//img.uscri.be/pth/8c38bfa338b6cb740fd47e0346e6106c5c6b6840
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Habib Thiam l'homme d'Etat

De
338 pages
Ce livre est une biographie de Habib Thiam, ancien chef du gouvernement sénégalais sous la présidence d'Abdou Diouf. Il révèle presque 40 années de présence de Habib Thiam dans les coins et recoins de l'Etat et de la République sénégalaise. Il apparaît comme un résumé et un aboutissement des quarante ans de règne du Parti socialiste.
Voir plus Voir moins

!"# $%&"%'#

($)$*+% ,*-$." "& ($)+%*+% /0'$ 1$2"3 (4 5+))" 6"# $77"66" $8"5 %2 0'-2 *" 76$-#$2&"'-" "& #%'&+%& *9$::"5&-+2 6" ;'")-"' )-2-#&'" <$0-0 =>-$)3 #+2& *"%? 0'-66$2&# @+%'2$6-#&"# "& 7%'# 7'+*%-&# *% A"2&'" *9B&%*"# *"# #5-"25"# "& &"5>2-C%"# *" 69-2:+')$&-+2 DA"#&-E *" 69F2-8"'#-&B A>"-G> H2&$ I-+7 *" I$G$'J /6# #" #+2& 6-B# *9$)-&-B $% *B0%& *"# $22B"# KL "& +2& #% 5%6&-8"' %2" 5+)76-5-&B -2&"66"5&%"66" C%- $ $0+%&- $%@+%'*9>%- M 5"&&" 0-+N'$7>-" #%' 69$25-"2 5>": *% N+%8"'2")"2& #B2BN$6$-# <$0-0 =>-$)J ($)$*+% ,*-$."3 69$O2B3 "#& 2B "2 PKQK M HB'B !$+ *$2# 6" *B7$'&")"2& *" ;+*+'J R+%'2$6-#&" 7+6.8$6"2&3 &-&%6$-'" *% I-76S)" #%7B'-"%' *" @+%'2$6-#)" *% ATU=/ DIUR3 PKVQE "& *9%2" )$O&'-#" *" 5+))%2-5$&-+23 ($)$*+% ,*-$." *B)$''" #$ 5$''-W'" M X$6:$*@'+Y3 "2 PKVZ3 -6 :+2*" "& $2-)" 6$ '%0'-C%" T5+2+)-" 7"2*$2& 7'W# *" [ $2#J ;%-# "2 *B5")0'" PKKL3 -6 *"8-"2& 5+2#"-66"' "2 A+))%2-5$\ &-+2 *% ]"5&"%' *" 69F2-8"'#-&B *" U$-2&\!+%-#J A"&&" 5+66$0+'$&-+2 6%- 5+2:W'" %2" "?7B'-"25" *" &$-66" *$2# 69%2-8"'# *% 6"$*"'#>-7 "& *" 6$ *B5-#-+2 C%- 6%- +%8'" 6"# 7+'&"# *" 6.7.8 849 :3;2<379 7+%' ^ 8"2*'" _ M 69+7-2-+2 6" 7'+@"& *" &B6B8-#-+2 M 7B$N"J T66" #" 56S& &+%&":+-# 7$' %2" 0'%&$6" '%7&%'" C%- 2" 6`$::"5&" 2%66")"2&J T2&'" PKK[ "& PKKa3 -6 5+)76W&" #$ :+')$&-+2 7$' %2" #B'-" *" #&$N"# "& *" #"##-+2# *" 7"':"5&-+22")"2& $% #"-2 *" 7'"#&-N-"%? -2#&-&%&# 5+))" b'$#"' /2#&-&%& *" c$25+%8"'3 Ad; *" (+2&'B$63 /TH *" !+2*'"#J ;6%# &$'*3 -6 "#& 2+))B *-'"5&"%' *% *B8"6+77")"2& $% 5$0-2"& (A/ @%#C%9"2 PKKZ $8$2& *" 7-6+&"' M 7$'&-' *" PKKV 8$ ;&=)& .#!+%$+,& (& >$,?)&*3 #$2# *+%&" %2" B&$7" "2'-5>-##$2&" *" #+2 7$'5+%'# 7'+:"##-+22"6J /6 5%)%6" 5"&&" $5&-8-&B $8"5 %2 #&$&%& *" '"7+'&"' $% e%'"$% +%"#&\$:'-5$-2 *" 69HN"25" b'$25" ;'"##" DHb;EJ T2 C%$6-&B *" A+2#"-66"' "2 5+))%2-5$&-+23 -6 -'$3 "2 4LLP3 B7$%6"' 6" ;Id *"# /2*%#&'-"# A>-)-C%"# *% UB2BN$6 D/AUE3 N'+%7" -2*%#&'-"6 $6+'# &'W# )$6 "2 7+-2&J R+%'2$6-#&"3 -6 $ 5+%8"'& 76%#-"%'# #+))"&# *% b(/ "& *" 6$ e$2C%" )+2*-$6"3 *" 69F2-+2 H:'-5$-2" "& )f)" *" 69F2-+2 "%'+7B"22" $-2#- C%" *" 2+)0'"%? :+'%)#

!"#"$%&'() (+ ,%#-#!%(.)/ 0-$-1"' 21%-3( -#%$( 4( !%&'&()* 1( 4567(#!( 1( 8.())( 6,.%!-%#(9 +,+-*./0

!"#

:'-#+ ; 0-$"'1"' <=.- >-#(9 4( ?('#( ,.@.(9 %4 ()+ # (# ABCB ; D"E%1%-F 1-#) 4- . 7%"# 1( 0-+-$/ G".+% 1( 45 !"4( 1( ?"'.#-4%)$( -H(! 4( I%J4K$( )'J .%('. 1( ?"'.#-4%)$( LI)?M"J+%"# + 4 H%)%"#N9 >-#( ()+ 1(J'%) OPPQ 4( 1%.(!+('. 1( 4- .-1%" RS0 &'( 4'% (+ 1( ?('#() J.",())%"##(4) "#+ )' =%(# J")%+%"##(. 1-#) 4( J-3)-7( $ 1%-+%&'( ) # 7-4-%)9 7.T!( ; 4- !"#,%-#!( &'( 4('. -!!".1( 4( 7.-#1 -.+%)+( (+ J-+."# 1' 7."'J( 1( J.())( S'+'.) 0 1%-)9 U"'))"' 21"'./ <4 J. )(#+( 4( ?"'.#-4 1( $%1% 1' 4'#1% -' H(#1.(1%9 )%7#( '# 1%+".%-4 J"4%+%&'( +"') 4() H(#1.(1%) (+ -#%$( +"') 4() 1%$-#!V() 1( AAW ; AOW 45 $%))%"# X Y( Z.-#1 ['.3 \/ <4 J.]+( 7-4($(#+ )J4'$( -' &'"+%1%(# Y5^=)(.H-+('. 1' $]$( 7."'J( 1( J.())( !"$$( X 7'()+_ 1%+".%-4%)+( \/ 6'J-.-H-#+9 !5()+ 0-$-1"' 21%-3( &'% 7'%1(.- )() J.($%(.) J-) 1-#) 4( ?"'.#-4%)$( (# 4'% "=+(#-#+ )"# J.($%(. )+-7( -' &'"+%1%(# `-4,-1?.% (# ABBa ; 4- ,%# 1( )- J.($%@.( -## ( -' b()+%/ 8."$%) ; '#( =(44( !-..%@.( (# + 4 H%)%"#9 %4 H"%+ )"# 4-# ,.(%#(. ; 4- )'%+( 15'# -!!%1(#+ 15-H%"# 1( 4- !"$J-7#%( 6%. G # 7-4 )'.H(#' (# , H.%(. ABBc ; d-$=-!"'#1- ; 45()+ 1' G # 7-4 (+ 15'#( -JJ. !%-+%"# -JJ."e%$-+%H( 1() .()J"#)-=4() 1( 4- RdG/ b5()+ 4- .'J+'.(/ 6H(! !(+ J%)"1(9 %4 -'.- =(-'!"'J -JJ.%) 1() V"$$() (+ 1() )%+'-+%"#)/ f# ABBc9 %4 %#+@7.(9 -J.@) 1() $"%) 1( !VK$-7(9 4( 7."'J( `-4,-1?.%9 H%- )- .-1%" )"') 4- V"'4(++( 1' J.($%(. 1%.(!+('.9 0-$( Y()) b-$-.-9 (#+"'. 15'#( ?('#( &'%J( 1( ?"'.#-4%)+() +-4(#+'('e &'% H"#+ ,-%.( 4() =(-'e ?"'.) 1( `-4, S$ 7.T!( ; )"# J. !%('e (#!-1.($(#+/ >-#( 7.-H%+ 4() !V(4"#)9 J-))-#+ 1( )%$J4( .(J".+(. ; !V(, 1' 1()E R(J".+-7()9 -H-#+ 15]+.( J."$' -' J")+( 1( 1%.(!+('. -' 4(#1($-%# 1( 45 4(!+%"# J. )%1(#+%(44( 1( OPPP/ I() $-4(#+(#1') 45-$@#(."#+ ; &'%++(. -H(! 15-'+.() .()J"#)-=4() J"'. +(#+(. '#( -H(#+'.( (# J.())( !.%+( (# !. -#+ '# &'"+%1%(# 15%#,".$-+%"#) 7 # .-4()9 12 -&34*55* 1"#+ %4 )(.- 4(
8

