Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 10,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : MOBI - EPUB - PDF

sans DRM

Memorias en conflicto

De
349 pages

Para contribuir a este esfuerzo de polemología comparada, el presente volumen reúne una selección de trabajos presentados en varios eventos académicos, organizados conjuntamente por el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), la Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, el Colectivo por las Casas de la Memoria y la Embajada de Francia en el Perú, cuyo tema recurrente fue el de la memoria y la violencia política. Estos eventos se propusieron producir una aproximación a la naturaleza compleja de la violencia en el mundo contemporáneo. En este sentido, se privilegiaron miradas transversales que – más allá de los campos disciplinarios – nos permiten recuperar lo subjetivo en la lógica de los actores y los procesos, la densidad histórica y cultural en la que se inscriben dichos procesos, y los mecanismos para superar las experiencias desgarradoras de quienes han sido afectados por la violencia. Del mismo modo, estos eventos se abrieron al tratamiento de la violencia a través de una multiplicidad de escenarios y situaciones, y de una diversidad de enfoques teóricos y conceptuales que, finalmente, permitieron aproximaciones de tipo comparativo, complementario y holístico. Así, los casos de violencia y de recuperación de la memoria en Sudáfrica, Ruanda, Balcanes, Argentina, Guatemala, Colombia y Perú se cruzaron con perspectivas metodológicas de índole filosófica, política, jurídica o estética, en una apuesta por conseguir, en la intersección de estas miradas y de estos casos, un perfil o un patrón de la antropología política de la violencia actual, sus secuelas y las formas sociales de vida en común que pueden surgir después de ella.


Voir plus Voir moins
Portada

Memorias en conflicto

Aspectos de la violencia política contemporánea

Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori y Jean Joinville Vacher (dir.)
  • Editor: Institut français d’études andines, Embajada de Francia en el Perú
  • Año de edición: 2004
  • Publicación en OpenEdition Books: 8 febrero 2013
  • Colección: Travaux de l’IFÉA
  • ISBN electrónico: 9782821826496

OpenEdition Books

http://books.openedition.org

Edición impresa
  • ISBN: 9789972623288
  • Número de páginas: 349
 
Referencia electrónica

BELAY, Raynald (dir.) ; et al. Memorias en conflicto: Aspectos de la violencia política contemporánea. Nueva edición [en línea]. Lima: Institut français d’études andines, 2004 (generado el 14 mayo 2014). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/ifea/536>. ISBN: 9782821826496.

Este documento fue generado automáticamente el 14 mayo 2014.

© Institut français d’études andines, 2004

Condiciones de uso:
http://www.openedition.org/6540

Para contribuir a este esfuerzo de polemología comparada, el presente volumen reúne una selección de trabajos presentados en varios eventos académicos, organizados conjuntamente por el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), la Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, el Colectivo por las Casas de la Memoria y la Embajada de Francia en el Perú, cuyo tema recurrente fue el de la memoria y la violencia política. Estos eventos se propusieron producir una aproximación a la naturaleza compleja de la violencia en el mundo contemporáneo. En este sentido, se privilegiaron miradas transversales que – más allá de los campos disciplinarios – nos permiten recuperar lo subjetivo en la lógica de los actores y los procesos, la densidad histórica y cultural en la que se inscriben dichos procesos, y los mecanismos para superar las experiencias desgarradoras de quienes han sido afectados por la violencia. Del mismo modo, estos eventos se abrieron al tratamiento de la violencia a través de una multiplicidad de escenarios y situaciones, y de una diversidad de enfoques teóricos y conceptuales que, finalmente, permitieron aproximaciones de tipo comparativo, complementario y holístico. Así, los casos de violencia y de recuperación de la memoria en Sudáfrica, Ruanda, Balcanes, Argentina, Guatemala, Colombia y Perú se cruzaron con perspectivas metodológicas de índole filosófica, política, jurídica o estética, en una apuesta por conseguir, en la intersección de estas miradas y de estos casos, un perfil o un patrón de la antropología política de la violencia actual, sus secuelas y las formas sociales de vida en común que pueden surgir después de ella.
Índice
  1. Editores y Autores

