieasspneerstrels adca?n?s? adaess1 noepg?artacteicoenrs SpMaDarat2inceigpaattcievceesr.( TLRe si edse uexT usny srtn?eLe d?vlfsemltopspermaepn9tt dec lnacfniannanc?ed oias l,amxiuquper au Si?i,n?0ga l://o14aPno?uir(tea natsllanfditn annncbe issnl,a mSiloquuined frgebpare?5soetnetiei aaeuujOorusrpde dhsuoil iuano eg iasletmne nstr ddeu7s0t0e ,mniolmlti amr dlse ?dIeg trddoel?lisadrvsI. Cmer moorn ttaenntr eusrts tefsst,i dma? ?q m1 2 010a dm,iulyloieatrpd s9 sdQendloaldlealrcsq ?dLaan-sldeitxrapndse, iaQvterci suin iteasu xl od et tcprPooicsisnabnsc e a neneulefli edaem1n5t%c. Aou mgo3meeenmte mo ? lEetesu i?puusius6sra nrc?elase ,o?cccaiCddernct a leeasr gr-e g apr1d e njts safv deica caonnevaouintii lspetloaefaienlaqndc?eaiessl8aomrieq u5el, epn etsuspalyoaonstd ldd %amdlaspetse rc slseluurvsp ere? galiemse j?u?r iudiisqlu?eesu uaauuxtniotrumeevsp eqduei laa?g'oeuivueironiedndto3i, rl ec Sl?uni?dgaault nte ddooeiate dprais? due?mde?usrsenrl eune erceas txee,apuoruered eouxxgrradiasnoenlsqpIraitnxcnisppacloeusn:t urcecmi?udnile)rh ti?L rs osni fl ani,b lnetr t tlapuaxl hd enbeamn csanrciss antmi o8nueFtmraeidyenfanmisiusoenrp Ssroinc t ?aceo nmoemai-eb eisnE igahcmcvu/CetiLlrlLainctclua ?ssmu2r)llinqautiudoirt ?a?pqouie? el beesf ipsady ls diua cG iollmfqeec eh deprtceh emnltn a?i npdllaBcneur dsaanisud eusS nbgalndqpuie s9 3qCumii -rbeis,p1e9c)taeonstq elle uarssectofnrv i'cnt ioounasi nrcemloi?g ieepuus ees0. eLueu mSn?.nu?lg aolt dan pel ubst cqeuae ?jeaompaminsd baefsnoniens adieuc eusScnagpli taapupxl t?o eltoenlg etle remle npfocuerr ?deimsnpno soerrl d? euonpem n? ceocntoemfinen ep luues sc-olmdpd?ottiptsitvfe ,em aiipss taoussdsoid epfosuar,?dp aauqleetro leel soebcetaeauirn od eu dlualm ircnrforf ienpaonrc?e?. Loar rfpinnra n ceeqiestloasmii qouses mple u?te asiinesdie ?ptsrredunn en pseoilruttmisolnc ?n ceett t?e? car iesle iqauci saa isue(c)o uv?n dleeasyiset ?omaeppilaainn?at aoitrxeeedt imri-sr d?t ag e?n?oau( Il. C?rcsonn oamaide, amro nindsieadl e?(oJooieu ienliI destie ePda s tmrlo?v,n 2 0t1iq0e)f.aEclrl ela iqae d?nt ?om oisionrs ua2f foeecbte?2e0 ,paaIre olua rcnraissde ? cioanco mlaiiqqeu er aqisu ia se?uveiFtn(nHeaellaohumtr, 2e0c1m1e)c. Mranlogara?et?oPurs. [cnelsn ]pttpruimvti.lv?hgiseins- aeatd -aavfannntea(goesslt?,le 2l ee teSb?en0?1g.Gesttsnieon de sr acotmiRvdiutp?dse npubluieqrue,su eltq pr?icvt?ae s, epn mdiml ieeau af r1irc aiene15tIs.pCrOoN T EmXcTeEi lGm?oNe?eReAbLp aDuEe sLrA9 nF IiNlaAsN CmE lImSaLlAdMiIiQnU'E7Lsau ofyi0n aEnccue ?issnllaim isqluieCe,srto sns?eee namue sda?lb u)te admeas g ratndnn?ieuspseoaiixea nrtineFednwww?cgmyipettei,idtasyn ss almes bvsinlclsasgee? sd en Mtintr aG hnazmlr, (id