'B*$5&"%' "2 5>":J !" @+%'2$6 :$-& 6+2N :"%J /6 '"&+%'2" M X$6: b) 7+%' +55%7"' 6"# :+25&-+2# *" *-'"5&"%' *" 69/2:+')$&-+2J ;$# 7+%' 6+2N&")7#J ($)+%*+% $&&"''-& M 6$ )$-'-" *" I$G$' $8"5 *"%? $%&'"# 5+)7$N2+2# 7+%' 7-6+&"' M 7$'&-' *" 2+8")0'" 4LL4 6" 7'+@"& *" ]$*-+ )%2-5-7$6" *" I$G$'3 ](I 7"2*$2& >%-& )+-#J !" 2+%8"$% )$-'" 6-0B'$6 *" 6$ 5$7-&$6" #B2BN$6$-#" ;$7" I-+7 &$'*" M #" *B5-*"'J T& 6"# &'+-#3 5'$-N2$2& %2" ^ )+'& _ 7'+:"##-+22"66"3 2" 8"%6"2& 7$# 7"'*'" *% &")7# )f)" #9-6# B&$-"2& 'BN%6-W'")"2& 7$.B# 7'"#C%" M 2" '-"2 :$-'"J l+%##+% ,*+%'3 6%-3 8$ 76%# 8-&" "& 7'"2* 6$ *B5-#-+2 *" &'$2#:+')"' #$ '$*-+ #7+'&-8" U7+'& b) "2 '$*-+ NB2B'$6-#&"J ]$*-+ b%&%'# (B*-$# D]b(EJ R+%'2$6-#&" *" :+')$&-+23 %2 )B&-"' C%9-6 $ 5>+-#- 7$' $)+%'3 ($)+%*+% /0'$ 1$2" "#& $%##- &-&%6$-'" *"7%-# @$28-"' 4LLK *9%2 (eH $8"5 5+))" #7B5-$6-&B3 ^ U&'$&BN-" *"# m'N$2-#$&-+2# _ +% ^ U&'$&"N-5 ($2$N")"2& _J I-76S)" +0&"2% M 69/2#&-&%& $:'-5$-2 *" )$2$N")"2& D/H(E "2 5+\*-76+)$&-+2 $8"5 69F2-8"'#-&B g%B0"5 M A>-5+%&-)- $% A$2$*$ DFgHAEJ

9

9.-.7:#.-.;1<

• 70* !&B&!%+&B&,-* *+,%F!&* =0,- &, G!&B+&! H I0,*+&)! :$/+/ JK+$B &- *0, "G0)*& .,,$L ?)+ ,0)* 0,- 0)=&!- E&)! (&B&)!& &- E&)!* $!%K+=&* G&!*0,,&EE&*D IB& JK+$BL ?)&E &*G!+- (M0!N$,+*$-+0, &- (& N&*-+0, (& E$ B"B0+!& G$!-$N"& O • 8& G!"*+(&,- 1+0)#L %0BB& H *0, K$/+-)(&L $ "-" B$N,$,+B&D 6&--& G!"#$%& ?)M+E $ /+&, =0)E) *+N,&! H ,0-!& (&B$,(& &, &*- E$ G!&)=& E$ GE)* G$!#$+-&D 70)* $=0,* $)**+ K$)-&B&,- $GG!"%+" *$ G!"=&,$,%& $) %0)!* (& EM$)(+&,%& ?)M+E ,0)* $ $%%0!("& H $!+* $) B0+* (& P)+EE&- QRRSD • . :$B+(0) 9$EEL $**+*-$,- () G!"*+(&,- 1+0)# H $!+*L ), B&!%+ (& -0)* E&* +,*-$,-* G0)! *0, $B$/+E+-" &T?)+*&L *$ N!$,(& &##+%$%+-"L *$ !+N)&)! G!0#&**+0,,&EE& &- *0, *&,* () B0- P)*-&D • .) GK+E0*0GK& :$B+(0) 1+$L G0)! E$ #)EN)!$,%& (& *&* 0/*&!=$-+0,*L E$ #+,&**& (& *&* %!+-+?)&* &- *$ !&E&%-)!& -0)-& $--&,-+0,,"& (& EM0)=!$N&D . %& N!$,( @*G!+-L (&* G&-+-* #!F!&* !&%0,,$+**$,-*D • 8&* K$/+-$,-* () =+EE$N& (& U$V$L E&* ,0-$/E&* &, G$!-+%)E+&!L -!0)=&!0,- H -!$=&!* %&* E+N,&* EM&TG!&**+0, (& ,0-!& ("#"!&,-& N!$-+-)(& G0)! =0+! !&,() ,0-!& *"P0)! )-+E&L *-)(+&)T &- !&%)&+EE+ E0!* (& ,0-!& B"B0!$/E& G$**$N&D • J!$,?)+EE& &- *$,* WN&L U$V$L #$)-X+E E& !$GG&E&!L &*- *)!-0)%"EF/!& G0)! Y-!& E& E+&) (& ,$+**$,%& () N)+(& !&E+N+&)T @E K$(P+ I$E+%Z 9[L #0,($-&)! (& E$ J+(P$,+$ $) 9","N$ED • 1&* B+,+*-!&*L (&* K$)-* #0,%-+0,,$+!&*L (&* %$(!&* "B"!+-&*L (&* $N&,-* (& (+=&!*&* *-!)%-)!&* ,0)* 0,- "-" (M), N!$,( $GG0!- &, *& %0,#+$,- H ,0)* G0)! -"B0+N,&! *0)* E& *%&$) (& EM$,0,VB$- () #$+- (&* !&*G0,*$/+E+-"* ?)& %&!-$+,* $**)B&,- &,%0!&D 2E* *$)!0,- *& !&%0,,$\-!& ($,* %&--& &##)*+0, (& *&,-+B&,-* (+##)*D

• . 7$B0!V >$!!VL $!%K+=+*-&X(0%)B&,-$E+*-& G0)! *$ G!"%+&)*& %0EE$/0!$-+0,D • I$B0)(0) &- I$B$(0) !&,0)=&EE&,- H E&)!* "G0)*&*L 5+#+ &9"!"L E&)! $--$%K&B&,- $##&%-)&)TD

12

4=/#:!:.

70)*L I$B$(0) &- I$B0)(0)L ("(+0,* %& E+=!& ] . ,0* G$!&,-*L ("#),-* &- =+=$,-*L G0)! E&* =$E&)!* +,%)E?)"&* &- E&* *$%!+#+%&* %0,*&,-+* ($,* ,0-!& "()%$-+0, ^ . -0)* ,0* #!F!&* &- *_)!* ^ . ,0* %KF!&* "G0)*&* &- %0,#+(&,-&*L 9"!" &- 5+#+L $+,*+ ?)MH ,0* $(0!$/E&* &,#$,-* 2/!$K+B$L 1$!0 ;&K$,,$L >+,&-0) `$K$/+,&L AK$(+P$ >&,$a+!L .b**" [0)B$b**" &- >&, 9$b( ^ . -0)* ,0* B$\-!&* ?)+ ,0)* 0,- $GG!+* H "%!+!& ^ . [0)**0) 7(0)! &- H EM&,*&B/E& (&* %0EE$/0!$-&)!* () N!0)G& 5)-)!* I"(+$* ^ . -0)* ,0* %$B$!$(&* (& G!0B0-+0, () 6&*-+ ^ .) c U!$,( I/$N,+%Z dL %0BB& ,0)* EM$GG&E+0,* $##&%-)&)*&X B&,- ^ I/$N,+%Z I/0)GL %& P0)!,$E+*-& -$E&,-)&)T -!F* -e- $!!$%K" H ,0-!& $##&%-+0, ^ . -0)* ,0* G$!&,-* &- $B+*D

