Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,75 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Salariés, le lean tisse sa toile et vous entoure...

De
178 pages
Le lean est un système de gestion d'entreprise et d'organisation, mis au point au Japon, qui cherche à éradiquer toute forme de gaspillage par des actions continues et progressives, impliquant l'ensemble du personnel. Comment se vit-il dans les entreprises où il est appliqué ? Quels sont les impacts sur les conditions de travail, sur la santé des salariés, sur la pénibilité physique et les risques psychosociaux ? Un ouvrage pour mieux comprendre l'histoire, les outils et les méthodes du lean.
Voir plus Voir moins
Salariés, le Lean tisse sa et vous entoureÿ
toile
Philippe Rouzaud
Salariés, le Lean tisse sa toile et vous entoureÿ
Petit manuel à lÿusage de ceux qui se préoccupent du travail et de la santé
LÿHARMATTAN
5-7,
© L'HARMATTAN, 2011 rue de l'École-Polytechnique ; 75005 http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-56103-8 EAN : 9782296561038
Paris
þÛäÛë×áÛäÛåîí ü ì îçïí ãÛí íÕãÕëáÝí÷ äÝÚÛ×áåí Úï îëÕðÕáã÷ áåÞáëäáÛëí÷ éëÝðÛåîÛïëí ÚÛ ãÕ íÕåîÝ÷ áåíéÛ×îÛïëí Úï îëÕðÕáã÷ ÝîïÚáÕåîí÷ ëÛéëÝíÛåîÕåîí Úï éÛëíçååÛã çï íòåÚá×Õïñ÷ äÛäÖëÛí ÚÛ ãÕ àáÝëÕë×àáÛ÷ ÛäéãçòÛïëí÷ êïá äúçåî ÞÕáî éÕëîÕßÛë ãÛïë ðÝ×ï Ûî ãÛïëí éçáåîí ÚÛ ðïÛù
ì äÛí ×çããÜßïÛíù
ì ÿÛ×ÕÞáù
ì äÛí ëÛãÛ×îÛïëí Ûî íçïîáÛåí ø ÔÕëçãáåÛ÷ ÔÕîàÛëáåÛ÷ ÙãçÚáÛ÷ èÕÖëáÛããÛ÷ ÓÛëîëÕåÚ÷ æëÕå×áí÷ æëÕåØçáí÷ æëÝÚÝëá×÷ õÕëîáå÷ ûÕîëá×â÷ ûàáãáééÛ÷ þÝäá Ûî Òáå×Ûåîù
