La connaissance dans les sociétés techniciennes

De
Publié par

Nombre d'économistes et d'analystes adhèrent à la perspective tracée par l'OCDE et présentée sous le terme de "knowledge society". En écho les spécialistes du management s'engagent dans le "knowledge management". Cet ouvrage étudie les discours sur le sujet et les pratiques mais aussi les caractéristiques, la place et le rôle des technologies auxquelles s'adossent ces pratiques, ainsi que l'instrumentalisation des capacités, des compétences et du potentiel cognitif des acteurs économiques et sociaux, et particulièrement des salariés, qui deviennent des "knowledge workers".
Publié le : mardi 1 décembre 2009
Lecture(s) : 215
EAN13 : 9782296685246
Nombre de pages : 224
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

92+'(%,",&$% )( *B$402">(
!"#$%#& '%()#*
O% *$, D&-&% '* +"-$,&,*) P#* %& +"--&($$&-+* $*QD%* R,)* '*?*-#* %S#-* '*$ =)&-'*$ J)(")(,0$ '* %S0J"P#*1 C*J#($ %*$ &--0*$ 5B;FT %*$ $"+("%"=#*$ "-, Q($ *- &?&-, %& -",("- '* +,-.*/* 0,+/1.$&(+/#."))" U.*%%T 5B26T 4"#)&(-*T 5B26V *, "-, &,,()0 %S&,,*-,("- $#) %S(QJ"),&-+*T '&-$ +* +"-,*W,*T '# ,)&?&(% +)0&,*#)1 .*&#+"#J J%#$ )0+*QL Q*-,T 'S&#,)*$ &#,*#)$ "-, (-,)"'#(, %*$ -",("-$ '* +,-.*/* &" )2.33%/*#.") U8")XT 7FF6V "# '* 4".56/)"++ "-,$,37 UI"E%*T 5BBAV1 ."- -"QD)* 'S0+"-"Q($,*$ *, 'S&-&%E$,*$ &'@Y)*-, Z %& J*)$J*+,(?* ,)&+0* J&) %S[ICH *, J)0$*-,0* $"#$ %S&JJ*%%&,("- '* 8$,4)"&5" +,-."/7 P#( *$, J&)\"($ #-* &#,)* \&]"- '* J&)%*) '* %& $"4 "-,$,371 I"QQ* *- 0+@"T %*$ $J0+(&%($,*$ '# Q&-&=*Q*-, $S*-=&=*-, ?(="#)*#$*Q*-, '*J#($ P#*%P#*$ &--0*$ '&-$ %& ?"(* '# 8$,4)"&5" 3%$%5"3"$/1 C&-$ #- )*=($,)* ?"($(-T %& Q"-,0* *- J#($$&-+* '* +*),&(-*$ (-'#$,)(*$ *$, J)0$*-,0* +"QQ* %& Q&-(\*$,&,("- P#&$(Q*-, J&)&'(=Q&,(P#* '* %& ?&%")($&,("- 'S&+,(?(,0$ *$$*-,(*%%*Q*-, +"=-(,(?*$ U%*$ D(",*+@-"%"=(*$T J&) *W*QJ%*V1 C*$ *-,)*J)($*$ )*?*-'(P#*-, #- $,&,#, '* $,$ %++"/+T +S*$,LZL '()* 'S*-,)*J)($*$ $&-$ &+,(\$ Q&,0)(*%$T &%")$ P#S#- %&)=* Q"#?*Q*-, 'S*W,*)-&%($&,("- +"-'#(, Z %S&?Y-*Q*-, 'S*-,)*J)($*$ '*$P#*%%*$ %& D&$* Q&-#\&+,#)(Y)* & '($J&)# U%*$ 6,)),4 -,#0,#%/.,$+V1 C* '(?*)$ +^,0$T %S(QJ"),&-+* &#_"#)'S@#( )*+"--#* Z %& +"--&($$&-+* U*, Z +*%%* '* %S(-\")Q&,("-T P#( %#( *$, %(0*V $* Q&-(\*$,* -",&QQ*-, &# ,)&?*)$ '* '($+"#)$ )&,("-&%($&,*#)$T 'S"#,(%$ *, 'S(-$,)#Q*-,$ '*$,(-0$ Z %#( '"--*) #- J)"%"-=*Q*-, "J0)&,("--*%1 C* -"#?*&#W '($+"#)$ *, )0+(,$ _#$,(\(&-, '* -"#?*%%*$ J)&,(P#*$ "-, 0Q*)=0 *, "-, 0,0 &D"-'&QQ*-, '(\\#$0$1 I*),&(-$ +"-$('Y)*-, P#* +*,,* J)(")(,0 *, %*$ "#,(%$ "# %*$ '($J"$(,(\$ P#( %S&++"QJ&=-*-, +"-$,(,#*-,T *- P#*%P#* $"),* -&,#)*%%*Q*-,T #-* ?"(* '* J)"=)Y$1 O%$ $* J"$*-, *- J)"Q",*#)$ '* %& $"+(0,0 '* %& +"--&($$&-+*1 CS&#,)*$ $* Q"-,)*-, $+*J,(P#*$ ?($LZL?($ '*$ J)0$*-,&,("-$ &J"%"=0,(P#*$ '* +*$ -"#?*%%*$ ")(*-,&,("-$ *, '*$ Q",$ 'S")')* P#( %*#) $"-, &$$"+(0$1 O%$ $"-, J%#$ *-+%(-$ Z E ?"()T $*%"- %*$ +&$T #- *\\*, '* Q"'*T %& Q&-(\*$,&,("- 'S#J"#?"() "#T J%#$ $(QJ%*Q*-,T #- J@0-"QY-* +"QJ%*W* '* +&)&+,Y)* +7+/*3.9("1 IS*$, '()* P#* +*$ -"#?*&#W '($+"#)$ *, %*$ J)&,(P#*$ P#S(%$ \"-'*-, '"(?*-, R,)* 0,#'(0$ *, (-,*)J)0,0$1

:&($ %*$ ,)&-$\")Q&,("-$ '*$ $"+(0,0$ +"-,*QJ")&(-*$ Q*,,*-, *- _*# 'S&#,)*$ '(Q*-$("-$1 M& Q($* *- &?&-, '* %& +"--&($$&-+* +"QQ* ` +* P#( '"--*)&(, $*-$ &#W 0?"%#,("-$ 0+"-"Q(P#*$ *, $"+(&%*$ &+,#*%%*$ a $S&'"$$* *- *\\*, *- J&),(* Z '*$ "D_*,$ "# '*$ $E$,YQ*$ ,*+@-(P#*$ $J0+(\(P#*$ P#*T J"#) \&()* +"#),T "- J*#, &$$(Q(%*) Z +* P#S"- &JJ*%%* %*$ b4OI U-"#?*%%*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("-V1 [- E ,)"#?* -"$*#%*Q*-, %*$ "#,(%$ (-\")Q&,(P#*$ *, '* +"QQ#-(+&,("-T Q&($ &#$$(T J&) *W*QJ%*T %*$ +"-$"%*$ '* _*#WT %*$ Q0'(&$ *, ,"#, +* P#( )*%Y?* '*$ ` ,*+@-"%"=(*$ a '* %S*$J)(,1 M& J#($$&-+* '* +&%+#% *, %& +&J&+(,0 '* $,"+N&=* '* '"--0*$ $S&QJ%(\(&-, '# \&(, '*$ &?&-+0*$ ,*+@-(P#*$ +"-$('0)&D%*$ *\\*+,#0*$ '&-$ %* '"Q&(-* '*$ $*Q(L+"-'#+,*#)$ *, '* %& J)"=)&QQ&,("-T "- & ?# &JJ&)&c,)* #- +*),&(- -"QD)* '* J"$$(D(%(,0$ ,*+@-(P#*$ *, (-'#$,)(*%%*$ )&'(+&%*Q*-, -"#?*%%*$1 3?*+ %*#)$ &$J*+,$ -0=&,(\$ +"QQ* %*#)$ &$J*+,$ J"$(,(\$1 :&($ +*,,* '(Q*-$("- ,*+@-(P#* '* %& +"--&($$&-+* -* $* Q&-(\*$,* J&$ $*#%*Q*-, &# ,)&?*)$ 'S"D_*,$ "# '* '($J"$(,(\$ ,*+@-(P#*$T +S*$,LZL'()* 'S&),*\&+,$1 H%%* $* Q&-(\*$,* &#$$( &# ,)&?*)$ 'S#-* (-$,)#Q*-,&%($&,("- '*$ +&J&+(,0$T '*$ +"QJ0,*-+*$ *, '# J",*-,(*% +"=-(,(\ '*$ &+,*#)$ 0+"-"Q(P#*$ *,T -",&QQ*-,T '*$ $&%&)(0$ P#* %S"- &$$(Q(%* '0$")Q&($T J"#) #-* J&), $(=-(\(+&,(?* 'S*-,)* *#WT Z '*$ 8$,4)"&5" 4,#8"#+1 M& P#*$,("- '* %& -&,#)* *, '* %& $(-=#%&)($&,("- '# ,)&?&(% +"=-(,(\ *$, (+( $"#%*?0*1 C* QRQ* P#S&JJ&)&c, %* ,@YQ* '* %& Q&)+@&-'($&,("- '# $&?"() *, '# +"=-(,(\T &(-$( P#* +*%#( '*$ ` -"#?*%%*$ *-+%"$#)*$ aT +S*$,LZL'()* '*$ *\\"),$ '*$ *-,)*J)($*$ "# '* =)"#J*$ J"#) +&J,*) %*$ ` )*-,*$ a %(0*$ Z %& '($J"$(,("- '* +*),&(-*$ +"--&($$&-+*$1 M* ,@YQ* '* %& +"--&($$&-+* '&-$ %*$ $"+(0,0$ &?&-+0*$ +"-,*QJ")&(-*$ )*_"(-, '"-+ +*%#( '*$ $"+(0,0$ ,*+@-(+(*--*$1 M*$ $"+(0,0$ +"-,*QJ")&(-*$ $* J)0$*-,*-, *- *\\*, Z %& \"($ +"QQ* '*$ $"+(0,0$ ,*+@-(+(*--*$ *, '*$ $"+(0,0$ '* %& +"--&($$&-+*1 [- %*$ P#&%(\(* '* ,*+@-(+(*--*$ J&)+* P#* %* J)"=)Y$ $SE +"-]"(, *$$*-,(*%%*Q*-, *- \"-+,("- '* %& $+(*-+* *, '* %& ,*+@-(P#*1 I* $"-, '*$ $"+(0,0$ '* +"--&($$&-+* J&)+* P#* +*%%*L+( E +"-$,(,#* #- *-_*# Q&_*#) '&-$ %& +"QJ0,(,("- Q"-'(&%* *, J"#) %* J"#?"()1 I*$ '*#W +&)&+,Y)*$T P#( +"@&D(,*-,T *-,)*,(*--*-, '*$ )*%&,("-$ &QD(L =#d$ *, +"QJ%*W*$1 CS#- +^,0 %*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("$"-, J)0$*-,0*$ %* J%#$ $"#?*-, +"QQ* '*$ "#,(%$ '* ,)&(,*Q*-, '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"--&($$&-+*1 I* P#(T '0_ZT -"#$ +"-'#(, Z -"#$ (-,*))"=*) $#) %* $*-$ *, %& J"),0* '*$ '($J"$(,(\$ *, '*$ 0P#(J*Q*-,$ J)"J"$0$1 M*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("- $*)&(*-, -",&QQ*-, Z %S")(=(-* '* %& Q"-,0* '* %S(QQ&,0)(&%(,0T +S*$,LZL'()* '* %&
A