)#<1. /.< !"7=>#!1#,;<
H:7 n HN"25" b'$25" ;'"##" H:7 n H66-$25" *"# :+'5"# *" 7'+N'W# H-76: n H##+5-$&-+2 -2&"'2$&-+2$6 *"# 7$'6")"2&$-'"# *" 6$2N%" :'$2o$-#" H@i;$*# n H2*\@p:i;$'&- $:'-5$-2 7+%' 6$ *B)+5'$&-" "& 6" #+5-$6-#)" H2+5- n HN"25" 2$&-+2$6" 7+%' 69+'N$2-#$&-+2 *" 6$ 5+2:B'"25" -#6$)-C%" H+: n H:'-C%" +55-*"2&$6" :'$2o$-#" H7' n H66-$25" 7+%' 6$ ]B7%06-C%" e$* n e$2C%" $:'-5$-2" *" *B8"6+77")"2& e5"$+ n e$2C%" 5"2&'$6" *"# T&$&# *" 69H:'-C%" *" 69+%"#& e-5-# n e$2C%" -2&"'2$&-+2$6" 7+%' 6" 5+))"'5" "& 69-2*%#&'-" *% UB2BN$6 e-* n e$2C%" -#6$)-C%" *" *B8"6+77")"2& e-'* n e$2C%" -2&"'2$&-+2$6" 7+%' 6$ '"5+2#&'%5&-+2 "& 6" *B8"6+77")"2& e)# n e6+5 *"# )$##"# #B2BN$6$-#"# e+) n e%'"$% +'N$2-#$&-+2 "& )B&>+*" A$7 4P n A++'*-2$&-+2 *"# $5&-+2# $%&+%' *% 7'B#-*"2& *" 6$ ]B7%06-C%" 7+%' 6" 4PW)" #-W56"

A*7id$'$0\N%- n 7$&'-+&"#id$'$0\N%-

A+28"2&-+2

*"#

*B)+5'$&"#

"&

*"#

A"2$ n A+))-##-+2 B6"5&+'$6" 2$&-+2$6" $%&+2+)" A"2- n A+))-##-+2 B6"5&+'$6" 2$&-+2$6" -2*B7"2*$2&" A:* n A++'*-2$&-+2 *"# :+'5"# *B)+5'$&-C%"# A25$# n A$-##" 2$&-+2$6" *" 5'B*-& $N'-5+6" *% UB2BN$6 A'$* n A"2&'"# 'BN-+2$%? *9$##-#&$25" $% *B8"6+77")"2& I&# n I'+-&# *" &-'$N"# #7B5-$%? T2$ n T5+6" 2$&-+2$6" *9$*)-2-#&'$&-+2 T2:+) n T5+6" 2$&-+2$6" *" 6$ b'$25" *9+%&'" )"' b"$2: n bB*B'$&-+2 *"# B&%*-$2&# *9H:'-C%" 2+-'" "2 b'$25" b)- n b+2*# )+2B&$-'" -2&"'2$&-+2$6 b7" n b+2*# *" 7'+)+&-+2 B5+2+)-C%" b## n b'+2& #-N-6 UB2BN$6 d5 n dB2B'$&-+2 *% 5+25'"& d"# n d$q M "::"& *" #"''" d-"5 n d'+%7" *r"?7"'&# -2&"'N+%8"'2")"2&$6 #%' 6rB8+6%&-+2 *% 56-)$& d+$2$ n d'$2*" +::"2#-8" $N'-5+6" 7+%' 6$ 2+%''-&%'" "& 69$0+2*$25"

16

d'"#"2 n d'+%7" *" '"25+2&'"# "& *9B5>$2N"# 7+%' %2 UB2BN$6 2+%8"$% <"5 n <$%&"# B&%*"# 5+))"'5-$6"# /$$: n bB*B'$&-+2 -2&"'2$&-+2$6" *9$&>6B&-#)" $)$&"%' !*i(7& n !-N%" *B)+5'$&-C%"i(+%8")"2& 7+%' 6" 7$'&- *% &'$8$-6 ($# n (-##-+2 *9$)B2$N")"2& *% :6"%8" UB2BN$6 (*6 n (-2"'$6 *"7+#-&# 6-)-&"* ("$: n (-##-+2 *9B&%*"# "& *9$)B2$N")"2& *% :6"%8" UB2BN$6 (:*5 n (+%8")"2& *"# :+'5"# *B)+5'$&-C%"# (#$ n (+%8")"2& #+5-$6-#&" $:'-5$-2 ,0$ n ,+%8"66"# 0'$##"'-"# $:'-5$-2"# ,#&# n ,+%8"66" #+5-B&B &"?&-6" *% UB2BN$6 m5- n m'N$2-#$&-+2 *" 6$ 5+2:B'"25" -#6$)-C%" m-: n m'N$2-#$&-+2 -2&"'2$&-+2$6" *" 6$ :'$25+7>+2-" m)8# n m'N$2-#$&-+2 7+%' 6$ )-#" "2 8$6"%' *% :6"%8" UB2BN$6 m25$* n m::-5" 2$&-+2$6 *" 5++7B'$&-+2 "& *9$##-#&$25" 7+%' 6" *B8"6+77")"2& m2"6 n m0#"'8$&+-'" 2$&-+2$6 *"# B6"5&-+2# m2N n m'N$2-#$&-+2 2+2 N+%8"'2")"2&$6" m2% n m'N$2-#$&-+2 *"# 2$&-+2# %2-"#

17

m7& n m::-5" *"# 7+#&"# "& &B6B5+))%2-5$&-+2# m%$ n m'N$2-#$&-+2 *" 69%2-&B $:'-5$-2" ;*# n ;$'&- *B)+5'$&-C%" #B2BN$6$-# ;*#i] n ;$'&- *B)+5'$&-C%" #B2BN$6$-#i]B2+8$&-+2 ;-& n ;$'&- *" 69-2*B7"2*$25" "& *% &'$8$-6 ;67 n ;$'&- 7+%' 6$ 6-0B'$&-+2 *% 7"%76" ;6# n ;$'&- 6-0B'$6 #B2BN$6$-# ;)"i;)- n ;"&-&"# "& )+."22"# "2&'"7'-#"#i;"&-&"# "& )+."22"# -2*%#&'-"# ;2%* n ;'+N'$))" *"# 2$&-+2# %2-"# 7+%' 6" *B8"6+77")"2& ;'$ n ;$'&- 7+%' 6" '$##")06")"2& $:'-5$-2 ;'": n ;'+N'$))" *" '"*'"##")"2& B5+2+)-C%" "& :-2$25-"' ;# n ;$'&- #+5-$6-#&" ;#*# n ;$'&- *" 6$ #+6-*$'-&B "& *% *B8"6+77")"2& *% UB2BN$6 ]$**>+ n ]"25+2&'" $:'-5$-2" 7+%' 6$ *B:"2#" *"# *'+-&# *" 69>+))" ]*$ n ]$##")06")"2& *B)+5'$&-C%" $:'-5$-2 ]*G n ]$##")06")"2& 7+%' 6" *B8"6+77")"2& *" 1B*+%N+% ]"8$ n ]"&+%' 8"'# 69$N'-5%6&%'" ]:) n ]$*-+ b%&%'# (B*-$# ]2* n ]$##")06")"2& 2$&-+2$6 *B)+5'$&-C%"
18

]&0: n ]$*-+*-::%#-+2 &B6B8-#-+2 0"6N" :'$25+7>+2" ]&# n ]$*-+*-::%#-+2 &B6B8-#-+2 #B2BN$6$-#" U"2"6"5 n U+5-B&B 2$&-+2$6" *9B6"5&'-5-&B UN+ n U$0+*$6$ N+6* +7"'$&-+2# U+2$5+# n U+5-B&B 2$&-+2$6" *" 5+))"'5-$6-#$&-+2 *"# +6B$N-2"%? U+2$&"6 n U+5-B&B 2$&-+2$6" *" &B6B5+))%2-5$&-+2# U+&"?G$ n U+5-B&B &"?&-6" *" 1$+6$5G =-5 n ="5>2+6+N-"# *" 69-2:+')$&-+2 "& *" 6$ 5+))%2-5$&-+2 F$ n F2-+2 $:'-5$-2" F")+$ n F2-+2 B5+2+)-C%" "& )+2B&$-'" +%#& $:'-5$-2" F7# n F2-+2 7'+N'"##-#&" #B2BN$6$-#"

19

?@(('&96

;'B:$5"JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ H8$2&\7'+7+#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. C D )*=1.7;.E !1+EF1. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. G D ). 1.-B< /2 7=B#1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. H D I!J!K E. <,:E. /*2; /.<<.#; B,E#1#L2. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ !9"2:$2& 7'+*-N%" *% X$6+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ !" 7'")-"' )""&-2N 7+6-&-C%"JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <$0-0 qB'+ :$%&" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. M D %.E BF7. 1.E N#E< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I9m#6+ M I$G$'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ U"7& 5+))" 6"# #"7& 5-"%? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. O D )! /.P1=7#1= /*2; +,--. /*61!1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. Q D )*.;N.7 /2 ;.2>#F-. =1!R. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <$0-03 *" #$2N 7'-)$&+'-$6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ U%' 6"# &'$5"# *" s JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ F2 )$6>"%' 2" 8-"2& @$)$-# #"%6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. S D 'E1.7;!;:.K T!-!#< /.2P <!;< 17,#< UJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

