//img.uscri.be/pth/4e97d3d36da3df570b6af58e9ca5194aac819182
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

A mon tour de parler

De
228 pages
Ministre des Mines, ministre d'Etat chargé de l'Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle, Premier Ministre de Lansana Conté, Ahmed Tidiane Souaré a exercé les plus importantes fonctions en Guinée dans un culte total de la discrétion. Lui qui laissait les autres parler de lui à sa place, il a décidé que c'était à son tour de parler. Dans ce livre d'interview, dans un ton humble, modéré et profond, il retrace, à travers son parcours personnel, l'histoire politique récente de son pays, la Guinée.
Voir plus Voir moins

!"#$%#&'()*+',)'
!"#$%#&%"' ()%* +,%&-, ./$&01!+2(-.+/012%3234516#&+'7
(1-5531-*-1031-035389-121,458454:#$%7
!"# #$%#&'()*+',)'
!"#$$%#&%"' ()%* +,%&-, ./$&01!+2!"#$%&'%((%)*+,--
./0*123435#67853/985:;37<=>?23@ 0.,,.9A1>B
/99;<==>>>.?3@-43-31/4-049945.AB0
23CCD83B5./4-049945E>4542BB.C-
/4-049945FE>4542BB.C-
G6H$<IJKLMLMINLFOPOQLJ
)+$<IJKMMINFOPOQJC6CDE%EFG
3 0%'4($%"#'5 60(789 :9$; <&%"=5 !> ?(7@ 6,0%7A&7&("%
<&(>>8%# <$BC89D(*($<&%"=E
30%'%"F("#'5G8,(0%75 H(#&05.89''89F%# C(44(+%>>89E
3G%'"&I*%'%#0%' "%)%9J/=(>%0%"#E
30%''K9$' L/"(D89%#G0%C($$; 2(7&(#895 0%' #("#%'E
3#89#%>(@%9"%''% =9&"/%""%E
3 !> ?(7@ C($$; .(;( %# #89'0%'(0&'E
3 08"/489'%5 G($&(0(1(7&8A89"-($(5 M9&5 4%"7("#4>9'7N9"
M9($#7%'&I*>%5(*89$(=%9'%0%"#4($#(=/ 08"7%'#&" 4%$'8""%>B
7&F'F&EDF'F)(G
(1 5B0@-1D818 ;1-8B5518B59 AB59-3@DR403A4?10159 4D
-15CB-A101592104AB5S3A93B5T;-152-1 ;4-9 4D 2R@495493B54?.
:1 UD1 VW43 2RA32R21AB0015A1- 15 -R;B524594DUD1893B5543-1
21 )? X42V:/13AYZR-30 61AY[ VBD-54?389121-15B0 UD35W189 ;?D8
T;-R81591-.
\1 93158T 1];-301-T9BD918A18 ;1-8B5518018 -101-A310159819
0B54203-493B515A39459UD1?UD185B0881D?10159;4-031??18<)?
X42V+?/488451 6BD4-R[ 0B535R^4?4@?1 ABD835[ 45A315
CB5A93B5543-13591-5493B54?[ (3-1A91D-2DHD-14D2169-49R^31T?4
*-3049D-1[ )? X42V'4C3BDH4--_[ 45A315 +0@488421D-[ (3-1A91D-
21 +?AB4`D35R1[ "B5831D- H4a?B%1?3>1? (34??B[ :B58D?9459[
"42401 :404-4 X42V4+03549BDH4--_[ 45A31551 035389-1[
(3-1A9-3A1 2D 81-S3A1:B00D53A493B5 21 ?4 *-3049D-1[ +042BD
:404-4 19 "4042BD:3-R(BD0@BD_4[ -18;1A93S10159 45A315
035389-1[ :/1C 21 :4@3519T ?4 *-3049D-1[ 45A315 035389-1[
(3-1A91D-21:4@3519 42VB359T ?4 *-3049D-1[ "01"4-3401
+-3@B9[ 45A31551 035389-1[ (4584b459R[ `BDS1-51D-[ 64^5B[
45A315 035389-1[ :/4-?18[ 45A315 ;-RC19[ 9BD8 :B5813??1-8 T?4
*-3049D-1[ ?1 *-BC1881D- "B/4012,40351b4@4[ (3-1A91D- 21
:4@3519T?4*-3049D-1.
:19BDS-4^1 189D5/B004^1T 9BD8 018AB0;4^5B5821
?W+2035389-493B5 c8D;R-31D-8/3R-4-A/3UD18[ AB??d^D18 BD
8D@B-2B55R8c4S1A?18UD1?8VW43;4-94^R ?1 -D21AB0@49[ 8BDS159
35^-4921?403883B52181-S3A1;D@?3A.
"42401 6_?S3451 %4??4488D-R?181A-R94-3494S1A94?15919
4@5R^493B5.\1?D31];-30104-1AB55438845A1190B540393R.