+&J&+(,0 'S*WJ)*$$("- '* %& $#D_*+,(?(,0 *,T '&-$ %*$ *-,)*J)($*$T '* %& +""J0)&,("- J)"'#+,(?*1 :&($ %& Q($* *- J%&+* '* Q&+@(-*$T '* J)"+0'#)*$ *, '* $E$,YQ*$ ,*+@-(P#*$ *-+&')* $,)(+,*Q*-, %& )&,("-&%($&,("- 'S#- +*),&(-"QD)* 'S&+,(?(,0$ '* %S*$J)(,T $(-"- %& $#D_*+,(?(,0 QRQ* '*$ $&%&)(0$ 'S#-* ")=&-($&,("-1 M* $#_*, '*?(*-')&(, &%")$ #- $(QJ%* )*%&($ '&-$ #- J)"+*$$#$ +"'(\(01 C* %S&#,)* +^,0T "- J*#, +"-$('0)*) P#* %& +*-,)&%(,0T *\\*+,(?* "# ,*-'&-+(*%%*T '* %& +"--&($$&-+* J)"+Y'* 'S#- Q"#?*Q*-, P#(T '&-$ $"J)(-+(J*T -* '"(, )(*- Z %S0Q*)=*-+* '*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S(-\")Q&,("-1 I* P#* %S"- J*#, _#$,(\(*) *- 0?"P#&-, %& -",("- '* $"+(0,0 J"$,(-'#$,)(*%%* &JJ&)#* '&-$ %*$ &--0*$ 5B;F1 H, J#($P#*T Z %S0J"P#* +"-,*QJ")&(-*T %* $&?"() $*)&(, '*?*-# %& J)(-+(J&%* \")+* J)"'#+,(?*T %*$ *-,)*J)($*$ ,*-'*-, &#$$( Z J*-$*) %*#) J%&+* *, %*#) 'E-&Q(P#* *- \"-+,("- '* %*#) &++Y$ &# $&?"()T '* $"- &JJ)"J)(&,("- *, '* $& Q&c,)($*1 :&($ +*%& %*$ J%&+* '&-$ #-* $(,#&,("- '(\\(+(%* +"QJ,* ,*-# '# Q"#?*Q*-, '* Q&)+@&-'($&,("- '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"--&($$&-+* %(0 &# '0?*%"JJ*Q*-, '* %S(-\")Q&,($&,("-1 H, %*$ (-+(,* Z )*-\")+*) %*#) (-?*$,($$*Q*-, '&-$ %*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("-1 M*$ &#,*#)$ '*$ +"-,)(D#,("-$ P#( +"QJ"$*-, +*, "#?)&=* $S*\\")+*-, 'S0%#+('*) %*$ J%&+*$ *, %& -&,#)* '*$ )*%&,("-$ P#S*-,)*,(*--*-, &#_"#)'S@#( %* '0?*%"JJ*Q*-, ,*+@-(P#*T *, -",&QQ*-, +*%#( '*$ 4OIT *, %*$ &+,(?(,0$ +"=-(,(?*$ e %& +"-'(,("- *, %* $,&,#, '# $&?"() "-,L(%$ +@&-=0 f M& +"-+*J,("Q"'*)-* '* %& +"--&($$&-+* *$,L*%%* *- )*,)&(, &# J)"\(, 'S#-* &JJ)"+@* J%#$ "J0)&,("--*%%* f M*$ &JJ)"+@*$ ,*+@-(P#*$ +"-,)(D#*-,L*%%*$ Z '*$ +"-+*J,("-$ '# $&?"() '&-$ %*$P#*%%*$ %*$ J)&,(P#*$T %*$ $(,#&,("-$ +"-+)Y,*$T %*$ )&JJ"),$ '# +")J$ *, '*$ $*-$ &?*+ %*$ J)"+*$$#$ +"=-(,(\$ $"-, '&?&-,&=* J)($ *- +"QJ,* "# )*J)"D%0Q&,($0$ f g#*%$ )&JJ"),$ '* J"#?"() %*$ ,*+@-(P#*$ '* %S(-\")Q&,("- &JJ%(P#0*$ &# $&?"() *WJ)(Q*-,L*%%*$ f M* J)"J"$ *$, '"#D%*Q*-, +)(,(P#*1 O% $S&=(, '* Q*-*) #-* &-&%E$* '* +*),&(-*$ J)&,(P#*$ *, '* '(?*)$*$ Q&-(\*$,&,("-$ 'S#-* ('0"%"=(* ,*+@-(+($,* '&-$ #- '"Q&(-* J&),(+#%(*) P#( *$, +*%#( '*$ ,*+@-"%"=(*$ '* %S*$J)(, U-"- '* %& ,*+@-(P#* *- *%%*LQRQ*V1 O% $S&=(, 0=&%*Q*-, '* )*?*-() $#) +* P#* +*),&(-$ +"-$('Y)*-, +"QQ* %S#-* '*$ J)(")(,0$ J"%(,(P#*$ '* %S@*#)* e %& $"+(0,0 "# %S0+"-"Q(* '* %& +"--&($$&-+*1 g#*%$ $"-, %*$ *-_*#W '* %& +,-.*/* &" )% -,$$%.++%$-" f g#*%%*$ *- $"-, %*$ '0)(?*$ J"$$(D%*$ f 3#L'*%Z '* +*,,* Q($* *- &?&-, '* %& +"--&($$&-+* Z %&P#*%%* +*),&(-$ &$$"+(*-, (QJ%(+(,*Q*-, #-* ('0* '* J)"=)Y$T -S&$$($,*L,L"J&$ Z %S&?Y-*Q*-, 'S#-* $"+(0,0 J%#$ ,*+@-"+)&,(P#* f b* J*#,L"- J&$ "D$*)?*)T *- \&(,T %S0Q*)=*-+* 'S#- -0"+&J(,&%($Q* UP#* +*),&(-$ 0+"-"Q($,*$ D&J,($*-, -%0./%).+3" -,5$./.:V P#( $*)&(, %& Q&-(\*$,&,("- '* %& \(- '* %& $"+(0,0
B

(-'#$,)(*%%* f g#*%$ $"-, %*$ J)"D%YQ*$ *, %*$ ,*-$("-$ $#$+(,0$ J&) %& J%&+* '* J%#$ *- J%#$ (QJ"),&-,* J)($* J&) %& +"--&($$&-+* '&-$ '*$ +"-,*W,*$ $"+(0,&#WT (-$,(,#,("--*%$ "# ")=&-($&,("--*%$ P#( '*Q*#)*-, +*J*-'&-, *-+")*T *- J&),(*T Q&)P#0$ J&) %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%* f g#*%%*$ $"-, %*$ '(Q*-$("-$ *, %*$ Q&-(\*$,&,("-$ J"%(,(P#*$ '* +*$ ,*-$("-$ "# '*$ '0D&,$ P#* +*, &?Y-*Q*-, &QD(=# '* %& +"--&($$&-+* \&(, -&c,)* f I*, "#?)&=* $* +"QJ"$* '* '*#W J&),(*$1 M& J)*Q(Y)* )&$$*QD%* %*$ +"-,)(D#,("-$ P#( &D")'*-, %& P#*$,("- '* %& )*%&,("- '* %& ,*+@-(P#* U"# '* %& +"--&($$&-+* ,*+@-(P#*V &?*+ %* $"+(&%1 /"#) %*$ J)0$*-,*) -"#$ -"#$ &JJ#E"-$ $#) %* ,@YQ* '* %S&#,"-"Q(* '# $"+(&%T +* P#( J*)Q*, '* J"$*) %& P#*$,("- '* %S@0,0)"-"Q($&,("- '* %& ,*+@-(P#*1 M*$ +"-,)(D#,("-$ )*=)"#J0*$ '&-$ %& $*+"-'* J&),(* J)"J"$*-, #-* $0)(* 'S&-&%E$*$ *, 'S(-,*))"=&,("-$ $#) %& J%&+* *, %& $(=-(\(+&,("- '* +* P#* %S"- &JJ*%%* %S0+"-"Q(* '* %& +"--&($$&-+*1 g#* '0$(=-* +*,,* %"+#,("- f I"QQ*-, $* +"-+)0,($*L,L*%%* '&-$ %S*$J&+* $"+(&% *, '&-$ %*$ ")=&-($&,("-$ f h h h M*$ ,@YQ*$ *, %*$ P#*$,("-$ &#WP#*%$ +*, "#?)&=* *$, +"-$&+)0 \#)*-, &D")'0$ J"#) %& J)*Q(Y)* \"($ %")$ 'S#- +"%%"P#* P#( $S*$, ,*-# &# +*-,)* /&-,@0"- '* %Si-(?*)$(,0 /&)($ 5 /&-,@0"-L!")D"--* *- -"?*QD)* 7FFj1 M* ,(,)* '* %S"#?)&=* *$, 'S&(%%*#)$ %* QRQ* P#* +*%#( '* +*,,* +"-\0)*-+*1 4)"($ %&D")&,"()*$ '* %Si-(?*)$(,0 /&)($ 5 +"-,)(D#Y)*-, Z %S")=&-($&,("- '* +*,,* Q&-(\*$,&,("- e %* IH4I[/G3T '()(=0 J&) 3%&(- 8)&$T %* IGHC3/ '()(=0 J&) M#+(*- !\*X *, %S0P#(J* O!k!L:34O!!H '()(=0* J&) .*)-&)' /&#%)01 i-* J&),(* '*$ +"-,)(D#,("-$ P#( +"QJ"$*-, +*, "#?)&=* *$, ($$#* '*$ +"-\0)*-+*$ \&(,*$ '&-$ %* +&')* '* +* +"%%"P#*1 3%&(- 4"#)&(-* J)"-"-]& %& +"-\0)*-+* 'S"#?*),#)* '* +* +"%%"P#*1 M* ,*W,* +(L&J)Y$ *$, ,()0 'S#*-)*=($,)*Q*-, P#S(% & D(*- ?"#%# )*%()*1 b"#$ %S*- )*Q*)+("-$1 [#,)* $"- ,@YQ*T $#) %*P#*% -"#$ &%%"-$ )*?*-()T %S#-* '*$ ")(=(-&%(,0$ '* %& +"-\0)*-+* '* -"?*QD)* 7FFj 0,&(, 'SR,)* 'S*QD%0* Q#%,('($+(J%(-&()* J#($P#S*%%* )&$$*QD%&(, '*$ 0+"-"Q($,*$T '*$ J"%(,($,*$T '*$ $"+("%"=#*$T '*$ $J0+(&%($,*$ '* %& =*$,("- *,T %")$ 'S#-* ,&D%* )"-'*T '*$ (-=0-(*#)$ "++#J&-, '*$ J"$,*$ Z )*$J"-$&D(%(,0 '&-$ '*$ *-,)*J)($*$ '# $*+,*#) '*$ ,0%0+"QQ#-(+&,("-$1 !#(,* Z +* +"%%"P#*T *, +"QJ,* ,*-# '* %S(-,0)R, P#S(% $#$+(,&T #$0Q(-&()* )0=#%(*) \#, ")=&-($0 &?*+ %* QRQ* ,(,)* *-,)* _&-?(*) *, _#(- 7FF;1 M& J%#J&), '*$ )0#-("-$ $* ,(-)*-, Z %Sl+"%* -&,("-&%* $#J0)(*#)* '*$ ,0%0+"QQ#-(+&,("-$ Z /&)($1 O% \#, ")=&-($0 &?*+ %S&JJ#( '* %SO-$,(,#, 40%0+"QT '* 40%0+"Q m :&-&=*Q*-, !#'/&)($ *, '* %S0P#(J* O!k!L
5F

:34O!!H U+*-,)* 'S0+"-"Q(* '* %& !")D"--*T i:G /&)($ 5LIbG!V1 MS&#,)* *-$*QD%* '* +"-,)(D#,("-$ +"QJ"$&-, +*, "#?)&=* & $"- ")(=(-* '&-$ +* $0Q(-&()*1 4"#$ %*$ ,*W,*$ (+( )&$$*QD%0$ "-, 0,0 )*,)&?&(%%0$ J"#) +*,,* J#D%(+&,("-1 b"#$ )*Q*)+("-$ ,"#$ %*$ &#,*#)$1 3(-$( P#* %S*-$*QD%* '*$ J*)$"--*$ *, '*$ +"%%Y=#*$ P#(T Z #- Q"Q*-, "# Z #- &#,)*T "-, &JJ"),0 %*#) &('* *, %*#)$ $#==*$,("-$ J"#) &Q0%(")*) +* ,)&?&(% +"%%*+,(\1 H-\(-T -"#$ )*Q*)+("-$ %*$ (-$,(,#,("-$ P#( -"#$ "-, &('0 '&-$ %S")=&-($&,("- Q&,0)(*%%* '*$ Q&-(\*$,&,("-$ 'S"n *$, ($$# +*, "#?)&=* *, '&-$ %* \(-&-+*Q*-, '* $& J#D%(+&,("- e %Si-(?*)$(,0 '* /&)($ 5 /&-,@0"!")D"--* *, %SO-$,(,#, 40%0+"Q1 T+G+2(%#(' .*%% UC1VT ;6" <,3.$5 ,: ',+/1=$&(+/#.%) >,-."/71 .&$(+ .""N$T b*o k")NT 5B261 I"E%* UC1VT ;6" ?".56/)"++ ?,#)&1 :O4 /)*$$T I&QD)('=* U:3VT 5BBA1 8")X U31VT @2=33%/*#.") A -,$$%.++%$-"B C%)"(# "/ -%0./%)1 8&%(%0*T /&)($T 7FF61 4"#)&(-* U31VT '#,&(-/.,$ &" )% +,-.*/*1 !*#(%T /&)($T 5B261

55

!(' ,(#-%$*$>&(' )"%' *(' '$#&+,+' )( #$%%"&''"%#(
D)%.$ ;,(#%.$"
K* ?"($ '&-$ ?",)* )0#-("- %& Q&-(\*$,&,("- 'S#- (-,0)R, J"#) %*$ J)"D%YQ*$ '# ,)&?&(% *, %S0,#'* '*$ )&JJ"),$ *-,)* %*$ $"+(0,0$ '* J)"'#+,("P#( Q* $*QD%* '# Q*(%%*#) &#=#)*1 <"#$ ?"#$ )&JJ*%*X P#S&J)Y$ %& =#*))*T &%")$ P#S(% -SE &?&(, '* $"+("%"=(* -#%%* J&), *- H#)"J*T J"#) '*$ )&($"-$ \&+(%*$ Z +"QJ)*-')*T &J)Y$ %& %(D0)&,("-T '#)&-, %& )*+"-$,)#+,("-T %& $"+("%"=(*T %& )0\%*W("- $#) %*$ $"+(0,0$ +"-,*QJ")&(-*$ $S*$, \&(,* J&),"#, *- H#)"J* &#,"#) '*$ J)"D%YQ*$ '# ,)&?&(%1 M& $"+("%"=(* '# ,)&?&(% & 0,0 M3 $"+("%"=(* *- 3%%*Q&=-*T *- .*%=(P#*T *- 8)&-'*L.)*,&=-*T *- O,&%(* *, *- p)&-+*1 M* +&$ '* %& p)&-+* *$, #- J*# J&),(+#%(*) +&) #-* J*)$"--&%(,0 '* J)*Q(*) )&-=T 8*")=*$ p)(*'Q&--T $S*$, *-=&=0*1 O% & 0,0 #- J*# %* +"")'(-&,*#) '* ,"#$ +*$ =*-$L%ZT *, "- J*#, '()* P#* ,"#,* +*,,* $"+("%"=(* *#)"J0*--* "# (-,*)-&,("-&%* '# ,)&?&(% $S*$, +"-$,(,#0* &#,"#) '* %#( *, & )&E"--0T J#($P#S*%%* $S*$, 0,*-'#* *- 3Q0)(P#* %&,(-*1 /*#,LR,)* E &?&(,L(% '*$ J)0_#=0$T #-* &D$*-+* '* )0\%*W("- J)"\"-'*1 [- J*#, \&()* D*&#+"#J '* )0$*)?*$ P#&-' '*$ =*-$ $* ,)"#?*-, %&-+0$ J&) %*$ +()+"-$,&-+*$ '&-$ #- +@&QJ '* ,)&?&(%1 3#+#- 'S*-,)* -"#$ -S&?&(, \&(, '*$ 0,#'*$ '* $"+("%"=(*1 I*),&(-$ &?&(*-, \&(, '*$ 0,#'*$ '* J@(%"$"J@(*T qHIT "# *-+")* $"),&(*-, '* %SO-$,(,#, '*$ $+(*-+*$ J"%(,(P#*$1 4"#, +*%& & )*J"$0 $#) J%#$(*#)$ ('0*$1 /%#$ J&),(+#%(Y)*Q*-, $#) #-* ('0* P#( -S*$, J&$ \&#$$* &#_"#)'S@#(T Q&($ P#( *$, '0J&$$0*1 I*,,* ('0* 0,&(, +*%%*L+( e %* ,)&?&(%T %*$ )&JJ"),$ '* ,)&?&(%T %S")=&-($&,("- '# ,)&?&(% *, %*$ )&JJ"),$ $"+(&#W '* ,)&?&(%T ,"#, +*%& J)*Q(Y)*Q*-, \")Q&(, #- ,"#, *,T '*#W(YQ*Q*-,T ,"#, +*%& &?&(, #- )^%* \"-'&,*#) J"#) %S*-$*QD%* '* %& $"+(0,01 I* P#( \&(, P#* %* ,@YQ* +@"($( =0-0)&%*Q*-, J&) ,"#, %* Q"-'*T $J"-,&-0Q*-,T 0,&(, +*%#( '*$ ,)&-$\")Q&,("-$ '# ,)&?&(% J)"\*$$("--*% "#?)(*)1 C*$ 0P#(J*$ $"-, &%%0*$ '&-$ %*$ #$(-*$T '&-$ %S*-$*(=-*Q*-,T %& +@&#$$#)*r C&-$ '*$ ,&$ '* '"Q&(-*$T $&-$ "#D%(*) %S&#,"Q"D(%*1
I* ,*W,* *$, ($$# 'S#-* )*,)&-$+)(J,("- '* %& +"-\0)*-+* 'S"#?*),#)* &# +"%%"P#* ` M& +"--&($$&-+* '&-$ %*$ $"+(0,0$ ,*+@-(+(*--*$ aT i-(?*)$(,0 /&)($ 5 /&-,@0"-L!")D"--*T -"?*QD)* 7FFj1 b"#$ )*Q*)+("-$ ?(?*Q*-, Q&'&Q* :&)(*LI%&()* I&(%%*,&#' 'S&?"() D(*- ?"#%# -"#$ \&()* D0-0\(+(*) '* %& )*,)&-$+)(J,("- '* %S*-)*=($,)*Q*-, P#S*%%* \(, '* %& +"-\0)*-+* 'S3%&(- 4"#)&(-*1