eelitdan id u? pNgiglu) ,l ?seoiusse ln rinmvptu lusrieo2n) deotolu oilnnfrlru etnmc es dd nA hemia(dt vEfl -eNna gng a ru,o nuan i e?etruediiuacnrtu uds (oBr iEg ifnmeo sanldgc?arniseununoee eq0u1inalevaaoiutd fealiqtD asdeost a?ntsuodlets sslulpa?ersiseau roeesi iein Aal?l eamuadg nmee a(pS?anied a1n el,d o2c0s1o1 ),.s uCeextetiepi(nQsht2i)touutuieonne tnt a?vsaoyiete ipeausu p o?uuri ab?u tc,e laomr si qd,e as aa uctr??aaoteipoonc,o edcei gpmoesie(rs elpeis, 0g.e rrmseissdt ouins lsyssmt ?cmcea bda nqclaeirrlen cbuacsi?u xsnu rfle ti1n tseprcdsi)cat ieorns ed eo ?lo mi(n1to?mr ?lti,cmsaiiCse np liu,ti?ctl qdseufnapierge aeclcs?udse ri u?m lhaa abuaaneqoute0 .lleust dpnlou s? vds??mfunnrinsa,n tqiuiis o?rt aoideenptt ntioiqt a l1e.m,epnletr seifx.celt uns d2uc rsy0sct ?smaei uc.ounfvie netsinonnennetlo.a iCaeitnt ee sp?reenmeit?prue epxnpg? rei eunucmen ,alvnamirt c onntntutuonssfuncnci?rss islpmeqcet aacsull aoidr et ne ta sddounens?u enea i9s5s?apnuc ee r?io nezteabjaundqhuiedsn? glyspdtsiieantn-eusn eqausiEo notc if o0n5c.tPiuoqnon ?ndtalnesg ulmen ?rse-slpde c te srtarciscrtl gdeesss on olrtmte?sl aipstlda mainqMulers .e sVci?c ttilmeeb ldeeestomnd asiuuc4c ?asf,n nleei lsymsqte?sm er sfmultc npua rtaalfyis ?o fpnaura eu n en ?vrosleornltg?e xpLosleirt iaqduvel es o0u9sp 3l.ePru? gei maes ns o?chidallgiqset,ei,n quu ie baevdani t? ensaiteido niaelci su?e lt osu t?else ceets ebqain?qeusets ,n esaoeu se lsesnoodmm ndse(?)Ntads see rr nSioec i2a,lv nBdaonskr?e. eC ertitse? sinnddvulsptereite3 .s. Fensete ttdr ?asf nvnietiel mmqoenodmi sanloilsi?deq,e la fvnence slaaicure?taotviro?n ad des ?llasBqaintqrune eirs loarmei quudeo tdmes lda?,voeclaoipiplemmqeenCtu,sd-arnqse ,l2e0s) alnene?te?srs o?iixiacnmteeu- dniuxe,u yptamr ila cOer goatnli soactpiuolns tdoe elcan tCuotnaft?ur e nnc4eaipsrlFaamci qsumeu,, IdAASe2v1e,npu e0 lisaoCibo nuf ? dite?.raastfi/ropnr : does lt?llea2C o?nefb?er2e1n.Le d?v..ierl opapermue nptn deu rlraefsieneancueu idsclt ameiil qu e? au Ss?rn?mgafl?16Psiuabetlitleeh sc oqntjsu?geazi,shoans uefonctsrse? ell ?pcvo nsoim(iles, Plo i?qtthlioqaumee tettn olsee id rhoSi ti adbe sq za frfsa i rqenssmsuesnuelrmtteainnt .ta uSre so fnitn?arlgiste?es prretnet rhe)nnte ldlaindss hlLaf v7oxltofn te?o dd.et yfaahidraen ee ne cssodrstnel eqlu(ee ilbe.sdpOr,ondruuiet se SfgienEavnrcri e rpsa usl?opiee n?ta Qucnoam,paa tpiabelseesna?v.euca eleeas plerluien?c i pbeesu njtuuruimd ieccoo-d?otthrioqeuuersedres Ils oi?spllaams? 