Prodcom

De
eurostat PRODCOM LISTE 1994.0 eurostat STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES L-2920 Luxembourg - Tél. 43 01-1 - Télex COMEUR LU 3423 B-1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 - Tél. 299 11 11 Eurostat hat die Aufgabe, den Informa­ It is Eurostat's responsibility to use the Pour établir, évaluer ou apprécier les tionsbedarf der Kommission und aller European statistical system to meet the différentes politiques communautaires, am Aufbau des Binnenmarktes Beteilig­ requirements of the Commission and all la Commission des Communautés euro­ten mit Hilfe des europäischen statisti­ parties involved in the development of péennes a besoin d'informations. schen Systems zu decken. the single market. Eurostat a pour mission, à travers le Um der Öffentlichkeit die große Menge To ensure that the vast quantity of système statistique européen, de répon­an verfügbaren Daten zugänglich zu accessible data is made widely avail­ dre aux besoins de la Commission et de machen und Benutzern die Orientierung able, and to help each user make proper l'ensemble des personnes impliquées zu erleichtern, werden zwei Arten von use of this information, Eurostat has set dans le développement du marché Publikationen angeboten: Statistische up two main categories of document: unique. Dokumente und Veröffentlichungen. statistical documents and publications.
Source : EU Bookshop, http://bookshop.europa.eu/
Nombre de pages : 630
Voir plus Voir moins

eurostat PRODCOM
LISTE 1994.0 eurostat
STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2920 Luxembourg - Tél. 43 01-1 - Télex COMEUR LU 3423
B-1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 - Tél. 299 11 11
Eurostat hat die Aufgabe, den Informa­ It is Eurostat's responsibility to use the Pour établir, évaluer ou apprécier les
tionsbedarf der Kommission und aller European statistical system to meet the différentes politiques communautaires,
am Aufbau des Binnenmarktes Beteilig­ requirements of the Commission and all la Commission des Communautés euro­
ten mit Hilfe des europäischen statisti­ parties involved in the development of péennes a besoin d'informations.
schen Systems zu decken. the single market.
Eurostat a pour mission, à travers le
Um der Öffentlichkeit die große Menge To ensure that the vast quantity of système statistique européen, de répon­
an verfügbaren Daten zugänglich zu accessible data is made widely avail­ dre aux besoins de la Commission et de
machen und Benutzern die Orientierung able, and to help each user make proper l'ensemble des personnes impliquées
zu erleichtern, werden zwei Arten von use of this information, Eurostat has set dans le développement du marché
Publikationen angeboten: Statistische up two main categories of document: unique.
Dokumente und Veröffentlichungen. statistical documents and publications.
Pour mettre à la disposition de tous
Statistische Dokumente sind für den The statistical document is aimed at l'importante quantité de données acces­
Fachmann konzipiert und enthalten das specialists and provides the most com­ sibles et faire en sorte que chacun
ausführliche Datenmaterial: Bezugsda­ plete sets of data: reference data where puisse s'orienter correctement dans cet
the methodology is well established, ensemble, deux grandes catégories de ten, bei denen die Konzepte allgemein­
standardized, uniform and scientific. documents ont été créées: les docu­bekannt, standardisiert und wissen­
schaftlich fundiert sind. Diese Daten These data are presented in great detail. ments statistiques et les publications.
werden in einer sehr tiefen Gliederung The statistical document is intended for
Le document statistique s'adresse aux
dargeboten. Die Statistischen Doku­ experts who are capable of using their
spécialistes. Il fournit les données les
mente wenden sich an Fachleute, die in own means to seek out what they
plus complètes: données de référence
der Lage sind, selbständig die benötig­ require. The information is provided on
où la méthodologie est bien connue,
ten Daten aus der Fülle des dargebote­ paper and/or on diskette, magnetic tape,
standardisée, normalisée et scientifique. CD-ROM. The white cover sheet bears a nen Materials auszuwählen. Diese Daten
Ces données sont présentées à un
stylized motif which distinguishes the sind in gedruckter Form und/oder auf
niveau très détaillé. Le document statis­
Diskette, Magnetband, CD-ROM verfüg­ statistical document from other publica­
tique est destiné aux experts capables
bar. Statistische Dokumente unterschei­ tions.