    1. ÍNDICE DE EDITORES
    2. ÍNDICE DE AUTORES
  2. Prólogo

  3. Conceptos

    1. Memorias del mal en la filosofía de fin de siglo

      Miguel Giusti
    2. Violencia y ultraviolencia en los conflictos comunitarios

      Yves Michaud
    1. Perú, el país de las memorias heridas: entre el (auto)desprecio y la amargura

      Gonzalo Portocarrero
      1. I
      2. II
      3. III
      4. IV
    2. Pensar las masacres

      Jacques Semelin
      1. ¿QUÉ ES UNA MASACRE?
      2. LA PRIMACÍA DE LO POLÍTICO Y LO ESTRATÉGICO
      3. RACIONALIDAD, BARBARIE Y PURIFICACIÓN
      4. HACIA UNA SOCIOLOGÍA DE LA MASACRE
      5. USOS Y ”OLVIDOS”
    3. Cuestionario para el estudio de la masacre

      Jacques Semelin
      1. A) ¿QUIÉN HA MATADO?
      2. B) LA ELECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS
      3. C) LA CONSTRUCCIÓN DE LAS FIGURAS DEL ENEMIGO
      4. D) LAS MODALIDADES DE LA MASACRE
      5. E) LA TEMPORALIDAD DE LA MASACRE
      6. -F) LOS EFECTOS POLÍTICOS Y MEDIÁTICOS
      7. G) LOS DISCURSOS A POSTERIORI
  1. Situaciones

    1. Heridas abiertas, derechos esquivos: reflexiones sobre la Comisión de la Verdad y Reconciliación

      Carlos Iván Degregori
      1. EL SURGIMIENTO DE LA CVR
      2. EL USO DE LA PALABRA
      3. HERIDAS, DERECHOS
      4. INFORME FINAL, VOLUNTAD DE “OLVIDO”, ESPACIOS DE DIÁLOGO
    2. Memoria imposible, historia imposible, olvido imposible

      Daniel Pécaut
      1. MEMORIA, “PRESENTISMO” Y GUERRAS
      2. LA EXPERIENCIA INMEDIATA
      3. LA RISA ES LA TRADUCCIÓN DE UNA MEMORIA TRUNCA
      4. LA MEMORIA ATEMPORAL
      5. EL RELATO HISTÓRICO
      6. CONCLUSIÓN
    1. Bolivia: militares y policías. fuego cruzado en democracia

      Juan Ramón Quintana
      1. Contexto
      2. 1. POLÍTICA MILITAR EN DEMOCRACIA
      3. 2. POLÍTICA POLICIAL EN DEMOCRACIA
      4. 3. POLICÍAS Y MILITARES: ESCENARIOS Y MEMORIAS DE CONFLICTO
      5. 4. PERSPECTIVAS PARA EL FUTURO
    2. Guerras, memoria e historia

      Gonzalo Sánchez
      1. Las huellas de la guerra
      2. Cómo nombrar el pasado?
      3. I. MODOS DE RESOLUCIÓN DEL PASADO
      4. II. QUÉ HACER CON EL PASADO
      5. III. LA TRANSNACIONALIZACIÓN DEL PASADO Y LOS RETOS DE LA MEMORIA
  1. Las políticas de justicia y el perdón

    1. La globalización del derecho a la verdad

      Eduardo González
      1. IMAGEN INICIAL
      2. 1. LA MEMORIA DE LA MASACRE Y EL MARCO JURÍDICO QUE SUSTENTA
      3. 2. LA HISTORIA ESCRITA DESDE EL DERECHO
      4. 3. ¿ES LA MEMORIA UN DERECHO O UN DEBER?
    2. ¿Cómo acabar con el desacuerdo? Las comisiones de la verdad y reconciliación como lugar de reconstrucción disensual de la historia

      Sandrine Lefranc
      1. LAS COMISIONES DE LA VERDAD: SUSTITUTO DE JUSTICIA PENAL Y DELIBERACIÓN SOBRE LA HISTORIA
      2. EL LUGAR DE LA VÍCTIMA
    3. Memoria, reconciliación y justicia

    1. Olivier Mongin
      1. I. DESCOMUNIZACIÓN Y OLVIDO DEL PASADO O LA BANALIDAD DEL MAL (ARENDT)
      2. II. LÓGICAS DE RECONCILIACIÓN Y LÓGICAS JUDICIALES
  1. Simbolización y pedagogías de la memoria

    1. Renacer del pasado: memorias de la guerra en la comunidad de Santa María Magdalena de Pacccha

      Norma Fuller
      1. LA COMUNIDAD DE SANTA MARÍA MAGDALENA DE PACCCHA
      2. RECONSTRUCCIÓN DE SENTIDO E IDENTIDAD
      3. RECONSTRUCCIÓN DE SENTIDO
      4. PERSPECTIVAS FUTURAS
      5. CONCLUSIONES
    2. Los tratamientos de la “Memoria de las tragedias en Sudáfrica postapartheid

      Lydia Liberge
      1. OBSERVACIÓN PRELIMINAR SOBRE LA PREGNANCIA DE LA VIOLENCIA EN SUDÁFRICA CONTEMPORÁNEA
      2. DE LA “VIOLENCIA” EN LA HISTORIA POLÍTICA Y SOCIAL DE SUDÁFRICA EN EL INFORME FINAL DE LA CVR
      3. MUSEOS Y MONUMENTOS DEL APARTHEID
      4. CONSERVACIÓN Y DESARROLLO DEL PATRIMONIO HISTÓRICO EN EL ÁFRICA DEL SUR POSTAPARTHEID
      5. BIENVENIDA AL MUSEO DEL APARTHEID
      6. A MODO DE CONCLUSIÓN: LAS DIFICULTADES DE LA RUPTURA Y DE LA INNOVACIÓN
    3. ¿Cómo facilitar la expresión de las memorias de la violencia?

      Béatrice Pouligny
      1. LOS DIFERENTES REGÍMENES DE VERDAD
      2. INTERIORIDAD Y DISTANCIA DEL TRABAJO DE MEMORIA
      3. CONCLUSIÓN
    4. Iniciativas de memoria: formas de representación y conmemoraciones en Argentina

    1. Patricia Valdez
      1. I. INTRODUCCIÓN
      2. II. EL RECLAMO DE LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS
      3. III. LA VUELTA DE LA MEMORIA
      4. IV. FORMAS DE REPRESENTACIÓN
      5. V. A MODO DE CONCLUSIÓN
  1. Estéticas de la memoria

    1. Identidades póstumas. El momento chamánico en Lonquén 10 años de Gonzalo Díaz

      Gustavo Buntinx
      1. EL MOMENTO CHAMÁNICO
      2. LONQUÉN 10 AÑOS
      3. SUMBALLEIN
      4. ALLOS AGOREUEIN
      5. RELIGARE
    2. Ilustraciones

    3. Las paradojas del acontecimiento de una desaparición

      Jean-Louis Déotte
      1. LA DESAPARICIÓN Y LA SUSPENSIÓN DE LA TESIS DE LA EXISTENCIA
      2. UNA “ESTÉTICA” DE LA DESAPARICIÓN
      3. LA DESAPARICIÓN NO ES UN ACONTECIMIENTO
    4. La fotografía como memoria del horror

      Jorge Deustua
      1. ¿QUIÉN FILTRA LAS IMÁGENES QUE NOS LLEGAN DE LA GUERRA?
    5. La violencia política en la narrativa peruana: 1848-1998

