//img.uscri.be/pth/ea0c72d7ca45c64dd41b87d2b687934662d78aef
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Ma vie et mes luttes

De
412 pages
Antoine Gizenga constitue une icône de la politique congolaise. Personnage historique et figure de légende, il est auréolé du prestige d'avoir été l'ami personnel et l'adjoint de l'illustre Patrice-Emery Lumumba. A la mort de celui-ci, il devint son successeur idéologique et son légataire testamentaire avant d'être contraint à l'exil qui ne prit fin qu'en 1992. Antoine Gizenga raconte son histoire, désire que ce récit soit un témoignage utile pour la jeunesse congolaise et les historiens.
Voir plus Voir moins

Ma vie et mes luttes« Dossiers, études et documents » (D.E.D.)
Collection fondée et dirigée par Jean MPISI

Sous ce titre de collection, nous voulons proposer une manière plus ou
moins objective, pédagogique et concise, de connaître ou faire connaître
certains faits ou certains thèmes.

Concrètement, la collection entend poursuivre un quadruple objectif.
Primo, elle produira des monographies sur un sujet précis d’histoire, de
science, de philosophie, de religion…, sur un pays ou une région du monde
(guide), sur une personne (biographie), etc. Secundo, elle publiera des
documents (des témoignages, des textes inédits provenant d’institutions plus
ou moins officielles…), en les précédant d’une introduction utile ou en les
habillant avec des commentaires appropriés. Tertio, elle s’attellera à éditer
les travaux d’enquête des étudiants (à partir des résultats condensés de leurs
mémoires ou de leurs thèses de doctorat), ainsi que les travaux des
chercheurs universitaires ou indépendants (à partir de leurs investigations
professionnelles ou de leurs réflexions). Quarto, elle tentera d’expliquer
l’actualité, chaque fois que celle-ci sera focalisée sur un pays ou sur un thème,
en allant à la source et en dégageant les enjeux, afin que l’événement garde
toujours son actualité même si on la lit dans dix ans…


- Esdras KAMBALE, Du Shaba au Katanga. A propos du « massacre » de l’Université
de Lubumbashi et de la période pré-insurrectionnelle (1990-93), 2008.

- Jean MPISI, Kivu, RDC : La paix à tout prix ! La conférence de Goma (6-23 janvier
2008), 2008.

- Jean MPISI, Le Kivu pour la paix. Les Actes de la Conférence de Goma, 2008.

- Jean MPISI, Traite et esclavage des Noirs au nom du christianisme, 2008.

- Jean MPISI, Les papes et l’esclavage des Noirs. Le pardon de Jean-Paul II, 2008.

- J. MPISI, Les évêques africains et la traite négrière : Pardon de l’Afrique à l’Afrique, 2008.

- Jean MPISI, Les prêtres africains en Occident. Leur mission et restrictions vaticanes sur leur
séjour, 2008.

- Jean MPISI, Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du
Bas-Congo, Matadi 14-20 décembre 1997, 2008.

- Jean MPISI, Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du
Kasai Occidental, Kananga 6-12 janvier 1998, 2008.

- Jean MPISI, Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du
Katanga, Lubumbashi 15-24 décembre 1997, 2008.

- Jean MPISI, Rapport final de la Conférence provinciale sur la Reconstruction. Province du
Sud-Kivu, Goma 26 nov. 1997 – 9 janv. 1998, 2008.

- NKERE Nkingi Ntanda, La crise financière internationale de 2008 et ses conséquences en
RdCongo, 2008.

- NKERE Nkingi Ntanda, Education des Electeurs au Congo-Kinshasa : Un défi de la
République, 2009.

- Innocent UNYON Vakpa Katumba Oruma, Le conflit armé en Ituri (RDC) : La
problématique de sa prévention et de sa gestion, 2009.


- Jacques FUMUNZANZA Muketa, Kinshasa d’un quartier à l’autre, 2009.