de rechercher, par leurs propres
den sich auch optisch von anderen Ver­
The publications proper tend to be com­ moyens, les données requises. Les
öffentlichungen durch den mit einer stili­
piled for a well-defined and targeted informations sont alors disponibles sur
sierten Graphik versehenen weißen
public such as educational circles or papier et/ou sur disquette, bande
Einband.
political and administrative decision­ magnétique, CD-ROM. La couverture
Die zweite Publikationsart, die Veröffent­ makers. The information in these docu­ blanche ornée d'un graphisme stylisé
lichungen, wenden sich an eine ganz ments is selected, sorted and annotated démarque le document statistique des
bestimmte Zielgruppe, wie zum Beispiel to suit the target public. In this instance, autres publications.
therefore, Eurostat works in an advisory an den Bildungsbereich oder an Ent­
Les publications proprement dites peu­capacity. scheidungsträger in Politik und Verwal­
vent, elles, être réalisées pour un public tung. Sie enthalten ausgewählte und auf
Where the readership is wider and less bien déterminé, ciblé, par exemple l'en­die Bedürfnisse einer Zielgruppe abge­
well defined, Eurostat provides the infor­ seignement ou les décideurs politiques stellte und kommentierte Informationen.
mation required for an initial analysis, ou administratifs. Des informations
Eurostat übernimmt hier also eine Art
such as yearbooks and periodicals sélectionnées, triées et commentées en
Beraterrolle.
which contain data permitting more in- fonction de ce public lui sont apportées.
Für einen breiteren Ben jtzerkreis gibt depth studies. These publications are Eurostat joue, dès lors, le rôle ae
Eurostat Jahrbücher und periodische avouable on paper or in Videotext conseiller.
Veröffentlichungen heraus. Diese enthal­ databases.
Dans le cas d'un public plus large, moins ten statistische Ergebnisse für eine erste
To help the user focus his research, défini, Eurostat procure des éléments Analyse sowie Hinweise auf weiteres
Eurostat has created 'themes' i.e. a sub­
nécessaires à une première analyse, les Datenmaterial für vertiefende Untersu­
ject classification. The statistical docu­
annuaires et les périodiques, dans les­chungen. Diese Veröffentlichungen
ments and publications are listed by
quels figurent les renseignements adé­werden in gedruckter Form und in
series, e.g. yearbooks, short-term trends
quats pour approfondir l'étude. Ces Datenbanken angeboten, die in Menü­
or methodology, in order to facilitate
publications sont présentées sur papier technik zugänglich sind.
access to the statistical data.
ou dans des banques de données de
Um Benutzern die Datensuche zu
type vidéotex.
Y. Franchet erleichtern, hat Eurostat Themenkreise,
d. h. eine Untergliederung nach Sachge­ Director-General Pour aider l'utilisateur à s'orienter dans
bieten, eingeführt. Daneben sind sowohl ses recherches, Eurostat a créé les
die Statistischen Dokumente als auch thèmes, c'est-à-dire une classification
die Veröffentlichungen in bestimmte par sujet. Les documents statistiques et
Reihen, wie zum Beispiel „Jahrbücher", les publications sont répertoriés par
„Konjunktur", „Methoden", unterglie­ série — par exemple, annuaire, conjonc­
dert, um den Zugriff auf die statistischen ture, méthodologie — afin de faciliter
l'accès aux informations statistiques. informationen zu erleichtern.
Y. Franchet Y. Franchet
Generaldirektor Directeur général PRODCOM
LISTE 1994.0
Thème
Énergie et industrie
Série
Méthodes
DOCUMENT STATISTIQUE
Imprimé sur du papier recyclé INTRODUCTION
PRODCOM désigne la statistique de la production de la Communauté pour les industries extractives, l'industrie manufacturière ainsi
que la production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau, soit pour les sections C, D et E de la nomenclature statistique des
activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 1)1. PRODCOM est l'acronyme de "PRODuction
COMmunautaire".
La base de l'enquête est le règlement (CEE) n° 3924/91 du Conseil des Communautés européennes relatif à la création d'une enquête
communautaire sur la production industrielle (règlement PRODCOM)2. Conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement, la
production industrielle est recensée suivant la liste PRODCOM.
La présente version 94.0 de la liste a été arrêtée en Septembre 1993. Elle est basée sur la nomenclature communautaire du commerce
extérieur ou nomenclature combinée de 1994 (NC)3 en vigueur depuis le 1er janvier 1994.
