La gestion des institutions et des entreprises culturelles en RDCongo (Tome 2)

De
Publié par

Doté d'un arsenal théorique et documentaire riche et varié et d'une dialectique pédagogique adéquate, l'auteur esquisse à grands traits les lignes d'une réflexion stratégique sur l'exploitation des biens culturels en République démocratique du Congo, en s'attachant dans ce deuxième tome à l'analyse des mécanismes de gestion.
Publié le : mardi 1 novembre 2011
Lecture(s) : 36
EAN13 : 9782296472785
Nombre de pages : 190
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat


vo???u v]?u?P??]}v
d}u?W
???oo?vZ}vP} ??v????]???o
>P? ?]} v ? ]v? ?]???]} v ?
}oo?]} vh} u??? ?v??i&}? } v???v ]v}Z,<KDZt'E ztrDh>hD
'
} u??? ?v ?? >[, ?u? ? vrZ

?v ?D }v?}? ?P W? (
vo???u v]?u?P??]}v
d}u?W
???oo?vZ}vP} ??v????]???o
>P??]}v?]v??]???]}v?



































© L'HARMATTAN, 2011
5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-55664-5
EAN : 9782296556645 W? (
[?v ? D}v ?}??P
? } ?? ?P t ??]u ?}u [?v ??]o}P ] u}v? ? r ?? v?
v?]P?vvU Z?Z ?? ??]? ? ? ? ? uv? ?? ??
?} Z?
}voo?? ?? ? }?? o ?]}vhP? ? ??]?v?i?? }? ?? ? ?? ?? o
???Xv ?]? /o
v??? (o?]}v???o?](( ?v??(}v?]}v? }}vu]???
???o??}??]}v?]v??l }?????]??o??U???
]?]}v ? ? (]vv o[? ? ?? vo?? o[v??]??? uu} u ???? }???? ?
]v(}?u?]}v?
??o](]o????o?](( ?v??(}v?]}v???????????v ??? ?]?? ?
Z} ?] oo?r ] ? ??? o?
u}?v??o??]}vP?v X
?Uv o
? ?]
U?u? ? o ? ?]}v ? ?? oo[}]??]}v ? ??Uuv }? o }o]?]?? ?
??? u?U?v u? ? ?]}vv ? ? u?]}v(}?X > ??]}vP Z ]?v
[?o? ?? ???[ ? ? ? ? ??? o? u??o ?
??o?X ??Z?]ou?? ?]???v
??? U ? ?]? v?]}vo ? W??] }?]o] ?? ( ?v]U? ]o ?? ? ?] v? ? } v? ] o
P v ?o^?vr ? >}]r ?X
?
?WZ^>UE>/