99&6H%EF
e 3 08"#89$7%4($>%$f189D5159-19315159-1:/13AY ZR-3061AY[
?WD5 218013??1D-8VBD-54?38918 4C-3A43582D0B015919(-. +/012
%3234516BD4-R[ D5 /B001 UD3[T?4S13??1 21 818 NO458[ ;1D9 81
S4591- 2W4SB3-1DD5;4-ABD-8@-3??459 2458 84 A4--3d-1
42035389-493S1 19 ;B?393UD1. &5 91??3S-1 51 ;BDS439g9-1 UD1
;4883B5545919AW189 ;BD-UDB3[ 04?^-R018 0D?93;?18BAAD;493B58[
VW43;D?1?3-1[8458CB-A1-[150B35821QK/1D-8.
,1 234?B^D1 189 015R 21 0435 21 04h9-1 ^-iA1T 218UD1893B58
830;?18[ ;-RA381819;B359D1891??18218 C?dA/184AR-R18 UD3SB594D
AjD- 2D 8DV19. ,18-R;B5818UD459T1??18 8WRABD?159 AB001D5
C?1DS1 ;4383@?1 A/4--3459218 C4398[ 2184A918 19 2189R0B3^54^18 21
;-103d-10435.:12BAD0159AB58939D184585D?2BD91D5AB52158R
;-RA31D] 21 ?W/389B3-1 21 ?4 ^BDS1-545A115`D35R12D-459A18
9-159121-53d-18455R18.
(1 A19 159-19315[ B5 -19315921(-. 6BD4-R ?W304^1 2WD5 /B001
15 ;?1351 04h9-381218 2B8831-8 RAB5B03UD18218 ;?D8 AB0;?1]18[ D5
/B0014_459 D51 A?43-1 S383B5 21 A1 UD3189 @B5[ 0438 15 0g01
910;8-R4?384@?1 ;BD- ?4 `D35R1[ D5 /B001 238A-19[ 23^5119
-18;1A9D1D]218 4D9-18[ 15C35D5/B001 9154A1 4AA-BA/R
C1-010159T818AB5S3A93B5819T?W359R-g921?4`D35R1.
:1991 304^1 189 2W43??1D-8 AB--B@B-R1 ;4-0B5 1];R-315A1
;1-8B551??1.\W43151CC191D?4A/45A12101-19-BDS1-
8DAA1883S10159TAk9R 21 A19 /B00119158D391 C4A1T?D3 4D9BD-
2WD5194@?1215R^BA3493B58.%BDVBD-89-d8-18;1A9D1D]2184D9-18[3?
4R9R AB589400159D5-D215R^BA3491D- UD34--3S439T 818C3588458
V40438/1D-91- 53 @?1881- 8183591-?BAD91D-8. :W189;BD-UDB3?18
35S1893881D-8R9-45^1-815`D35R1?1-18;1A915919?1AB5832d-159.G?_
4UD1?UD18 0B38[ D5 /4D9 A42-1 2WD51218 ;?D8 ^-452188BA3R9R8
110353d-182D0B01590W4SBD439UDW3?-1894394DVBD-2W/D315AB-18BD8
?1 A/4-01 21 A19 /B001UD3[ 4?B-8UDW3? 81 9-BDS439 15 +D89-4?31
21S459 D5 ;4-91--1 2W/B0018 2W4CC43-18[ 4[ 8458 4DAD51 5B91[
30;-BS38RD5238ABD-8R;BD89BDC?459;4- 8B5AB5915D 9-d8 21581[ 84
S383B51984;B-9R1.
:1 UD1 (-.+/012 %3234516BD4-R?3S-1 4DVBD-2W/D34D-439;D
g9-1 AB55D?B-8UDW3? R943915AB-14D] 4CC43-18 4D CD-19T 018D-1 21
8184A93B58[ A1 UD34D-439;1-0382WRS391-03??1 04?159152D819
35AB0;-R/1583B58[ 0438 ?1823-3^14598^D35R15851AB00D53UD159
;484881l 19 AW1892B004^1.*D3881A19 159-19315 AB0@?1-A12RC3A39
19358;3-1-?184D9-18.
e 3 08"#89$7%4($>%$f189488D-R0159D5?3S-1T?3-119T0R2391-.
:B54Y-_[?1Fm04-8MOFO
'4C3BDH+''Z
6"*&%" 60D(''(7%9$
12D)(&ICJE(DI)
,1 MM 2RA10@-1 MOOK[ 4D @BD9 21 ;?D831D-8455R18 4D ABD-8
218UD1??183?4C4-BDA/10159?D99RAB59-1?40B-9[,458454:B59R[?1
21D]3d01 ;-R83215921?4`D35R1352R;1524591[ 4D ;BDSB3-21;D38
?1 P4S-3? FIKQ[8W189R91359.(d8?1?152104352184 238;4-393B5[4?B-8
0g01 UD1818 B@8dUD18 5W4S43159 ;4815AB-1R9R B-^4538R18[ D5
^-BD;1 21 03?3943-18[ -RD538 4D 8135 2WD5 :B5813?5493B54?;BD-?4
2R0BA-4931 19?1 2RS1?B;;10159 n:$((o[8W18910;4-R2D;BDSB3-.