La liste ne couvre pourtant pas:
- l'extraction de houille, de lignite et de tourbe, l'extraction de pétrole brut et de gaz naturel, la cokéfaction, le
raffinage de pétrole, le traitement des combustibles nucléaires, la distribution d'électricité et d'eau (divisions 10,
11, 23, 40 et 41 de la NACE Rév.l) qui font l'objet d'une statistique communautaire distincte;
- les produits de la division 37 de la NACE Rév.l (récupération) dont le recensement statistique fait l'objet d'un
examen séparé.
1 Règlement (CEE) du Conseil des Communautés européennes du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des
activités économiques dans la Communauté européenne (JO n° L 293 du 24.10.1990, p. 1).
2 J.O. n° L 374 du 31.12.1991, p. 1.
3t (CEE) n° 2551/93 de la Commission, du 10 août 1993 (J.O. n° 241 du 27 septembre 1993), modifiant l'annexe I
du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun. NOTES GENERALES
1. Structure de la liste
La liste est composée de "divisions" qui correspondent aux divisions de la NACE Rév.l. Dans chaque division, les
rubriques de la uste sont rangées par ordre croissant des codes PRODCOM.
2. Codes PRODCOM
La première colonne indique les codes PRODCOM des productions couvertes par l'enquête. Chaque rubrique est
représentée par un code à huit chiffres libellé comme suit:
XX.XX.XX.YY
Les six premiers chiffres (XX.XX.XX) correspondent au code CPA (nomenclature communautaire de produits par
activités), tandis que les deux derniers chiffres (YY) renseignent sur la classification d'une rubrique dans cette rubrique
CPA. A cet égard, les quatre premierss correspondent aux classes de la NACE Rév.l.
En principe, les deux derniers chiffres renvoient à la nomenclature combinée (NC) (voir point 3). Dans certains cas
dûment signalés, ces chiffres peuvent toutefois avoir une autre signification. Cette signification particulière est précisée
dans les notes spécifiques afférentes à chaque division.
Le code PRODCOM peut être suivi d'un A ou d'un B. Pour toutes les rubriques sauf celles signalées par un B, la
déclaration est obligatoire. Les rubriques obligatoires marquées d'un A sont suivies d'autres ventilations, les rubriques
B, dont la déclaration est facultative.
3. Référence à la nomenclature du commerce extérieur
Conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement PRODCOM, toute rubrique obligatoire de la liste PRODCOM
est définie par une ou plusieurs rubriques de la nomenclature communautaire du commerce extérieur, à savoir la NC à
huit chiffres. Les rubriques correspondantes de la NC figurent dans la colonne "Référence à la nomenclature du
commerce extérieur de 1994" (SH/NC). La description textuelle ne reflète pas toujours le contenu complet de la
rubrique.
4. Caractéristique du recensement
Conformément à l'article 2 paragraphe 3 du règlement PRODCOM, l'enquête porte en principe, pour chaque produit
enumeré dans la liste PRODCOM, sur la quantité et la valeur de la production commercialisée.
4.1 Type de production
Conformément à l'article 2 paragraphes 3 et 4, l'enquête porte sur différentes notions de production:
- la production commercialisée pendant la période couverte par l'enquête,
- lan réalisée (production totale) pendant la période couverte par l'enquête. Elle comprend également la
production destinée à la transformation. En principe, ne sont des produits de transformation que les produits
fabriqués par l'entreprise qui
* sont transformés en un autre produit ou
*t intégrés dans un autre produit par l'établissement lui-même, par un autre établissement de la
même entreprise ou en sous-traitance par une autre entreprise,
- la production destinée à la commercialisation pendant la période couverte par l'enquête.
Travail à façon
La statistique PRODCOM porte également sur le travail à façon. Il y a travail à façon lorsque des matériaux livrés
gratuitement par le donneur d'ordre sont traités ou transformés. Il doit être déclaré par l'entrepreneur. La valeur à
indiquer est la rétribution versée par le donneur d'ordre. Le donneur d'ordre et l'entrepreneur doivent être des
entreprises différentes; le travail à façon entre différents établissements de la même entreprise n'est pas possible.
Pour éviter les doubles recensements, le travail à façon ne doit être déclaré que par l'entrepreneur du pays respectif, à
savoir celui où la production a effectivement lieu.