4"#, +*%&T _* %* )0JY,*T )*J"$&(, $#) %S('0* P#* _* +"-$('Y)* +"QQ* \"-'&Q*-,&%* J"#) %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%* e %* J)"J)* '* +*,,* $"+(0,0 *$, P#* %*$ )&JJ"),$ J)"\*$$("--*%$T ,*+@-(P#*$T ")=&-($&,("--*%$ '* ,)&?&(% -* $"-, J&$ $0J&)&D%*$ '*$ )&JJ"),$ $"+(&#WT '* J"#?"()T '* '"Q(-&,("- "# '* '0+($("-1 K* ?*#W '()* J&)L%ZT +&) +S*$, #- =)&-' *-_*#T J)*$P#* #- *-_*# +*-,)&%T P#* %* J)"J)* '* %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%* *$, '* )*J"$*) $#) %* ,@YQ* '* %S")=&-($&,("- '# ,)&?&(% U+\1 4&E%")T p")'V1 8*")=*$ p)(*'Q&-- &?&(, \&(, '*$ %(?)*$ )*,*-,($$&-,$ J"#) Q"-,)*) P#* %S")=&-($&,("- $+(*-,(\(P#* '# ,)&?&(% ` Z %& 4&E%") a -S&?&(, '* $+(*-,(\(P#* P#* %* -"Q1 I* P#( *$, #-* "D$*)?&,("+&J(,&%* +&) +*%& ?*#, '()* P#S*%%* & #-* &#,)* %"=(P#*1 :"- J)"J)* ,)&?&(%T '&-$ %& J)*Q(Y)* J@&$* '* Q& ?(*T & 0,0 +"-$&+)0 Z #-* P#*$,("- (QJ"),&-,* Z +*,,* 0J"P#*L%Z *, P#( %S*$, *-+")* #- J*# e P#S*$,L +* P#* %& +"-$+(*-+* '* +%&$$* "#?)(Y)* f K* $#($ J&)?*-# Z %& +"-+%#$("- P#S*- p)&-+*T &#W l,&,$Li-($ *, '&-$ 'S&#,)*$ J&E$T %& +"-$+(*-+* '* +%&$$* "#?)(Y)* -S0,&(, J&$ %* )*\%*, '*$ &?&,&)$ "# '*$ &?*-,#)*$ '# $E$,YQ* +&J(,&%($,*T Q&($ P#S*%%* &?&(, #- $*-$ J&) )&JJ"), &#W &+,*#)$ *#WLQRQ*$T P#S*%%* +"))*$J"-'&(, &$$*X J)0+($0Q*-, &?*+ %S(-?&$("- '# '"Q&(-* J)"\*$$("--*%T '* %S&#,"-"Q(* J)"\*$$("--*%%* J&) +*,,* ")=&-($&,("-T +S*$,LZL'()* J&) #-* $"#Q($$("- '* %S&+,(?(,0 J)"\*$$("--*%%* Z %& )*+@*)+@* 'S#- J)"\(, '0\(-( *- %#(LQRQ* *, $0J&)0Q*-, '* %S&+,(?(,0 J)"\*$$("--*%%*1 IS*$, J"#) +*,,* )&($"- P#*T '&-$ ,"#$ %*$ J&E$T +S*$, Z J*# J)Y$ &# QRQ* Q"Q*-, P#* ,"#, +*%& $S*$, J&$$01 C&-$ %* +&$ '* %& p)&-+*T 'Y$ %* '0D#, '# >>* $(Y+%*T '*$ =)Y?*$ "-, *# %(*#T -",&QQ*-, %& =)&-'* =)Y?* '&-$ %*$ #$(-*$ G*-&#%, *- 5B56 '&-$ %&P#*%%* %*$ J%#$ =)&-'*$ J*)$"--&%(,0$ '* %S@($,"()* $E-'(+&%* \)&-]&($* "-, _"#0 #- )^%* *$$*-,(*%1 I*%& & '#)0 _#$P#S*5B7FT J0)("'* Z J&),() '* %&P#*%%* %*$ $E-'(+&,$ "-, +@&-=0 %*#) &,,(,#'* *, $* $"-, Q"-,)0$ J%#$ \&?")&D%*$ Z %S")=&-($&,("- $+(*-,(\(P#* '# ,)&?&(%1 Hi-("- !"?(0,(P#*T +S*$, M0-(-* P#( & '0+('0 '* $* )&%%(*) Z +*%& *- +@&-=*&-, %*$ -"Q$ *, *- %#( '"--&-, #- +^,0 0J(P#*1 H- QRQ* ,*QJ$ +*$ )&JJ"),$ ,*+@-(P#*$ '* ,)&?&(% 0,&(*-, '*$ )&JJ"),$ $"+(&#W1 b"#$ &?"-$ =&)'0 '* +*,,* J0)("'* #-* %(,,0)&,#)*T #-* $*-$(D(%(,0 J"%(,(P#*T #-* -"$,&%=(* '* +* P#S"- &JJ*%&(, %* Q"#?*Q*-, "#?)(*)T P#( '"(?*-, $#D$($,*)1 IS*$, #-* J)0@($,"()* ,)Y$ (QJ"),&-,* +&) +S*$, #-* ('0* '* D&$* $#) %&P#*%%* -"#$ &?"-$ ?0+# J*-'&-, ?(-=, &-$1 /"#) ,*)Q(-*) %ZL'*$$#$T '#)&-, %* =)&-' D"#Q P#( $#(?(, %& M(D0)&,("-T J*-'&-, %& )*+"-$,)#+,("-T %* ,)&?&(%%*#)T %& I84T %* /&),( I"QQ#-($,*T C* 8&#%%*T ,"#, %* Q"-'* J*-$&(, ` ,)&?&(% a1 I* P#( J*#, $*QD%*) 0,"--&-, '&-$
5j