?Pv]??} ]}v Z?? ?? ](]??
?v? ??
? ??] v} P o ??? vv oo} U o[}?Pv]?? v]} ??? ??((]?uuv? ? v Z ?[!??
u o o [?? ? ? u v ?oU o ???] ? ]o} o }uu ?Zv]?? X ?
}uu? ]o (] v v]?U Z?u]v ?U ???}?? ? u]v]?? ? ]?? U P?? ]}vW
}? u u }?Pv]??]}v?X ? ??] v } P o o] ? ?? ](]??? ????
? ?]v? ?? ?] v ?] (] ??} ?]? ? ??v?} ? v ??] ?v?? Z?]??? ?? o?
v? Z? ?Z ? ? ? v?] Z]? o[?? ?? ? Z ???](U [ ??! ? ? v?? ] v} ^v?
???} Z? ?? ?? ?]? ?? o? ??? v?U ]v??]???]}
(]vo]? [] X?u?} ??v??? v??]??o [ vv} ?
? v? ? ? ??? ? ? ]? ?] v } ?}??} ] ? ? ? o? o ??? o [ v?? ??]? U
?}?o]oo
o[ v? ? ??]? U
o[ [vo? ? [ ? }?]o? P ??]}vv]? o }?v? v ?Z ?Z
? ]?? o[ o o]? ?U ??? o? ?? ?u ]? Z?]?? ? o[}???? P? ?????
o ??? ?v }u?? Z v ?] v}(???? ?? X
?? ? ? ?? o o ?? [ ?} ??} o vP} X} ? }u ??]??
??o ]?? v ?Pv]??} ] v} ? ? P ? ?]}v o[ ?? ?] v
[??? ? U P ? ?]}vX v ?] v?](]?? ?Z ?Z o v? ??]o ?
] ? ]? ??v? ?] Pvu v ? ? [? ????} v? ? /o ?r ? u Xu
??
??o?Uo??}??? ?o???]v]?? }v???oX o?}????]? ?? o ? ???u
}v???o
}uuo?o?}?Uo???]}??o?}]v?u}??]v?]?? ??]v ?
U
o??
v]r!??? ?oX} ]
?
>Z/E^>>
?}o??v ? ]o]?u ??]??}]? ? ]?u o?? ??} ? ??} P? ? ?}uu v}v?
??} u ?] ?X ? ? ??]?? o ?? ? v? ? ? o[] o ? (o Z]?
? ?ov ? ??] o}]?]?? ? ??}?? ] ? ? ? }??]?? ]?? ? U ?o? ? ?oo?U v????]? ? ?
]v??]??] v } ? ? ? ??}v?o ? ??[?? } ?Pv]?? v?]} ? P ?]? vv]?} ? (?? ? ??
?? v? ? ?o?? ? oo v]u ?] }v v Z ?Z ??? ?? v?}??o ? P ??]}v
[vo? ? ? }]o?? ? ? ?}? ? v } ?? ???P} ? v[ i?
P??o]}vX v} ??? ?????? [?v ? o ? o ? ? ?? v? ]Pv o[?? ? ? v(]vU
?vP}} X ??????? ? v?}? o?P ?? ]}vo ??o]?? u}??] ??
?} ?]o? o ? ???PU} ? v? ? ?? } ? v}? P ??] vX} v?}? o?
o ? ?? ? } [?? ? ? P ??] vX } v? o??} o ?? ? ?? ]} o?u ]v(}?u v?]}?
? ?}?? ??? ]?]?? v?u o ? ? } ??? ?v? Z ? Z ?? ?v ?r??? }?}
>
}uu?v?? X???}o}v? ]v(]?U???]? o}?ouv?U
((]? uv [}?Po ? ]}vv]? ? o u?u?}v ? ? v?] ??? ?? o ??]}P X v
}v?]?
v? o? ?
?v? o? U ???? ? o v??U o] ? o ?o?] ?U ? o ???U } ( ?v]?? ?
??? ? ?v? ?v o ? ?}] ?]o ] }oU? lZ??~? ]o [?v ? ?
????]o
?? ??
}]??]}??}v]v?]}v} ?]}v???o??v[ U?o X
}v(}?u uv???}i?](???]Pv ?o[v????]?Xhv}vvP ??]}v
]?U o ?} ] v
? P ??U
[??} ?}]??o[ ??? v}?]?v?P??v uo[ v?????X?
? }???]???????? o]??]}v???]o? o }uu?v?? ? }] ?
u!uX P??]}v]v???]v??}??o?v]???U]v???oo?}??
}oo?U]? [?? v? ? ?o ? ? ? o o ? ? o ??o o[v ??? ?]? ?}v?
]v]??v?o?v?o ?]??}] ? ?X>??]v]?o?}??
?????
?
?
>>U>>>sU>
]o]o ( u ? ? v? o?]} ? P ??] v } vv } ??]v]? ? ?? ?? ?
v ???} ] v ??]? ?[?? ] ? vu ????o??}??}?]]?ovv?uv} ?X?
?? P ? ?]}v ? ? o[v ?? ? ?]? ?? ]v? ? ?? ]o ? ]U? ???} } ]o } ?v]??X
v o?? ? ?]? ?X]?uv[?v?o ? o}??u v ??o? ?
? ? ?? ? ? ]} ?o ??} ?? ??} ou ? o ? ? ? ??} ?}?? ]v]?? v ?o
?]Z??
? ?oo ]v] ]? v}? ]v o ? v?U }v ? ? ?] ]?? U o ?? o (]?
?u}vo
[ ??Z?Z?
?? ? vo ? X o ? } o v]? [Z?u ?? P? ? o ]o]?v?u
(]vv ? ? ?}]v? o[?v? ???]? ? ]??v} o }? u? ]o
?v? ? ] } oo ?o ??} uv?X o ? ????] o o[}?Pv]??] v} ????
? ?]?] ]??} v } o ] ?? u ]v Z?u ? ? ( ]vv]?? ? u ?]oo? U
? ??? ? }? ? ??] vv o} o o[??]o]??] v } v } ????}? P ? ]?}^?
?? ?U ? v ? v?}??ov](]?] ? ] v]}uUvU}? ][? ? vU]?}?} v}
?]? o ???] ?? oo } ? uo? X ?? P ??]} v o }v? ?Pv]??} ] v}?
? ??? ] ( v}? v????]? ? o ? ? ] v??]? ? ]?v}? ? ] oX ?v }v
P ^?} ]? Z ?X} P?v ? ? P ? ? ?? o??[?v o [??]??
i?P? ? ? u ? Z ?} ? ? ?] ? ? ? P ??] v} o ? ?}? ??[} v [?? v?]}v
??]? v }u?? ?] ? ?u ]? (? oo} ](?X?
[} ?Pv]??o[ ( ??o?o?} ]?v}??}???v]??} uv?
}u ?v
o? ??
]v]?? ? ? v? ]? ? ? ? v?} ~?Z? Zo}?? vv]?]}? ? o? ??
Z?uv]?? o [???}Z }v? ? ? ?}v? (??? ? ? P ??] vv]?} ? ?
o v ??? ]?} ? ?v ? P?} ?? o ?? }}???] v} ?v ?? ?] vU}
?v Po vu ? ?? P ? ?]v} ?Z? ?]?? X ? ???Z}o P]??} ??(} ] ?
??]?]??o ?} u oU v PPu v? ?v ?]o} ? ] v]? ] ? o v PP u v?
? v u??? u!u v ?? oo ?? X ? Z ?v [? ? ?Pv]??} ] v}?X
? ] ? o v? ?]?o ] u?} ??v [?v ?? P ??]}v ??]??
? Z ??? ??
?? ?v} ?v
} ?? v
? ? ?]? ?]}vo ? W??] } ]o]?? ?v]? ~W^ ? ? ?] v? ?
i ? ?
?o
} ? ? }v? ? v u?]?? Pouv? ? o u ]vv?? uu ?? ? }??

uo}???]}v??? ]?]}vXE}???}vv]??v?[??????]
?v}??(??`v D?]?]lE??o'v??ro]?}???}v?}??]
??Z?Z??}o??]}v? v}???}ou??}]}?o???o?XE}??
??? u}]Pv?v}??P??]???}??o???????]U???