ì öÕÚáÕ èàÛÚáÞÕ÷ ûáÛëëÛ æÛëëÕ××á Ûî æëÕåØçáí Ôç×àÛî éçïë ãÛïë áäéãá×Õîáçå éÛëíçååÛããÛ ýù
ýäââË×ø°
ñѼ¾²ºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥ ÞÉÔÑ˹նÔÁËÉ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî  °À²ÏÁÔѺ  ö ËÜËÔ² ³ ÇðËÑÁ¿Áɺ ¹Õ 纲Éîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî £ ᪠ªºÌ̪®² ±Î Ც é  êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᲯÄ ±² ÒÄ®ªÎÀªºÊ² é ΠᲪ ÄÎ ±²Ì Ც æ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᲠᲪ é β ºÂ±ÎÌÍʺªÀºÌªÍºÄ ±Î Ä ̲ÂÌ æêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ËÈÈʲ±ʲ « ȪÊÀ²Ê À² Ც æ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °À²ÏÁÔѺ  õ ç² µËÂÔº ³ ËÕÔÁÇÓ ¹Õ çº²É í ÇºÓ È¼ÔÀ˹ºÓì Ǻ Ù˶²µÕDzÁѺ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî  á² ÄÕÄͪ íÊıήͺÄ ýÕÌͲÁ ÄÎ Àª î ÁªºÌÄ ï Ც é β ʲÈʴ̲ÂͪͺÄ ÌÕÁÄÀºÉβ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᪠Áª»Íʺ̲ ±²Ì ¶Ä±ªÁ²ÂͪÎÔç ÈÊ´ªÀªÀ² ²Ì̲Âͺ²À ±Î Ც êêêêê  á² ßÎÌͲ « ²ÁÈÌç À² Áº²ÎÔ ®ÄÁÈÊºÌ ±²Ì ä®®º±²ÂͪÎÔêêêêêêêêêêêêêêêê  Რߺ±Ä¿ªç À² ÈÀÎÌ ±´Àº®ªÍ ÈÄÎÊ À²Ì ä®®º±²ÂͪÎÔ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  íªÊÀ²ÖñÒÄÎÌ àªºÖ²Âç ýç àªÂªÂç ®ªÊÍĸʪȹº² ±² Àª ®¹ª»Â² ±² ÀªÒªÀ²ÎÊæêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê°À²ÏÁÔѺ  ö ñÑÁɶÁÏºÓ ¾Ëɹ²ÔºÕÑÓ ºÔ ٲǺÕÑÓ ÓËÕÓõ Ų¶ºÉÔºÓîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ¡ ËÒªÂÍ À² Ც ¶ÎÍ Àª ÃÄʱ âı³À²  êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  á² ±´®ÀºÂ ±² Àì²ÁȺʲ ÃÄʱº²Â êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᪠¸²Â³Ì² ÄÎ À²Ì ȪÍʺªÊ®¹²Ì ±² Àª ±ÕªÌͺ² ¶ªÁºÀºªÀ² ÄÕÄͪ êêêê 