VI Services industriels
Font également partie de la production les traitements, les réparations et les entretiens ainsi que les travaux de montage
qui seront désignés ci-après comme services industriels.
Or certains de ces services sont considérés par la NACE Rév.l comme services non industriels, par exemple entretien
et réparation de véhicules automoteurs (NACE 50.20) et des machines de bureau, des machines comptables et de
matériel informatique (NACE 72.50). Il en va de même pour la réalisation de programmes et logiciels (NACE 72.20) et
pour les autres activités rattachées à l'informatique (NACE 72).
Ces services ne sont pas compris dans la nomenclature du commerce extérieur. Ils sont codifiés au regard du code
PRODCOM en 5e position par "9". Dans les rubriques correspondantes, seuls les services séparément facturés sont
recensés.
Traitement
En principe, on distingue entre le traitement de biens produits par l'entreprise (traitement direct), le traitement de
produits achetés (travaux de traitement pour compte propre) et le traitement en sous-traitance de produits appartenant' à
autrui (travaux de traitement pour compte de tiers). Lors du processus de traitement, la forme du produit n'est pas
altérée. Contrairement au travail à façon, il ne s'agit pas d'un nouveau produit au sens de la liste PRODCOM. Le
traitement peut se faire par exemple par teinture, imprégnation, apprêt, impression, dorure, décapage, vernissage, etc.
Réparation et entretien
Les travaux de réparation et d'entretien ne doivent être indiqués qu'en valeur en utilisant les codes de déclaration prévus
à cet effet. La valeur est celle des frais de réparation et d'entretien facturés. Les réparations et les entretiens consistant
à refaçonner en grande partie le produit réparé ou entretenu sont à considérer comme production. Les réparations et
entretiens d'installations propres ne doivent pas être mentionnés.
Montage
Le montage est l'assemblage de divers éléments en un seul produit.
Il convient de distinguer deux cas:
a) Si les produits montés sont entièrement ou principalement fabriqués par un autre établissement (de la même ou
d'une autre entreprise), les montages ne doivent être indiqués qu'en valeur sous les codes PRODCOM prévus à
cet effet. A cet égard, la valeur du service de montage correspond aux frais de montage facturés (donc y compris
le matériel de montage), mais sans la taxe sur le chiffre d'affaires facturée. Elle ne comprend toutefois pas la
valeur des produits montés fabriqués par l'établissement assurant le montage.
b) Si, en revanche, le montage de produits a lieu dans l'établissement ayant exclusivement ou principalement
fabriqué les produits montés, il convient en général d'ajouter la valeur du montage (y compris le matériel de
montage) au prorata à la valeur de production des produits fabriqués par l'établissement lui-même. En cas de
difficulté (par exemple grandes installations), de tels travaux peuvent figurer sous les codes PRODCOM
particuliers pour les montages.
4.2 Valeur
La valeur de la production commercialisée ou destinée à la commercialisation est à calculer sur la base du prix de vente
départ-usine réalisé ou susceptible d'être réalisé au cours de la période couverte par l'enquête. Elle comprend
également le coût du conditionnement même s'il est facturé séparément.
En revanche, ne sont pas compris:
- la taxe sur le chiffre d'affaires et la taxe de consommation facturées,
- les frais de transport facturés séparément,
- les remises accordées au client.
En cas de location - y compris le crédit-bail - de produits finis (par exemple installations informatiques et téléphoniques,
laveuses automatiques), il convient d'indiquer à titre d'estimation le rendement commercial potentiel de ce produit.
4.3 Quantité
En principe, les unités de mesure pour le recensement quantitatif de la production correspondent aux unités de mesure
particulières de la NC. Exceptionnellement, une unité de mesure différente et / ou complémentaire est recensée
(marquée @).
VII Les unités de mesure afférentes aux diverses rubriques PRODCOM figurent dans la colonne "unité physique". Un tiret
dans cette colonne signifie que pour la rubrique concernée, seule la valeur et non la quantité est recensée.
Observations complémentaires
Les colonnes "P", "V/W" et "N" peuvent comporter des lettres, des chiffres ou des combinaisons de chiffres et de
lettres dont la signification est la suivante:
La colonne "P" peut contenir les mentions Τ ou C ou un blanc. Les mentions ont la signification suivante:
Blanc = En principe, la quantité et la valeur de la production commercialisée sont recensées (article 2 paragraphe
3).