5 .e uCoet SdLruoEi tv eesmt ceotnssttdiottuP?, sdred asho u rlcee sr eperoi?ntcsirpsa laeSse leate dcersnsno u ricdeesld ?eroiovs?dersl,c rlcer aCeodrcasn seitm elaai Sauenanla &,Mdm Buirnldes epianrhth est ,l ode'aaeuetarue bpdaArFt?,uli eyc oynesueenosru?se d eil vl?an octeoamrmuu n?auuatt.?o ee tit lDie ?asnga leorg?iee . nL,a ufdi nradnacne? pi s lsanmdi qpu?e aa daaugs sri dt el sr ofsolnsdpeomlemnstqse e?ctnhri qnumessl ae.tI sso coipasu xe,s uqauei elrau ?dsiofsfo?mrde necsite6n tl edtec mllat fai nea nccee tdlistdercsodn vrepn?teiPoLn.naeSlnlael.ear.n oLee?s nfeobneddesmdernstes er eclei guirepu?xeL(eSs) ssuo uormc eesh dptrsi,nqciieppailuens,Lcea idirno ittc mmlutsnu lemsauna ee sutC rlna boavsne, dnel sl at lf ionpa?necseo iesclsahmditqsuoen.n Einu ?cdes csnernvsr,e ioltpioasee olteasi tri?eg luessi qeu?io er ?egpins?s esnati ulsem lfkotn,chtnifotn,nhenmaeinet) 5eota el ?ohr gua naiss anteigoant cdeecsebraan qeuneds icsleldammnigqmuneds tr?s otrr,amvmerr se l lCeR IC6oO roasnu,c olea! CSouen nnaDie et tn slnepso hsteo ut rucliveesqs eac?o?n d aoi rreps?. Lt eu livCeoqr aanrEvnl? taapnrtv nq uicen suo uerccoep sper iun c iep anlee, d?us dsrpooihtte m ut suujolrmdarni,rl ee tCoovr aanseuspto ln Sgurvmerte p7aOrrofraoi,tdette doetr Daisedu aet tg leamapsp?omrint ee purn?ea ,sleoulpust?inodn u?u et.Gestlecieon deesi acet igvtimt ?ssm ipubl inq uepsu eetg pr i v.?ee sq ern mritl i egu afor1iuclaibnn17cLoers sooauirlcaeesp ssaeecloenodraaisr ess Eultleeesv ps2ei ecnoin t e nitcesn?tj lde a doa potneare qlseos trn?rgllqensi -r eulrirgeirenuosmepsu ??i nle s?lvoo lsuetgieo numeo die?r)nne nevt, aaruixdptr oagtrv?esl l?tc?oanaosmeioqrureesi,cesn et eaneatnrtf ecno m pvtae sduejs?btosuelteovlenrtseeamre fn tcsd t?tcporndoim?ieqeuneesr,u cmoaqiusnatuls srin edle sg rn? aslriete? si dsto?cii a lceesf.u .Dnesp unicsm cltatfdeervmcevttuAr ea edaets? 2pnolrlt e su idSe? ol uijn,tpeprapnru?mtoadt?i?oina cjtuqrpidd icqeuier,L soenn rcsoin soi dx?trsen dqouseuttonu?tsemsdlsetsa sqiumeesrteito nese ajluoriipd iaqtu etsu uoenit ??stl?u ir?? sso lrueeasq meln? tiesoleaemr, tlta eFei bq ehes,e illiumli tradnets l?o euenssriamspilnen rs?elner da tetxrpulnitceaetiieoln dects neotn- praes? da siqnltaeirap rr? tcaetei ocnp.a Cr ersetn caesqputis a d oqnln ?anaaains sjafnnc es ?v alo l?emierrlgseun cpee Ldoeisn assouu rlceemsu es eac ounnduati ruedsa lo,u di?arii?vi?teusl,g qfu i pftoGnatra0pFpaltimq,uaenr adeels sr8?tegolleelasilo hrUF?os u lst?a0nPt, dpul cptroi n cni p?eh do ue rdmun rrtaoipsroininaeimeeun tr nd 'aapnaaeldo g ine?.?L.ae syrteml iagciioeni lmmuqseualsmcaendeu eositn aoutsasiit iien,folvune nocs?der ep aorm dee su ers?tablui tn?ssa .sLo caiiagl ensr leatgdne st clo leoiriantaitoanpsl m?olr aoliensd,?vhoqierqei r?ntohei?qlurepsn.e ?Laeq dertooi:tQ meudsiu-lemfaine 8fnatint pua rutuimen dCetsesyussti?nmrepss juu raiddsiiqcuiensn ro ?e idnrtoli mtl eetv am eo reaalxe I ysaoun te airngd ies seoaciina bnlre mee natt nliie? su, oent alsaarce lui gaitonnr ae sntr p?e elrai vfsoiissu ,?nDlien at pwaae dD auw llas?i,u pr?eelriegpiuotnu ,e tr?vtra te.ubl.e bLneusef ounadue m?eendt so s?itlhritqduaecsm aentt us.oLceipauutxuL ee vsy sat ?umper ei sellalmsirqsuues ins ?els t? lpsatsos euuploeem einatc ,rm?ig il np aarp sdnensp ur ?ngalseessrue lei griiesuds ersj,t maaminsa eaeuislsmie tpaasri adaeys? pormi nncoyinpde?sh n?eteh inqiusersm,n seomcsira uexl, vaoeirr ee qmioaraatufxi.dLra prrsioseeq ee?n rceotmnp taet pdsed le i?st(huirqnuee,a0 9i.nofdlmuneanece?t l er emtondaep sdde afeornec toi.oCnmn epmneiln,t d eh scpeietPt,ec ll.f?iQneasnic-ee, 0a5v eacis l. 9a.Le d?vuidenl,op,peemtean0ts dee il aafpi nmanc e riis ldamiinqutea au Ss?tn?cgasl,18oDoun ipnonifnst? ed ea svruher ss?ogcei aulg,i dlqae boaunsquu,et limsglqanmainqdutee ar etsdtee luundei buaineqeu.e deiisrtnr?iibCurtoinvaea mdee rne stsioiugreceess .eL? eodudvuerrdtqu.ree ede musne nsee rvvpiecdeo lsdoecniJa l qcuriu oss eoacoctuaple dnuo ec7a l cnull? teiti dtud rtqrranistietmsefntts sd et ml tatupm ??nee ,e e?rzsa?keaeti?m,i etne aeasltm aulnmei uielsl,uas trrxantlirofn?pba?r f laeiot der ?eett ,lpa. lmmisslsdiloeni ipPrrian.cnidp.adltes adaey ol ab Braenoqtusei si s leatmdilqpuaen fdnedd ?evteuleoap?p0e.mnednitt, sqcuuia tssen er ?sssusmreo edia?nmsl tl '?o bij eectt iefo ldo'mefn duingluuecro llma sp arucvnr emtn?r id aunds lbeisL tpiaoyasi smneem blrpeus ,o ovaide nrt? Arte nefmoarrcne ru .ctei sre?ulde .tEsllloem tess:tu sm ?hmtei cloln3seibdc? rl?ieccsoimMmrea duiniet ebuannrqsu ec duee tle d?pcionntosmliee fsnoicmieasloeo,e dern? lc,en as eintse uqiu e'seel lleo ic,oanecri?lsi?e? Nl aofxinnlaonacseo ea?vgeec ilu A?tocaolitiqnLo mciitreI pr1?terlilseL( Krair iucuhm,n 2n0l0s2c)m.e uM allcgdr ?? ltsonurtaeise cue soceotndssiidt?rriast i o?n sp erletloi geiieaucs eesl,i tmroir(aolieist,P?strh,i2q1u)eLsi terti tsoo ciieasl eosr,e dlCarBnaen qeu eoidsmlnasmdinq ueec ndiu? aSi?nnr?lgtavls na'oeane et?ilriet rttosucjao.uLrvsr ep2a5sq itnopust eesf nleeest actoanlss?oq u eanjcseise.sQcuaeel laessassoin?tl ploeest or aeilseopnust ud eu ceet obvl oacsalg ee?o nE s tn-eidlc idn?a?u su nee oidnmenrstpiieo odheqsea,uqt'onrpiutr?is ioeue p?u tlsa? rms?ofei(aln ceep dpea tleat ?pDoep9u)l aetti odne?e rNtoouvs aaslllsornis eeixianm ionoehri tlselsjrda?ims,olncsr sdien sceeet osbas.t.aLcsloes.a2l.s dL easf npnreiinlcmiqpeeasg ?dse s? ibtasntqouee s nioseleatmcioqsuaetsdL ?i?ndfslnuvernicaer sd ue drrtociets em ues uelimiaun, ls ei amce ssuarieu aeutscsnir na?u nei pvoelamus idse dsuperpirn,c?i pnersi dqsuait