De l'oral à l'écrit : le dialogue à travers les genres romanesque et théâtral

De
Publié par

Le dialogue narratif est depuis Platon considéré comme un morceau de dialogue théâtral déposé dans les creux d’une narration. Au Moyen Âge particulièrement, où tout récit transite par la voix vive, on considère régulièrement les romans comme du théâtre enveloppé d’une narration : les dialogues littéraires sont d’abord du langage transcrit imitant la parole dans l’écriture, puis du langage oralisé, texte écrit prononcé à voix haute par le jongleur ou l’acteur.
Que se passe-t-il quand la voix des personnages se glisse dans celle d’un conteur plutôt que dans celle d’un acteur ? L’oralité s’exprime-t-elle de manière identique dans les lectures en public et sur les tréteaux du théâtre ?
Publié le : mercredi 16 janvier 2013
Lecture(s) : 1
Tags :
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782868784223
Nombre de pages : 364
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Table des matières


Remerciements

Ouverture

Evelyn Birge VITZ
Theatricality and its limits. Dialogue and the art of the storyteller in the romances of Chrétien de Troyes

Chantal CONNOCHIE-BOURGNE
Ce que la forme dialoguée fait au traité didactique. le cas du Placides et Timeo

Frank BRANDSMA
Doing dialogue. The Middle Dutch Lancelot translators and correctors at work

Francis GINGRAS
Mettre en scène et en page : les marques du dialogue dans la tradition manuscrite des fabliaux


Jelle KOOPMANS
Mises en jeu, mises en scène du dialogue

Michel ROUSSE
Le dialogue : du théâtre au fabliau

Denis HÜE
Autour de l’Advocacie Notre Dame, de la narration à la dramatisation

Madeleine JEAY
La violence de la métaphore. ou comment ne pas se faire comprendre

Dorothea KULLMANN
Défier l’autorité. La confrontation avec le seigneur dans l’épopée, le roman et le drame

Michèle GALLY
La parole dramatisée d’Adam

Isabelle ARSENEAU
Chanter pour ne rien dire. L’inefficacité de la parole lyrique dans Le Roman de la Violette et sa mise en prose

Pierre KUNSTMANN
Les dialogues dans Les Miracles de Notre-Dame narratifs et dramatiques

Chris PIUMA
« Co que pus ma parech belh ». Language, dialogue and utopia in Guillem de Torroella’s La Faula

Juliette VALCKE
De l’intermède comique à la leçon de morale. Polyvalence des dialogues des vignerons dans le théâtre de la Mère Folle de Dijon

Evelyne OPPERMANN-MARSAUX
Les interjections en discours direct. Comparaison entre fictions romanesques et dictions dramatiques en moyen français

Mario LONGTIN
Choeur à choeur. Le Mystère de Sainte Barbe en cinq journées et le roman médiéval

Corinne DENOYELLE
La construction des dialogues à plusieurs personnages au théâtre

Index des titres et des personnes

Les auteurs
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.