Τ = Pour la rubrique PRODCOM correspondante, la production totale est recensée au lieu de la production
commercialisée et cela seulement en quantité (article 2 paragraphe 4 point a) (production totale =
production commercialisée + production de transformation).
C = Pour la rubrique PRODCOM correspondante, la production destinée à la commercialisation (article 2
paragraphe 4 point b) est recensée au lieu de la production commercialisée.
La colonne "V/W" indique des rubriques communes pour lesquelles des données en valeur sont recensées. Dans ces
cas, un "V" renvoie aux notes explicatives correspondantes.
La colonne "N" donne des indications relatives au traitement statistique des rubriques respectives, par exemple:
Q = La rubrique est recensée trimestriellement,
A = La rubrique est structurée par filière,
K = La codification contient un régime particulier auquel il est fait référence dans les notes relatives aux
diverses divisions.
D'autres mentions renvoient aux notes spécifiques , par exemple les mentions 1 et 2a de la rubrique
PRODCOM 27.10.40.24 signifient que pour cette rubrique, d'autres notes spécifiques figurent sous 27.1
et 27.?« de la division 27 .
Domaine de l'enquête
En principe, le domaine de la statistique PRODCOM couvre toutes les entreprises ou toutes les unités locales fabriquant
les produits visés par la liste PRODCOM.
Conformément aux règles de représentativité de l'article 3 paragraphe 3, toutes les entreprises des sections C, D et E de
la NACE Rév.l occupant au moins vingt personnes doivent être comprises. Aux termes du paragraphe 2, au moins
90% de la production par classe de la NACE Rév. 1 (quatre chiffres) doivent être couverts.
VIII LISTE DES UNITES
BRT Tonne de jauge brute (2,8316 m3)
c/k Nombre de carats (1 carat métrique = 2.10~*kg)
ce/ele d'éléments
ct/1 Capacité de charge utile en tonnes métriques
g Gramme
kg Kilogramm
kg AI2O3e de trioxyde d' aluminium
kg B2O3e dee de bore
kg BaCOße de carbonate de baryum
kg Cle de chlore
kg F Kilogramme de fluor
kg HCle de chlorure d'hydrogène
kg HFe de fluoruree
kg H2O2e de peroxyde d'hydrogène
kg KOH Kilogramme d'hydroxyde de potassium
kg K2Oe d'oxyde de potassium
kg K2CO3e de carbonate de potassium
kg Ne d'azote
kg NaOH Kilogramme d'hydroxyde de sodium (soude caustique)
kg Na2CC>3e de carbonate de sodium
kg Na2S20je de pyrosulfite de sodium
kg PbOe d'oxyde de plomb
kg P2O5 Kilogramme d'anhydride phosphorique (pentoxyde de phosphore)
kg Se de soufre
kg SO2e de dioxyde de soufre
kg S1O2e dee de silicium
kg T1O2 Kilogramme de dioxyde de titanium
kg act.subst.e de substance active
kg effecte effectif
kg 90% sdte de matière sèche à 90%
km Kilomètre
kW Kilowatt
1 Litr
1 aie 100%e d'alcool pur à 100%
m Mètre
m^e carré
m3e cub
pa Nombre de paires
p/ste de pièces
100p/st Cent pièces'
1.000 p/st Mille pièces
Absence d'unité
IX LEXIQUE DES ABREVIATIONS UTILISEES EN "DESCRIPTION"
< = inférieur ou égal
= > égal ou supérieur
ABS Acrylonitrile-Butadiène-Styrène
CVD Chemical Vapour Deposition
IP Isolations Prüfung
LCD Liquid Crystal Display
PVD Physical Vapour Deposition
SAN Styrène-Aery lo-N itrile
SH Système Harmonisé
NC Nomenclature Combinée
centigramme cg
3
cmJ centimetre cuoe
kN kilonewton
kvar kilo var
kV kilovolt
mm millimètre
M Pa mégapascal
t tonne
excl. exclus
incl. inclus
n.c.a. non classifié ailleurs
c.v.d. conditionné pour la vente au détail
n.c.v.d. non conditionné pour la vente au détail
p.m. produit de la métallurgie
v.q.p.r.d. vin de qualité produit dans une région déterminée

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Prodcom

de EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION

Prodcom

de EUROSTAT-EUROPEAN-COMMISSION

Prodcom

de EUROSTAT