4j 4Q jP [P [K Q4 QZ aL aZ aV ZP ZK Kj PP[ P4L P4K PQQ

21

A+!B#17. V D 4#<:,27< B7,R7!--. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ c"'# %2" 'B#%'N"25" *" 6$ #+5-$6"\*B)+5'$&-" tJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. W D !"#"K E. :#1,J.; /2 -,;/. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

44P 4QQ 4aj 4aj 4VP 4VZ 4KK jLZ jPj j4j j4K jjP

!" 5+)0$&&$2& *" 69%2-&B $:'-5$-2" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ <$0-0 +% 6" ^ 7'-? *" 69$25-"2 _JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. CX D ).< ;,2>.EE.< N7,;1#F7.< /. E*=:,E,R#. JJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. CC D A,B.;+!R2. Y E*+,7#Z,;JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+!B#17. CG D ?=;=R!E D ?:=;!7#, /2 N2127JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ !9>"%'" *9%2 N'$2* *"##"-2JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ A+256%#-+2JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ e-06-+N'$7>-" JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ H22"?"#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

22

[90\'A6 A" 6-8'" 7+'&" #%' 6" UB2BN$6 8-#-&B 7$' *"%? 76%)"# C%- #" :+2& 69B5>+ *9%2" 8+-?3 5"66" *9<$0-0 =>-$)3 $25-"2 ;'")-"' )-2-#&'" *% UB2BN$6J <$0-0 =>-$)3 69"2:$2& *% X$6+3 $ &+%@+%'# #"'8- #+2 7$.# C%9-6 7+'&" $% 76%# 7'+:+2* *" 6%-J H 7"-2" B&$-&\-6 #+'&- *" 5" >$%& 6-"% *" #$8+-' "& *" :+')$&-+2 *" 6$ '%" *" 69m0#"'8$&+-'" M ;$'-# C%" 5" 5>$)7-+2 *" 5+%'#" *" 8-&"##" )"&&$-& "25+'" #"# 7-"*# *$2# 6"# *-$!-+,N* /E0%Z*3 7+%' %2 2+%8"$% *B7$'&3 7+%' %2" 2+%8"66" 5+%'#"3 5"&&" :+-#\5-3 *" :+2*J !" @"%2" 0'"8"&B *" 69T5+6" ,$&-+2$6" *" 6$ b'$25" *9m%&'"\("'3 $%? 5S&B# *9$%&'"# 5+2*-#5-76"# "& 5$*'"# *" #$ NB2B'$&-+23 #9+::'$-& M #+2 7$.# C%- 8"2$-& *9$55B*"' M 6$ #+%8"'$-2"&B -2&"'2$&-+2$6"J <$0-0 =>-$) "#& )+2 $)-3 %2 $)- *" &+%@+%'#J ,+# "2:$2&# 7+'&"2& 2+# 7'B2+)#3 <$0-0 I-+%: "& H0*+% =>-$)J ,+%# 2+%# #+))"# $0'"%8B# $%? )f)"# #+%'5"# "& 5+2:'+2&B# $%? )f)"# 7'+06W)"#J ,+%# $8+2# 7$'&$NB 6"# )f)"# 'f8"# "& 6"# )f)"# $2N+-##"#J ,+%# $8+2# 5>")-2B "2#")06" *$2# 6$ 8-"3 M 69T5+6"3 *$2# 6"# $*)-2-#&'$&-+2#3 @%#C%9$%? #+))"&# *" 69T&$&J I" ;$'-#3 $7'W# B&%*"# "& #&$N"# *" :+')$&-+23 2+%# $8-+2# "2#")06" 7'-# 6" 5>")-2 *% '"&+%'3 'B7+2*$2& M 69$77"6 *" 6$ )W'" 7$&'-"J /6 B&$-& *B@M $% N+%8"'2")"2&3 $% 6"2*")$-2 *"# '"N'"&&$06"# B8B2")"2&# *" PKa4J /6 B&$-& $%##- M )"# 5S&B# C%$2* 6" ;'B#-*"2& !B+7+6* UB*$' U"2N>+' )9$ 2+))B ;'")-"' )-2-#&'"J /6 :%& M *"%? '"7'-#"# )+2 ;'")-"' )-2-#&'"3 2+2 7$'5" C%9-6 B&$-& )+2 $)- )$-# 7$'5" C%" #+2 "?7B'-"25" "& #+2 #"2# 7+6-&-C%" $-N%3 #$ :+')$&-+2 "& #+2 7$'5+%'#3 #$ 7$##-+2 7+%' 6" 7$.# "& 6$ 5+2:-$25" C%" @" 76$o$-# "2 6%-3 6" *B#-N2$-"2& &+%& 2$&%'"66")"2& 7+%' )9$55+)7$N2"' "& )9B7$%6"' *$2# 6$ 6+%'*" &k5>" C%- B&$-& 6$ )-"22" M 6$ &f&" *" 69T&$& *% UB2BN$6J A" 6-8'" "#& %2 8+.$N" $% 5u%' *" 69>-#&+-'" *" 2+&'" @"%2" ]B7%06-C%"3 %2" >-#&+-'" 76%#-"%'# :+-# 8-#-&B" 7$' *"# &B)+-2#3 *"# $5&"%'# "& *"# +0#"'8$&"%'# C%- 69+2& $2$6.#B" "& $77'B5-B"
23

*-8"'#")"2&J I9$%&'"# &B)+-N2$N"# #%-8'+2&3 "& $8"5 "%?3 M 5+%7 #v'3 $8"5 *9$%&'"# '"N$'*#3 *9$%&'"# $77'B5-$&-+2#J /5-3 69+*.##B" #9"::"5&%" 7$' %2 :-6 5+2*%5&"%' *B'+%6B *$2# 6" 6$0.'-2&>" *" 6$ 7+6-&-C%"3 #+%# 69u-6 $8-#B *9%2 >+))" C%- #$-& *" C%+- -6 7$'6"J F2 *+%06" '"N$'*3 *9-2&B'-+'-&B "& *9"?&B'-+'-&B3 #"6+2 C%9-6 "#& $%? $::$-'"# +% "2 *">+'#3 )$-# &+%@+%'# #+%# 6" #5"$% -25+2&"#&$06" *" 6$ 6BN-&-)-&B *% '"N$'* "& *" 6$ 7$'+6"3 @" 8"%? *-'" %2 '"N$'* 6%5-*" "& %2" 7$'+6" '"#7+2#$06"J T2 7$'5+%'$2& 6"# 7$N"# *" 5" 6-8'"3 5" #+2& *"# #BC%"25"# *% :-6) *" 6$ 7B'-+*" "##"2&-"66" *" 2+# 8-"# C%- *B:-6"2&3 #+%# )"# ."%? $8"5 5" #"2&-)"2& $)0-8$6"2& +Y #" )f6"2& 6$ @+-" *9$8+-' #"'8- $8"5 7$##-+2 "& $02BN$&-+2 %2 7$.# C%" 2+%# 5>B'-##+2#3 "& 7$':+-#3 5+))" %2 '"N'"& *" 29$8+-' 7$# :$-& 76%#3 &$2& 2+%# $%'-+2# 8+%6% &+%& 6%- *+22"'J T& )" '"8-"2& "2 )B)+-'" 6" C%+&-*-"2 *" *%'"# "& 7B2-06"# $22B"# *" 6$0"%'3 5"66"# *" 69>+#&-6-&B *9%2 "28-'+22")"2& -2&"'2" "& "?&"'2"3 6"# *%'# 76$2# *9$@%#&")"2& #&'%5&%'"6# -)7+#B# 7$' 6"# -2#&-&%&-+2# *" e'"&&+2 X++*#3 6" 7B2-06" *9$2&$N+2-#)"# 7+6-&-C%"# 7$':+-# -''"#7+2#$06"#3 6"# )$2-7%6$&-+2# 7+6-&-5-"22"# *9%2" :'$2N" *" 6$ 7+7%6$&-+2 "2 0%&&" M *"# *-::-5%6&B#3 6"# *B:"5&-+2# *$2# 2+# 7'+7'"# '$2N#J ($-# 5"# 7$N"# +::'"2& $%##- 6" *+%? 'B5+2:+'& *" &$2& *" 5+2C%f&"# "& *" 8-5&+-'"#3 *" )$%? #+%6$NB#3 *" 5$&$#&'+7>"# B8-&B"#3 *" #+'&# $)B6-+'B# "& #%'&+%& 6" 0+2>"%' *9$8+-' &'$8$-66B M 69$25'$N" *9%2" *B)+5'$&-" #$-2" "& )$@"%'" "& M 6$ 5+2#+6-*$&-+2 *"# 0$#"# *9%2 T&$& *" *'+-&J =+%&"# 5"# N'$2*"# 'B$6-#$&-+2#3 2+%# 6"# $8+2# )"2B"# *$2# 6$ 5+2&-2%-&B *" 69u%8'" 5+6+##$6" *% ;'B#-*"2& !B+7+6* UB*$' U"2N>+'3 7-+22-"' "& 0k&-##"%'3 %2 ($O&'" *9"?5"7&-+2 C%- &+%@+%'# 2+%# '$77"6$-& C%" 59"#& *$2# 6$ '"5>"'5>" +0#&-2B"3 $8"5 $'*"%' "& *B&"')-2$&-+23 C%" 2+%# &'+%8"'+2# 6" #$6%& *" 2+&'" 7$.#J A" 0"$% &'$8$-6 C%" @" #$6%" 7$'&-5-7" *" 5"&&" '"5>"'5>" +0#&-2B" C%- "#& $%##- %2" )B)+-'" 7+%' %2" )"-66"%'" -2&"66-N"25" *"# 5+)0$&# C%" 2+%# $8+2# )"2B#J '"/,2 4&@]\ ';:#.; [7=<#/.;1 /2 ?=;=R!E ?.:7=1!#7. I=;=7!E /. E*@&\