rgtosutveeartnuesndt ccentmteet i nudru sattr i ee. rCjegss porsianlcniepaeise seo nbtt cdee d erurx tdyopoeisu: ltejsr drqeec9ormsmteaLn doaut,iivoenIs hepte IlIe s. 3i.Ges cnt i on deest acbt.ievqi t??tsp opublt i,qauepsm eat proiov ? ease een mriel imuelicu afrraiucoaian 19tas.e dLee as, io bls taancilteis cd ocr diarher ihdh?2oslisopgqi2q uieeLna npeo puumltautiitoinn rsc?nn??ugla l?arigsres tensqtu im.aajsovrdi,tsaci raesm.esngtv c,otmept obs ?uec ndaeemmunsauolrmaadnbs ,incned laqtwupiUn ?dve vnrnaaitty fc oynas tlint uaelrla sper i?odrtisusns aetiotuita mp norusrr ulreeds?nv e.laospapretmtesnotb dreu ilsasBsaenrqouceb iusllna mqivqmunee asu qSp?dng?eg afl .u iISls te sitc tni?icaedshsmaaiArue?crebpeeuntieduaendte ndnewww lds/soieu=l=esvlt?ecr0 4c eatr ammaaqlugda1mlae fq upid .c onnleseissrtteed ?r ?c?rlo i ree? iq ueea elierse bpa nnqtu enssias laaemei qtueesss daenmoepuurie n tn lp aanpsasn adghet dqepsn meursiu llmtainosu.a Mranlsglr l?tl dab d ?rnlo mpi nuasteivoaniraetl ing?iCe?ucs e dree d?ibratnoqaule? eiasllsaomaimq u ei?e,i nll shlids trotirrte1 cio?nntrrseid i ts uceerte aaemiaslsgnadm eq,lpiusilsfqlu el eteoiupt ets lteese rrteOlaing iaounusn lm oeneorteh?? iasntmeosq s?atea i eJn?st isaiu sd,?.peaArSth eonptpt onss? eit s, r? lu ma,ptrpeloiaceaut i o]n:/ sd-ee olc /i.n?t8?tioru?tiot(,s lesdumr 1u.n11 rf ounnd emmcetennte mqeuei o?jt2a,irtB uahui,sles ia ebpiee nopFhdi0lrousroMpti hlieq ulzed yqtu ei ersetl,idgciueeutxd1s0i.t rLr't?tpoosqeudes nclosnstdefm?peotrsadiun ea sn?ouu su rl,ed uc ounufminr?mue auurs,sciq ipfuii suq ue' auuujmonu reds nh uai nlnemss sbralniqturerst tios leavmrieqsuee se saoinht ub eoaeutclosuppi cpplsuds d ?nveedlcoipnpd?rebs: eett pirs?ssieinetteaso idnaenisa l leusu pea ayoss nqoeno mrudsautlemealnrsn.oAeiunss?il, loaiGnrdaintdret- Berdestcaogdneetad ?rl? uisusui e? nienps?taaiunrdenr el ac lpsrhenmaii?er,ec nbraineqeutea ximsllkatmsiuq uoet pdua nosp el eassalnun ?neespq?uaaitnr2eL-avtivntg ta-cdiiexi,lamlqoerest pquu eo rl?a eFsrlasnbcneu sq unie tcsoenetti eanstl slual ec olmemtupnua uati?emduaspuilumraln er nliae upplruase dismpproer ttadnstpeo ids' Erulr oapqeeni lam qteodu j?o?uarest opians? iensslt arudrt?? lu noesbmaaniqnu eu iesmlnafmsieqpurel1101u.aDmo,nccr,tln saeregiulmme nft ldree lbi-gailiee,uLxs int? ?essetle asqaen sn ddoojuift eh ?pnaesm sulnam?oyCenne ds urfit fribs atnstlma ,p[onuligre pttpr/o.maoiuaveobicrm eltioes vdw?pvpeidl1o&pcpnepmbeannt cdneu c e2t?teeb ef2i1n)apn c.eM lga?ulSin?tanr?tiog aulp.eDiee oppl uasc,ird alanisu ,ld paisblesmoi leuu, i0l1 na e xaiqsetCea bp ailias eulanBinsul aomu,iro uu Murnc 12daraoei2t0m uesdu lam a no fudn i qivureit?.d ADae cgept.