á²Ì ºÂ¶Àβ®²Ì ²Ôʹʺ²ÎÊ²Ì ±Î ÄÕÄͺÌÁ² êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê   ªÁ´Êº®ªºÂ « ÀìÄʺ¸ºÂ² ±² Àª ȹºÀÄÌÄȹº² ÁªÂª¸´ÊºªÀ² ±² ÄÕÄͪ é £ºÀÀºªÁ °±ÓªÊ±Ì ©²ÁºÂ¸ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ËÎÔ ÈʲÁº²ÊÌ ¾ÄÎÊÌ ±Î ᲪÂêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ÄÕÄͪ ÄÎ ÀùºÊʴ̺ÌͺÀ² ªÌ®²Â̺Ä êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ÄÕÄͪë ÉβÀÉÎ²Ì ÄÁÊ²Ì ªÎ ͪÀ²ªÎ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °À²ÏÁÔѺ  õ ÞÇÇÕÓÔѲÔÁËÉ ¶ËɶѻԺ í ÐÕºÇÐÕºÓ ºÛºÈÏÇºÓ ¹º ÈÁÓº ºÉ ÏDz¶º ¹Õ 纲Éîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî £ °Ô²ÁÈÀ²  é β ºÂ±ÎÌÍʺ² ÁªÂ檮ÍÎʺ³Ê² êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °Ô²ÁÈÀ²  é β ªÌÌÎʪ®² ÁÎÍΪÀºÌͲ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °Ô²ÁÈÀ²  é Π¹ÅȺͪÀêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  á² ÈĺÂÍ ±² Òβ ±² ý²®ª¶º ÌÎÊ ®²Ì ²Ô²ÁÈÀ²Ì ±² ᲪÂêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °À²ÏÁÔѺ ¡ õ çº ¹¼ÏÇËÁºÈºÉÔ ¹Õ çº²É í ÑÁÓÐÕºÓ ºÔ ¹¼ÑÁÙºÓ îî ¥£ ᲠᲪ ÄÎ À² Áı² ÁªÂª¸´ÊºªÀ î Ͳ±ªÂ®² ïêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᲠᲪ ÄÎ À²Ì ÌºÊ³Â²Ì ±²Ì ®¹º¶¶Ê²Ì êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  á² î ±´ÍÄÎʲÁ²ÂÍ ï ±² Àª Á´Í¹Ä±ÄÀĸº² Ც ҲÊÌ ±²Ì Ä¾²®Íº¶Ì « ®ÄÎÊÍñͲÊÁ²êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ² Á´®ÄªºÌ̪®² ²Í β î ºÂ®ÄÁÈÊ´¹²Â̺ÄÂ ï ±Î á²ªÂ ±ªÂÌ Ìª ±ºÁ²Â̺Ä ÌÍʪʹ¸ºÉβ ²Í ¹ÎÁªºÂ² êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ÄÕÄͪ ²Â ±º¶¶º®ÎÀÍ´ ªÒ²® ÌÄ ÈÊÄÈʲ Áı³À² æêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê   Áı² ±² ±´ÈÀĺ²Á²ÂÍ ºÂª±ªÈÍ´ ±Î Ც ȲÎÍ ®Ä±κʲ « ±²Ì ʺÌÉÎ²Ì