24

'^'3%_[9@[@? ^ F2 5$'$5&W'" *9"?5"7&-+2 2" #%::-& 7$# M :$-'" %2 &'W# N'$2* >+))" *9T&$&J ;+%' C%" 5"6%-\5- #%'N-##"3 -6 :$%& $%##- *"# 5-'5+2#&$25"#s _ DT'-5 ]+%##"63 ^ A>$'6"# *" d$%66" _3 T*-&-+2# d$66-)$'* 4LL4EJ m2 *-'$-& C%" 5"# )+&# #+2& :$-&# 7+%' <$0-0 =>-$) &$2& 69>+))" -25$'2" M )"'8"-66" 6"# 76-# "& 6"# '"76-# *" 69T&$&J T& -6 2" #9"2 "#& @$)$-# *B7$'&- )f)" C%$2* 6"# 5-'5+2#&$25"# 7+%8$-"2& 69. 7+%##"' #$2# C%" 7"'#+22" 2" &'+%8" M '"*-'"J U- 5" #+2&3 5" 2" #+2& C%" *"# 5-'5+2#&$25"# C%" #%'N-& 69>+))" *9T&$&3 C%" *" :+-# -6 "2 $ 8B5% w !9B56$&")"2& *% :'$&'-5-*" "& )"%'&'-"' 5+2:6-& 5$#$)$2o$-# M 6$ #%-&" *" 5" C%" *9$%5%2# +2& $77"6B %2" 0$2$6" @$5C%"'-"3 5" #+%6W8")"2& *"# 7$.#$2# 5$#$)$2o$-# 5+2&'" 6"# #"-N2"%'# ^ #7+6-$&"%'# _ *" 6"%'# &"''"# "& 8"2%# *9%2 2+'* >BNB)+2-C%" 6"# )"2$5"# C%- +2& 7"#B #%' 69-2&BN'-&B *% &"''-&+-'" #B2BN$6$-# 7$' 6" :$-& *" 6$ &"2&$&-8" *" 5+%7 *9T&$& "2 d$)0-" *" 1%G+. U$)0$ U$N2$ x 6" 6k5>" "& +*-"%? $##$##-2$& *% @%N" e$0$5$' UW." x 6"# &'$N-C%"# B8B2")"2&# *" :B8'-"' K[ $8"5 6$ 0+%5>"'-" #%0-" 7$' #-? 7$%8'"# 7+6-5-"'# M 6$ #%-&" *9%2" )$2-:"#&$&-+2 *" 69+77+#-&-+23 6" &"''-06" $55-*"2& *" 6$ U+2$5+# $8"5 #"# *-q$-2"# *" )+'&# M 6$ #%-&" *9%2 6$?-#)" >%)$-23 6" *+%6+%'"%? 5'$#> *9$8-+2 C%- $ ")7+'&B 6$ 5"2&$-2" *" 0'$8"# #+6*$&# #B2BN$6$-# "2 H'$0-" U$+%*-&"3 6$ 7B'-66"%#" "& 7+%##-8" -2&"'8"2&-+2 *" 69$')B" #B2BN$6$-#" "2 d%-2B"\e-##$%3 6"# )$6>"%'"%? B8B2")"2&# #B2BN$6+\)$%'-&$2-"2# M 6$ #%'8"2%" *"#C%"6# -6 29B&$-& 7+%'&$2& 7$# $% N+%8"'2")"2& x M $%5%2" *" 5"# *+%6+%'"%#"# 5-'5+2#&$25"# <$0-0 =>-$) 29$ *B8-B *" #$ 6-N2" *" 5+2*%-&"J ]"#&"' :-*W6" M 69T&$& "& M 6$ ]B7%06-C%" C%+C%9-6 7%-##" 6%- "2 5+v&"'J /6 $ &+%@+%'# 'B7+2*% 76"-2")"2& "& "2&-W'")"2& 7'B#"2& M 5>$C%" :+-# C%" 5"& T&$& $ "% 0"#+-2 *" 6%-J ;$':+-#3 -6 29$ )f)" 7$# $&&"2*% C%9+2 :-& $77"6 M 6%- 5+))" "2 &B)+-N2" #+2 -2&"'8"2&-+2 &+%& $%##- *-#5'W&" C%9"::-5$5" $%7'W# *" #+2 $)- !-+2"6 R+#7-23 $6+'# C%9-6 29B&$-& 76%# $%? $::$-'"#3 7+%' 6" '$7$&'-")"2& *"# UB2BN$6$-# *"
25

6$ ($%'-&$2-" C%$2* 6"# *"%? 8+-#-2# #B7$'B# 7$' %2 :6"%8" +2& '+)7% 6"%'# '"6$&-+2# *-76+)$&-C%"# M 6$ :-2 *"# $22B"# VLJ T2 5+2#BC%"25" *" 5" C%- 7'B5W*"3 6%- *B5"'2"' %2 0'"8"& *" 'B7%06-5$2-#)" 2" #"'$-& C%" @%#&" 'B5+)7"2#"J ,+23 C%" @%#&-5"J ;+%'&$2&3 -6 #")06" 2" 7$# f&'" #%::-#$))"2& :$-& )"2&-+2 *$2# 69>-#&+-'" 7+6-&-C%"3 7'B5-#B)"2& -2#&-&%&-+22"66" *" 5" 7$.#3 *" 5" C%" <$0-0 =>-$)3 &+%&"# 6"# :+-# 5%)%6B"# *" #+2 #B@+%' M 6$ ;'-)$&%'" DPKVP\PKV43 7%-# PKKP\PKKVE3 #-2+2 0$& 6" '"5+'* *" 6+2NB8-&B M 5" 7+#&"3 $% )+-2# -6 69BN$6" $8"5 #+2 $)- H0*+% I-+%:J H0*+% I-+%:3 "25+'" 6%- w A+))" #- 6"# *"%? >+))"# $8$-"2& %2 *"#&-2 "& %2" *"#&-2B" 5+))%2#J g%$2* 69%23 H0*+%3 #+'&$-& 7'")-"' *" 6"%' 7'+)+&-+2 M 69T5+6" 2$&-+2$6" *" 6$ b'$25" *9m%&'"\("'3 T2:+)3 69$%&'"3 <$0-03 6" #"5+2*$-& 5+))" 7'")-"' *$%7>-2 $8"53 &+%&":+-#3 %2 $8$2&$N" *9%2" 5+%'&" &f&" "2 :$8"%' *" 5"6%- C%- #%55B*"'$ 76%# &$'* M !B+7+6* UB*$' U"2N>+' M 6$ &f&" *% @"%2" T&$& #B2BN$6$-#J ,9B&$-&\5" 7$#3 *W# 6+'#3 2+')$6 C%9<$0-0 =>-$) :%& *B#-N2B 7$' H0*+% I-+%: 5+))" #+2 7'")-"' *"# )-2-#&'"#3 )f)" #- U"2N>+' #+%>$-&$-& 8+-' (+%#&$7>$ ,-$##" 5>+-#- 7$' #+2 #%55"##"%' 5+))" ;'")-"' )-2-#&'" t ,-$##"3 -6 "#& 8'$-3 29$%'$ 7$# *B)B'-&B3 6%- C%- $ B&B3 &'W# @"%2"3 7"2*$2& *"# $22B"#3 6" *-'"5&"%' *" 5$0-2"& *9%2 7'B#-*"2& *" 6$ *-)"2#-+2 *" 69HN'BNB *" N'$))$-'" "& #+2 )-2-#&'" *"# H::$-'"# B&'$2NW'"# "& *+253 #+2 7+'&"\8+-?3 &+%& #-)76")"2& #$ 8+-? M 69"?&B'-"%'J ($-# 7%-#C%9+2 2" 7"%& 7$# '":$-'" 69>-#&+-'"3 C%- 2" #" 'B7W&"3 *-&\+23 C%9%2" :+-# #+%# 6$ :+')" *9%2" &'$NB*-" "& %2" #"5+2*" :+-# 5+))" :$'5"3 '"&"2+2# C%9<$0-0 =>-$)3 59"#& $% )+-2# *-? $2# *" ;'")-"' )-2-#&'" M 69-)$N" *9H0*+% I-+%: )f)" #- 6" #"5+2* 7"%& #" &$'N%"' *" 69$8+-' B&B #$2# *-#5+2&-2%"'3 *9%2 &'$-&J T& #%'&+%&3 *" 29$8+-' C%-&&B 6" 2"%8-W)" B&$N" *% e%-6*-2N $*)-2-#&'$&-:3 #-WN" *% N+%8"'2")"2& #B2BN$6$-#3 C%" 7+%' &'$8"'#"' 69$8"2%" ]+%)" D*"8"2% !B+7+6* UB*$' U"2N>+'E "& +55%7"' 7$' 5+2#BC%"2&3 6$ ^ ($-#+2 06$25>" _ *9"2 :$5"3 59"#&\M\*-'"3 7$##"' *" 2%)B'+ *"%? M 2%)B'+ %2 *% 7$.#J U- +2 B&$-& "2 &"22-#3 +2 $%'$-& *-& n ^ H8$2&$N" I-+%: _J