,1 0RA453801218DAA1883B5 ;-RSD;4- ?4 :B58939D93B5 4R9R
@-D94?101593591--B0;D.
*BD-VD893C31-?1ABD;21CB-A1[?1:$((198B5A/1C[?1A4;394351
"BD884 (4238:404-4[ 5W_8B59;48 4??R82104350B-91 ;BD-
4CCD@?1- ?1 -R^301 2D 2RCD59 ;-R832159219BD8?18 04D]<
AB--D;93B5[5R;B93801[@-424^1218-188BD-A182D;4_8[83^549D-121
AB5S1593B580353d-182RC4SB-4@?184D]359R-g982D;4_8p
G?8518B59;48 ?1881D?8.$B0@-121-18;B584@?18 21 ;4-938
;B?393UD18[ 21 8_523A498[ 2WB-^4538493B5821?48BA3R9R A3S3?1p B59
0g?R?1D-SB3]4DAB5A1-92182R5B5A3493B58;BD-CD893^1-[-3S4?38459
21 S3-D?15A1[ 9BD9 A1 UD38W189 C439 2458 ?1 ;4_8 459R-31D-10159 T
?W4--3SR12D:$((4D] 4CC43-18.*-1031- 035389-1 21 ,458454
:B59R4D0B0159218B5 2RAd8[ VW43 R9RAB5SBUDR ?1 V1D23 Mm
2RA10@-1 MOOK[4S1A9BD8?18010@-18210B5`BDS1-510159;4-
"BD884 (4238:404-4[ 4D A40; +?;/4Z4_4(34??B Bq 3? 4S439
R94@?3 818UD4-931-8[ ;BD- AB584A-1-?4;-381 1CC1A93S12D;BDSB3- ;4-
?W4-0R1.
(458 ?W1D;/B-31 2182R@D98[ ?1 :$((415^4^R215B0@-1D]
A/45931-8< ?D991AB59-1?154-AB9-4C3A[ ?45A101592W4D239821?4
^1893B5;488R12D;4_8[-R1]4015218AB5S1593B580353d-18p(458
A1991 490B8;/d-1 21 -122393B5 21 AB0;918[ D5 A?3049 21 8D8;3A3B5
13^R5R-4?38R18W189 35894??R.+?30159R18 ;4-?1238ABD-8;B;D?3891 218
5BDS1??184D9B-39R8[ ?4 A/315?39 19 ?4 A/4881T?W/B001 81 8B59
35894??R18.:B001 ;4-9BD9Bq -d^51A1991490B8;/d-1[ ?W4-@39-43-1 4
;-38 ;?4A1. (18ABD;4@?18 A1-918[ 0438 R^4?10159218 ;1-8B5518
355BA15918[15B59C439?18C-438.
:B0012W4D9-18;1-8B554?39R8UD3B591D218-18;B584@3?39R88BD8
:B59R[VW43 0B3L0g01 R9R4--g9R[ 10@4893??R 8458VD^10159 ;152459
;?D831D-8VBD-8 8BD8 ?W4AAD8493B5 21 04DS4381^1893B5 2D rB528
"3531- UD452VWBAAD;438?1 ;B89121035389-1218 "3518[ 218455R18
4D;4-4S459.,3@R-R[VW43 ;-38 ?WB;93B5 21 ^4-21-?4 ;B89D-12183?15A1
;BD- ?4UD1??1 VW4S438B;9R21;D38 ?1 ?1521043521?4238;4-393B5 21
:B59R.
:1991 ;B89D-14 35UD3R9R19AB5935D1T 359-3^D1- 9BD8 A1D] UD3
;158159UD1 UD1?UDWD5 UD34 R9RT 9BD918 ?18;B8393B58 UD1 VW43
BAAD;R18[ 19 2R93159218 81A-1988D8A1;93@?18 21 81ABD1- ?4
'R;D@?3UD1[51;1D9;484AA1;91-2Wg9-1@-30R8458@-B5A/1-.
\W189301[ T?WB;;B8R 21 A1821-531-8[ UD1?18 30;B-945918
-18;B584@3?39R8UD3 0WB59R9R AB5C3R18 0W30;B8159 21821SB3-8 ;?D8
UDW1??18 51 01 AB5Cd-159 2182-B398. \1 A-B38[ 4S1A ?1 `R5R-4? 21
`4D??1[ UD1e?W4;939D214D83?15A1 19T?4-R81-S1 189?WD5218 9-4398
A4-4A9R-3893UD1821?W/B0012W7949f.