??
^^/v?:vrD?]>Di}^&????]l]U&E?}~??u,^?]?&??]W?]vvE(?
]? ]?? v }X
?] ? o u ? ? ?v}u o ? ?]? v} ? v ?} ? }v ? ? ?Z ? ? v? ] v?} v}??
o ]}v ?}
v [}?o]} v?
?}?? ? v
vv]??v ?}u? ??(?}]voX??]????}vvu??E}??}
v ?} o]?
? ?]Z]? ?v? u o[ v ?? ]?u v }? }i ]?? ?U ?] ]??? ? o??? ?? ??]U /E~ ?? ?
? E?v]}o o[/v??]??? ? /(?]~ ?v]?]}}uu v o ? o[/v(}?u v ]}?
] v ? ?o?] ? o[/v??]??? ?] v? ](]? ? ? ]??u
?
o[Z} vv ???] v ?] (]?? ? ? (? ??} ??P X
(]? ]? v}?? ]o ? Z?U ?o?u ]?o ? ? oP? u ?? U ?vv]??v} ?
?} uu? ? E}? o ? X ?o?? v ?o?? ? ? ?vvP} ?v o ?] (v}? (?v]?
o [Z ] u v? ]v? ?? v ?] }v? o ? v} ? ? ??v??? v []v P oo
hW??] ? P ??]} v o v? } ]? } U v ? rr? ' v ?o v?} ]o
??? KhEd DK Z'U ?v? u}v?] ?? Z v?}]o]} ? o[?P??? ?o? ?
? ?}] ? ??]?? v?}? ] v v]o v? u v? v}? v}?? ? vv?U
?vv]??v} ? ]v? ](]?? X
((] } (]? ? ]v?oo ??oo ? ?o u} ??}]? o ]v]?](
? ???v?]Pv iX> P??Z]]o]}] u ?}u ??]v? v? ?o ? ?}U oo ?] ??
v ?? E} ? ?X o ??? ? ??]? ???? o ? v ??Pv? } v (]o]?
????]U?} ??v? v}??U} v???}}??o??]? ?Z ?
P v? } ?}??? ]? }? o (]?} v? v}?? v ? }? ??}(??] vv}oo ?U o
>
? ???]}v?]v?] ? ??]? ? ?X ?
} o]? ?u
]oo(? ??
(]]o o
?? ?v?ov}??oo }v(]P???]}v?????o?v}????? ??? ?? ?
??}??u v? ?X]
? v ?? ??]? o ?ZZ? ? o[??? v]o ? ?o?? ]u? }??v ? ?
]? ?X ?
?U
?o}??o? P ?uv ?]v? ?}o?? ?] v??o?}?} ?
U o?
u } ? }((?v ?
o ?]u?
? ? } ?? v iX }?? ?}v]?
? ?? o?
v??? ?]???((?v]?]???]v ? ?]}vv??????U???? ?o??? ??]v
?]u??}]
}?
]???Z ??
Zu]v ? ? ?? ? o ? ?]?? Z}]? ? ???????? ? ? v???]??X ?
o[??}]?
??
Z??'Do??o>?}o]P?]}Z>>?>:>/o?W?
v? }? ? v(]v ? v?} u} ?v P ? ?]}v o ? v? o } ?
?}?? [ ?}Pv]P?uu ? v u} v o ??? o ?? ?v ? ? ? v(} ?
? ? ] ?X ? ?} ??? ? oo ? o [vo?? ] ??]? ? (]? ??
[ v????]? o ?? ? ??? [}?Pv]? v]}? o ??]?? ? ( v ]?} v }? ? ??? o hv
X v? ? ? ]?? ? i ? [} Pv]?? ]}v?o?]???? ? ? ?? ???? ho ? Z?]??
]??v}u } ?X ? ? ]??} } i ](?? o? ?? i??]]?? ?U ?? ? ?? ?
(}vu? ?u? ???]v???]v?ov]??? ]? ?v
v}u ] ??? } (}v]?v}? ]v? ? ov} ?] ? ?? o[ v ?? ?]? [ ((]] ? U
o[ v? ]??? ? [vo?? }u ? h? ? Z?]??
]U ]v? ?o? ??o o?X v????]? ? ? ]v?? ]? ? ]? v }? ? P?? ]}vv]??
??? (?? ? ]}?v? ?? ?? ? ?(]? v?u ? v} ?] v? ]v]?]?]v}
?v ??]oo ?]v ?](]??? vv]??v?} ? ?o }u u v??]? ?v
?? ]u Z ?]? ? ? ](( ?v?? o ? XU? vh?? ?]? ?iU
hP ?? v]}i o ~ oo? ? ? v?} ? oo ? ???}Z? ??]v ?
?? o ? ? ?? ? ?]v]? o }?] v} o }v? Z?]?? ? ?u ] ? ?v K???
X
oo ??oo o ?]v ? }u?v??u o }? ?}] ?o ? ??}]?]}vUY
v? ?? ] ? ~/v ]????}vU]? o[}?Pv]? ]}v? } ((?] ? ?}?? }v?? ? v?
? ?vu ]?? ]P}?? ??U? ? v???? v U? !?? }]? P ]}v??
? ?v(} ? uv? ? ?? v [v??`vu v? u v]? ?u ? ??} ?} ?
? ? ? ? ]?u? P?? ] } vX o ??vuv? ? v]?u ? u o? ??o]?? ?
? }u?? v ? Z ? Z o?? [] ?v?? P ?}?? /o
P ??]}v o ??? ? ? ? uv?o ? u} ??]u o ?}????} ]U [??
?? ]v? ?o]??u v???? o]?? ?? ]?? ???o]? X
K( :}??vo ? ???? u? ?? ??? ] v?uo? } o o [??U
?} ? ? o]??u v? ? ? ? v??? ?]? ? ? ? (}? u o ?
o v? ???] U Pv}X } ? u}?? ]?? ? ? o]?? v ?Pv]??} ] v }? ?
????? ]uv] ? ? o?? ? v ? ? ??] ?? ? oo} }??] v} ? [ v ?u v ?
o ? o] ?u v ? PP v? ]v]?u ??? ? ???]?? ] v?} ](( ?v??
o v? ? o????]?? ??? ??o]? ?} ??} ] ?
? v? u ?????U??o]???v (}
? ? ?? ]o v?u ?} ?v v? }vP} u}Z ??o]????? ] ??
K((]] o ??v} o o v? ??o] ]v]? ??U? ? ??]??]}v?
o? (]?v? ???? u? ?? ? v?? ? ?l ?? [K?} vvvro ]}
v??}? ? }v] v ?o ?o[ ?}o??]}v
h?Z ?]? } } ??]viP ? ? ?? ?W?? ?? ?] ? ]o?}v } ? od
?}oUD? ?Uo?}v ?}Y??u??v?}u???o?](( ? v? ?
> ?} o ?]}v?P }v?o ](( ???v ???X(
?}?? ?? ?
??
????](?] u]v ? ????? (??o[]v ???}???
o? (?? ?? } ? o?[ ?]}v o (}v?]}v U o v?} ?v o?? [?v
?}??? ?? u ]v?U Z? o
? ?? ? v(]v
o?}o]?]??(}?u?]}vv]v?]??v? ???o?}i?](?Uo?o
?o[v?]? ?? v
u?] ? u?](}?}v X > P??]}v ?(]vv] ? u?]ou } ?? } ?
??]v??
? ???] ?
?o]ovUo
}v
}uu?]oX>P??]}v?Zv]?????????}? ??]}v?P ?]}v? o
u }oo?Pv]??Z??}Zo?]??o?????o??u??]? ?? ?o
> }? }u ??uv? ho? ?}v ?]} v ??? o ???o}v
??]}v P Uo
? ?P ??[
??}?? ?o
?]?]??? u]????](( ?v??}?Pv????o? uu??o
? ? ? }??
?}]ouv????}(??]}vvoouv?[???vPP? ???]?
} u ?](} ????]??vP??]}v? P??]}vX
?]? ?
}?]}
??
,o[ut]v]????]}vo(}?u?]}v?o?}?Uo]P?]}v?>o Po?h>>Dt&>v??&?>?
? ? vv]? o [v]u?????rP?o??Z [???]???] v?? ?o ?}u} ??}??
?}]o v } P ?? ] v? }??o o ? ??v ? v [ ?}? ??? ? }?] ??}? ? v}??
v?r } ? ]v?]U ][??v?? ??]X ?} ]uu?v????v ?? ?o ?P ??]}v
o [}? ?Z ]u?}? v} ???o ? ?~} i?P u v? ? o [ ??} u ]v]?]?]v}
? ? X ????] v} v ?u] ? ?v ?? ? ????}} ] ? ] v ??}?? ?] v} ?v ]u?}?
]P]ov ? ??P]}vX v} ???o ? o}?? P?r(} ? ?v v }?? ] ?? ??]? ?
]? ? ?}v}? o[ vu????????]?]v?]u}U???? ?
(]?? o ??[?v } v? }o ??
o v?
??? } ? u} ? v]u ? o v? v o ?}] ? v?} ?X ? v?
v}? o? ??? ](( ? v?? ?? ?[?? v? (?? /o }?v?? uu X