26

A"'&"#3 #"5+2* *" I-+%: 7"2*$2& C%" 5"6%-\5- B&$-& 7'B#-*"2& *" 6$ ]B7%06-C%"3 )$-# =>-$) 29"2 29$ 7$# )+-2# $##-)-6B 5"&&" 6"o+2 &+%&" N$%66-"22" D*" A>$'6"# *" d$%66"E n ^ !9$%&+'-&B 2" 8$ 7$# #$2# ).#&W'" "& 6" 7'"#&-N" #$2# *-#&$25"J _ !" ).#&W'" "& 6$ *-#&$25"3 6" :-6# *" ($0+%##+ =>-$) 6"# $%'$ 5%6&-8B# #$2# 7+%' $%&$2& :+'5"' 6"# &'$-&#3 "25+'" )+-2# 6"# 7+'&#3 $:-2 *" N$'*"' "& 69$%&+'-&B 2B5"##$-'" "& 6" 7'"#&-N" 6-B $%? >$%&"# 5>$'N"# C%9-6 $ +55%7B"#J /6 $ B&B3 -6 "#& "25+'" "& 7+%' &+%@+%'#3 %2 *B8+%B M 6$ N'$2*"%' *" 6$ 2$&-+2 "& %2 :"'8"2& *" 6$ '$-#+2 *9T&$&J =+%& $% 6+2N *"# *-q$-2"# *" 7$N"# "& *"# )-66-"'# *" )+&# *" 5"& +%8'$N" 0-+N'$7>-C%"3 -6 2" #" *B7$'&-'$ 7+-2& *" 5"&&" *B8+&-+2 M 6$ N'$2*"%' *9%2 UB2BN$6 %2- ^ 7$' 6" 5+))%2 8+%6+-' *" 8-" 5+))%2" _ "&3 2+2 76%# *" 5"&&" :"'8"%' *" 6$ '$-#+2 *9T&$&3 5"&&" '$-#+2 -28+C%B" 5+))" *-#$-& 69$%&'" M 5>$C%" :+-# C%" 69T&$& 29$8$-& 7$# '$-#+2J T2 $55"7&$2& *9f&'" $% #"'8-5" *" #+2 7$.# M &+%&"# 6"# :+-# C%" 6" *"8+-' 69$8$-& $77"6B "& M &+%&"# 6"# $%&'"# :+-# C%" )f)" #+2 $)I-+%: C%9-6 "2&"2*$-& #"'8-' ^ 7$' *"8+-' _3 *9$0+'* "& ^ 7$' $)-&-B _3 "2#%-&" _3 6%- $8$-& :$-& 5+2:-$25" 7+%' 5+2*%-'" #+2 N+%8"'2")"2&3 -6 &"2$-&3 6%- <$0-03 M %2" 5>+#" "& M %2" #"%6" n ^ R" 2" 5>"'5>$-# 7$# M 76$-'"3 )$-# M :$-'" *" #+'&" C%" &+%& 6" )+2*" \#"# )-2-#&'"# "& 69$*)-2-#&'$&-+2 *+2& -6 $8$-& 6$ 5>$'N"\ &'$8$-66"J _ =+%& 6" )+2*"3 )f)" 5"%? C%- B&$-"2& 8+6+2&$-'")"2& $&&"-2&# *" #%'*-&B #B6"5&-8"3 B&$-& $8"'&-J <$0-0 =>-$) 29"2&"2*$-& 7$# #" :$-'" )$'5>"' #%' 6"# 7-"*#J T&'" ;'")-"' )-2-#&'" *9%2 7$.# #+%# *B8"6+77B 6" 5+2&'$-N2$-& 2$&%'"66")"2& M 5+)7"2#"' 7$' #+2 -2&"66-N"25" 6$ :$-06"##" *" #"# )+."2#J A9B&$-& 6+-2 %2" B8-*"25"J I" 69-2&"66-N"25" -6 :$66$-& &+%& *" )f)" "2 $8+-' w ]B5$7-&%6+2#J <$0-0 =>-$)3 $8-+2#\2+%# *-& n ^ 69>+))" *9T&$& _3 ^ 6" 'B7%06-5$-2 _3 ^ 6" *B8+%B *" 6$ N'$2*"%' *" 6$ 2$&-+2 _3 ^ 6" :"'8"2& *" 6$ '$-#+2 *9T&$& _3 $8"5 &+%& 5" C%" 5"# 7+#&%'"# "?-N"2& 5+))" 5%6&%'" *% ).#&W'" "& *" 6$ *-#&$25"J A"7"2*$2&3 5"6$3 -6 6" :"'$ "2 $.$2& 6$ 56$-'" 5+2#5-"25" *" 2" 7$# f&'" 7'-#+22-"' *"# *+N)"#J ,9$\&\-6 7$# $77'-# *" U"2N>+' "& $%7'W# *% 5>$2&'" *" 6$ ,BN'-&%*" 5" C%" 5"6%-\5- $77"6k& $8"5 %2" 5"'&$-2" 0"$%&B3 ^ %2" 8+-" $:'-5$-2" *% )$'?-#)" _ t =+%& %2 7'+N'$))"J ;>-6+#+7>-C%"J ;+6-&-C%"J ($-# 5"'&$-2")"2& $%##-3 B5+2+)-C%"J A$' -6 #9$N-##$-&
27

@%#&")"2& *" *B:-2-' 7+%' 6" UB2BN$6 "& 7+%' 69H:'-C%" %2" 8+-" 7'+7'" *% *B8"6+77")"2&J !$ '%7&%'" "2&'" I-$ "& U"2N>+' C%" =>-$) $ 8B5%" @"%2" "& #"2N>+'-#&"3 $7'W# $8+-' B&B *-$y#&"3 29B&$-&\ "66" 7$# 6-B" C%"6C%" 7$'& M %2" *-::B'"25" *9$77'+5>"#3 2+2 7$# -*B+6+N-C%"# \6"# *"%? &f&"# *" 69T?B5%&-: #B2BN$6$-# *" PKaL M PKa4 :%'"2& &+%# *"%? #+5-$6-#&"#\3 )$-# 0-"2 B5+2+)-C%"# t <$0-0 =>-$) *-'$ +%-J A"'&$-2")"2& +%-J ($-# <$0-0 =>-$) 29"#& 7$# %2 >+))" *% 7$##BJ e-"2 $% 5+2&'$-'"J /6 '"#&" 69>+))" *" #+2 &")7#3 *% &")7# 7'B#"2&3 C%- #" 7'+@"&&" #%' 69$8"2-'J H-2#- #9-2&B'"##"\&\-6 $%? C%"#&-+2# 6-B"# M 69"28-'+22")"2&3 59"#&\M\*-'" $% *B8"6+77")"2& *%'$06"3 5$' B&$2& 5+2#5-"2& *" 6$ '"#7+2#$0-6-&B #+5-$6" *"# T&$&# "& *"# "2&'"7'-#"#J !"# NB2B'$&-+2# :%&%'"# "& 6" *"8"2-' *" 2+&'" 76$2W&" )B'-&"2& M #"# ."%? %2" $&&"2&-+2 76%# $55'%"J /6 :$-& 7$'&-" *" 5"%? C%- '"#&"2& 5+28$-25%# C%" 5"&&" 76$2W&" 2" 2+%# $ 7$# B&B *+22B"3 )$-# "66" 2+%# $ @%#&" B&B 6BN%B" "& C%" 2+%# $8+2# 6" *"8+-' *" 6$ &'$2#)"&&'" M 2+# "2:$2&# #-2+2 )"-66"%'" $% )+-2# &"66" C%9"66" 2+%# $8$-& B&B 6BN%B"J !$ 5'-#" :-2$25-W'" )+2*-$6" *+2& 6$ 5$%#" :+2*$)"2&$6" "#& %2" 5"'&$-2" 8-#-+2 *% )+2*" #+%# 6" 7'-#)" *9%2 ^ 5$7-&$6-#)" &'-+)7>$2& _3 *9%2" ^ :-2 *" 69>-#&+-'" _3 "#& 7+%' 6%- %2" 0+22" +55$#-+2 *" '")"&&'" 69T&$&3 N$'$2& *" 69-2&B'f& NB2B'$63 *$2# 6" @"%3 *" 69"28"'# M 69"2*'+-&J !$ 5'-#" 5>"q 6"# A>-2+-# 2" #-N2-:-"\&\"66" 7$# $%##- +77+'&%2-&B t A"'&"#3 -6 2" #9$N-& 7$# 7+%' 6%- *" *-'" n ^ U+5-$6-#&"# *" &+%# 6"# 7$.#3 %2-##"q\8+%# _3 )$-# -6 $77"66" 6"# #+5-$6-#&"# *% )+2*"3 6"# #+5-$%?\*B)+5'$&"# 7+%' '$&-##"' 6$'N"3 M %2" 76%# N'$2*" 7'-#" *" 5+2#5-"25" *" 6"%' '"#7+2#$0-6-&B *$2# 5" ^ &")7# *"# &%'0%6"25"# _ 5+))" 6" #+%6-N2" H6$2 d'""2#7$23 5"& $25-"2 7'B#-*"2& *" 6$ ]B#"'8" :B*B'$6" $)B'-5$-2" Db"*E #"6+2 C%^ 6" )+2*" M 8"2-' D2+%# . #+))"# *B@M wE3 2+%# +::'" *9-))"2#"# 7+##-0-6-&B# "& 2+%# )"& :$5" M *" :+')-*$06"# *B:-# _J !9H)B'-C%" *% *B)+5'$&" e$'$5G m0$)$ 29"#& 7$# 6+-2 *% '"&+%' M 69-2&"'8"2&-+22-#)" *" 69T&$&3 *-N2" *% 7&C 1&$E *" b'$2G6-2 I"6$2+p ]++#"8"6& M 6$ #%-&" *" 6$ 5'-#" *" PK4KJ !" 2+%8"$% "& @"%2" 7'B#-*"2& $)B'-5$-23 C%- $ 5+))" )+*W6"
28