ºÁÈÄÊͪÂÍÌ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  °À²ÏÁÔѺ ¢ ö çº çº²É ÏºÕÔ ÉÕÁѺ ¿Ñ²ÙºÈºÉÔ ³ Dz Ó²ÉÔ¼ ¹ºÓ ӲDzÑÁ¼Óîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî £ ©Ä´²Ì ®¹º¶¶Ê´²Ì ²Í Ê´ÌÎÀͪÍÌ ±ì²ÂÉÎµÍ²Ì ÌͪͺÌͺÉÎ²Ì ²Â °ÎÊÄȲ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê 
Ც ²Í ª¸¸ÊªÒªÍºÄ ±²Ì ʺÌÉÎ²Ì ÈÌÕ®¹ÄÌÄ®ºªÎÔ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  Ც ²Í ÊÄÎÀ²Ì ÁÎÌ®ÎÀÄñÌÉβÀ²ÍͺÉÎ²Ì ôâýõ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ᲠᲪ ºÂÍʺÂ̳ÉβÁ²ÂÍ ÈÄÊͲÎÊ ±² ʺÌÉÎ²Ì ÈÄÎÊ Àª ̪ÂÍ´ æ êê 
°À²ÏÁÔѺ £ ö çº²É ºÔ ¹Á²ÇË¿Õº Ó˶Á²Ç í À¼ËÑÁºÓ ºÔ Ⱥɲ¶ºÓ ÏËÕÑ ÇºÓ Ó²Ç²ÑÁ¼Ó ºÔ ǺÕÑÓ ÑºÏѼӺÉÔ²ÉÔÓ îîîîîîîîîîî  ² ÁºÌ² ²Â ÈÀª®² ±Î Ც ±º¶¶º®ºÀ² « ªÁ²Â±²Êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  êÒÄÊºÌ²Ê Î Áı² ±² ¸ÄÎҲʪ®² ±²Ì ²ÂÍʲÈÊºÌ²Ì ÈʲªÂÍ Áº²ÎÔ ²Â ®ÄÁÈͲ À²Ì ¶ª®Í²ÎÊÌ ¹ÎÁªºÂÌêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê  ©²Ì ±´ªÍÌ ªÎÍÄÎÊ ±Î Ც ±º¶¶º®ºÀ²Ì ²ÂÍʲ ȪÊͲªºÊ²Ì ÌÄ®ºªÎÔêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêᲪ ²Í ÄÎÒ²ÊÍÎʲ ±Î ±ºªÀĸβ ªÎ ̲ºÂ ±² Àì²ÂÍʲÈʺ̲ êêêêêêêêêêêê  áìªÌ̺Ìͪ®² ±² Àì²ÔȲÊÍ ÈÄÎÊ À² ¨Ðý¨ é ΠÄÎͺÀ À´¸ªÀ ÈÄÎÊ ºÂºÍº²Ê À² ±´ªÍ ÌÎÊ À² Ც êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê 
°ËɶÇÕÓÁËÉÓ ºÔ ϺÑÓϺ¶ÔÁÙºÓ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ¡¡
ÒÉɺۺ çÁÓÔº øÉËÉ ºÛÀ²ÕÓÔÁÙºù ¹º ¹¼¾ÁÉÁÔÁËÉÓ ÑºÇ²ÔÁÙºÓ ²Õ çº²É îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ¢
¯ÁµÇÁ˿ѲÏÀÁº øÉËÉ ºÛÀ²ÕÓÔÁÙºùîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ¢¥ éËÔºÓ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî £
ñѼ¾²¶º
᪠ÉβÌͺÄ ±Î ÌÍʲÌÌ ²Í ±²Ì øºÌÉÎ²Ì íÌÕ®¹ÄÌÄ®ºªÎÔ ôøíýõ ª ÈÊºÌ Î² ¸ÊªÂ±² ºÁÈÄÊͪ®² ²Â Ãʪ®² ²Í Π®ÄÂ̲ÂÌÎÌ ª ´Á²Ê¸´ ÈÄÎÊ ´ÍªÀºÊ ΠÀº²Â ªÒ²® À²Ì Èʺ®ºÈ²Ì ±ìÄʸªÂºÌªÍºÄ « ÀìÇÎÒʲ ±ªÂÌ À²Ì ²ÂÍʲÈʺ̲Ìê ×À ¶ªÎÍ ±Ä® ªÀÀ²Ê ÒÄºÊ ±² ÈÊ³Ì ®² Éκ ̲ ¾Äβ ªÎÍÄÎÊ ±²Ì ´ÒÄÀÎͺÄÂÌ ±² ÀìÄʸªÂºÌªÍºÄÂê ÃÄÊ®² ²ÌÍ ªÀÄÊÌ ±² ®ÄÂÌÍªÍ²Ê Éβ À²Ì Á´Í¹Ä±²Ì Éβ ÀìÄ ȲÎÍ ÊªÍͪ®¹²Ê ªÎ ͲÊÁ² ±² î Ც ï Ä®®ÎȲÂÍ Î² ÈÀª®² ®²ÂÍʪÀ²ê á²ÎÊ ±º¶¶Î̺ÄÂç ª®®´À´Ê´² ÈªÊ Àª ®ÊºÌ²ç ÌìÄ̲ÊÒ² ±ªÂÌ ÉΪ̺Á²ÂÍ ÍÄÎÌ À²Ì ̲®Í²ÎÊÌ ±² ÀìºÂ±ÎÌÍʺ² ÁªºÌ ªÎÌ̺ ±²Ì ̲ÊÒº®²Ìê ¨Ê²ÎÌ²Ê ®²ÍͲ ÉβÌͺÄ ²ÌÍ ±´Àº®ªÍê á²Ì ÈÊÄÁÄͲÎÊÌ ±Î Ც ª¶¶ºÊÁ²ÂÍ Éβ À²ÎÊ ªÈÈÊÄ®¹² ʲÉκ²ÊÍ Àª ȪÊͺ®ºÈªÍºÄ ±²Ì ̪ÀªÊº´Ì ²Í ¶ªºÍ ªÈȲÀ « À²ÎÊ ºÂͲÀÀº¸²Â®²ê ×ÀÌ ª¶¶ºÊÁ²ÂÍ ÒÄÎÀÄºÊ ªÁ´ÀºÄÊ²Ê À²Ì ®Ä±ºÍºÄÂÌ ²Í À첶¶º®ª®ºÍ´ ±Î ÍʪҪºÀê âªºÌ ÀÄÊÌÉÎìÄ ºÂͲÊÊĸ² À²Ì ̪ÀªÊº´Ì ®Ä¶ÊÄÂÍ´Ì « Àª ÁºÌ² ²Â ÈÀª®² ±Î ᲪÂç ®ì²ÌÍ Î ÍÄÎÍ ªÎÍʲ ÌÄ ±² ®ÀÄ®¹² Éβ ÀìÄ Ȳʯĺ͠é ȲÊͲ ±ìªÎÍÄÂÄÁº²ç ʺ¸º±º¶º®ªÍºÄ ±²Ì ÄʸªÂºÌªÍºÄÂÌç ºÂͲÂ̺¶º®ªÍºÄ ±Î ÍʪҪºÀç ÌÎÊñÌÄÀÀº®ºÍªÍºÄÂÌ ÁÎÌ®ÎÀªºÊ²Ì ²Í ®Ä¸ÂºÍºÒ²Ì ²Íç ºÂ ¶ºÂ²ç ®ÄÂÌ´Éβ®²Ì ²Â ͲÊÁ²Ì ±² ÌÍʲÌÌ ÁªºÌ ªÎÌ̺ ±² ±º¶¶Î̺Ä ±²Ì âý ôÊÄÎÀ²Ì ÁÎÌ®ÎÀÄñÌÉβÀ²ÍͺÉβÌõê íÄÎÊ ÂÄÎÌ ¶ªºÊ² ®ÄÁÈʲ±ʲ ®² Ȫʪ±ÄÔ²ç í¹ºÀºÈȲ øÄÎ֪α Èʲ± À² ͲÁÈÌ ±ìβ ºÂÒ²Ìͺ¸ªÍºÄ ¹ºÌÍÄʺÉβê ×À ʲÁÄÂͲ ªÎÔ ÌÄÎÊ®²Ì ±Î ȹ´ÂÄÁ³Â² « Àª ªºÌ̪®² ±² ÄÕÄͪ ªÎ ߪÈÄÂê ¨² ÌÕÌͳÁ² ÌÄ®ºªÀç Ȫʮ² ÉÎìºÀ ¸ªÊªÂͺÌ̪ºÍ Àì²ÁÈÀĺ « Òº² ±² Ì²Ì ÌªÀªÊº´Ìç À²ÎÊ ÄÎÒʪºÍ Àª ÈÄÌ̺ºÀºÍ´ ±² ÈÊÄÈÄÌ²Ê ±² ÄÂÂ²Ì º±´²Ì ÈÄÎÊ ÍʪҪºÀÀ²Ê ÈÀÎÌ ²¶¶º®ª®²Á²ÂÍë ̪ÂÌ ÊºÌÉÎ²Ê Éβ À²ÎÊÌ ²¶¶ÄÊÍÌ Â² ̲ Íʪ±ÎºÌ²ÂÍ ÈªÊ ±²Ì ÌÎÈÈʲÌ̺ÄÂÌ ±² ÈÄÌͲ å °Í
®²ÍͲ Һ̺Ä ÌìºÂ̮ʺҪºÍ ±ªÂÌ Î ͲÁÈÌ Àĸç º²Â Àĺ ±² Àì²Ô®ºÍªÍºÄ ±²Ì Ê´ÌÎÀͪÍÌ ÍʺÁ²ÌÍʺ²ÀÌê ¨ì²ÌÍ ²Â ÍʪҲÊ̪ÂÍ ÀìÄ®´ªÂ íª®º¶ºÉβ Éβ ®²Ì Èʺ®ºÈ²Ìç ÍʪÂ̶ÄÊÁ´Ì ²Â Į²ÈÍÌ ±ìÄʸªÂºÌªÍºÄ ï ÈªÊ À² ¸´Âº² ÁªÊ¿²ÍºÂ¸ ±² ®ÄÂÌÎÀͪÂÍÌ ªÁ´Êº®ªºÂÌç ÌÄÂÍ ±²Ò²ÂÎÌ À² î Ც ïê á²Ì î ÄÎͺÀÌ ï ÄÂÍ ÈÊºÌ À² ±²ÌÌÎÌ ²Í À²Ì ®Ä±ºÍºÄÂÌ Â´®²Ì̪ºÊ²Ì ÈÄÎÊ Éβ À²Ì ̪ÀªÊº´Ì Õ ÍÊÄÎÒ²ÂÍ À²ÎÊ ®ÄÁÈͲ ÄÂÍ ´Í´ ´¸Àº¸´²Ìê ¨² ÌÕÌͳÁ² ª ÈÎ ªÀÄÊÌ ÈÄÎÊÌκÒʲ ÌÄ ÍÄÎÊ ±Î Áı² ²Í ªÊÊºÒ²Ê ±ªÂÌ ÂÄÌ ²ÂÍʲÈʺ̲Ìê ×ÂÌ´Ê´ ±ªÂÌ Î² ®ÎÀÍÎʲ ÁªÂª¸´ÊºªÀ² Éκ ®ÄÂ̺±³Ê² Éβ Àª ±ºÊ²®ÍºÄ ²Í Àì²Â®ª±Ê²Á²ÂÍ ÌªÒ²ÂÍ Áº²ÎÔ Éβ À²Ì ÄȴʪͲÎÊÌ ®² ÉÎìºÀÌ ±ÄºÒ²ÂÍ ¶ªºÊ²ç ºÀ Ìì²ÌÍ ±³Ì ÀÄÊÌ ¶Ê´ÉβÁÁ²ÂÍ Íʪ±ÎºÍ ÈªÊ ±²Ì ²¶¶²ÍÌ ÂÄ®º¶Ì ÌÎÊ Àª ̪ÂÍ´ ±²Ì ÍʪҪºÀÀ²ÎÊÌê ËÎ ¶ÄÂ±ç ²Í ®ì²ÌÍ ²Â ®²Àª Éβ À² Ც ʲ¾ÄºÂÍ À² ͪÕÀÄʺÌÁ² ±ªÂÌ Ì²Ì ÎÍÌç ºÀ Ì쪸ºÍ ÍÄξÄÎÊÌ ±² ±´¶ºÂºÊ ²Í ±ìºÁÈÄÌ²Ê À² î IJ ²ÌÍ ÓªÕ ïç Àª Á²ºÀÀ²Îʲ ¶ª¯Ä ±² ¶ªºÊ²ç ²Í Àª ̲ÎÀ² å ýº ®²ÍͲ ±´ÁªÊ®¹² ÈÄ̲ ±´¾« ±² ÂÄÁʲÎÔ ÈÊÄÀ³Á²Ì ±ªÂÌ ÀìºÂ±ÎÌÍʺ²ç ÌÄ ²ÔͲÂ̺Ä ªÎÔ Ì²ÊÒº®²Ìç ®Ä¯β « ȪÊÍºÊ ±ìβ ªÈÈÊÄ®¹² ÌÄÁÁªºÊ² ²Í Ê´±Î®Íʺ®² ±Î ÍʪҪºÀ ¹ÎÁªºÂç ®ÄÂ±ÎºÍ « ±²Ì ̺ÍΪͺÄÂÌ ±² ¸ÊªÂ±² ͲÂ̺ÄÂê ᪠®Ä®²ÈͺÄ ÁµÁ² ±Î î ÍʪҪºÀ º²Â ¶ªºÍ ïç ͲÀÀ² Éβ Àì²ÂҺ̪¸²ÂÍ À²Ì ̪ÀªÊº´Ìç ̲ ʲÍÊÄÎÒ² ªÀÄÊÌ ª¸Ê²ÌÌ´² ÈªÊ ®²ÊͪºÂÌ ªÌȲ®ÍÌ ±Î ᲪÂê °Í À²Ì ÈÊÄÁÄͲÎÊÌ ±² ®²Ì ÄÎͺÀÌ Â카̺ͲÂÍ ÈªÌ « À²ÎÊ ±ÄÂÂ²Ê Î² ÈÄÊÍ´² κҲÊ̲ÀÀ²ê ² Áκ®ºÈªÀºÍ´ ÂìªñÍñ²ÀÀ² ÈªÌ ²ÂҺ̪¸´ Ê´®²ÁÁ²ÂÍ Î î ÈÊľ²Í á²ªÂ ï ÈÄÎÊ ÌÄ ̲ÊÒº®² ȲͺͲ ²Â¶ªÂ®² å °ÔºÌͲñÍñºÀ Î î IJ ²ÌÍ ÓªÕ ï ÈÄÎÊ ®ªÀÁ²Ê Π´´ ²Â ÈÀ²ÎÊÌ æ °Í ÀÄÊÌÉÎìºÀÌ ±ÄÊÁ²ÂÍ ÍÄÎÌç Ì쪸ºÍñºÀ ±ìΠî Í²ÁÈÌ ÁÄÊÍ ï « ÌÎÈÈʺÁ²Ê ÈÄÎÊ À²Ì Èδʺ®ÎÀÍʺ®²Ì æ êÎÍñºÀ ÁºÂÎÍ²Ê À² ±ºªÀĸβ ªÒ²® À²Ì ȪʲÂÍÌ Ò²ÂÎÌ ®¹²Ê®¹²Ê À²ÎÊ ÈÊĸ´ÂºÍÎʲ æ íÀÎ̺²ÎÊÌ ²Ô²ÁÈÀ²Ì ÌÄÂÍ ªÂªÀÕÌ´Ì ±ªÂÌ ®²Í ÄÎÒʪ¸² é Î² Î̺²ç β ÁÎÍβÀÀ²ç Π¹ÅȺͪÀç ªÒ²® β Àº¸Â² ±² ®Ä±κͲ é ªÈÈÊĶıºÊ ÍÄξÄÎÊÌ Àª ÉβÌͺÄ ±²Ì ®ÄÂÌ´Éβ®²Ì ÈÄÎÊ À²Ì ̪ÀªÊº´Ìê

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin