Les oiseaux migrateurs

Clémentine V. Baron

Description

Véritable sujet d'actualité, les migrants ne sont pourtant pas un concept. Car de qui parle-t-on exactement ? Ce sont des personnes. Mais qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils là ? L'auteure décide de leur poser la question. Qu'est-ce qu'être "immigré" ? Que ressent-on quand on arrive dans un pays étranger ? Pour ces hommes et ces femmes, l'occasion est rare de s'exprimer librement et d'être écoutés. Ils raconteront simplement leur histoire. Cet ouvrage recueille leurs points de vue, leurs émotions, leurs ressentis.

Sujets

• Immigration
• Autobiographie
• Interculturel
• Récit
• Témoignage
• Lettres et linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 décembre 2016
• Nombre de lectures: 28
• EAN13: 9782140024382
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 35 Mo

Extrait

Clémentine V. Baron

Les oiseaux migrateurs

Témoignages de migrants

Préface de Nedim Gürsel Illustré par Sophie Cousinié

LES OISEAUX MIGRATEURS Témoignages de migrants

LES OISEAUX MIGRATEURS Témoignages de migrants Préface de Nedim Gürsel

Propos recueillis par Clémentine V. Baron Illustrations : Sophie Cousinié Encadrés : Bastien Bouchaud Auréanne Colineau

Du même auteur Pars vite et reviens tard de Fred Vargas.Analyse approfondie, éditions Profil littéraire, 2016 Jeunesse : Jacques Prévert, Quelle Histoire éditions, 2016 Victor Hugo,Quelle Histoire éditions, 2016 Rosa Parks,Quelle Histoire éditions, 2016 Martin Luther King,Quelle Histoire éditions, 2016 Calamity Jane,Quelle Histoire éditions, 2016 Olympe de Gouges,Quelle Histoire éditions, 2016 10 inventions qui ont changé l’histoire, Quelle Histoire éditions, 2016 © L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-10573-4 EAN : 9782343105734

SOMMAIRE

PRÉFACE͒DE NEDIM GÜRSEL................................... 9 INTRODUCTION..........................................71................ 1 - Les premiers pas................................2..1........................ ABDOULLAH.................................................................... 21 ROLANDE......................................................................... 29 SELVA................................................................................ 39 LE....................................................................................... 45

2 – À Strasbourg...............................................15................ NADIA............................................................................... 51 IRAKLI............................................................................... 59 MAX................................................................................... 63

3 - Un groupe de parole.................................................... 73 JINJING.............................................................................. 73 ADRIANNA....................................................................... 79 EWA................................................................................... 83

4 – Au gré des rencontres................................................. 89 YESHI................................................................................. 89 DENNISSE....................................................................... 101 ROSA................................................................................ 107 VLADIMIR....................................................................... 117 ANI................................................................................... 123

5 – Antonythasan Jesuthasan : écrivain, acteur et réfugié politique......................................................................... 133 ANTONY......................................................................... 134 6 – L’enfer des camps de migrants.................................. 141 7 – Le programme européen de relocalisation................. 145 AMMAR............................................................................ 145 CONCLUSION............................................................. 161

7

PRÉFACE͒DE NEDIM GÜRSEL

L’intérêt de ce livre est multiple à mon sens. D’abord, pour l’écrivain que je suis, tous ces récits sont fascinants au- delà de l’émotion qu’ils suscitent. Il s’agit de pays différents, d’histoires différentes. Parmi ces hommes et ces femmes, certains ont beaucoup souffert. Comme ce vieillard, Max, qui après avoir travaillé toute sa vie sur des bateaux, se retrouve presque par hasard en France et dort dans la forêt... Il se sent seul, mais garde espoir en son avenir malgré tout ! Cet espoir est communicatif. Par ailleurs, ce recueil donne la parole aux invisibles, ce qui est important. Il y a parfois des gens qu’on ne voit pas, auxquels on ne s’intéresse pas, alors qu’ils ont aussi leur histoire, leur vie, leurs drames, leurs malheurs et leurs bonheurs... « Un migrant pour moi, c’est quelqu’un qui quitte son pays dans l’espoir absolu d’y retourner un jour, et puis les années passent et souvent il n’y retourne jamais. » Écrivain turc à Paris, je suis moi-même un migrant. Je dirais plutôt un exilé. Lors de mon arrivée dans ce pays, j’ai été bien accueilli et j’avais l’énorme avantage de maîtriser déjà la langue française. Je n’ai pas connu ce que certains immigrés vivent aujourd’hui. L’isolement, les difficultés d’intégration... J’ai eu un autre itinéraire. Certes, j’étais loin de mes amis, de ma famille, d’Istanbul que j’aime beaucoup, mais cela m’a permis d’en rêver, de développer une sorte de nostalgie qui ressort dans mes écrits. De mon expérience d’exilé, j’ai tiré un livre intituléLe Dernier tramway, dont le sous-titre est :les nouvelles de l’amour et de l’exil. J’y évoque les thèmes de l’errance, de l’enracinement... C’est un thème important dans mon œuvre.

9