]++#"8"6&3 6%- BN$6")"2& *B)+5'$&"3 $% )+-2# *$2# #+2 $77'+5>" *"# 7'+06W)"# B5+2+)-C%"#3 $ 7'-# 5+2#5-"25" *"# *B'-8"# 5$%#B"# 7$' 5" C%- "#& 7%*-C%")"2& $77"6B 6"# ^ #%07'-)"# _ C%-3 $% :+2*3 2" #+2& '-"2 *9$%&'" C%9%2 +%&'$25-"' ^ 6$-##"'\:$-'" "& 6$-##"'\$66"' _J (+-2# *9T&$& t m%-3 )$-# &+%@+%'# )-"%? *9T&$&J !" 7'B#-*"2& H0*+% I-+%: $-)$-& M $##+5-"' 6"# *"%? n ^ )+-2# _ "& ^ )-"%? _J <$0-0 =>-$) B&$-& #+2 ;'")-"' )-2-#&'"J A"6$ 8"%& &+%& *-'"s g%" *-'" *" 76%# 7+%' 6$ :-2 *" 5"& $8$2&\7'+7+# C%- 8+%# 76+2N"3 7$' 6" 0-$-# *" 5"& +%8'$N"3 *$2# 6$ 7'"#C%" C%$'$2&$-2" *9$22B"# *" 7'B#"25" *" <$0-0 =>-$) *$2# 6"# 5+-2# "& '"5+-2# *" 2+&'" T&$& "& *" 2+&'" ]B7%06-C%" t F2 T&$& "& %2" ]B7%06-C%"3 $%@+%'*9>%-3 C%$#- 5-2C%$2&"2$-'"# #- +2 6"# *$&" *" PKaL3 $22B" *" 69$55"##-+2 *% UB2BN$6 M 6$ #+%8"'$-2"&B -2&"'2$&-+2$6"J !" 7"&-&\:-6# *" I-66B A+%)0$ I-+)0+##" b$&-) =>-$) $77$'$O& M 6$ :+-#3 "2 'B56$)$2& 5"7"2*$2& 6" *'+-& *9-28"2&$-'"3 5+))" %2 'B#%)B "& %2 $0+%&-##")"2& *"# C%$'$2&" $2# *" 'WN2" *% ;$'&- #+5-$6-#&"J U"%6")"2&3 -6 7+%''$3 M 6$ 7+#&B'-&B3 *-'" n ^ C%$2* 6" 7+%8+-' #" 7"'*$-& @" 29B&$-# 76%# 6MJ _ A" 29"#& 7$# %2" *B'+0$*"J A9"#& @%#&" 6$ 8B'-&B *" 69>-#&+-'" C%" 2+%# 8+%# 5+2&+2#J

29

6M&*- &, $EE$,- =&!* E$ B&! f)& E& #E&)=& !&*-& #+(FE& H *$ *0)!%&D 8& *0%+$E+*B&L %M&*- E$ ;"G)/E+?)& P)*?)M$) /0)-D

`.!; `!27F<

A+!B#17. C )*=1.7;.E !1+EF1.

m2 *-'$-& C%9<$0-0 =>-$) $ "25+'" #"# @$)0"# *% @"%2" >+))" *" 4P $2#J !9kN" *% #7'-2&"' C%-3 "2 PKQ[3 '")7+'&$ 6" &-&'" *" 5>$)7-+2 *" b'$25" *% 4LL)J A+))" C%+- 6"# $&>6W&"# 2" 8-"-66-##"2& @$)$-#J !9>+))" $ 7+%'&$2& Z[ $2# *$2# 6"# @$)0"# C%$2* 5" 4P 2+8")0'" 4LLZ3 -6 "#5$6$*" M 6$ 8-&"##" *" 69$&>6W&" 6"# )$'5>"# )"2$2& $% ;'B#-*-%) *" 6$ 5B'B)+2-" #+6"22"66" *" '")-#" *% ;'-? *" 6$ b+2*$&-+2 H0*+% I-+%: ^U7+'&\c"'&%_ 7+'&$2& 6" 2+) *% *"%?-W)" 7'B#-*"2& *" 6$ ]B7%06-C%" *% UB2BN$6J H0*+% I-+%:3 69$)- *" &+%@+%'# w H0'-&$2& 5+))" M 69$55+%&%)B" 5"&&" 5B'B)+2-" 2$N%W'" &'W# 5+%'%" 7$' 6" &+%& I$G$'3 6" =>Bk&'" ,$&-+2$6 I$2-"6 U+'$2+ B&$-& 5" @+%'\6M %2 *"# '$'"# O6+&# *" 7$-? *$2# %2 5"2&'"\8-66" #+%)-# M 6$ 6+*"# @"%2"# )$'5>$2*# $)0%6$2&#J cB'-&$06"# 6$-##B#\7+%'\5+)7&" *% #.#&W)"3 -6# #+2& 7'-B# 7$' 6"# $%&+'-&B# 6-0B'$6"# *" *B0$''$##"' 6" 76$25>"'J I$G$' *+-& '"&'+%8"' #+2 6%#&'" *9$2&$2 +% &+%& $% )+-2# %2 8-#$N" *-N2" *9%2" 5$7-&$6"J F2" )"#%'" -2#7-'B" 7$' 6" 5>": *" 69T&$&3 6" 7'B#-*"2& H0*+%6$." X$*" >-)#"6:3 M 6$ #%-&" *9%2 &'$8$-6 *" #"2#-0-6-#$&-+2 "& *" *B2+25-$&-+2 *" ^ 69$2$'5>-" _3 C%- $ :$-& )+%5>"3 *% 5B6W0'" $'5>-&"5&" ;-"''" d+%*-$0. H&"7$J A"6%-\5- *-'$ $7'W# 5"&&" 5>$%*" @+%'2B" C%9-6 29$ 7$# B&B 0-"2 5+)7'-#J

31

!9+7B'$&-+2 *-&" *" *B#"25+)0'")"2& *" 6$ 8+-" 7%06-C%" *+-& 7$##"'3 *$2# 69"2&"2*")"2& *"# $%&+'-&B# #B2BN$6$-#"# 5>$'NB"# *" 69"?B5%&"'3 7$' 6" *BN%"'7-##")"2& *"# @"%2"# 8"2*"%'# M 6$ #$%8"&&" C%- $'7"2&"2& 6"# 7'-25-7$6"# '%"# *$G$'+-#"#J ($-#3 59B&$-& #$2# 5+)7&"' $8"5 6"%' *B&"')-2$&-+2 M '"#&"'J ]"#&"' 7+%' $8+-'3 "2 5"&&" 8"-66" *" :f&"# *" &$0$#G- "& *" :-2 *9$22B"3 *" C%+- '$)"2"' $% 8-66$N" 7+%' 6" 76%# N'$2* 0+2>"%' *" 6$ :$)-66" &"2$-66B" 7$' 6$ :$-) "& 6$ #+-:J !"# 2+)0'"%? '$&B# #%55"##-:# *"# 5$)7$N2"# $N'-5+6"# "&3 #%'&+%&3 6"# )$%8$-#"# 'B5+6&"# *" 5"&&" $22B" +2& :-2- 7$' $55'+O&'" 69"?+*" '%'$63 #.2+2.)" *9%2 )+%8")"2& )$##-: *" )"%'&\*"\:$-) 8"'# 6$ 5$7-&$6" I$G$' C%- $55%"-66" *"7%-# :+'& 6+2N&")7# *B@M &+%&" 6$ )-#W'"s *% )+2*" #B2BN$6$-#J H@+%&B $%? )-66-"'# *" @"%2"# 5>S)"%'# *"# 8-66"#3 -6 :$66$-& 0-"2 %2 @+%' C%" &+%& 5"6$ *B0+'*k& *$2# 6$ '%"J A+))" 6$ N+%&&" *9"$% *" &'+7 :$-& *B0+'*"' 6" 8$#"J T& 5" C%- *"8$-& $''-8"' $''-8$J H%? $%&+'-&B# C%- +2& $776-C%B 6$ )"#%'" M 69$8"%N6"&&"3 #$2# *-#5"'2")"2& "& #%'&+%& #$2# &"2-' 5+)7&" *% 5+2&"?&" :"#&-: \5"# $%&+'-&B# #"'+2& *9$-66"%'# &+%&"# 6-)+NB"# 7$' %2 *B5'"& 7'B#-*"2&-"6\ "> 0-"23 -6 #"'$ '"7'+5>B *9$8+-' &+%5>B "2 C%"6C%" #+'&" M *"# ^-2&+%5>$06"#_3 7$'5" C%" 5"# @"%2"# $)0%6$2&# ^+2& "% %2 6+2N 5+)7$N2+22$N" $8"5 6" 7'B#-*"2& *" 6$ ]B7%06-C%" "2 8+&$2& )$##-8")"2& 7+%' 6%- "2 4LLL_3 *-'$\&\+2 "2 #%0#&$25" *$2# 6" 5+))%2-C%B *% 7'")-"' A+2#"-6 *"# )-2-#&'"# -2&"'8"2% $7'W# 6$ 'B8+6&" ^ $)0%6$2&" _J !" 7+%8+-' %#"'$ *" &+%# 6"# $'N%)"2&# "& *" &+%&"# 6"# $'N%&-"#3 . 5+)7'-# 5"%? 6"# 76%# )$##%"3 6"# 76%# :$2&$-#-#&"# "& 7$':+-# 6"# 76%# :$66$5-"%?3 7+%' C%" 2" 7'+#7W'" "2 $%5%2 5$# 6" *-#5+%'# *" 5"'&$-2# -2&"66"5&%"6# )$6\7"2#$2&# #%' 6$ :-2 *% 6+2N B&$& *" N'k5" *+2& 0B2B:-5-$-& @%#C%9-5- 6" 'BN-)" *-& *" 69H6&"'2$25" "2 *B7-& *"# *-::-5%6&B# *" 76%# "2 76%# *%'")"2& '"##"2&-"# 7$' 6"# 7+7%6$&-+2#J F2 &+%'2$2& 7+%' 6" 'BN-)" 6-0B'$6 t =+%@+%'# "#&\-6 C%" 6"# )$'5>$2*# $)0%6$2&# $%'+2& )+2&'B 5" 4P 2+8")0'" *" C%"6 0+-# -6# 7"%8"2& #" 5>$%::"' "2 )"&&$2& I$G$' M :"% "&3 *" 7"%3 M #$2NJ H% 2"q "& M 6$ 0$'0" *" :+'5"# *" 69+'*'"3 *+&B"# 7+%'&$2& *" )+."2# *" 5$##"' *% )$2-:"#&$2& *"# 76%#
32

#+7>-#&-C%B#3 )$-#3 M 69$''-8B"3 )$2-:"#&")"2& *B7$##B"# 7$' 6$ :%'-" *"# 7.'+)$2"# "& *"# 5$##"%'#J F2 $8"'&-##")"2& #$2# :'$-# 7+%' 6" ^'BN-)" *"# [?[ '%&-6$2&# "& *"# 8-66$# $% 0+'* *" 6$ )"'_J ($-# 7$# #"%6")"2& M 6%-3 6" 7+%8+-'3 5"& $8"'&-##")"2&J !" #-N2$6 "28+.B 7$' 5"# @"%2"# *+-& $%##- f&'" 0-"2 *B5'.7&B 7$' 69+77+#-&-+23 5"66"\6M *-&" ^ 0+.5+&&"%#" _ 7$'5" C%" 2+2 '"7'B#"2&B" M 69H##")06B" 2$&-+2$6"J !9"?"'5-5" *" *B5'.7&$N" *+-& $%##- f&'" 8$6$06" 7+%' 6"# #.2*-5$&# -25$7$06"# *"7%-# 0"66" 6%'"&&" *" )+0-6-#"' N'$2* )+2*" "& #%'&+%& *" 5$2$6-#"' 6" )B5+2&"2&")"2& 7+7%6$-'" 5+))" 6" 'B%##-##$-& M )"'8"-66" %2 5"'&$-2 H0*+%6$." X$*" $6+'# 5>": *" 69+77+#-&-+2J T2 5"6$ 6$ 6+- ^ $)0%6$2&_ *+-& #"'8-' *" 6"o+2 M &+%& 6" )+2*"J I"# @+%'2B"# 5>$%*"# "& 2+-'"# 5+))" o$3 <$0-0 =>-$) 5+22$O&J /6 "2 $ 5+22% $% 5+%'# *% 'WN2" C%$'$2&"2$-'" #+5-$6-#&" *+2& 5"6%*" 7'"#C%" 6$ )+-&-B *" #+2 $)- *" 7'B#-*"2&3 H0*+% I-+%:J ;'")-"' )-2-#&'"3 -6 "2 $ 8% *" &+%&"# 6"# 5+%6"%'#J /6 29B&$-& 7$# C%9%2 ;'")-"' )-2-#&'"3 -6 B&$-& $%##- "& #%'&+%& 69$)- *% 7'B#-*"2& *" 6$ ]B7%06-C%" C%9-6 #"'8$-& ^7$' *"8+-' "& 7$' $)-&-B_J F2" 7+#&%'" C%6" )"&&$-& &+%@+%'# *"8$2&3 ^ @$)$-# *"''-W'" _3 C%-&&" M '"5"8+-' *"# 5+%7#3 &+%# 6"# 5+%7#J I"# 5+%7#3 -6 #$8$-& $%##- "2 '"2*'"J T& 5+))"2& w ;'")-"' )-2-#&'" *B@M3 +2 "#& %2 :%#-06"J H)- "2 76%#3 +2 "#& 76%# C%9%2 :%#-06"J m2 "#& %2 N-6"& 7$'"\0$66"J (-"%? +% 7-'"3 %2 0+%56-"' $2&-\)-##-6"J !"# B8B2")"2&# &'$N-C%"# *% Pa :B8'-"' PKK[3 $8"5 6"%' 6+%'* 0-6$2 *" #-? 7+6-5-"'# &%B# #%'\6"\5>$)73 #%' 6" 5>$)7 *" 69>+22"%'3 *" 6$ 76%# 0$'0$'" *"# )$2-W'"# #%' 6" 0+%6"8$'* *% dB2B'$6 *" d$%66" *" I$G$'3 M 6$ #%-&" *9%2 $77"6 M 6$ )$2-:"#&$&-+2 6$25B 7$' 69+77+#-&-+2 *9$6+'# *-'-NB" 7$' %2 5"'&$-2 H0*+%6$." X$*"3 5"# B8B2")"2&# '"#&"'+2& M @$)$-# N'$8B# *$2# #$ )B)+-'" *9>+))" *9T&$&3 *9>+))" &+%& 5+%'&J I" #$ :"2f&'" *" #+2 0%'"$% #-&%B $% 2"%8-W)" B&$N" *% e%-6*-2N $*)-2-#&'$&-:3 #-WN" *% N+%8"'2")"2& *+2& -6 "#& 6" 5>":3 -6 8"''$ 69B7$-# 2%$N" *" :%)B" C%- #9B6W8" "& '"5+%8'" 0-"2&S& I$G$' *9%2 8+-6" +5'" "& k5'" "& C%- -2*-C%$-&3 &B)+-N2"\&\-63 C%" 6"# )$2-:"#&$2&# 29B&$-"2& 7$# #- 6+-2 C%" o$J

33