)9 ;D38[ A1 5WR9439;48 2RA159[ 4;-d84SB3- ^R-R 4D ;?D8 /4D9
53S14D4S1A:B59R[21-1CD81-4D]4D9-18?12-B392W35S15943-1.$BD8
4SB58 4^3[ 3? C4??439 ?43881-4D] 4D9-18 ?4 ?4939D21 21 23-1 A1 UDW3?8
;15815921A1UD1 5BD8 4SB58 C439.\151SBD?438 ;48[ 4D9459 ;4-
;D21D- -R;D@?3A4351UD1 ;4-R2DA493B5;1-8B551??1[ ^g51-?W4A93B5
21 5B88DAA1881D-8T ?4 9g91 21 ?W7949.(W4D9459UD1[ VW15 R9438
AB5S435AD[ 3? 4--3S1-439 D5 0B0159 Bq[ ;BD- ?WX389B3-1[ 2458 ?1 @D9
2WRA?43-1- ?4 ?4591-51 21 ?4 ;B89R-39R[ 5BD8 4??3B58;-152-1 ?4 ;4-B?1
;BD--40151-?18A/B818T?1D-VD891;-B;B-93B5[4;;B-91-5B9-1;4-9
21 SR-39R[ -1A93C31-BD499R5D1- A1 UD3-1?dS121?W1]4^R-493B5BD21
?4C4?83C3A493B5.
)5 A1 UD301AB5A1-51[ A1 0B0159 1894--3SR.,18 159-193158 A3L
4;-d8[UD1VW43AB0015AR819UD3SB59AB5935D1-[4;;B-915904;4-9
21SR-39R2458?12R@495493B54?.
\W43 159-1;-38 A191]1-A3A14;-d8D51 ?B5^D1 0R239493B5 8D-?1
@35k01 AB--R?493C210B5 2-B39 21 ;4-?1- 19 2D 21SB3-2181943-1.
14+D @BD9 21 A1??1LA3[ ?18-438B58 21 @-381- ?1 83?15A1 ?WB5910;B-9R
40;?10159190WB59 15^4^R2458?1A/45931-2B59eT0B5 9BD- 21
;4-?1-f189?19BD9;-1031-C-D39.
\1 93158T 8BD?3^51-4S1ACB-A1 UD1 018;-B;B88B59?B35
2W4CC3-01- 04 ;1-8B551 15 ;-BA?40459218e8DAAd8;1-8B551?8fs
3?8S381598D-9BD9 T;-B0BDSB3-[ T;4-93-210B5 1];R-315A1
;1-8B551??1[ D512R04-A/135R2391 19 CB-9 04?/1D-1D810159
-4-3883012458?18 AB0;B-91015984A9D1?8 21 ?WR?391^D35R1551[ UD3
189A1??1 21 -152-1 /B004^1 4D]C3??1819C3?821A1;4_8UD3[ T
9-4S1-8?1D-8 03883B58 21 81-S3A1;D@?3A[ B594;;B-9R ?1D-
AB59-3@D93B5;BD-AB589-D3-1?W/389B3-1;B?393UD1[ RAB5B03UD1[
42035389-493S1[AD?9D-1??11991A/53UD1215B9-17949.
\W43 SBD?DR^4?10159 AB59-3@D1-T -4;;1?1-T ?WR?391^D35R1551 84
03883B519?4-1;?4A1-21S459818-18;B584@3?39R8.&515493B551S4D9
UD1;4- 8B5R?3912B59?1-k?1 4D 8135 21 ?4 8BA3R9R189 2WB-31591-[
2W30;D?81-[2W15A42-1-1921;-B0BDSB3-.
\W43 1D ;4-43??1D-8[ ?W40@393B5 19 0g01 ?1 A/4??15^1218D8A391-
?WR01-^15A12WD51 5BDS1??1 01594?39R[ ;BD- ?4 V1D51881 2W4@B-2[ ?18
C10018 158D391[ 19 @315 159152D[ ;BD- ?4 8BA3R9R^D35R1551 9BD9
1593d-1.
:1991 5BDS1??1 01594?39R81-4C4391 2185B@?18S1-9D8UD3 0199159
?18;1D;?18 15 0BDS101592458?1D-AB0@49;BD-?1;-B^-d8 19 ?1
@315Lg9-1[ AW189LTL23-1 ?4 2R0BA-4931[ ?4 @B551 ^BDS1-545A119?1
-18;1A92182-B39821?W/B001.
:1991 0g01 ?B^3UD1 0W4AB52D39T-R4CC3-01-;BD-9BD8?18
A39B_158 ?1 21SB3- 21 81 8BDS153- 19 ?WB@?3^493B5 0B-4?1 21 -18;1A91-
?1;488R.
\18D385R2458D51`D35R1;?B5^R12458?4C3dS-121?4?D991;BD-
?42RAB?B538493B5."18^-4528L;4-159819;4-1598[UD3^4^543159?1D-
S31T 84-A?1-?491--1[ 51 ;BDS43159;48 8W304^351-4SB3- D5
218A152459UD381-19-BDS1-4394DAjD-2D;BDSB3-24585B9-1;4_8.
,4 `D35R1 0W49BD92B55R.\W434AAR2R 4D];?D8/4D918
-18;B584@3?39R84D]UD1??18 D5 CB5A93B5543-1;D3881g9-1 5B00R.
)5813^5459 2WD53S1-839R[ 4D2391D-[ A/1C 21 A4@351921035389d-18[
035389-1[ *-1031-035389-1p[ VW1893014SB3- 9159R 0B21891015921
-19BD-51-T0B5;4_8D5;1D21A1UDW3?0W42B55R.(458?18;4^18
UD38D3S159[ V1 -1S31588D- ?18;R-3;R93182104S31[ 21 04 5438845A1
15T4DVBD-2W/D3[ 15 ;488459 ;4-?18 23CCR-15918R94;182104A4--3d-1
4D 81-S3A121?4`D35R1. 6458 BD@?31-?4AB5VB5A9D-1 2458 ?4UD1??1
018AB??4@B-491D-8190B3 4SB58@43^5R199-4S43??R.:4-[ C4D9L3? ?1
-4;;1?1-[ VW43 4AAR2RT218 -18;B584@3?39R8^BDS1-5101594?182458
D5 AB591]91 23CC3A3?1[ 04-UDR;4- ?4 04?423121,458454 :B59R[ ?4
8BD03883B5 21 5B9-1;4_8T 218845A93B58 21 ?4 AB00D54D9R
C3545A3d-1 3591-5493B54?1 19 D51@438812-4893UD1218 ABD-8215B8
0493d-18;-103d-18.
\W189301 9BD91CB384SB3- @315 ^R-R A1 UD30WR9439 AB5C3R.,18 C4398
;?4321592W4D9459;?D81504C4S1D-UD1 ?4 `D35R1212RA10@-1
MOOK81;B-9439 @14DABD; 031D][ 19T9BD8?18 ;B3598 21 SD1[ UD1
A1??1 21 2RA10@-1 MOFO. :B5C-B59R84D] AB59-43591821?4^1893B5
4D UDB932315[ @14DABD; 21 A1D]UD3 5BD8 A-393UD43159 8B59
4DVBD-2W/D3-1S15D8T;?D8210B218931[ AB0;-15459UD1 ?4 ^1893B5
2WD5 ;4_8 5W189;48 D512389-4A93B5[ 15AB-1 0B358D51]1-A3A121
-/R9B-3UD1.
+;-d8@14DABD;2W491-0B3101598[ 0438R^4?10159 218A/BA8
-1^-1994@?18 n04884A-1 21 ;?D8 21 FmO`D35R158?1MK81;910@-1
MOOI[ S3B?8T ^-4521 RA/1??1[ BDS1-9D-12WD51 3589-DA93B5;4- ?4
:BD- ;R54?1 3591-5493B54?1po[ ?1 :$((44AA1;9R ?4 AB^1893B521
?4 9-458393B54S1A9BD918?18 CB-A18 2D ;4_8[ 19 ?4 0381 15 ;?4A12WD5
`BDS1-5101592WD53B55493B54?123-3^R;4-D5?1421-/389B-3UD121
?WB;;B8393B5[ \145L"4-31(B-R. H?188R ;4-@4??1 ?1 P 2RA10@-1 ;4-
8B5;-B;-1432121A40;[ RS4ADR 4D "4-BA;BD-_ -1A1SB3- 218
8B358[ "BD884 (4238:404-4;4881 84 AB5S4?18A15A1[ 21;D38 ?1 FM
V45S31-[T#D4^42BD^BD[ ?4388459 ?4 23-1A93B521?49-458393B5 19 2D
;4_8T?WD5218181]L42VB3598[?1`R5R-4?6RYBD@4bB549R.
(458 8B542-1881T?45493B52DN V45S31- MOFO[ ?1 `R5R-4?
6RYBD@4bB549R[*-R832159;4-359R-30[4-1AB55D4S1A /D03?39R 19
84^1881[?18C43@?1881819?182RS3493B582D:$((2458?4^1893B5218
4CC43-18 21 ?W7949.G?8W189 15^4^R[ 5B58458S383B5[T;-BAR21-4D
-1A159-4^1D93?1 ;BD-D51AB52D391;?D84;438R1 19;?D8AB58158D1??1
21?49-458393B5.
,4 `D35R1 810@?1 ;?D8 UD1 V4043815^4^R1 8D-?4SB312WD5
-19BD- T?42R0BA-4931;4- ?1 @34382WR?1A93B58 ?3@-18 19
2R0BA-493UD18[ 4D]UD1??184DAD5 010@-1 2D :$(( 51 81-4
4D9B-38RT;-152-1;4-9.
16)5 A1 9BD-5459 30;B-945921?W/389B3-1215B9-1 ;4_8[ 0B5
;-B;B8 AB583891T-1894D-1- ?4 SR-39R 2D ;488R;BD-AB59-3@D1-T
031D];-R;4-1-?W4S153-. ,W4S153-[ UD3AB58939D1 2W43??1D-8?121-531-
A/4;39-121A19BDS-4^1[189;BD-0B3D530;B-9459A159-12W359R-g9.
,1835A1-939D218?3R18T9BD9;-BA188D8219-458393B501;-RBAAD;159.
:1 UD181-4?4`D35R1T 0B_1519?B5^91-0180W359R-1881. #5 51
;1D9 ;484SB3- ?W1];R-315A1 UD1 VW43 4AAD0D?R1[ 4SB3- 1]1-AR ?18
-18;B584@3?39R8UD3B59R9R?180315518[19045UD1-21S383B5;BD-?1
;4_8.
"4 S383B5 81 2RA?3514DC3? 21 A18;4^18.)??1 81 9-42D3-4 ;4-D5
15^4^10159c 2B59 ?4 CB-015W189 ;4815AB-12RC3531cT ?WBAA483B5
218RA/R45A18;B?393UD18TS153-.
17DK"%)%DGG%)EF
!#$%&'()*&+,-.*/+0-1/+&2*%33%4/5633%-
\1 8D38 5R 2458 D5 152-B39 04^53C3UD1 2R5B00R bBa^4_4K :W189
D5 /4014D 21 ?4 ;-BA/1 @45?31D1 8D2LBD18921?4AB00D51
D-@435121"4?3[ D51;-RC1A9D-1839DR14D5B-2LBD18921?4
'R;D@?3UD1 21 `D35R1 19 UD3AB58939D1 ?1 -1@B-2 81;9159-3B54? 2D
04883C0B594^51D]2DrBD94 (V4??B5. )??1 189?3039-B;/1218 S3??18
21 bR2BD^BD 15 'R;D@?3UD1 2D 6R5R^4? 19 21 bR53R@415
'R;D@?3UD1 2D "4?3.:W189 2B5A D5 A4--1CBD- 21 ;?D831D-8AD?9D-18
Bq S3S159 15 /4-0B531 218;B;D?493B582W19/5318 23CCR-15918. \W43
^-4523 2458 A1991 lB51 ;-B;3A1T ?WBDS1-9D-1 2W18;-39 19 4D -18;1A9
21?W4D9-1.
(1 ;4-84^RB^-4;/31;/_83UD1[ ?4 ;-RC1A9D-1 21 "4?3 ;-R81591
D510B84aUD11];-1883S1219BD8?18-1?31C8A4-4A9R-3893UD182DrBD94
(V4??B5. )5 1CC19[ 2458 A1991 ;-RC1A9D-1[ 91--39B3-1 ?1 ;?D8 S489181?B5
?1 2RABD;4^1 42035389-493C4A9D1?[ 4?91-5159 0B594^518[ AB??3518[
AB914D][ ;?43518[ S4??B5819S4??R18[ tN7("#(($&'NN[ tN(;7/'NN5 19A.[
UDW4--B81 D51/_2-B^-4;/31S4-3R1C4391 21 C?1DS18 n`40@31o[ 21
-3S3d-18nbB0@4[%459BD[b4594[(3004o1921-D38814D].
,1 A?3049 1899-B;3A4?4S1AD51 CB-9135C?D15A1 21 ?W4?939D21.)5
1CC19[ 839DRT ;?D8 21 FmOO02W4?939D21[ "4?3 1894D8B00192D
rBD94(V4??B5 4S1AAB001 ;B359AD?035459[ ?1 "B59 ,BD-4
nFmPK0o[ 15 0g01 910;8;49-30B3519BD-3893UD13001581<(401
21 "4?3[ 64^1 21 "4?3 19 ;?D8 @48[ 4D 5B-2T"42354ABD94[ ?4
"B8UDR1 0_89R-31D81. ,18910;R-49D-18;1DS159 S4-31- 81?B5?4
: :8438B521Pmu TOu 4S1A218S159881A819CB-98;152459?W/4-049945
BD 2DC-B32;-18UD1^?4A34?4S1AA/D9121^-g?1[ 2D@-BD3??4-2 R;438[
19D51;?DS3B0R9-318BDS159 @315 -R;4-931 2458 ?1 910;815;R-3B21
/3S1-54?1.
,4 ^RB^-4;/31/D04351[ 1??1 4D883[ 189 D518_59/d81UD3 C439 21
"4?3 D5 A4--1CBD-Bq 81 8B59 -15AB59-R819S3S15915/4-0B531
;4-C4391 9BD8 ?18^-BD;18 19/53UD182DrBD94[ 218(V4??B5YR84D]
64-4YB?R8[218*1D?/84D](34Y45YR8[218 6O>89D,/'194D9-18.
(458 A1991 AB59-R121?4`D35R1[ ?18;49-B5_0186BD4-R[ (34??B[
H4--_[ %BD-R[ 6B>[ H4?2R[ %BD5Y4-4[ (315^[ "4A354[ H45^BD-4[
:404-4[ b1a94[ (45C4A4[ 6BD04/[ rBC454[ rBa5YR[ $34Y49R[
64AY/B[6_8B59?18;?D8D8D1?8.
,184A93S39R8 RAB5B03UD18218 ;B;D?493B588B59;BD-?W18815931?<
?W4^-3AD?9D-1[ ?WR?1S4^1[ ?W4-9384549. )??188B5915AB-1CB-910159
04-UDR18 ;4-?18 ;-493UD1845A189-4?18 19 21891A/53UD18;1D
RSB?DR18.
"4?^-R 8B5;B915931? 4^-3AB?1[ 9BD-3893UD1 19 0g01 03531-
nA4?A43-1[ @4D]391o[ ?4 ;-RC1A9D-1 21 "4?3 4;;4-93159T?WD51 218
;BA/18 ?18;?D8;4DS-18 2D ;4_8.H315UDW1??1 8B39 ?4 ;B-912W159-R1
21 ?4 AD?9D-121?4;B001 21 91--115`D35R119152R;39 218
;1-CB-045A182WD54-938454921-R;D9493B55493B54?1[ "4?3 189
04-UDR1;4-?4AB52393B50B21891218;B;D?493B58UD3_S3S159.
vB3?T2B5AA40;R 15 UD1?UD18?3^518[ ?1 2RAB-UD3 0W4SD54h9-1
D5VBD-21FImF.
&5 -1;d-1 @315 C3]R ;4-?1:B0045245921A1-A?1AB?B534?\145
H4?1001[ UD34 15 UD4?39R2WBCC3A31- 2WR949 A3S3?21?WR;BUD1[ R94@?3
0B54A91215438845A1.
"4 C403??1 4;;4-93159T?4^-4521C403??1 6BD4-R 2B59 ?W/389B3-1
5W189UDWD5 10@-45A/1015921A1??1 21803^-493B5819218
;1D;?101598T 9-4S1-8 ?W18;4A1 19 ?1 910;8. :W189D51 /389B3-1 UD3
8W189AB589-D3914D9BD-218 /4D98C4398 2D ?R^15243-1 45Ag9-1 218
6BD4-R[?164359)?X42V64?306BD4-R.
6W3? 5W189;48 AB00B21219-4391- 21 ?WB-3^351218 6BD4-R 2458 ?1
A42-121A19 159-19315[ 3? 5W1895B5 ;?D8 ;4815S384^14@?1;BD-0B3
21 01 8BD89-43-1T ?WB@?3^493B5 549D-1??1 21 ;4-?1- 21 01845Ag9-18
159R0B3^54^12104C31-9R19210B54994A/10159T?1D-8S1-9D8.
%-d88DAA35A910159[V1-1?dS1UDW)?X42V64?306BD4-R18915C439
218A152459 218:388R 21?W)0;3-12D w4^42BD[ 2W4;-d82188BD-A18
/389B-315518AB5AB-245918. G? R9439?D3L0g01 :388RT ?WB-3^351[ ?1
205B06BD4-R?D3 S15459 21891-018tW63w4-RWW158B535YR[ 83^53C3459
tWA/1S4?-4_RWW.649-3@D81-4392WB-3^351;1-8119S3S43915G-4521;D38
?4 ;R-3B21;-R38?403UD1.:1991 9-3@D R9439AB58939DR121S43??4598
A4S4?31-8[ ?18013??1D-821?1D-910;8s3?8 488D-43159 ?4 8RAD-39R 218
-B38.:B5S1-938T?W38?40[ ?1845Ag9-1821A1991 9-3@D;4-93-B59 21 ?4
;R5358D?18D2L4-4@3UD1 ;BD- -1VB352-1 ?18Ak9184C-3A43518 n7^_;91[
6BD245[ 6B04?31o 19 4991352-1?4-R^3B52D"4A3542458?W4A9D1??1
'R;D@?3UD12D"4?3.
)? X42V64?30 6BD4-R 1CC1A9D4 81;9 CB38 ?1 ;d?1-354^1T ,4
"1AUD1.:W189T8B5 -19BD- 4D ;4_8 UDW3?4 CB52R?1S3??4^1 21
tW(34Y/4@4WW15'R;D@?3UD12D"4?34;-d84SB3- S3839R QO?31D]
23CCR-1598[8D-3523A493B52WD51A45510_89R-31D81-1xD1TA191CC19T
,4"1AUD1.
)? X42V64?30 6BD4-R_AB589-D3839?4;-103d-10B8UDR1 21 ?4
AB59-R14DyvG183dA?11981AB584A-44D-4_B5510159 21 ?W38?40T
;4-93-21A1@1-A14DS1-8?W+9?4593UD1.
G? 81-439 4--3SR 15 `D35R1 4D 2R@D92DyvGGG1 83dA?1.*4-?459 15
;4-93AD?31-2DrBD94[ ?18C403??18218 ^-4528 P(>&89' 2D rBD94
9/RBA-493UD1B59 1D 218@-4884^18 4S1A ?186BD4-R[ 5B9400159T
bR@4?_ 19 "B0@R_4/ 2458 (4?4@4[T(4?13519,R?BD04 2458
,4@R.
G? 1894--3SRTbB5YB?4 n,4@Ro S15459 21 bR@4?_.(1bB5YB?4[ 3?
;4-939 ;BD- bBD-4045^D3[ 158D391H42BD^BD?419(B^D1?63^B5
2458 "4?3.G?81-152-4158D391T"4?3"38832R 19T%3583-4 4S45921
8WR94@?3-T(B^/B?rB_R;BD-_CB521-?1;-1031-CB_1-38?403UD121
"4?3.)?X42V64?30BD 6BD4-R4D-4398RVBD-5R QM458T"4?38D-?18
mO458 ;488R815`D35R14S459 21 -1;-152-1?1A/10352D-19BD-
;BD-?W4A9D1??1'R;D@?3UD12D"4?3.
.*6&)+$()&7/8%+$&-
(458 ?18^-45218C403??184C-3A43518[ ?W4h5R 218C3?84 D5 8949D9
;4-93AD?31-.:W189T?D3UDW35AB0@1?4-18;B584@3?39R21S13??1-8D-818
C-d-18 198jD-815A48 21 2RAd8218 ;4-1598.*4-?4^-iA1 21 (31D[V1
8D38 ?1 C3?8 4h5R 2W)? X42V "4042BD "42453 6BD4-R 19 21 X42V4
X48849BD6BD4-RK "B5;d-1R9439 /D0@?1[ ^R5R-1D][ 2WD51
R9B554591 238;B53@3?39R[ 0438 2D- 19 35C?1]3@?1 UD4523?8W4^3884392D
21-18;1A921?4;4-B?12B55R119218 -1?493B58ABD9D03d-18.G?189
2RAR2R ?1 FM CRS-31- FIKO?438845921--3d-1?D3 D5 ^-452S321. )5
1CC19[ 3?4UD399RA10B521 4D 0B0159 Bq VW4S43815AB-1@18B3521
?D3. "4 0d-1 1892RAR2R1@14DABD;;?D89k915FImJ[ 4?B-8UD1 V1
5WR9438;48 159-RT ?WRAB?1C-45x4381. ! A19 i^1[ V1 51 AB554388438 ;48
?483^53C3A493B521?40B-9195W4CC3A/4382B5A4DAD519-389188121S459
?1 ;/R5B0d51UD3 01 ;-3S4;BD-9BDVBD-821?49152-1881
0491-51??1.
.*6()*&//3)8&,0*2*,%$&%3)+2*%3&786+967%&-
,4 84^18814C-3A4351 239eUDWT2RC4D921840d-1[ B5 9d91 84
^-452L0d-1f. \1 ?W43 ;-493UDR14D8158;-B;-1 19 4D 8158 C3^D-R.
+;-d8?12RAd8 21 04 0d-1[ VW43 R9RAB5C3RT 04 ^-452L0d-1 X42V4
'BD^4_49BD 6BD4-R[ 2391 e%34YYBD?BDf."18 ^-4528L;4-1598
0491-51?8818B59BAAD;R8210B5R2DA493B5.&5103883B5UDW3?8B59
4AAB0;?314S1A84^1881 19-3^D1D-."B5^-452L;d-1%/31-5B:1??BD
6BD4-R bBD-4>1?[ 239eH4;;4f[ R9439D55B94@?1 -18;1A9R. +5A315
AD383531-2D:B00452459 @?45A[ 3? 4S439 4AUD38218 -D2301598 21
eA3S3?38493B5f.G?812R@-BD3??439@31515C-45x43815A1991;R-3B21Bq
?4 ;?D;4-9 218AB?B538R8 8W1];-30431592458D5@4-4^BD35[ 0R?45^1
21 C-45x438 19 218?45^D18 ?BA4?18. G?4AB55D ?1 ;435[ ?1 A4CRp[ ?4
AD383510R9-B;B?394351T ?4UD1??1 3? 353934 A1-94358 010@-1821?4
C403??1 19 2184038. (W43??1D-8T ?W352R;15245A1[ 3? 21S3152-4?WD5
2189BD9;-1031-8@BD?45^1-821"4?3. G? 8WBAAD;439 R^4?10159
2W4^-3AD?9D-1192WR?1S4^1 ;BD- 8D@S153- 4D]@18B358 21 ?4 C403??1.
XB00121;-35A3;11921-3^D1D-[ 0B5^-452L;d-1 5W/R839439
V40438T 23-1 ?4 SR-39R 19 TAB0@499-1 ?1 0158B5^1 15 9BD918
A3-AB58945A18. G? R94399-d8;31D] 19 81 A4-4A9R-38439;4- 8B5
4994A/101594D] S1-9D821?W/B551D-[ 21 ?4 8B?324-39R 19 2D -18;1A9
2D ;-BA/435[ UD1??1 UD1 8B39 8B5B-3^351 8BA34?1. G? -1A1S439 15
R2DA493B5 21823l4351821V1D51821;B8393B5 8BA34?1;-RA43-1BD21
AB59-R18 R?B3^5R182DA159-1D-@435.$BD8AB58939D3B5815810@?1
D510435L2zjDS-1;BD-?18 9-4S4D]A/40;g9-18[ ?4 8D-S13??45A12D
@R943?190g01A1-9435189iA/180R54^d-18{.
(458 0B5R2DA493B5 19 A1??1 21 0188jD-8[ 018^-4528L;4-1598
B59@R5RC3A3R 21 ?W4;;D3 AB589459 21 018945918X42V4 b42349BD
22