      Efraín Kristal
      1. LA VIOLENCIA COMO INSTRUMENTO DE LOS PODEROSOS
      2. LA VIOLENCIA COMO HERRAMIENTA POLÍTICA
      3. LA VIOLENCIA COMO SÍNTOMA DE UNA CRISIS SOCIAL
      4. CONCLUSIÓN
  2. Epílogo

  1. Salomón Lerner

Editores y Autores

ÍNDICE DE EDITORES

1BELAY Raynald Agregado de Cooperación. Embajada de Francia en el Perú

2BRACAMONTE Jorge Director Ejecutivo. Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales

3DEGREGORI Carlos Iván Investigador. Instituto de Estudios Peruanos

4VACHER Jean Joinville Director. Instituto Francés de Estudios Andinos

ÍNDICE DE AUTORES

5BUNTINX Gustavo Director General. Centro Cultural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

6DEGREGORI Carlos Iván Investigador. Instituto de Estudios Peruanos. Ex-miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación peruana

7DÉOTTE Jean-Louis Profesor. Universidad París 8

8DEUSTUA Jorge Fotógrafo. Profesor de la Universidad de Lima

9FULLER Norma Profesor principal. Pontifica Universidad Católica del Perú

10GIUSTI Miguel Profesor principal. Pontifica Universidad Católica del Perú

11GONZÁLEZ Eduardo Asociado Senior – International Center for Transitional Justice – Nueva York

12KRISTAL Efraín Profesor. Universidad de California – Los Angeles

13LEFRANC Sandrine Investigadora – Centre National de la Recherche Scientifique – París

14LERNER Salomón Rector. Pontifica Universidad Católica del Perú. Ex-Presidente de la Comisión de la Verdad y Reconciliación peruana

15LIBERGE Lydia Investigadora – École des Hautes Études en Sciences Sociales – París

16MICHAUD Yves Profesor. Universidad de París 1

17MONGIN Olivier Director. Revista ESPRIT – París

18PÉCAUT Daniel Director de investigación – École des Hautes Études en Sciences Sociales – París

19PORTOCARRERO Gonzalo Profesor principal. Pontifica Universidad Católica del Perú

20POULIGNY Béatrice Investigadora. Fondation Nationale des Sciences Politiques – París

21QUINTANA Juan Ramón Investigador. Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) – La Paz

22SÁNCHEZ Gonzalo Investigador. Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales – Universidad Nacional de Colombia – Bogotá

23SEMELIN Jacques Director de investigación. Fondation Nationale des Sciences Politiques – París

24VALDEZ Patricia Directora Ejecutiva de Memoria Abierta. Acción Coordinada de Organizaciones de Derechos Humanos – Buenos Aires

Prólogo

1Homo hominis lupus: tal como lo señala el dicho, la violencia es quizá un hecho antropológico absoluto, que afecta a toda comunidad política y a las relaciones entre las instituciones que dan forma a estas comunidades: Estados, naciones, sindicatos, partidos políticos... Sin embargo, restringirnos a esta visión abstracta y fatalista de los fenómenos de la violencia, compartida por los medios de comunicación y el discurso indignado —virtuoso o hipócrita— que con frecuencia caracteriza el tratamiento de estos hechos, oculta la pluralidad esencial y las transformaciones radicales de los conflictos en la historia de la humanidad. Induce, además, a una única explicación causal, peligrosa, que ve en la violencia una regresión a la barbarie atávica que nos remite a la separación entre lo animal y lo humano, entre la naturaleza y la civilización; cuando, en realidad, se trata de un fenómeno complejo que contiene variaciones históricas y estructurales que le son consubstanciales.

2El hecho de que las tecnologías de la violencia, estas últimas decadas, se manifiesten en una variedad y amplitud inéditas, que van desde las más sofisticadas técnicas de exclusión simbólica hasta el uso generalizado del crimen masivo como instrumento de política de Estado, no justifica el fatalismo, y menos nos dispensa de un esfuerzo de reflexión sobre el origen, la proliferación y las consecuencias de las múltiples formas de violencia política actual. Tal reflexión es necesaria sobre todo cuando estos hechos se originan en una diversidad de contextos que, sin embargo, al ser tomados en conjunto, pueden dar cuenta de las tendencias de los conflictos de las sociedades contemporáneas.