]o]? Z?u ? ??? ?? } ?] ? v?U } ??]v ? ? v?]( ? !??
s}?o ]}? u ]? ?X ?}v o [ ? Z ]?? ? ]Pv]? ? ??? P?
iX[ ?? v?o?? []v]?]?oP? ?]}vv]? o??v??? v
Z?]?]v??]u ?
?Z }?]X
v ?X ??} ( v } u v ??? ? ? u]? u ?o} v ? }? ?? ??} ??]v}
v (} ]? o v ? ? v ? Zv]?? ? ? o? ?? ? ??? o ?v (] ? v }??
v}? ? ]vU v( ? }?X ? v }? ?P ?? ? o[??o]?] v} ? v??} ]? ? ?]}v
]?]??Xo}v ?o?? ]v(}? ? u ??? v]}?o}?? v u} ? u??o ?
??} ?o? ? ?oo ?U v????]? ? ? (]vv v? u ?}?? ? o? ???
]v (?}u?]v?} ? vv} u ]?? ??}?P ? ]v] ?](X ?]?
vU
??o]oo? u?v ??? v]u ?o ? ???vu?}o]? ]???U
P?? ]}v o ] v ?]u v }? o? ???}vv oU
?}?o]?]??
? ?? vv} oU ? ? o]?} ]?? [?v } i ?]( ?o ? ?o ? ??} vv o ? ?} Z?u]v ?
P v ??]} ]v]??? u ]?X? ?
o ? o [v? ??]?? U }? v??u o? ? ?? vv} ooU o[} ?Pv]?? ] v}
o[ v? ???]? ??o} ??[ ? ]v ?v? v ]v]??u ?? ] ? P?? v]}
X P?]}v? i o ?? ](]??? ??? ? hY? o??? ?[]v?]??o W Z?]??
Z?]?? ??? ]?u
???} Z? ?P? ]}?vv]? ?X
?v? ? ](( ? vPP v?Xu ]oo?? u ?v ? ?} P ??]}v ??]v]?? ?
o [Z]??]?} P? vv]?]}? (?? ? ? ? ?Z?? Z o ]v]?]? ]v v}v????uvv??o ?}] ? v?o[??]??(}v
(]P?]?? ?v o u]??? } v]?] ? ??]? ?}?? } ??]??v ?
[]?u??Zu?X?}Z??]]v?v??v
u?(]v ?? ??}v?? o
]v??]???]}v? ? ? ?]?? ? ?? v
(]??}????v?o? ?Z?Z??}?? ?]????}]v??}????]?
v?o?
v??? ???]??}?}]?o?o?~?o?]???v?????}uoX
? ??]?? v?? ?o????oo v ? ??? ?? X? ?Z???] oo ?o ? (??]??
???
o?]? v ?? v? ? u} ]PPv
??
vY>}v???oo?]]hv?o???oo?X
?}?? ]?? ? ???? Z}? } ? uo uv? ]? ?X
o??} v ? ? P? ]o]} ?Z] o ?]Z?? >
??X v} v? ? ] ? ?v?]??]???}?}?]u???P??v ??v}?
] ? ? ? }? v? ? o ??? ? ? ? ? Z ?Z ? ? ? } ? ? ??U ? ?
? ]}v? ]v?? ]? ?? ? P? ]}?v o ??? v } v]??v ? ? ?]ou } ]}?v ?
? ] v ?]? ?]v} ? o ? v? ??o]?? P ??]} v o ? ? ?? ?
o? ]?
?? ]? u ? v ?} o }v? } P }] o ? o[ Z? ]?? ???} ? ? ?? P??vv]?]}
(??? ? ?
? ]? ??} ??uv? P ??]}v o o[??o]?]}v ? } ? u? Z v?] v}
P v ?o }vo??]}v hv
?o??
??] ? ?]? v}?? o? ?? ??] vv]?} ]v]?? v ?o X ?? u
?P ?]? v ?}? o? o Z ?]? ?U v? ]v]](? ]??? ?]??[vo?} ?
?]}v?XZ/dW,W
^ EKdKE^ ^ >> Wdh , WWZK