#-* $"+(0,0 P#(T &#_"#)'S@#(T E J*-$* $( J*#1 :&($ Z +*,,* 0J"P#* ",)&?&(%%&(, D*&#+"#J *, "- J*-$&(, D*&#+"#J &# ,)&?&(% M*$ +@"$*$ "-, +"QQ*-+0 Z +@&-=*) J"#) '*$ )&($"-$ &$$*X 0?('*-,*$ &J)Y$ 5B;A "# '&-$ %*$ &--0*$ 5B;F1 [- $S*$, '(, P#* +* Q"'Y%* (-'#$,)(*%T P#( *$, '0\(-( J&) %* %(*- '*$ )&JJ"),$ ,*+@-(P#*$ J)"\*$$("--*%$ &?*+ '*$ )&JJ"),$ $"+(&#WT +S*$,LZL'()* J&) %S*W($,*-+* 'S#- %(*- *-,)* %*$ )&JJ"),$ '* +%&$$* *, %S")=&-($&,("- '*$ J"$,*$ '* ,)&?&(%T ,"#, +*%& $* ,*)Q(-* Z J&),() '# '0D#, '*$ &--0*$ 5B2F1 C*J#($ %")$T %*$ =*-$ P#( \&($&(*-, '* %& $"+("%"=(* '# ,)&?&(% -S"-, Z J*# J)Y$ J%#$ )(*- \&(, *, %*$ 0,#'*$ (-,0)*$$&-,*$ $#) %* ,)&?&(% $"-, ?*-#*$ J"#) %S*$$*-,(*% '*$ 0+"-"Q($,*$1 [- & &%")$ +"QQ*-+0 Z J&)%*) '* $"+(0,0 J"$,(-'#$,)(*%%* +* P#(T *- $"(T -* ?*#, J&$ '()* =)&-' +@"$*1 I*%& & 0,0 %&-+0 '&-$ #- &),(+%* *, '0?*%"JJ0 *- 5B;B1 CY$ %")$T "- *- *$, ?*-# &J)Y$ +*%& Z #-* -"#?*%%* ?($("- '"Q(-&-,* P#( *$, '* '()* P#* %* Q"-'* '* %& J)"'#+,("- -S*$, J%#$ %* Q"-'* '* %& J)"'#+,("- *, '*$ )&JJ"),$ '* J)"'#+,("-1 IS*$, %* Q"-'* '* %& +"QQ#-(+&,("-T J%#$ *W&+,*Q*-, '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("-1 H, Z +* Q"Q*-,L%ZT _* '()&($ P#S(% E *# '*#W =)&-'*$ ('0*$ P#( "-, 0+%&()0 +*,,* J0)("'* '* %S@($,"()*1 M& J)*Q(Y)* ,(*-, *- #- Q", e E"/4,#8+ *, _S*$JY)* P#* ?"#$ &?*X ,"#$ %# :&-#*% I&$,*%%$ P#( *$, '*?*-# #-* =)&-'* ?*'*,,* &#W l,&,$Li-($ &?*+ $"%(?)* *- ,)"($ ?"%#Q*$1 M* J)*Q(*) J&)%* '* +*,,* $"+(0,0 '* %& +"QQ#-(+&,("-T *, %& J)*Q(Y)* ('0*T ,)Y$ J)0=-&-,*T *$, P#* %S#-(,0 '* J)"'#+,("- -S*$, J%#$ %S*-,)*J)($* *, *-+")* Q"(-$ %S&,*%(*)1 IS*$, %* )0$*&#T +S*$,LZL'()*T ,@0")(P#*Q*-,T #- *-$*QD%* $&-$ +*-,)*1 [- & 0?('*QQ*-, '"--0 #-* (QJ"),&-+* ,"#,* J&),(+#%(Y)* Z #- ,EJ* '* )0$*&# P#( ?(*-, '* '"Q(-*) -",)* Q"-'* '*J#($ ?(-=, &-$T +S*$, %S*-$*QD%* '*$ )0$*&#W \(-&-+(*)$1 <"#$ ?"E*X Z P#*% J"(-, "- *$, %"(- '# ,)&?&(%T &?*+ *$$*-,(*%%*Q*-, %* J@0-"QY-* P#( *$, %& J"$$(D(%(,0 '* ,)&-$J"),*) %S(-\")Q&,("- *- ,*QJ$ )0*%1 [- & %Z #- Q"-'* +"QJ%Y,*Q*-, -"#?*&#T &?*+ '*$ '0+('*#)$ P#( $"-, '*$ /#%&"#+ "# &#,)*$1 KS&_"#,*T *, +*+( *$, +&J(,&%T %& \")Q('&D%* ,)&-$\")Q&,("- '*$ *-,)*J)($*$1 O% \&#, %()* %* %(?)* +%&$$(P#* '* G"D*), G*(+@ $#) +* $#_*,1 H- P#*%P#*$ &--0*$T %*$ *-,)*J)($*$ '* 9FF FFF J*)$"--*$ $"-, J&$$0*$ Z jF FFF J*)$"--*$ &?*+ %*$ J@0-"QY-*$ 'S*W,*)-&%($&,("-1 I*%& & D"#%*?*)$0 ,"#, %S&JJ&)*(% '* J)"'#+,("-1 I* $"-, '*$ Q(%%("-$ '* J*)$"--*$ P#( "-, 0,0 &\\*+,0*$ J&) %* J@0-"QY-* '* %& =%"D&%($&,("- *, '"-+ '*$ '0%"+&%($&,("-$1 !#) %S&$J*+, $"+("%"=(P#* '*$ +@"$*$T %& $"+("%"=(* '* %& $"+(0,0 '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("-T -"#$ &?"-$ U:&-#*% I&$,*%%$T Q"(L
59

QRQ*T *, 'S&#,)*$V &\\()Q0 %* +"-,)&()* '* +* P#* _* '($&($ ,"#, Z %S@*#)* '* %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%*T Z $&?"() P#* %S")=&-($&,("- '* %& J)"'#+,("- -S&?&(, J%#$ )(*- Z ?"() &?*+ %*$ )&JJ"),$ $"+(&#W '* J)"'#+,("-1 [#T J"#) '()* %*$ +@"$*$ &#,)*Q*-,T P#* '&-$ +*,,* $"+(0,0 %& \%*W(D(%(,0 0,&(, ,",&%* *, P#S(% -SE &?&(, J%#$ '* '0,*)Q(-($Q* ,*+@-"%"=(P#*1 C&-$ %*$ $"+(0,0$ J"$,(-'#$,)(*%%*$T (% -SE & J&$ '* '0,*)Q(-($Q* ,*+@-"%"=(P#*T +"QQ* (% E *- & *-+")* '&-$ %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%*1 C&-$ %& $"+(0,0 '* %& +"QQ#-(+&,("-T %& -&,#)* '# ,0%0J@"-* -* '0,*)Q(-* J&$ +* P#* ?"#$ '(,*$ &# ,0%0J@"-*1 CS#-* +*),&(-* Q&-(Y)*T (% -SE & J&$ '* $"+(0,0 '* %S(-\")Q&,("- *, '* %& +"QQ#-(+&,("-1 O% E & '*$ *-$*QD%*$T '*$ *$J&+*$T '*$ ,*))(,"()*$T '*$ %(*#W "n (% E & '* %S(-\")Q&,("-T '*$ ")')*$ '* ,)&(,*Q*-, '* %S(-\")Q&,("-1 O% E & '*$ *-,)*J)($*$ ,)&-$\)"-,&%(Y)*$T ,)&-$-&,("-&%*$T *, (% -SE & J&$ '* \")Q* 'S")=&-($&,("- $"+(&%*1 g#&-' ?"#$ (-\")Q&,($*X #-* *-,)*J)($* 'S&$$#)&-+*$T (% E & #-* 0-")Q* ?&)(0,0 '* Q"'*$ 'S#,(%($&,("- '*$ QRQ*$ Q&,0)(&#W 'S(-\")Q&,("- P#* ?"#$ J"#?*X +"-+*-,)*) "# '0+"-+*-,)*)T *, P#( -* $"-, &D$"%#Q*-, J&$ %(0$ Z %& ,*+@-"%"=(*T Q&($ Z '*$ Q"'*$ '* =*$,("-T Z #- '0D#, '* =%"D&%($&,("-1 K#$P#SZ -* =&)'*) P#S#- 0,&,LQ&_") \")Q0T 'S&J)Y$ +* P#* '(, G*(+@T '* +* P#S(% & &JJ*%0 '*$ ` Q&-(J#%&,*#)$ '* $EQD"%*$ a1 g#S(%$ $"(*-, '*$ (-\")Q&,(+(*-$T '*$ 0+"-"Q($,*$T '*$ ,"#,L J#($$&-,$ '# Q"-'* &+,#*% *, J#($ %*$ '0+('*#)$1 <"(%ZT $( ?"#$ ?"#%*XT #- 0%0Q*-, '* )#J,#)* P#( *$, ,"#, Z \&(, +&J(,&% e (% E & QRQ* '*$ =*-$ P#( "-, J*-$0 P#S(% E &?&(, #-* +#%,#)* P#( &?&(, +@&-=01 C* %& QRQ* \&]"- P#* :&W s*D*) &?&(, J&)%0 '# )^%* '# J)",*$,&-,($Q*T '* %S&#$,0)(,0T #- '*$ =)&-'$ )0$*&#W (-\")Q&,(P#*$ &Q0)(+&(-$ M(-#W & J#D%(0 #- %(?)* P#( '(, e ` b"#$ &?"-$T -"#$T #-* &#,)* +#%,#)*T #-* &#,)* Q")&%* P#S(%$ "-, &JJ*%0* "$F,73"$/T P#( ?*#, '()* P#* %S"- ,)&?&(%%* J"#) %* J%&($() '* %& +)0&,("-T %S*WJ)*$$("- '* $"(r a <"(%Z P#*%P#* +@"$* P#( *$, +* '&-$ P#"( -"#$ ?(?"-$T P#( *$, '*?*-# #-* $"),* 'S0?&-=(%* J"#) -"#$1 M& +"QQ#-(+&,("-T %S(-\")Q&,("- $"-, '*$ D#,$ *- $"(1 [- J*#, )*?*-() Z lQ(%* C#)N@*(Q1 !( ?"#$ &?(*X Z '0\(-() +* P#S*$, %& Q"'*)-(,0T +S*$, %& Q&$$* *, %& )&J('(,0 '* %S(-\")Q&,("- P#( $S0+@&-=*1 M& P#&-,(,0 *, %& -&,#)* '*$ Q"E*-$ '* ,)&-$J"),$ *, '* J)"'#+,("- '* %S(-\")Q&,("- $"-, +* P#( '(?($*1 H$,L(% ?)&( P#* -",)* $"+(0,0 '"(, R,)* +"-$('0)0* *$$*-,(*%%*Q*-, +"QQ* #-* $"+(0,0 'S(-\")Q&,("- *, '* +"QQ#-(+&,("- f :&-#*% I&$,*%%$ J*-$* +"QQ* Q"( P#* +*,,* '0\(-(,("- *$, '*?*-#* %&)=*Q*-, (-$#\\($&-,* J"#) #-* )&($"- ,)Y$ (QJ"),&-,*1 M& ?(* $"+(&%* -S*$, J%#$ 0?&%#0*T -S*$, J%#$
5;

Q*$#)0*T _#=0* *- '*$ ,*)Q*$ P#( +"-+*)-*-, %*$ &+,*#)$1 /"#) %& $"+(0,0 (-'#$,)(*%%*T "- J&)%&(, 'S*WJ%"(,&,("-T '* J)"'#+,(?(,0T 'S")=&-($&,("-T '* '(?($("- '# ,)&?&(%T D)*\ %*$ Q",$ +"-+*)-&(*-, %*$ =*-$1 3#_"#)'S@#( "- \&(, +"QQ* $( %* Q"-'* '*$ $"/4,#8+ $* _#=*&(,T $* =0)&(, J&) %#(LQRQ* *, P#* %* Q"-'* '*$ =*-$ *- 0,&(, +"QJ%Y,*Q*-, $0J&)01 I*,,* ('0* *$, $( (QJ"),&-,* P#* _* J"#))&($ *- J&)%*) ,"#,* %& Q&,(-0*1 IS*$, %& =)&-'* +&)&+,0)($,(P#* '# Q"-'* 'S&#_"#)'S@#(1 M* Q"-'* '* %S"D_*+,(?(,0 0+"-"Q(P#* *$, +"QJ%Y,*Q*-, $0J&)0 '# Q"-'* $#D_*+,(\T $"+(&% J"%(,(P#* *, +#%,#)*%1 IS*$, %& J)*Q(Y)* \"($1 /%#$ '* $"+(&%T J%#$ '* )&JJ"),$ $"+(&#W1 4*% *$, %* Q"-'* '&-$ %*P#*% "- ?(,T %* Q"-'* '&-$ %*P#*% "- J*-$*1 I* $"-, %*$ +&,0=")(*$ &?*+ %*$P#*%%*$ "J*-$*1 g#&-' _* J&)%* '* Q"- ,)&?&(%T '* +*,,* (Q&=* $"+("L0+"-"Q(P#* '"-, -"#$ &?"-$ @0)(,0T %S@($,"()* 0+"-"Q(P#* *, $"+(&%* )*J"$&(, $#) %S('0* P#* %S0+"-"Q(P#* *, %* $"+(&% $"-, %(0$1 [) ?"(%Z P#* -"#$ $"QQ*$ '&-$ #Q"-'* P#( *$, '"Q(-0 J&) +* =)&-' '0+@()*Q*-, *, J&) %& $#JJ)*$$("- '* ,"#$ %*$ (-,*)Q0'(&()*$T '* ,"#,*$ %*$ (-$,(,#,("-$1 IS*$, J"#)P#"( %S*-,)*J)($* -S*$, J%#$ =#Y)* #-* (-$,(,#,("-1 CS&(%%*#)$ %& ,t+@* $"+(&%* '* %S*-,)*J)($* +"-$($,* *$$*-,(*%%*Q*-, Z Q*,,)* '*$ =*-$ Z %& J"),*1 CS#- &#,)* +^,0T ?"#$ *, Q"( -* $"QQ*$ J%#$ '0\(-($ J&) -",)* &+,(?(,0 J)"\*$$("--*%%*1 [- -"#$ '0\(-(, J%#$ +"#)&QQ*-, J&) -",)* $*W*T -",)* ")(=(-* *,@-(P#*T -",)* &JJ&),*-&-+* )*%(=(*#$* "# -",)* ="u, J"#) ,*% "# ,*% $J"),1 [- *$, J&$$0 'S#-* $"+(0,0 \"-'0* $#) %* ,)&?&(% *, #-(\(0* J&) '*$ +&,0=")(*$ $"+("L0+"-"Q(P#*$ Z #- Q"-'* "n (% E & 'S#- +^,0 #-* \"),* J*-$0* %(D0)&%* *,T '* %S&#,)*T '*$ )0\0)*-+*$ -"QD)*#$*$ Z %& J$E+@"%"=(*1 H-,)* %*$ 0+"-"Q($,*$ *, %*$ J$E+@"%"=#*$T %*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$ "-, J)&,(P#*Q*-, '($J&)#1 .*&#+"#J '* ,)&?&#W P#* \&($&(*-, %*$ $"+("%"=#*$ $"-, J&$$0$ &#W 0+"-"Q($,*$ P#( %*$ \"-, Q(*#W1 M& P#*$,("- P#* _* ?"#%&($ J"$*) *$, +*%%*L+( e *$,L+* #-(P#*Q*-, +"QQ* +*%& P#S(% \&#, J*-$*) -"$ $"+(0,0$T "# *$,L+* P#* +*%& \&(, $*-$ '* )*?*-() Z #-* '0\(-(,("- '* -",)* $"+(0,0 +"QQ* &E&-, '*$ "D_*+,(\$ '* J)"'#+,("- P#( $"-, %(0$ Z '*$ $,)#+,#)*$ $"+(&%*$ '* ,*%%* Q&-(Y)* P#S"- )*?(*--* &# ,)(&-=%* (-(,(&% *-_*#W '* J)"'#+,("- *, 'S")=&-($&,("-T *, )&JJ"),$ $"+(&#W %#,,*$ $"+(&%*$ $#) %S#,(%($&,("- '* +*,,* J)"'#+,("- *, '*$ Q"'Y%*$T '*$ +@"(W Q")&#W "# $"+(&#W f M* J)"D%YQ* P#* _* ?"#$ $"#Q*,$ *$, %* $#(?&-, e P#*% )&JJ"), \&#,L(% 0,&D%() *-,)* %& '0\(-(,("- '* %& $"+(0,0 +"QQ* #-* $"+(0,0 '* %S(-\")Q&,("*, '* %& +"QQ#-(+&,("-T *, #-* &#,)* \")Q#%*T #- &#,)* Q"'* 'S&-&%E$* P#(

52

#- J*# J%#$ )0+*QQ*-, & +"--# #- =)"$ '0?*%"JJ*Q*-, e %S('0* '* ` $"+(0,0 '* %& +"--&($$&-+* a f K* ,)"#?* P#* %* ,*)Q* 8$,4)"&5" +,-."/7 & #- (-,0)R,T *, (% & Q& J)0\0)*-+* UJ&) )&JJ"), Z .$:,#3%/.,$ +,-."/7V1 /"#)P#"( f /&)+* P#* Q&,0)(*%%*Q*-,T ,"#, +* P#( )*%Y?* '* %& J)"'#+,("-T #,(%($&,("-T ,)&-$J"),T *-$*(=-*Q*-,T +"--&($$&-+*T %* Q"-'* #-(?*)$(,&()*T 0,#'(&-,T $+"%&()*T +S*$,LZL'()* P#&-' QRQ* 'S&D")' %& +"--&($$&-+*T -S& +*$$0 '* +)"c,)*1 C&-$ ,"#, +*%&T ")*%Y?* %S*W,)RQ* (QJ"),&-+* '* %& =*$,("- '* %& +"--&($$&-+* J"#) %* -(?*&# =0-0)&% '* %& J)"'#+,(?(,0 'S#- J&E$1 g#&-' "- )0\%0+@(, Z %& $(,#&,("- '* %SH#)"J* J&) )&JJ"), Z +*%%* '* %& $"+(0,0 &Q0)(+&(-*T "- $* J"$* %& P#*$,("- '* $&?"() "n $"-, %*$ '(\\0)*-+*$1 C&-$ D(*- '*$ '"Q&(-*$ ,*+@-"%"=(P#*$T %SH#)"J*T *, *- J&),(+#%(*) %& p)&-+*T $"-, &# QRQ* -(?*&# P#* %*$ l,&,$Li-($1 3# -(?*&# '* %& +"--&($$&-+*T (% E & '*#W \&+,*#)$ '* %& $#J0)(")(,0 &Q0)(+&(-* P#( _"#*-, Z \"-'1 /)*Q(Y)*Q*-, #-* *W,)RQ* *\\(+&+(,0 '* %& J)"'#+,("- '* %& +"--&($$&-+* $*%"- %*$ Q"'Y%*$ Q"'*)-*$ P#( $"-, '*$ Q"'Y%*$ &-=%&($ Z %S")(=(-*1 3#_"#)'S@#(T ,"#, +* P#( *$, (-,*)&+,("- *-,)* %*$ $+(*-+*$ '* %& -&,#)*T %S0+"%"=(*T %S@($,"()*T %*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$T %* ')"(,T $* \&(, Q(*#W &#W l,&,$Li-($ P#S*- p)&-+*T *, &#$$( '&-$ 'S&#,)*$ J&E$ *#)"J0*-$T $#),"#, *!#($$*1 M*$ p)&-]&($ -* +)"(*-, J&$ Z %& +"--&($$&-+*1 M& )*+@*)+@* *p)&-+* *$, J&#?)*1 M* J()* *$, P#* %*$ #-(?*)$(,0$ $"-, Q($0)&D%*$1 C&-$ %*$ #-(?*)$(,0$ '* $*+"-' )&-= &#W l,&,$Li-($T (% E & '*$ D(D%(",@YP#*$ &?*+ ,)"($ "# P#&,)* Q(%%("-$ '* ?"%#Q*$1 M& '*#W(YQ* +@"$* P#( *$, *$$*-,(*%%*T P#( *$, %& +%0 '# $#++Y$T +S*$, %* $E$,YQ* '*$ =)&-'*$ #-(?*)$(,0$ P#( &,,()*-, %* Q"-'* *-,(*)1 [- ,)(* %*$ =*-$1 I*#W P#( -* $"-, J&$ ,)Y$ D"-$ $"-, )*-?"E0$1 O%$ ?"-, '0?*%"JJ*) '*$ $E$,YQ*$ $#) J%&+*1 :&($ %*$ Q*(%%*#)$T "- %*$ =&)'*1 H, '&-$ %*$ =)&-'$ +*-,)*$ '* )*+@*)+@* &Q0)(+&(-$T (% -SE & J&$ 'S3Q0)(+&(-$1 O% E & *# #-* )*?*-'(+&,("- '*$ 0,#'(&-,$ &Q0)(+&(-$ J"#) &?"() '*$ P#",&$ J"#) )*-,)*) '&-$ %*$ 0+"%*$ '* -,30(/.$5T +&) (% -SE &?&(, P#* '*$ K&J"-&($ *, '*$ I")0*-$1 I*,,* Q&+@(-* Z J"QJ*) %S(-,*%%(=*-+* *$, P#*%P#* +@"$* '* \&D#%*#W1 M& +"--&($$&-+*T &?*+ +* P#* +*%& ?*#, '()* '* +"-,*-# J"%(,(P#*T '* )*%&,("-T +* -S*$, J&$ %& QRQ* +@"$* P#* %* Q"-'* '*$ Q"E*-$ '*?*-# \(-$ +"QQ* %S(-\")Q&,("- *, %& +"QQ#-(+&,("-1 O% E & (+( #- *-_*#T +S*$,LZL'()* P#* -"#$ J"#?"-$T -"#$ '*?"-$ )*J*-$*) #-* =)&-'* J&),(* '*$ J)"D%YQ*$ $"+(&#W *- ,*)Q*$ '* =*$,("- '* %& +"--&($$&-+*1 3#_"#)'S@#( J&) *W*QJ%*T $( ?"#$ \&(,*$ '* %& $"+("%"=(* '# '0?*%"JJ*Q*-,T -"#$ &$$($,"-$ Z #- \")Q('&D%* )&JJ)"+@*Q*-, *-,)* %*$
5A

0,#'*$ 0+"-"Q(P#*$ *, %*$ 0,#'*$ $"+(&%*$1 M*$ ,)&?&#W 'S3Q&),E& !*- $"-, '*$ ,)&?&#W 'S#-* ,"#,* &#,)* -&,#)*1 M& J*-$0* '* !*- *$, '"Q(-&-,*1 /&) *W*QJ%*T %* Q", -%0%G.)./7 "# -(?*&# '* ?(*T ,"#, +*%& *$, )*'0\(-(1 b"#$ ?(?"-$ '&-$ #- Q"-'* P#( -S*$, J%#$ '0\(-( J&) %*$ 0+"-"Q($,*$ #-(P#*Q*-, *- ,*)Q*$ 0+"-"Q(P#*$1 3?*+ %& +"--&($$&-+* ?"#$ )*,)"#?*X %*$ &+,*#)$1 /)*-"-$ #- J)"D%YQ* $(QJ%* P#( J)0"++#J* ,"#$ %*$ ="#?*)-*Q*-,$1 M* -"QD)* '*$ 0,#'(&-,$ *- $+(*-+*$ '(Q(-#*1 O% E & #- )*_*, '* %& =)&-'* *-,)*J)($* *, J#($ #-* *-?(* '* %(D*),0 'S(-?*-,("-1 H- QRQ* ,*QJ$T %")$ 'S#- +"%%"P#*T %S('0* =0-0)&%* P#( 0,&(, $"),(* 0,&(, e O% \&#, Q*,,)* $#) %* QRQ* J%&- %*$ $+(*-+*$ \"-'&Q*-,&%*$T %*$ $+(*-+*$ &JJ%(P#0*$ *, %*$ $+(*-+*$ (QJ%(P#0*$1 I* ,@YQ* *$, J%#$ $"),( '*$ l,&,$Li-($ P#* '* %SH#)"J*1 M& $+(*-+* '*?)&(, =#0)() %* )&+($Q*T %S&-,($0Q(,($Q*T %& Q($Y)*1 /"#)P#"( %& +"--&($$&-+* -S*$,L*%%* J&$ J%#$ #,(%($0* J"#) '*$ J)"D%YQ*$ +"QQ* %S*W+%#$("-T P#( -* $"-, J&$ '*$ J)"D%YQ*$ Q")&#W Q&($ J"%(,(P#*$ f I* P#* _* $"#@&(,*T +S*$, P#* -"#$ )*'0\(-($$("-$ -",)* $"+(0,0 +"QQ* 0,&-, #-* $"+(0,0 '* J)"'#+,("- '* +"--&($$&-+*T '* %& )0\%*W("-T +S*$,LZL'()* '* %S&+,("- $#) $"(1 /)*-*X %S*W*QJ%* '* 8*")=*$ I@&)J&N P#( *$$&E* '* $"),() %*$ *-\&-,$ '*$ =@*,,"$ Z +"#J '* Q&,@0Q&,(P#*$1 [- J)*-' %& +"--&($$&-+* *, "- *\&(, #- (-$,)#Q*-, '* \")Q&,("- '* $"(T '* %*+,#)* '* %& $"+(0,01 b"#$ $"QQ*$ )*?*-#$T _* %S*$JY)*T Z #-* $"+(0,0 P#( J)"'#(, *, #,(%($* %& +"--&($$&-+* J"#) %* Q*(%%*#) *, J"#) %* J()*T *, '"(, J)*-')* '*$ '0+($("-$ J"%(,(P#*$ *, Q")&%*$ %ZL'*$$#$1 M*$ J)"D%YQ*$ P#( "++#J*-, %* /&)%*Q*-,T Z J&), ,)&-$J"$*) %*$ '()*+,(?*$ '* .)#W*%%*$T +* $"-, '*$ J)"D%YQ*$ J"%(,(P#*$ *, Q")&#W1 b",)* $"+(0,0 *$, +*-,)0* %ZL'*$$#$1 G0&JJ&)(,("- 'S#- Q"Q*-, '* %& J*-$0* '* %& ?(* *, '* %S&+,("- "n %S"- )*Q*, *-$*QD%* %S0+"-"Q(P#* *, %* $"+(&%1 H$,L+* P#* -"#$ $"QQ*$ '&-$ #- Q"-'* $"+(&% ?('0T J#)(\(0 '* +"QQ#-(+&,("- "n (% $S&=(, 'S*\\(+&+(,0 f [# D(*- *$,L+* P#* -"#$ $"QQ*$ '&-$ #-* $"+(0,0 "n (% E & '*$ +@"(W '* J"%(,(P#* P#( $"-, '*$ J"%(,(P#*$ '* J)"'#+,("- f I* P#* _* $#==Y)*T *- )*-?*)$&-, %*$ Q",$T +S*$, P#* '&-$ #-* $"+(0,0 '* +"--&($$&-+* (% \&#, $S"++#J*) '*$ J)"D%YQ*$ '* ,*+@-"%"=(* *, '* +"QQ#-(+&,("-1 b"#$ $"QQ*$ '&-$ #- Q"Q*-, "n %*$ J)"D%YQ*$ '"-, '0J*-' -",)* &?*-() $"-, %*$ J)"D%YQ*$ '* %& +)0&,("-T '* %& Q"'0%($&,("-T '*$ +@"(W ,"#+@&-, %& +"--&($$&-+*T %& J)"'#+,("-T %& '(\\#$("-T %S#,(%($&,("Q")&%* *, J"%(,(P#* '* %& +"--&($$&-+*T *, +S*$, &#,"#) '* +* ,@YQ*L%Z P#* '"(?*-, $* )*,)"#?*) %*$ '(\\0)*-,*$ +"QJ"$&-,*$ '* %& $+(*-+* $"+(&%*1