- Jean MPISI, Antoine Gizenga pour une Gauche en RDC, 2011.
Antoine GIZENGA
Ma vie et Mes luttes
à Stanleyville, 1961.© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-56356-8
EAN : 9782296563568


















A la jeunesse congolaise,

je confie ce récit de ma vie privée et publique.



Antoine GIZENGA Introduction

Mes luttes pour le Congo

???? ?????? ???
s{{t?
???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??
s{x ?? ?? x? ?? ???
? ??? ??? ?? ?? ? ????
????? ??
??? ??????????
??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?
? ???????? ??
????? ?
? ? ?? ?? ??? ??????? ?? ? ?????? ?? ?? ??
??? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?
??? ?? ? ? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??
?? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ???
???? ???? ?? ?????????????????
?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ? ?? ????
??? ? ??
???????? ? ?
?? ?????????
??? ?? ?????? ? ???? ????
?? ??? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??
?? ????? ???
????????
7

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????
??
? ???
?? ????????? ?
?????? ??? ?? ? ???? ?? ??
???? ???
?? ?? ?? ?? ????? ? ???? ? ? ???? ? ?? ?? ?? ??
? ??? ?? ??
?? ??? ? ???
? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? s{{t? ?????? ? ? ?? ??
?? ????????
? ur
s{xr???
?????
???? ? ???? ?
Mon témoignage?
??????????
? ? ? ?? ? ?? ? ????
??????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ????? ?? ??
???????? ??
? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?
???? ???? ?? ?? ????? ? ???
?? ??????tw???t??rrz?
???????? ?????
?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??
??? ?????? ?
??? ? ? ?? mes luttes pour le Congo
?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ? ???? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??
? ??? ? ? ??? ?
?? ? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ????????
?????? un témoignage
???? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??
??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?
?? ?? ????? ????? ???? ? ?? ?? ???? ?? ???? ? ?????? ? ??
?? ???????? ??
????????
?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ???? ? ? ?
Antoine GIZENGA, 30 juin 2011.






8

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????? ? ???? ??
?????
? ?
??? ?
???? ? ????? ?? ?
? ??? ?? ???? ?? ??? ?????
?? ? ?? ?? ???? ? ??? ????
?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????














Première partie




de 1925 à 1966



Chapitre I

Naissance, enfance et études



I.1. NAISSANCE ET PREMIÈRE ENFANCE
Fils d’un catéchiste du Territoire de Gungu
?? ? ??
? ?
??
?????? ??? ?
??? Akwa manda Les possesseurs du
pouvoir
?? ?? ? ? ? ?? ?
?
????
?? ?
? ? ? ? ?? ??? ??
???????????
Sœurs de la Charité??
??? ???????? ?
?? ? ???????? ?
??? ??
?? ? ?
? ??????
? ? ??? ???? ?? ?
???????????
?? ??? ??
? ??? ??? ??
11

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ??? ????????
? ?? ?? ? ?? u ss {? ?? ?? ? ?? ?
? ??? ?? ??????? ? ?? ??????????? ???????????????
?? ? ?? ??
?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?
?? ??
??? ????? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?
???? ???? ?? ? ??? ???
?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ??
? ?? ?????? ? ??? ?????? ????? ? ?? ?
? ???? ? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???
?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ????????
? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ? ?? ???
?
???? ??
??? ?? ? ?? ? ???? ?? ? ???? ? ??? ?? ???? ??
?? ?
?????? ?? ???? ?? ?? ??? ????????
?? ??? ? ??????? ???? ? ? ? ?? ? ?? ??
???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ?? ? ????? ?? ?? ????
?? ??? ? ????? ??? ? ?? ?? ?? ???????
?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??
?? ?? ????? ?? ????? ? ? ?? ?? ?? ??
??? ?? ?? ??? ???? ?{tw??s?? ?? u ?r????
??
? ? ?? ??? ? ?? ??
? ????? ????? ?? ??? ??
?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ?????
?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ? ??????????
???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???
?? ?? ???? ?? ??? ????? ? ???? ??? ?? ????
??????? ? ?? ? ??? ? ?s{tw? ?? w ??
?La révolte des Bapende, contre l’ordre colonialiste inique
? ?? ????
? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??
?????? ? ? ? ?
????????
? ?? ?tzr ? ?? ? ?
?? ??? ?
? ? ?
? ? ???
? ??? ?
???????? ????? ??
???????????
??????? ?? ????????
?? ????? ???? ???? ???
???? ???? ?? ??? ? ?? ?
s????????
???? ???????? ??
????? ??????
? Ina ikele mvumbi, muntu ya boloko ya mundele ikele kubudisa
fimbu sambu yandi kufutaka mpaku ya leta ve !??
?
?
?????
? ?? ?? ?? ??
?
? ?

??? ??? ??? ?
? ??? ?????
??
? ??????? ???? ?
???
12

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??????
??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ? ?? ????? ??? ??
?? ???? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ????? ???? ??
?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ???????? ?
??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ????
?? ? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ???? ???? ? ? ??? ? ???
???? ?? ??????????? ?????? ? ?? ??? ??? ? ??
? ?
?? ???
? ?? ??? ? ?? ???? ?? ? ? ???? ???
???? ? ?? ?? ?? ? ??
???????????
?? ? ?? ??? ?? ? ??
??????? ?? ? ?? ? ??? ??
? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ?????
??? ???? ??
?? ? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ???
??? ?? ? ??
??
? ?? ? ????? ?? ? ?????
?? ?
? ????????????? ???????????
? ?? ? ??
?? ??
??? ?
??
? ??? ??? ??????
?? ???
??? ? ???? ?? ? ????? ??
???? ????????? ? ?? ? ???????? ?? ??? ?????
?? ??? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ??
????? ?? ?
???? ?????????
??
???? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????
?????????
?? ?
??? ???? ? ?
??
???? ?? ?
? ???????? ?
? ?? ?? ??? ?
???????
???? ????
? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??
?????
??? ???? ??? ??
? ? ?? ? ??
? Beno kwenda, mono ikele kubikala kulala awa. Bapende ikele
bampangi na mono. Mono kuzaba nki bau ikele kuzola. Bau ata kufwa
mono ve, bau ata kuyiba kima mosi ve !?? ??? ? ?? ??? ? ??
?? ?? ??? ? ???? ?? ?

? ? ? ? ???
??
? ??
? ? ??? ????
? ?? ? ?? ??
??? ???? ??
???
??? ?? ? ? ? ?
?? ??? ?? ??? ??? ? ?
13

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?????
??
??? ?? ?? ? ? ???? ???? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?
????
???? ? ?? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??????
? ? ??? ????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ???
?? ? ???? ??????? ?? ??????
???
??????
?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?????? ?? ? ????? ? ? ? ?
?? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ????
???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ? ??
? ????????? ?? ?????????????? ?
?? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?????
??? ?? ????? ? ?? ??
?? ??? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?????? ???? ?? ???
?? ? ? ????? ? ????
? ??? ?
??
??
? ????? ??????
?? ??
?? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?????
? ??? ??? ? ?? ??
??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????????
??
???? ??? ?? ?????
? ????
??? ?? ? ????? ??
????? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???
????
????
??????? ?? ?tw?? ?????????????? ??
?? ? ?? ?? ??? ????? ? ???? ? ????? ? ?????
???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??
?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ????????
?? ?? ??
?? ?????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???
?? ?????? ?? ?? ???? ? ???
?????
?????
???? ? ?? ? ? ? ?
??????? ?
???
?? ?????
? ???? ??
?? ? ??? ???
???????? ?? ????? ?? ??
????? ????
????? ?? ??? ??
?? ?? ?
??
???? ???????
I. 2. MES ETUDES PRIMAIRES

Etudier ‘‘pour pénétrer un jour le secret qui a permis aux Blancs
d’être plus puissants’’
??? ? ?? ??
??? ?? ???? ?? ??
?? ? ??? ?
???????
?????? ? ?
???? ? ???? ? ?? ????? ??
??? ???????
?????????? ?
?? ?? ? ???? ? ??
14

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????
?????
?? ?
?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?????
??? ???? ?? ? ???? ??
????? ?? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???????
??? ?? ????? ???????
??? ? ?? ??? ?? ?? uu?s{ ????? ??????? ? ??
???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??
?? ?
? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ????
??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ? ????? ??? ? ? ???? ??
?? ????? ???? ?? ??????? ? ?????? ? ?????? ?????
?? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ??
??? ? ??
?? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ??????? ?? ?
??? ?????
??
? ?????? ?? ??
? ??? ??? ???
??? ???? ? ???????? ? ????? ? ?? ??? ? ?? ??
? ?? ??? ? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??
?? ?
?? ?? ????? ?? ? ??
?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????
? ? ?? ?? ? ???
? ?? ?? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??????
??
?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ?? ?
? ????????? ? ??????? ?
????? ????
???????????
?
??????? ?? ? ??
??? ?? ?
?
Expulsé de l’école à cause de mon père qui a quitté la Mission
?
???????????
??? ? ????????????
??????? ?????
? ???? ?? ?
? ? ??
??? ? ?? ?? ???
????? ??? ?? ? ? ?? ? ?
?
??? ? ?? ?? ?
??
?? ?? ? ? ?? ??? ??????? ???
??? ?????
????
?? ? ? ? ???? ?
? ? ?? ?? ? ?????
??
?? ?? ?? ??? ?????????
15

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? ?? ??? ??
?? ?? ? ?? ?? ? ???? ???? ?? ? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??
?? ?? ?????? ? ??
??
?? ? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ???
???????
???? ? ?? ??? ?????? ??? ??????
???????
?? ? ? ??? ?? ? ?
?? z????v????? ????? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?
????? ??????? ???????? ? ?? ?????
? ?? ???? ???? ? ?? ? ???????? ?????? ?? ??? ????
?? ?? ????? ? ?? ? ? ??? ? ????? ? ?? ? ?????
?? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????
?? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ???????
???? ??
?? ????
????? ?????? ???? ? ????????? ? ??? ?? ????????
? ? ? ?? ??? ? ? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??????
??? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ??
?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ?
? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???????
? ?? ????? ?????
??
?? ?????? ? ???
?? ?? ?? ? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ??
?? ?? ? ????? ?? ????? ? ?? ??? ? ???? ?? ??
????? ??? ??? ?
? ? ??????? ?? ? ???? ?? ? ??? ??
??
? ?????? ?? ?? ???? ??
? ??? ????? ???? ?? ? ???? ? ?? ??? ????
?
? ? ? ?? ??? ? ?
? ?
Ma réintégration à l’école primaire
???
??
?? ?
???? ?? ?? ?? ????
? ?? ? ? ??? ?? ?? ??
??? ??????? ?
??
??
? ????? ?? ?? ???
????? ?? ?? ?? ????? s{ ux?
???
?????? ?????
????? ? ?? ??
?? ? ?? ? ??
?????? ???
?? ? ??
??? ? ? ??? ???
? ? ?? ???? ?
? ?? ? ?? ??? ????
?? ?? ?? ?? ??? ?
?
?? ? ?? ??
??????????
????? ?? ? ?? ????
16

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ?? ? ?? ?? ??????? ? ?????????? ????
?
?? ?????? ?? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????
??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?
?? ???? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ? ???? ? ? ??
?? ???? s{u x?
?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????
??? ??????????? ?? ?? ???? ??
??? ?? ?? ?
{uy?s ?? ? ??????
?? ???? ?? ??? ?? ???????? ? ?? ???? ? ??? ???????
????? ? ? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ????
??
??? ??
???? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??
??? ??
??? ? ??? ??
?? ? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ????? ?? ????? ??
???? ?? ? ????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ????????5
???? ??? ?? ? ???? ? ??? ?? ? ?? ? ???? ???? ???
??? ????? ?? ???? ?? ? ???? ?? ? ???? ??? ???
?????? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ? ?????
?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ???? ? ? ???? ??
?? ???? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??
???
??? ?????? ??
?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?
? ?????? ????? ? ???? ?? ???????? ???????
? ?? ??? ? ????? ? ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ????
??? ????? ?? ???????? ?? ?? ???? ????????? ??
??? ?? ??
?? ???? ?? ? ?? ????????? ? ? ?? ??? ?? ? ????? ??
???? ?? ? ? ??? ?? ?? ????????
?? ?? ? ???? ? ???? ???? ?? ?? ? ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??
??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ??Très jeune à l’école de Kikwit : ‘‘Il est petit aujourd’hui, mais il sera
un grand homme demain !’’
????????????
?
?? ?? ???? ?? ?? xw ?? ??? ??????
??? ? ????? ? ???? ??? ?? ?
?????????? ??? ??
? ?????? ??? ?
? ?? ??? ?? ??? ? ?
??? ? ? ???? ??
Il est petit aujourd’hui mais il sera un grand homme demain !
?
??? ?
??? ? ?? ??? ? ?? ? ?
?? ? ?? ?
?? ?? ? ?? ?
? ???? ?????
???
??????????
?? ? ??? ???? ??? ??? ??
?
????????
??????? ??? ???????
?????s{uy?s{uz? ?? ?? ???
?
??????? ? ?????? ?
I.3. ETUDES AUX SEMINAIRES DE KINZAMBI ET DE MAYIDI
Choisi parmi les meilleurs élèves pour aller étudier à Kinzambi
?????
?
? ? ? ? ?? ?
?????? ?
17

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ?? ??? ? ?? ? ??? ??
?? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ????? ?? ??
?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ? ???
? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?????
?????? ???? ???? ??????
???? ???
?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?
????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???????????????????
?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????
??? ? ??? ??????? ????? ? ????? ???
? ??
????? ?? ??? ??
? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??
????
????? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??
??
? ?? ???? ?? ?????? ?????
?? ?
? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???
? ?? ?????? ? ???? ? ???? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ?? ?????
? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??
?? ?? ??? ????? ? ????? ? ? ?? ??? ???????? ???????????
?? ????? ? ?????? {uy?s ?? ?? ?
?? ??
? ?? ??
?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??
??? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ? ? ????
???? ? ????? ??? rtx ? ??? ? ?? ? ??
???? ? ? ? ?? ??
?????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?
????????? ?
?? ? ? ????? ??
?? ??? ?
? ??? ???
????? ??????
????????? ????
?? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ? ??
??????????
?
? ? ? ? ??? ????
??? ???
?? ???? ??
????? tw?? ? ??
???
? ???? ??
?
? ???? ?? ??? ?
?
??? ? ??? ??????
??? ????
?
??
?????? ??
??? ? ?? ?? ?? ??
??????
? ?????
?? ?
???? ? ?? ?? ??? ? ??? ?
? ? ???? ? ?????
18

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ???????
???? ? ?? ???? ? ???? ?? ??
??? ???? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?
?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??
? ????
? ?? ??? ? ??? ??? ???????
?????? ??? ?? ?? ? ? ??
?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??????
??
??? ?? ????? ?? ???? ? ???? ?? ?? ? ?????
?? ????? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??????
?? ? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??
?? ???? rrw ? ?? ? ?? ???? ???? rrt ? ?? ??? ? ? ??
??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????
??
? ???? ???????
?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ? ??? ?? ?? ???
?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??
?????? ?? ???? ??
? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??????? ? ??? ??? ? ??
? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ? ???
?
?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ??
???? ? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ???
????? ?? ?? ??? ?? ????
?? ?? ? ????? ? ??? ? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?
??
?? ? ?? ????
?? ????? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??
??? ? ?? ? ?
?? ? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?????
?? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ???????? ? ??
??????? ? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ??? ?? ? ??????
???????? ??? ??? ????? ????? ??
?
? ?? ?? ????? ??
?
??? ??? ??? ?????
?? ???? ?
Au Petit Séminaire de Kinzambi, pour ‘‘devenir prêtre et se mettre
au dessus de tous et communiquer directement avec Dieu’’
? ? ? ? ? ?
? ? ? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ????
?? ????? ?
? ????? ? ? ??? ?
??
??? ???? ?? ?? ?? ??
? ????
????? ?
? ?????????????
????????
????????????
???????????? ??
?
???? ?? ?? ?
? ? ??
????????????
?????
* * *
??
???? ?? ????? ?? ? ??
Nsi Muwanzi?? ??
????????
?
?? ?
? ????
?
19

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ?? ??? ??
?? ?? ?
?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ?? ????
?? ?????? ?? ??? ??
? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ????? ? ??
?? ??? ?? ??? ?? ????
? ??? ????? ?? ??? ???
? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? sx ?? ??
? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ? ????? ?
? ?? ?
? ?? ? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??
?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??? ??? ? ????
??
??????? ????? ?? ?????? ??? ????
?? ??
???????? ?? ??? ?? ?? ????? ? ???? ?? ? ??? ? ??? ?? ?
??? ?
? ? ? ? ?? ??
?? ??
? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ???? ? ???
? ??? ?
?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????
? ??? ?? ????????
? ?? ? ?? ??????? ???
?? ??
? ?? ?? ? ? ?????
??
???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ???? ?
?????? ? ?? ??? ???? ????? ?? ??????
??? ??
? ?? ?? ??????? ? ?? ? ?? ????? ? ???
?????? ? ???? ???? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????? ?? ????? ??
??? ??? ??????????? ??? ?????? ???? ??????????????????
??
????? ?? ????? ? ? ??
??? ?? ?
????? ? ?? ??
?? ?? ???? ???
????
??????????
?? ??? ?????? ???
? ??? ?????
??? ??? ? ??? ?? ??? ??
??????s{uz s{u{? ??? ??
????? ???? ?
??? ? ?? ??? ??????? ??? ?? ??
? ??? ? ?? ? ?? ??
? s{uz????????? ?
?
?
?????? ? ??
?????????
? ? ?? ?? ??? ?
?? ? ???? ??
?????? ???
??????? ??? ?
? ??? ? ??? ?? ??
???? ?? ??
capa magna
? ??????? ??
????????? ? ??????????? ??
????? ? ?
????????????
20

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
? ? ?? ??? ????? ?? ? ????? ????????
?? ?? ??? ???? ? ? ???? ??
???
????? ?? ? ??? ??? ????????? ????????? ????? ???
?? ??
?? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?
???? ?? ???? ?? ?? ? ?????
?? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??
?????? ? ???? ?? ?? ? ? ?? ?? ??
? ?? ???? ??????
?? ? ?? ?? ? ? ????? ?
?? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?????? ?? ??????? ??
??
??? ?? ??
???? ????? ?? ? ? ? ??
?? ??????????? ??? ? ? ???? ? ???
?? ???? ????? ?????????
?? ?? ????? ?? ? ??? ?? ? ???? ????? ?? ?? ? ????
????? ? ?

??? ????? ???? ???? ??????
??
?? ?? ??? ? ????? ? ???????? ? ???? ? ? ???
? ?? ?????? ???? ? ?? ? ??
??
?????? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????
????
? ???? ??????? ??
??? ?? ? ? ??? ??? ??? ? ? ?? ??????? ?? ?? ???
? ?? ? ???? ???
??
? ??
??? ?? ?? ? ???? ??