}P ??]v ?? (]v] u u } ?v ? o v ?] ? ]?]}v ?
>
o}? ivo[?
v?v????]vUoP??]}v??]?? uuv? ?}v??}v}u] ??
?]?? ? v? ?o ?? ?]? o]v?X] ??v vi} P??] h u?]o]? ?
}]??vX? P?o]v ?? ??o[v???v?]?
>
]v? ? ? ? ? ?] ? ?X ?v
v uv?P?oP v ?}?]?
?? ]? ?? ? X v? ?U [}((? o ? v? ] ? ? ?]??
u?ZvX???]Uoo???]??uv??(]? Pouv???
??]v? }v? }?Pv]??] ? ]? v
?]??? v
]?}v?}?? o??oo((]?u}v? ??P ??? ??}???]U ?(u] oo ?? [ v
? }? o?
????]?
? ?v?
U o ??]v?
]v]? P??]}v ? ](??vvu ? Puvo? ?v o }u?uv}??
]v??]v?](?v]u????}]???X??]v????v]uo ? }v??
}? ?[?v??]v?]? P??]}vU}v???o???
??
v]u>>/?>EY(o??>>>??]?}/v?K????????/ZP ???[} WZ?PX
}? ?] }v
?
? ?]}vv ? ] v?oo ??o ? ?v ?? P ??] } v o ?? o}? ? (??X
? ?]}vvoou v? ??} ?uv?U P ? [!?? ???? ?]o ]? ]v
v ?v ? ? ]oo ?? ]? P }???vv X }vv o ?? ] ?? ?
? P } o ]v Z ?u o[!?? Z( o v? ] ?} ? ? v ???}?]o]? ?
? ? v? ? } uuv uv? o ?? /o Z ?? ?? X ??] ?v ??
o???? ]? o ? o ??u} v? o[ ?}Pv]??] vX}
? ]? } u ?? } o
?! v]?} ? ??] ? v? ? ? vPP ? ?? ?} ? ? ]? ?? ? ?
v??]??] v} } v ? ?]? Z?u]v ?XXX ? u ?] oo ? U ?? ?? } ? ? v} ? }??
o ? ? ?? ]}v? ] v??]? ? } ?Pv]?u? } ????]? ?U
???
?? v[ ?? ?
o [?v]? ?? ??} ? ?} v ??? oou v? (]? ?
? ?? ??? ] ? ? ? ] v ? ? ( ?}?v]???
? ??}??] }v o ?? ? ? ??]?(]? (?? ??[]o ??]??]}v? ? ? ? } ]v?
? Z?u ]v }? ] ? o ?? (]? ? ? ? }?]v? (}vu v? o ??}ou
]???X P? ? ? ]v? ]?? v ? P ?]}?v o ] ? ?o U ?Pv]??} ]}v Z ??
v? X } ?v??uu ]? ?] o v? }?? v? ? ?]??? ?v ? ? P ? ]}v?
? } o[} ?Pv]??]v} ?}o]?]?? o v u ? ?} ]?]P ? v]u ?
o }v
??] o]]? v } ]? o [ ?? }i???] ( ] o v} (}v?o ?X v} P?u?? ? v?} o[ v ??? ?]?
] o[ v} u} ? oo r u!u o ?? oo ?}o ] ?] ?? o [ v} } ]u ???} ??
Z?u ]v X ?] v} ?Pv]? } ? ? ? } o [ o?P]?? v? [ ? ??? o[ v????]? U v P??]}
?Pv]??} ] v} ?X??? ]o]? ??? ?]v ?P ]?? v? } ?]?
?o v? Z?u] v? ???}?? ? ? ? ? ?u]o? } v?u?
? ??} ??]]? ? ? ?vu v? ?? u ? v ??]?(]?v?
?o? ? o ]vu} ]?} v o ?? ] vu ? ? ?u ? ??] ?] v
o ???] ??[ } ?Pv]?? v?X]} o? v? ?]??? ? ? ????P]?? ?
X X? ?[ ? ?r ?? o P ? }] vM?v o
?? o } U ?? ? ?? v?? } [? ??? ???} ]
?]v (}]?????vv ? o ??o P??]}v?}]?? ?
P??]}v ???vh??i????[oo???v uv]?[}?Pv
?o o[}]??u]?[}?Pv}]??]????v}v?}?i]ov??????]?] ?
?v]??v?????}????v[]u}???}uuv?X'?] ??o[]v?
?? ? ????[}o ?
?o?????
?????o?}???????] ?]ov?]??? ??voouv?v?
v ? v
?]?}v[???? v
> ??]}vP ?? ??] ? ? ? ] }u? u }u v h? ? ]viX
?? ?U ?Z}u ?? ? ?Po ? ?}v ?X }i ? ??? ?o ? Z }?]?
o[??Uo
?Zv]???XP??]}v?}?Pv]??]}v?U?v????]??? ? ]?v?]?? }v ??]
} ]? ???u ? ? o } ]??v ? o ? ? ] ? u ]v Z? ]oo ?u ? ~ ? ] uu? ?]o oX
[???}????}]o[}v]???[??v?oP??]}v???]?? ?} ? Z ?? [}v o
? ? ?
o
? ?]}v
??}?? v ? uuv }?v ? ? ? v ? u???? ?? ?]}vu []v(} }u???o ? ?
oo??o u]?v????????}???o[v????]? v
} ? o]?]? ? u]v X? ? P ??]}v }??U i ? ? v v u u} ?] v ?
Z?u]v?Uo
^o}u}v Uoo o? ???]?v((]??
?]}vX ?
??
>>>>o[v????]?}??o}vo????
}u?o] o? ?? ? v?} ?? v ? o ??? ?] v} ?U ??} ? ? ? ? ?
?] v v } ?o ]v ??[?v u ]v?} ?]v v [?? ??] ?o} u o v? ? ?]
[ ?? ? u]v]? ??? ] X ? P??v]}
???} ?? ? ? P ?]? v } o ?? ?} ]}v? U P ? ]}v? o (]vv]?U
P}uu??P]Pv?]}?ooo?Zv]???]o v}?UP?]?U???]}v?v?]?W}v
??? ? ? ?o? v } ]v?] [?] ]? ? ?X ??
?]}v? (v} o? ov?} ???]?? ? [u ]v]????] vU?Zv]??} ?v } uu
[?v ? o v? (]? ? ?? oo u v ? }i ](?? o? [? ?]v? ? ?
? ? P]??? X
(}]?
Pv]?}? ? [u ]v]?? ]}? v ? Zv]?? ?v [ ? o[v? ?? ]? X?
? ]o o ? v? ?? o o}v? Z}uu ?U o? ? o}v ?? ](]??? ?o??
u Z? } ? ??o]? ?U ? ??]??? P ?]}? v o }u ? o U? Z o]?
?? ??] v} ? ? u?? [] v]?]?]}v?[] ? u ?}X
]o]? ?X ? ??} v ? P ?v ? ???u ? o [Z} uu ??]?? ? o ? ?vv`?}
? ?Z}? u ? ? ? } ? ? ]v? oo ?oo?U ? ? ( ?o? o? ?}??? ??o (]?
]?o?o v ? ? ?? ?]v ?v }uu ?o???o??v ( ]v]??P ??]}v
v? ??? ?u??o v??]? ?]???? ???? ??] v? u ?U
?? (]v]? ? oo
X
???vX ?[ oo ]vv X ?? } ???? ?v ?? v[ ? ? P?? ] v} o ?? u??? ! u u
} ?u? ? ? u ? o [ ]?} ? ]? o ?]? ? ?uo ? ?? v??X
?? v] o
? o[ ] } v?]oo} ? ? v??U ?? ? ? ??? ? v ???]} ?? ??[]o ?? o}
? ]?X} ?? ] [ ?]?v??????v?o??}?}]? vov?}?? `?u ?]?? ?
o]??U ? [??? v? U ?} ?U?? ] v ??u? o ?? v ]o ?}????} ]
?o?][??X o ? v?? ?? ?((o}?v?}v???]o?] o v??v]?
??} i ?} ]?v} ? o[ ]}? ? o [??]o U ? ? ? v} ? ? ? ?] vU}
]? o(} ]v?
?? !uu ?]} ?? v (? ??? [?v ?? v ?Pv]??} ] v} ? v} ? v? ?
? ]? ?
X
o]? ? o d}?? o } ? ?X ? ?]?? o? ?? ??? vv v? ? v ]? o? ?? v??} ??]? v?
v Po]P? ? ov? u ? ? ]o } oo
?u} v } P v?? o? ?? ??]v? ?? o}? ? ??}P v ]? ?? ?X o?????W? ?? ??o[ ?] Z v ]??U(( ?? [ ? uvu?o ?] `??v v } ? ?

??}? }v ??? o? ????? }?o? u ?
???}??? ?? ?]oou ? uu ? ? ]]oo?X[??]]??Z]???? i}]?v }v?
}v?????v}??
?X?o[v i?
X
????}]????]o}vP?u?????}??]oiXW?oUv}???}uu

o[??v?o? u???U?vo} ?}(?voiX??]
?? ? ?v?]}v? ? ??] ?]? o[v ??? ?]? }v? o (}?u ?o
? o
U
oo ? ???v] ?]?o??? ? ]?]?o]v? ?]v?](]? ?? ? v ?}v }u
? (}?u}v?]
oP??]}v }v
?? ? ?v?]}v? ?]?v???]?X P}??] v ?? ? ?}?v? u???? }?o
?? ? ?v?]}v ? o[?]? ] ? ? ?v?? ?]?? ????v o (}]?U ??
o???
? o???
>KDKE U ZX ? ,E KE XU > }?uo v ((]? ? W o ??? ?]? U X
[}?Pv]? ?]}vU,}?]?}v? U W?]? U????U?X???X
,E^: }v? U U ]?]}v? &UW?] U????U?X??X?
Z/ KhUWXU >??? ? ?r ??} ? ??}o]?]??? U ]?]}v? ^?]oUW ?]?U????U?X?? ?X
Z/ KhUWXU }?X]?XU ?X???X
??
WZ??Z?ZW?>>}v?]o]? X?hvP??]}v???}v?o<?^^??:
?]o]? v } ?? ? ]? W?]v >

[? ? ?]u }?vu o oU ? ?}v?U? ?v]? ??] ? ]? ? ?? ? ]??]? ?
?]???? ? u`??]? ]oo?? u ?v ?ov ? ? ??] v????v???
]??? Z? v ? ? ? ?? ????} [?v `?u?]? ? ]}?v o] U ? v}]}?v
?v o ??} ? v}]?v ? P ??]}v u}? Z?u]v ?X ? v? } ??? ? }? ?ro ?
??v !u u ?Pv]??} ]}vU [?v ? ?? ?} ? ? o ? }u?? v ? ? v? ? ??
'? ?X ?? U ?? } o o ]?]??U } o? ?v? U ]v? ?} o ? v? ? U o
? ??}]? v }U o oP]} ??] ?? Uo P ? U o [ v? P?? ]?} ?]vvv} Wuv??] v? ???}
v?? } ?]?o ? ????[?v ] ?]?o]v ??}v Xv?} o u ?(]o] ?
?} ?? ?
?Z ?Z ? [v ? ]Pvu v? u ?] ? }uu Z?u ]v?X ?Z v}uv?
}u?? v? ???} ?? ? o?? o ?? ? ??r ??! v[ ?? ??v? ]??]?
??] u? v ?
]v ?} o?u ? ?? ? u ?v ?? v ]} P?? o ooP? U ??]l v ^o}
v? ??} ] ?? ? } hv}? ??}u ?]v? ??] oo ?[P]?U ??[]o v ???} ?]o]?
? v}??? [?v ] v [ ?? ? ??}?]u]? U o[ ?Z]?? o}]v
??}??o? ? ?
Z?u v]? v ? v?} ?]?? ??[]o ? ?}? ?oo hP]? v ??} ?W ]u? ??] (
?v [ ?} Z?u]v o[Z]? ? ]? } ? ?? ???] v } o [ ?? o ]v?} ]v (??? ?
] v ?r o v?} ? ?? v ? ? ] ?]o? ? [?v ]? v} i( ]
Z?u v]? U o[ o}]v?]v ? o?? o (???? ? ?? } v?o ? ?i}? ?[Z?] ?}uu ?
? ??}v?]o]? ] v]?? > ???P} v?} v? ??]U ,v?
?? ? o[}? P v]??]}v P??vv}? }vv o ?}?? ]v? oo ? oo ?
} ??u ?}??o??? o[} v???!?? v????} ? ??o???
?]v? o[ v} ?]v?]UoP??]}v[?vv????]??? ?v?
v ? ??? o]?Z?} ? ?? ? u?o?]?} ? oo o
}?]v
}v?]}v?
u o?]?o?X ? [????
??]}vo]? ?[ ?Z]????]?}v?o?o? ?]}vo
?}? ??]?? ? Uo[ ????}vuvv}???Z??]?vv ?uvPv
P ??]}v ? ???]??v? ??]??v } uo o[v ? ? ?}??U?
? ? }o]?]??? ? u ?? ] v ??? ? ?v?o??
?????W
o[v????]? ? ? uv(?] ? ? o ?]?? ? v? } ?}o?? ] o???}( ?}v
]?X
? v o
? } v?U ]?] ?v u ]oo?? ?? } v ?] ]?(
U ?v ]oo?? u ?]} v ??]o]? o[
??u?u?v}U
?? ?](??o

UW??]lU ? ]?]? ? o P??]}v ? ??? } ?? ? Z?u]v? ~ Z, U
]?]}v? o[,?u??vUW?]? U? ???U?X??X
&UWU > u ]? ? ?}]v? ? u ?Z} ? } ? ? ?]}vvo o? P?? ]}v ?}?? ?
Z(?[v?? ?? ]?? U ]?]}v ? K <U??? oo U ???? ?U?X??X
??
?>Z>><EZ?'WZ'>>>??D

???v??u []v( ?} ?]u v}? }?v?Xuu
??v??!??? ?oo o[ ???o]??u v? i?} ?](?U v?v(o]??}u}]
v(o]} u }]v?Z?u ]vU ?ov o ???}u?? ]oouZ v ? ? ?]v} ?v
}?]v?]}} v ? ] ]?? ? ? v???? ??]?U?v ]oo?? u
?? ?]v ] ??? o ? v?? v v?]} ? o
]u]v??]} v ?v ? ??]]?v? ?U v? ]? ? ? o ? ?] ? ?? ?} [?v ]v? ?! ? ?
o ??] uv? ??v? ?]?
?] P P ??]v} vv} [?v ?]? ? ? o? ?o?? vU} &?vo]vl ^o}v
(} v?] vv} uv?U ???? ]? ? ? v} ?o ??u} v? o[v ? ? ?
v]? ? ? P ??]v} } vv ??o??? X ? ? o }v?? o ? }u??]o]?
o PU u ?l?]v o Z?u]v?U ?}? ?? ?? ? P ? ]? }v o o[}?Pv]? ]? }vU
(]vvu v?U o ?v? U o ? ]??]?? ]}v o }? ??? ]}vU o
?]??? ? o? v} ?v P ??] } v ??]?(]?v ?X ( v}?] vv} uv? ?v ???? ?
] ? ??] ? v????]? ? o? v?
??? ]?? ? ?
o ?? v}?v }?Z?]?? U o}? ??W} o? ??} u v??X v} ?}? ]??v} ?
?UP?v?]?
o [ v????]? ? ?? ??? ? ?} ? ??}} ??]?] ?v v?} ??]? o []v??o ] ? ?] v}W
? } [v? ? ??]?
?]? ? ? ?o ??] ??? }] ? ]} ? P ??]v} }vv o u ???
?}? } u ?}] ? ? v ?} v]??}vvu v ? ?v ???} ?? ?? [?? v}u}]
l}? ? vv ? ?]???] v} v (?? ? ?o?u ] ?o ? ?}Pv]??] v}
?v } uu [ o v????]? ? ? ]?? (?? ]o ]? ??]?] vvoo} ?X }v ]???}u
( ?? v ] ?? ?} ?] v} (? ?? ? u}]v]? v} ?Zv]??
( v} ? o [ v?? ??]? ??]? ?v? ?o u} ?]? ?? ] v? P? ??]
]?]}??vv ?? ? } ( ?? ]o ]?U ???P o} v? u o]?v?X ? Po}o ?? ](]??U
]?(} o v]} ]? ? ?v [} ? ? ? v ??]? ? ? ]o v? ? ??]? ? U ? P ??] v}
??} o u ? }u??o ? ??v?W}o??} ? ] X ? v?? ?? P ???o u v?v ?
[ v?? ??]?
Z??}? Z ?]}r ?? ]?? X ??o]? ? M
??uhv????]?i X ? u } ?U]?? }v ?o
}u]v
?o ? v ? ??~?? ovv ?]P? o[ u ?P v [v? }??oov
}v
?]}v}]o??????]? ?v? ?
u?Z ?
?? v?
?U ? v
?o?]}v????? u?]?????? ](]????? o}}? ??]
X } ??
U ?}?}[}i?](??o?}?]? }?v vuu??U?[?}?vv??]o}? ?
?' v U?ouv ?i] v??? ?h ?? v ?
??]? >[v?? ?? ]oo ? ? ?v
? v ??
(]? ? o
??]v
? o ?v?
hZ <U<]v?Z U??? ??U??X??r?? X
U X?sUU >? (} vuv?? o[ }v}u] [v?? ?? ]? U
]?]}v? o[,?u??vUW?]? U????U?X??X
??
/>YD?<,E>':>z,dh?^:??? ????YD&W?>
? ]?]}v ?U u d} X ? oo o??? ? ? ?]? ? ?? v ? v? ]???]} ? ? ]v ? v ??]} ' hU K X'X

o]? ?v ? }v}u ]??? U ]? ]}v? ? ?}??}] ? [?v ? ]v]? ]? ]?
[?v }? ??o ? (ou}? Z?u ]vU }??P? ?v ? o[v? ? ??]? h
? ?U v]v ??} ]?]v? X ? (}?u }??? ?}]? ?v?? ?? ??P??
? } ? ?v o ]?? ? }? }]}r }v}u? ]??? ? }]v? o? ? ]?(]??
Z?u ]v ? ?? (}]vv]???? ?? ~u? ]oo? o??? ?U ?v]?? v? ?
}? uo v? u ?v?? ??] Pv? ? }?? ]? ?v]}v [v?}v? ]??? ??]??
X o ?] v ? ?? ]?? ?? v??
? ???? ? ]? ] v ?? o]? o ]}?v ?? v } uu?v?? o ???]
? ?? vv} ? ? ? ? v ]? ? ??}]?] v }
?}?? ?]}vX ? ? v ? o ? ?? o }v? Z?u ]v P?}?? ?v ?] Pvv?
?}]}r }v}u ]?? }v??
?}]?iX
??] ??? ? o ?} ?v ??] v? ?}?? ?]]?? ? o??? !ouv? }u?v]u ?]v}
? ?o] ? []v]? ]??U v?uo ?v ? ? ho[ ?Pv]??} ] v } ~????
^o v} ( ]v]i X (]v ?v u}]v? ? ? ??} ? ??}vv? ? o??] ? ?? ?}
?? v}
?}] ? ??vv} o?U ]}o P]??} ?U ?Z? ?]?? ?U } ? u}?v? ? } ? uo?
v? ? ??]? hhv ?Pv]??} ] v}W ?v o [ v?? ??]? (]v]?]?vu ?
]o ??] u ? ?~? ? ?v? X ??U ? o?? vv ? ?o?? ? ?Pv]?u} iX
??? ?? ?} ( ]vv] ? u v ? ] v ? vv? ? ? ??] ? U ?} ] v? ?? ]v?
o ? ??}? ? ? ?]} ? ?? v?] oo uv ? ??} ? ?v?} ? ?}Pv]??] v}
? h ??} }uu o[ v ? ? ? ] ? (]v]? o ????[]o} ~ ???? ? u [u ]o
v?o [vo? ? ?}]oiX ??] [} ?P v]?
?}Pv]??] h?v } uu ??]?u} ?? ?v? v v ? ? ?]? ??u ?
??]}v
??} ??]v} ] v ?? ?}l ?? ]??X
?v]? ?v v? ((]? ? o ? (]? ? ?u? o [ v ?? ??]? ?? P v ?o
o[] v? ?]i}Pv v ? ? ? ? ??} v? ? (] v]?]v}? o ? ??}? ? ? vv?
vv X } v]?]} (]v h?v?? ??]?v ? ? iu ?? ] o]?? ? v??! ?]}vU
v?} v? Z ?v }uu ?v] o} P?} ?U o ? i??]? ?U? o? ?}] oP?}} ? U
?? ]}v? ?o?? ]?? ? ? ?!?
X X? ?[ ? ???[ ?v v?? ? ]??

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.