5B

?(#-%&@4( (, #$%%"&''"%#(
!"#$%#& '%()#*
M& +"--&($$&-+* *$, &#_"#)'S@#( %* \"E*) '* ,"#,*$ %*$ &,,*-,("-$1 g#* %S"- $"(, 0+"-"Q($,*T $J0+(&%($,* '* Q&-&=*Q*-,T $"+("%"=#*T _#)($,* "# J"%(,($,*T \")+* *$, 'S&'Q*,,)* P#S*%%* "++#J* Q&(-,*-&-, #-* J%&+* (QJ"),&-,*T $(-"- +*-,)&%*T '&-$ %*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$1 M& )*%&,("- *-,)* ,*+@-(P#* *, +"--&($$&-+* ?& R,)* (+( (-,)"'#(,* *, '($+#,0* J)(-+(J&%*Q*-, Z J&),() 'S&)=#Q*-,$ 0+"-"Q(P#*$1 I*,,* '0Q&)+@* -* $S*WJ%(P#* P#S*- J&),(* J&) %* \&(, P#* %S0+"-"Q(* *$, %& '($+(J%(-* '* )&,,&+@*Q*-, '* %S&#,*#) '* +*$ %(=-*$1 H%%* $* _#$,(\(* J)(-+(J&%*Q*-, J&) %* \&(, P#* %S0+"-"Q(* _"#* #- )^%* J(?", '&-$ %& )*%&,("- *-,)* ,*+@-(P#* *, +"--&($$&-+*1 !#) #- J%&- J)&,(P#* *, J"%(,(P#* 'S&D")'T %& $+(*-+*T %& ,*+@-(P#* *, %S0'#+&,("- "++#J*-, #-* J%&+* *$$*-,(*%%* '&-$ %* '0?*%"JJ*Q*-, *, %& +)"($$&-+*1 M& '0+%&)&,("- *#)"J0*--* '* M($D"--* '* 7FFF *$, %S(%%#$,)&,("J*#, R,)* %& J%#$ +"-?&(-+&-,* *, %& J%#$ $EQJ,"Q&,(P#* '* %S*W($,*-+* 'S#-* $,)&,0=(* ?"%"-,&)($,* '* Q"D(%($&,("- '* %& +"--&($$&-+* *- \&?*#) '* %& +)"($$&-+* *, '* %& +"QJ0,(,(?(,015 !#) #- J%&- J%#$ @($,")(P#*T %* J"(-, '* ?#* 0+"-"Q(P#* J*#, R,)* _#$,(\(0 J&) %S*QJ)($* '* %& )0?"%#,("- -0"%(D0)&%* *, J&) $& J%&+* '&-$ %*$ 0?"%#,("-$ *- +"#)$1 M&P#*%%* $* Q&-(\*$,* -",&QQ*-, &# ,)&?*)$ 'S#-* ,)&-$\")Q&,("- *, 'S#- 0%&)=($$*Q*-, '* %S*QJ)($* '# J)"+*$$#$ '* ?&%")($&,("- 0+"-"Q(P#*1 [) %S&-&%E$* '* %& )*%&,("- *-,)* ,*+@-(P#* *, +"--&($$&-+* (%%#$,)* +*,,* *QJ)($* *- QRQ* ,*QJ$ P#S*%%* *- *WJ)(Q* #*\\"), 'S*W,*-$("- $(=-(\(+&,(\1 IS*$, '"-+ Z J&),() 'S#- J"(-, '* ?#* 0+"-"Q(P#* P#* %S"- J*#, &D")'*) '* \&]"- J*),(-*-,* +* P#( +"-$,(,#* %S#-* '*$ Q&-(\*$,&,("-$ $(=-(\(+&,(?*$ '* %& J)00Q(-*-+* '* %& )&($"(-$,)#Q*-,&%* '&-$ %*$ $"+(0,0$ +"-,*QJ")&(-*$1

5 M* I"-$*(% *#)"J0*- '* M($D"--* '* Q&)$ 7FFF & &$$(=-0 Z %Si-("- *#)"J0*--* %S"D_*+,(\ '* \&()* '* %SH#)"J*T 'S(+( Z 7F5FT ` %S0+"-"Q(* '* %& +"--&($$&-+* %& J%#$ +"QJ0,(,(?* *, %& J%#$ 'E-&Q(P#* '# Q"-'* a1 C*#W J)(-+(J&#W "D_*+,(\$ +@(\\)0$ "-, 0,0 \(W0$ e U(V )*%Y?*Q*-, '*$ ,&#W 'S*QJ%"( U,&#W 'v*QJ%"( =%"D&% Z 2F wVT *, U((V )*-\")+*Q*-, '* %S*\\"), 'S(-?*$,($$*Q*-, +"-$&+)0 Z %& )*+@*)+@* *, '0?*%"JJ*Q*-,T P#( '"(, &,,*(-')* 6 w '# /O.1

!#) %* J%&- ,@0")(P#* (% -S*$, =#Y)* -0+*$$&()* 'S(-$($,*) $#) %* \&(, P#* %& ,*+@-(P#* & ,"#_"#)$ "++#J0 #-* J%&+* +*-,)&%* '&-$ %S&-&%E$* *, %* )&($"--*Q*-, 0+"-"Q(P#*T QRQ* $( %S&JJ)"+@* *- \#, J*-'&-, %"-=,*QJ$ J%#$ (QJ%(+&,(?* P#S*WJ%(+&,(?* *, @($,")(P#*1 [- $&(, Q"(-$ P#* %*$ *\\"),$ \"#)-($ J&) %*$ 0+"-"Q($,*$ J"#)T '&-$ %*$ &--0*$ )0+*-,*$T '"--*) #- $"+%* +"-+*J,#*% *, ,@0")(P#* Z %& +"QJ)0@*-$("- '# )^%* 0+"-"Q(P#* '* %& +"--&($$&-+* $"-, ,)Y$ (QJ"),&-,$ U/&#%)0T 7FF6V1 /"#) ,"#,*$ +*$ )&($"-$T %*$ 0+"-"Q($,*$ "++#J*-, #-* J%&+* J)(?(%0=(0* J"#) 0,#'(*) '* \&]"- +)(,(P#* %& \&]"- '"-, %& +"--&($$&-+* & 0Q*)=0 *, $* J)0$*-,* +"QQ* J@0-"QY-* '* J)"=)Y$ *, '* '0?*%"JJ*Q*-,T Z P#*%%*$ +"-'(,("-$T *, &# J)(W '* P#*%%*$ &J")(*$1 I&) +* P#( -"#$ Q"D(%($* (+(T +S*$, Q"(-$ %S*WJ"$0 '* %& +"-,)(D#,("- '*$ 0+"-"Q($,*$ Z %& J)($* *- +"QJ,* '* %& J%&+* *, '# )^%* '* %& +"--&($$&-+*T *- %(&($"- &?*+ %& ,*+@-(P#*T P#* %S&JJ%(+&,("- 'S#- J"(-, '* ?#* +)(,(P#* '* %& \&]"- '"-, ,"#, +*%& *$, +"-]# *, \"-'0 $+(*-,(\(P#*Q*-,1 IS*$, J&)+* P#* %S0+"-"Q(P#* $*QD%* _"#*) #)^%* *$$*-,(*% '&-$ %& +"-$,)#+,("- P#( +"-'#(, Z &$$(=-*) #-* +*),&(-* J%&+* Z %& +"--&($$&-+* '&-$ %*$ $"+(0,0$ +"-,*QJ")&(-*$ x P#* %S"- J*#, P#&%(\(*) '* ,*+@-(+(*--*$ x P#S(% +"-?(*-, '* )*J&),() '* %S0+"-"Q(P#* J"#) **W&Q(-*) %*$ \"-'*Q*-,$1 C&-$ %*#) *-,)*J)($* '* +"-+*J,#&%($&,("- x ?"()* '* -&,#)&%($&,("- x '* %& +"--&($$&-+*T %*$ 0+"-"Q($,*$ "-, 0,0 +"-\)"-,0$ Z J%#$(*#)$ '0\($ J)&,(P#*$ *, ,@0")(P#*$1 !&-$ R,)* &D$"%#Q*-, -"#?*&#T %* J)(-+(J&% 'S*-,)* *#WT +*%#( 'S#-* &-&%E$* 0+"-"Q(P#* '* %& +"--&($$&-+* *,T +"))0%&,(?*Q*-,T '* %S(-\")Q&,("-T )*?R, &#_"#)'S@#( #-* (QJ"),&-+* J&),(+#%(Y)*1 M*$ J)*Q(*)$ *$$&($ '&-$ +* '"Q&(-* )*Q"-,*-, &#W &--0*$ 5B;F &?*+T J%#$ J&),(+#%(Y)*Q*-,T #- &),(+%* \"-'&,*#) 0+)(, J&) y*--*,@ K1 3))"o1 I*,,* )0\%*W("- $*)& )*%&-+0* '&-$ %*$ &--0*$ 5BAF Z J&),() '*$ ,@0")(*$ '* %& +)"($$&-+* *-'"=Y-* *, '# +"#)&-, 0?"%#,("--($,*1 M& '($,(-+,("- *-,)* +"--&($$&-+* ,&+(,* *, +"--&($$&-+* +"'(\(0* (-,)"'#(,* J&) :(+@&*% /"%&-E( _"#*)& #- )^%* *$$*-,(*% '&-$ +* )*-"#?*%%*Q*-, &# +"#)$ '*$ &--0*$ 5BBF1 M*$ +"-,)(D#,("-$ '*$ 0+"-"Q($,*$ P#( J&),(+(J*-,T '&-$ %* $(%%&=* '*$ &JJ"),$ P#* -"#$ ?*-"-$ 'S0?"P#*)T Z %S0Q*)=*-+* '* +* P#S"- &JJ*%%* +"#)&QQ*-, %S0+"-"Q(* '* %& +"--&($$&-+*T )*J"$*-, $#) '*$ J)(-+(J*$ P#(T $*%"- -"#$T J)R,*-, %* \%&-+ Z #- +*),&(- -"QD)* '* +)(,(P#*$ *$$*-,(*%%*$1 !( D(*- P#* +*,,* 0+"-"Q(*T '"-, "- -* $&(, J&$ ,)"J $( %S"- '0$(=-* J&) %Z #'"Q&(-* 'S&-&%E$* "# #-* ,@0")(* J&),(+#%(Y)*T *$, *- )0&%(,0T ,*%%* P#S*%%* *$, $"#?*-, J)0$*-,0*T #-* +"-$,)#+,("- 0J($,0Q"%"=(P#*Q*-, Q&% &$$#)0*1 [J*#, 'S&(%%*#)$ $* '*Q&-'*) $( *%%* -S& J&$ #-* \"-+,("- ('0"%"=(P#*T \"-+,("P#( -* $*)&(, -( ?"%"-,&()* -( '0%(D0)0*T *, P#( +"-$($,*)&(, *- %& +)0&,("- 'S#$+@YQ* +"-+*J,#*% *, ,@0")(P#* =)t+* &#P#*% %& +"--&($$&-+* *,
77

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.