3Para contribuir a este esfuerzo de polemología comparada, el presente volumen reúne una selección de trabajos presentados en varios eventos académicos, organizados conjuntamente por el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), la Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, el Colectivo por las Casas de la Memoria y la Embajada de Francia en el Perú, cuyo tema recurrente fue el de la memoria y la violencia política1. Estos eventos se propusieron producir una aproximación a la naturaleza compleja de la violencia en el mundo contemporáneo. En este sentido, se privilegiaron miradas transversales que —más allá de los campos disciplinarios— nos permitieran recuperar lo subjetivo en la lógica de los actores y los procesos, la densidad histórica y cultural en la que se inscriben dichos procesos, y los mecanismos para superar las experiencias desgarradoras de quienes han sido afectados por la violencia.

4Del mismo modo, estos eventos se abrieron al tratamiento de la violencia a través de una multiplicidad de escenarios y situaciones, y de una diversidad de enfoques teóricos y conceptuales que, finalmente, permitieron aproximaciones de tipo comparativo, complementario y holístico. Así, los casos de violencia y de recuperación de la memoria en Sudáfrica, Ruanda, Balcanes, Argentina, Guatemala, Colombia y Perú se cruzaron con perspectivas metodológicas de índole filosófica, política, jurídica o estética, en una apuesta por conseguir, en la intersección de estas miradas y de estos casos, un perfil o un patrón de la antropología política de la violencia actual, sus secuelas y las formas sociales de vida en común que pueden surgir después de ella.

5Esta diversidad de casos, disciplinas y enfoques adquieren en el presente volumen una gran coherencia. Se comprueba a partir de ellos cómo los fenómenos de violencia organizada de las últimas dos décadas poseen ciertas características que resultan similares en el mundo entero. Grosso modo, indicaremos algunas que nos parecen particularmente relevantes. Primero, esta violencia es fundamentalmente de naturaleza política: agrede a las personas y poblaciones a través de la violación de sus más elementales derechos, al mismo tiempo que los autores de la agresión la justifican a través de un discurso político, que privilegia el recurso de las armas frente a la posibilidad del tratamiento público sobre la mejor manera de vivir juntos y sobre el destino global de la comunidad. Esta violencia es política, entonces, porque sustituye la negociación democrática entre posiciones adversas (el disenso organizado y controlado por las reglas del juego democrático); porque debilita en forma sistemática y progresiva las instituciones democráticas y la confianza ciudadana; y porque marca la regresión de la autonomía del Estado frente a otras esferas de poder, grupos de interés o corporaciones (militares, religiosas, étnicas, económicas u otras), cuyos medios para alcanzar sus fines pasan por encima de los derechos de la persona, fundamentalmente del derecho a la vida.

6Segundo, estos nuevos conflictos comparten siempre una dimensión más interna. A escala mundial, los conflictos interestatales disminuyen en comparación con los intraestatales. De acuerdo a las cifras mencionadas por Olivier Mongin en su presentación, de 38 conflictos con gran escala en el año 1995, 35 oponían contendientes dentro de un mismo Estado. Este hecho va de la mano con el aumento del carácter eruptivo y salvaje de las violencias cometidas en estos contextos, con la radicalización del uso táctico y/o estratégico del terror a través de prácticas de ejecución extrajudicial, violaciones, masacres, que se alejan del paradigma de la ”guerra justa”. Asimismo, el Interdisciplinary Research Programme on Causes of Human Rights Violations (PIOOM)2 de Oslo señala una tendencia hacia la proliferación de conflictos en pequeña escala, pero de gran intensidad, que afecta sobre todo a poblaciones civiles y es responsable del aumento de los conflictos en el mundo entero. Así, de los 95 listados por el PIOOM para el período 1995-1996, hemos pasado a 250 en 1998-1999, constatándose un asombroso incremento de estos ”pequeños conflictos de alta intensidad”.

7Finalmente, hay que resaltar que una mayoría de estos fenómenos se produce en contextos de sociedades ”post”, es decir, en contextos post-coloniales o post-guerra fría. Efectivamente, se trata de una violencia producida desde los márgenes de los grandes ejes de poder político y económico del mundo contemporáneo, desde países signados por la experiencia colonial o la de un control político hegemónico organizado por ”bloques”, en cuyas historias han sedimentado dolorosamente las huellas de los conflictos surgidos de la pobreza y las diferencias culturales, raciales, étnicas y religiosas. Estos enfrentamientos constituyen así el síntoma más perverso de los límites de un proceso de integración global incapaz de involucrar a sus ”periferias” más frágiles. En este sentido, aunque resulta paradójico, la proliferación de la violencia tiene como contrapartida su falta de visibilidad y reconocimiento en la agenda pública internacional, así como su disolución en el frenesí mediático de la información sensacionalista o en la engañosa ficción de las conmemoraciones oficiales, que dificultan la existencia de una memoria activa y ciudadana.

8Al tomar en cuenta estos elementos, los trabajos reunidos en las siguientes páginas nos permiten participar de una mirada analítica que toma distancia de los enfoques que identifican la violencia como un asunto del otro, del salvaje, bárbaro, abyecto, cuyos actos son condenados por considerarse aberrantes, sin entender que esta violencia tiene una lógica compleja y perturbadora en la cual estamos insertos. Esta ilusión, de pensar el origen de la violencia como exclusivamente irracional, no solo resulta limitada en el análisis, sino también irresponsable para la acción política. Estas nuevas formas de conflicto, en vez de ser analizadas en su dinámica en los procesos históricos mundiales, pretenden explicarse a través de las metáforas riesgosas del retorno a la barbarie y animalidad, o a través de la figura fantasmal de un terrorismo sin rostro, sin origen, sin causas sociales, sin historia, que emerge gratuitamente como la absoluta representación del mal, y que muy a menudo sirve de pretexto para la condena ideológica en vez de provocar la reflexión y el análisis. Asimismo, el vocabulario y la gramática de la violencia política, que se incrementan de manera incontrolada en el discurso político, si bien en parte responden a las modificaciones geopolíticas y estratégicas producidas en el escenario mundial, también sirven de fundamento para las políticas nacionales e internacionales que buscan la legitimidad de sus propios poderes, a través de la construcción de un otro, siempre enemigo.

9En el marco de esta reflexión, las instituciones responsables de la edición del presente volumen y, en su momento, de la realización de los eventos académicos que dieron origen a los trabajos aquí reunidos hemos querido contribuir —desde diversas disciplinas y perspectivas de análisis— a la difícil e importante tarea encomendada a la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), que trabajó entre el 2001 y el 2003. Entendemos que la violencia política en el Perú ha sido la expresión más visible y exacerbada de tensiones y conflictos de larga data que han imposibilitado la emergencia de una comunidad nacional, y han dificultado que sus integrantes puedan reconocerse como iguales en su diversidad y diferencias. En esta perspectiva, pretendemos aportar a una demanda de historia manifiesta en los esfuerzos de los diversos actores sociales y movimientos ciudadanos que, a partir del aprendizaje de la tragedia, han postulado la necesidad de una nueva narrativa nacional, inclusiva y justa, donde los y las peruanas podamos reconocernos a través de las marcas de exclusión de los miles de muertos y desaparecidos que, a causa de la violencia política, hoy ya no nos acompañan. Por esta razón, los resultados aquí reunidos quieren expresar algo más que un propósito académico y compartir la esperanza de quienes se aproximan a las experiencias del dolor y el pasado para imaginar la posibilidad de un mundo distinto, que se funde en la verdad, la justicia y la dignidad para las personas.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin