//img.uscri.be/pth/d7f2b3274f3ee091e8a546927d1e2f5b5649bfe8
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,75 €

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Un Breton dans la Coloniale

De
307 pages
Ce livre raconte l'histoire vraie d'un jeune Breton engagé dans l'armée coloniale. Comme tous les enfants nés au début des années 1900, il va traverser l'un des siècles les plus convulsifs et les plus violents de notre histoire. Avec ses camarades marsouins, il ira à la rencontre des premières rébellions contre la présence française, au Tonkin, à Shangai, au Maroc et en Tunisie. Le temps ayant griffé ses yeux et meurtri son corps, Vincent sera jugé trop amoché pour rejoindre l'Indochine. Il ne comprend pas la diabolisation de l'aventure coloniale. Il quittera l'armée sans regarder derrière lui.
Voir plus Voir moins

- ./+'%,00!1 2+'0*31 4+3351 .%67!30*3! !0 877+

!" #$#% &"'%"() *%(+,%( -".(&/% 0&(" 1 2%3 4&.-'3 *% 5& .,%,55%33% 6 7&*% 8 9:&(%+'-+ ;7%",5) <==>?

2 -#% %#3,#$% 4)%&/##% '%( 5)%6"7)%( ,##*%( %# .)%&,8#% @,+A%+' +&B' 8 C%++%D-+' 5% E FG.(,%( HI=J) *% K%&+L2-",3 M&"*%) #&+N".(%) %' O&(,%LK-3P0:% 2% Q-"&5%A) #G+&/P(%) 3-+ G0-"3%R S5 %3' 5% *%"T,P#% *U"+% F(&'(,% *% V"&'(% /&(W-+3 1 M&X#-+*) @,+A%+') Y,#G %' Q,55%3R C%++%D-+' %3' "+% A-##"+% *" O-(D,:&+ V", A-#0'% %+.,(-+ V",+Z% #,55% :&D,'&+'3) 0(-A:% *% 2-(,%+' %' &00&('%+&+' 8 5& (G/,-+ [(%'&/+%R 7-+ +-# D(%'-+ %3' C%+' D-+'R 9!30 3,/+,F,% .,%"T %' :,30 *G3,/+% "+ 0-+'R Y" H<P#% 3,PA5%) %55% 3U&00%5&,' C&+%D-+'R \(P3 A%('&,+%#%+') "+ -" 05"3,%"(3 0-+'3 0%(#%''&,%+' *% '(&.%(3%( %+ A%' %+*(-,' 5% [5&.%') 5& (,.,P(% V", D&,/+% 5& .,55%R 9U%3' 8 7&,+'L9&(&*%A) "+ V"&(',%( "+ 0%" %TA%+'(G *% 5& .,55%) 3,'"G *% 5U&"'(% A]'G *% 5& .&55G% *" [5&.%') V"% @,+A%+' & G'G #,3 &" #-+*%R 2U&AA-"A:%#%+' & %" 5,%" *&+3 5& 0%','% #&,3-+ -AA"0G% 0&( 3%3 0&(%+'3 8 ^%((-A:) "+ :&#%&" *% 7&,+'L9&(&*%AR _+ A%3 '%#03L58) %+ %FF%') *&+3 5%3 F&#,55%3 #-*%3'%3) 5%3 %+F&+'3 +&,33%+' &" *-#,A,5% *%3 0&(%+'3 %' +-+ %+ #,5,%" :-30,'&5,%(R 2& 0%','% #&,3-+ -` @,+A%+' & ." 5% a-"( %3' 3,3% *&+3 "+ 5,%"L*,' +-##G b 2% 4%',' O&+,A cR d+ A:&+'% &5-(3) %+ e(&+A%) '(-,3 A:&+3-+3 8 3"AAP3 1 2& A&,33,P(% *" Q(&+* 9&FG) [-+3-,( O&*&#% 5& 5"+% %') 05"3 0(G#-+,'-,(%) 2& 4%','% \-+f,+-,3%R 9U%3' %+ %FF%' &" \-+f,+ V"% @,+A%+' A-##%+A%(& 3& .,% *U:-##%R _+ HI=J) 5% \-"( *% e(&+A% %3' /&/+G 0&( 2"A,%+ O&Z&+) *,' 2"A,%+ 4%',' [(%'-+R 9%''% &++G%L58) +&,33%+' &"33, %+ e(&+A% 1 C%+(, 9&(',%( [(%33-+) 5% 0:-'-/(&0:%) M&X#-+* 4%X+%') 5% A(G&'%"( *%3 0%','3 &#-"(%"T) 5U:-##% 0-5,',V"% _*/&( e&"(% -" %+A-(% 5% A-#0-3,'%"( 4&"5 O,3(&f,R

7

Jean-Louis Raude, le père de Vincent.

8

\-"a-"(3 %+ HI=J) -+ &33,3'% &" 4-('"/&5 &" (P/+% 5% 05"3 D(%F *% '-"'% 5U:,3'-,(% *%3 #-+&(A:,%3R 2-",3L4:,5,00%) D,%+ V"% D5%33G 8 #-(') &AAP*% &" '(]+% %+ (&,3-+ *" *GAP3 *% 3-+ 0P(% %' #%"(' .,+/' #,+"'%3 05"3 '&(*R _+ HI=J) 5%3 F%##%3 *%3A%+*%+' *&+3 5& ("% *&+3 A%('&,+3 0&X3R Y,+3,) 8 2-+*(%3) 5%3 3"FF(&/%''%3 -AA"0%+' %' 5& A:&"33G% %' 5U&A'"&5,'GR Y CX*% 4&(f) %55%3 3-+' V"%5V"% <>= === 0-"( *%#&+*%( 5% *(-,' *% .-'% V"U%55%3 -D',%+*(-+' .,+/' &+3 05"3 '&(*R 2& Q(&+*% Q"%((% %3' %+A-(% 5-,+'&,+% #&,3) W& %' 58) 5& .,-5%+A% 3% #&+,F%3'%R 2% g= a",55%') 0(P3 *% 4&(,3) 5& (G0(%33,-+ *U"+% /(P.% -".(,P(% 0(-.-V"% V"&'(% #-('3 '&+*,3 V"U8 7&5-+,V"%) 5%3 K%"+%3 \"(A3 %+/&/%+' 5%"( (G.-5"',-+R 2% > -A'-D(%) 5UY"'(,A:% &++%T% 5& [-3+,%LC%(ZG/-.,+%R _+ [%5/,V"%) 5% M-, *GA,*% *% .%+*(% 8 5U_'&' D%5/% 5% 9-+/-) V", 5", &00&(',%+' &5-(3 %+ 05%,+% 0(-0(,G'G) '&+*,3 V"U&"T _'&'3Lh+,3) AU%3' 5& +&,33&+A% *% 5& e-(* \) 5& AG5PD(% .-,'"(% &"'-#-D,5%R Y 4&(,3) -+ '(&+3FP(% &" 4&+':G-+ 5%3 A%+*(%3 *% 5UGA(,.&,+ _#,5% i-5&R '% #/6 0% 3,6"11% 2%3 0(%#,%(3 M&"*% G'&,%+' ,+3'&55G3 *&+3 5UB5% *% Q(-,T) &" 5&(/% *% 2-(,%+' j AU%3' "+% A%(','"*%R _+ (%.&+A:%) -+ +U& 0&3 *U,+F-(#&',-+3 0(GA,3%3 3"( 5U-(,/,+% *" +-#R d+ & &.&+AG V"U,5 0-"((&,' .%+,( *% M&-"5R h+ 7&,+'LM&-"5 &"(&,' *-++G 0&( 5& 3",'% *%3 M&-"5) *%3 M&"5') *%3 M&"*) %' *%3 M&"*%R d+ & *,') %+A-(%) V"U,5 3U&/,(&,' *U"+ +-# *U-(,/,+% 3A&+*,+&.%) 05"3 %T&A'%#%+' +-(.G/,%++%R !% 58 8 ,#&/,+%( V"U,5 X & %" "+ *GD&(V"%#%+' *% @,f,+/3 8 Q(-,T 8 5UG0-V"% *%3 ,+.&3,-+3 *,'%3 +-(#&+*%3k S5 %3' 05&,3&+' *% 3% *,(% V"U"+ *(&ff&( & GA:-"G 3"( "+ (,.&/% *% 5UB5%) 0&( %T%#05% 8 2-A#&(,&) "+ :&#%&" V", :GD%(/% %+A-(%) *% +-3 a-"(3) D%&"A-"0 *% M&"*%R 2% F&,' %3' V"% AU%3' D,%+ 8 0&(',( *% A%''% 0%','% B5% V"% 5%3 M&"*% 3% 3-+' 0(-/(%33,.%#%+') *%0",3 5%3 %+.,(-+3 *% 5U&+ #,5) (G0&+*"3

9

Marie-Josèphe Le Goualec, la mère de Vincent.

10

*U&D-(* *&+3 '-"' 5% *G0&('%#%+' *" O-(D,:&+) 0",3 %+ Y(#-(,V"%) %' %+F,+ "+ 0%" 0&('-"' %+ e(&+A%HR '% $,0)% 0% (, 9"% 0:%#3,#& d+ 0%"' %+A-(% .-,( 5& 0%','% #&,3-+ -` %3' +G @,+A%+') 3"( 5& (-"'% V", .& *UC%++%D-+' 8 45-"&XR _55% %3' 3,'"G% "+ 0%" &.&+' 5U%+'(G% 8 7&,+'L9&(&*%AR YA'"%55%#%+') %55% F&,' F-+A',-+ *% /&(&/% j #&,3 %55% +% 0-"((&,' 0&3 &D(,'%( 05"3 *U"+% .-,'"(%R 9U%3' *,(% 5U%T,/"l'G *%3 5,%"TR m"&+* @,+A%+' .,%+' &" #-+*%) &" 3-5) ,5 +UX & V"% *% 5& '%((% D&''"%R Y /&"A:% *% 5U%+'(G%) "+ G.,%( j &" F-+* *% 5& 0,PA% "+,V"%) *% 0&(' %' *U&"'(% *U"+% .-5"#,+%"3% &(#-,(%) *%"T /(&+*3 5,'3) "+ 0-"( 5%3 0&(%+'3) 5U&"'(% &FF%A'G &"T V"&'(% %+F&+'3) :%"(%"3%#%+' *% #$#% 3%T%R Y0(P3 5UG.,%() -+ &0%(W-,' "+% A:%#,+G% %') &" A%+'(% *% 5& 0,PA%) 5& '&D5% F&#,5,&5%R 4-,+' *% 3&55% *U%&") +, *% '-,5%''%3 %' 0&3 *&.&+'&/% *UG5%A'(,A,'GR Y" F-+* *" 0%',' a&(*,+) -` 5% 0P(% *% @,+A%+' A"5',.&,' V"%5V"%3 05&+'3 *% '&D&A 0-"( 3-+ "3&/%) "+% A&D&+%) F&,'% *% 05&+A:%3 #&5 &33%#D5G%3) &D(,'&,' *% 3,#05%3 5&'(,+%3 A(%"3G%3 *&+3 5& '%((%R 2% 5-/,3 %' 5% 0%',' a&(*,+ +U&00&('%+&,%+' 0&3 &"T 0&(%+'3 *% @,+A%+') #&,3 5%"( G'&,%+' 5-"G3) -+ +% 3&,' 05"3 0&( V",R 2% 0P(% %T%(A% 5% #G',%( *% A:&(D-++,%(R 9U%3' "+% 0(-F%33,-+ "+ 0%" 0&(',A"5,P(% V", 5U&#P+% 8 3U&D3%+'%( *% 3-+ *-#,A,5% 05"3,%"(3 a-"(3 0&( 3%#&,+%) 0-"( .,.(% %+ 05%,+% F-($' -` ,5 A-"0% *%3 D(&+A:%3 *U&(D(%3 V"U,5 F&,' D(n5%( 0-"( -D'%+,(
1

Un tableau établi par des généalogistes présente la répartition géographique des naissances des Raude à partir de 1891 : il y a eu 97 naissances de 1891 à 1915, dont 30 à 50 naissances à Groix et moins de 20 à Nostang, Ploemeur, Gestel, Hennebont, Lorient, Languidic, Plouay, Inzinzac et Lanester. De 1915 à 1940, on note 125 naissances dont le plus grand nombre à Groix. Pour la période de 1941 à 1965, on compte 179 naissances d’abord à Lorient et à Hennebont. De 1966 à 1990, 158 naissances interviennent, pour certaines en dehors du Morbihan, en Bretagne mais aussi dans le Var, les Bouches-du-Rhône et le Lot-etGaronne.

11

*" A:&(D-+ *% D-,3R _+ F,+ *% 3%#&,+%) ,5 (%.,%+' 8 C%++%D-+' 0-"( .%+*(% 3-+ A:&(D-+R 7U,5 & 5% 0(,.,5P/% *% +% *G0%+*(% V"% *% 5",L#$#%) %+ (%.&+A:%) 3& .,% %+ F-($' %3' 5-,+ *U$'(% (-3%R !U&"'&+' V"% 5%3 A:&(D-++,%(3 +U-+' 0&3 '(P3 D-++% 0(%33% %+ .,55%R d+ (&A-+'%) 3"( A%3 :-##%3 *%3 D-,3) D,%+ *%3 :,3'-,(%3R S53 +U-+' 0&3 0%"( *%3 D$'%3 3&".&/%3 %' 0",3) 0%+*&+' 5% F"#&/% *% 5%"(3 F&/-'3) 5%"( .,3&/% 3% +-,(A,' %' A%5& &a-"'% 8 5%"( G'(&+/%'GR d+ 5%3 &AA"3% 0&(F-,3 *% 3-(A%55%(,% 8 A&"3% *%3 F%"T V"U,53 %+'(%',%++%+'R 2-(3V"U,5 +% A-"(' 0&3 5& F-($') 5% 0P(% *% @,+A%+' 3% 05&A% 8 5& a-"(+G%) A-##% #&+-%".(%R 2& #P(%) &.&+' *% #%''(% &" #-+*% 3%3 V"&'(% /&(W-+3) & G'G) '-"( 8 '-"() 0&'(-++% *U"+ A&FG) 0",3 3%(.%"3% *&+3 5% #$#% G'&D5,33%#%+') &0(P3 *% b #&".&,3%3 &FF&,(%3 cR 2% A&FG %+ V"%3',-+ 3U&00%5&,' 2& O&,3-+ M-"/%) %+ (&,3-+ *% 5& A-"5%"( *%3 #"(3 %+ F&W&*%R S5 G'&,' 3,'"G 8 #,L(-"'% %+'(% 5% A%+'(% .,55% %' 7&,+'L9&(&*%AR Y 5UG.,*%+A%) 5%3 M&"*% +U-+' a&#&,3 (-"5G 3"( 5U-(R 2& 3A-5&(,'G *%3 /&(W-+3 +U& 0&3 G'G 0(-5-+/G% &"L*%58 *" 0(,#&,(% &.%A) &" #,%"T) "+ A%(',F,A&' *% F,+ *UG'"*%3 0-"( A%('&,+3) #&,3 0&3 0-"( '-"3R Y 5& #&,3-+ -+ +% 0&(5% V"% 5% D(%'-+) #&,3 &.%A 0&(A,#-+,%) '&+' 5% 0P(% %3' '&A,'"(+% %' ("/"%"TR 2-(3V"U"+ /&(W-+ %+ F&,' "+ 0%" '(-0) ,5 %3' (&#%+G &" 3,5%+A% &" #-X%+ *U"+ F-(' A-"0 *% A&3V"%''% &33G+G 0&( 5% A:%F *% F&#,55%R 2& #&#&+ +U%3' 0&3 +-+ 05"3 '(P3 A:&5%"(%"3%R \-"a-"(3 *% +-,( .$'"%) %55% 0-('% %+ 0%(#&+%+A% "+% #,+"3A"5% A-,FF% D5&+A:% V", A&A:% 3-+ A:,/+-+R 2%3 a-"(3 *% F$'%) %55% &(D-(% "+% A-,FF% "+ 05"3 3%X&+'%) -(+G% *% *%"T &,5%''%3R YL'L%55% "+ a-"( 3-"(, o d+ +U%+ & 0&3 5% 3-".%+,(R 2% F&,' %3' V"% 3& .,% +U%3' 0&3 F&A,5%R O&,3 5%3 F-X%(3 D(%'-+3 .,.&+' *% 5& 3-('% 3-+' &5-(3 +-#D(%"TR 2& 3%"5% 0(,-(,'G *&+3 A%3 F&#,55%3 %3' '-"' 3,#05%#%+' *% +-"((,( %' *% .$',( 5%3 %+F&+'3R d+ ,/+-(% A% V"% 0%".%+' $'(% *%3 .&A&+A%3R d+ & D,%+ *" #&5 8 ,#&/,+%( V"U-+ 0",33% 3Ga-"(+%( :-(3 *% A:%Z 3-,) 0%+*&+' 05"3,%"(3 3%#&,+%3) 8 5& 3%"5% F,+ *% +% (,%+ F&,(%R O&,3 A%''% .,%) '(P3 A&5#%) +U%#0$A:% 0&3 5%3 V"&'(% /&(W-+3 *U$'(% A"(,%"T *% '-"' %' *% ($.%( *U$'(% &,55%"(3R 12

;, <%=#%((% 4-"( 5& e(&+A%) 5U&++G% HI=J & G'G ,#0-('&+'% *&+3 5UG0-0G% *% 5U&G(-+&"',V"%) V", %+ %3' 8 3%3 D&5D"',%#%+'3R _+ %FF%') 5% Hg a&+.,%() 8 S33XL5%3LO-"5,+%&"T) 5% AG5PD(% &.,&'%"( e&(#&+ (G"33,' 5% 0(%#,%( f,5-#P'(% %+ A,(A",' F%(#G -FF,A,%55%#%+' A-+'(]5GR d+ 3&,' 0%") %+ (%.&+A:%) V"% A% .-5 F"' 0(GAG*G 0&( 5%3 %T05-,'3 &G(,%+3 *% *%"T [(%'-+3 1 5% [(%3'-,3 eG5,T *" \%#05%) 5% 0P(% *%3 #-*P5%3 (G*",'3 8 #-'%"() %' K%&+LO&(,% 2% [(,3) V",) /(pA% &"T 05&+%"(3 *% 3-+ ,+.%+',-+) & 0" 3"(.-5%( "+% 05&/% *% !-"&(+%+%Z &,+3, V"% 5% 4-5X/-+% *% 5& #&(,+% 8 [(%3'R 9%3 0(-"%33%3 '%A:+,V"%3 .-+' 0(-.-V"%( "+ %+/-"%#%+' 0-0"5&,(% A-+3,*G(&D5% %+ [(%'&/+%R 2%3 %+F&+'3 3-+' 5%3 '-"' 0(%#,%(3 8 X 0&(',A,0%(R 9U%3' 5% '%#03 *%3 #%%',+/3 %' *%3 %T05-,'3 -` 3U,55"3'(%+' *U&"'(%3 [(%'-+3 A-##% 5% q&+'&,3 2%/&/+%"T -" 5% 9-3'&(#-(,A&,+ O&(A%5 [(,+*%a-+A *%3 O-"5,+&,3R 9%5",LA,) V", +U& 0&3 .,+/' %' "+ &+3) .& %FF%A'"%() %+ HIHg) 5% (&,* 4&(,3L 2-+*(%3L9&5&,3L[("T%55%3 %') V"%5V"%3 #-,3 05"3 '&(*) 3"(.-5%( '-"'% 5U_"(-0% *" +-(*R d+ +% 3&,' 0&3 '(-0 3, @,+A%+' %' 3%3 '(-,3 F(P(%3 -+' 3-".%+' %" 5& A:&+A% *U&33,3'%( 8 5U"+ *% A%3 #%%',+/3 #&,3 -+ ,#&/,+% &,3G#%+' V"U,53 -+') A-##% D,%+ *%3 %+F&+'3 *% A%''% G0-V"%) A-55%A',-++G) *&+3 *%3 D-B'%3 *% D,3A",'3) 5%3 3G(,%3 *% A&('%3 0-3'&5%3 0(G3%+'&+' A%3 #&A:,+%3 .-5&+'%3) -" D,%+ 5%3 0:-'-/(&0:,%3 %#0("+'G%3 &"T a-"(+&"T -" #&/&Z,+%3 *% 5UG0-V"%R d+ 0%"' 0%+3%( V"% M&X#-+*) 5U&B+G *%3 V"&'(% F(P(%3) %+ & G'G ,+F5"%+AG *&+3 3-+ A:-,T 0(-F%33,-++%5R S5 & %+ %FF%' A-##%+AG "+% A&((,P(% *&+3 5U&G(-+&"',V"% &"T "3,+%3 [(%/"%'R M&X#-+* F"' 5% 0(%#,%( *%3 V"&'(% 8 V",''%( 5% '-,' F&#,5,&5 %') A% F&,3&+') 8 3UG5-,/+%( *% 5& [(%'&/+%R h+ 0%" &.&+' 5& Q(&+*% Q"%((%) 5& [(%'&/+% & A-++" 05"3,%"(3 G.G+%#%+'3 *-+' 5%3 A-+3GV"%+A%3 3%(-+' *U"+% /(&+*% 0-('G% 0-"( 3-+ &.%+,(R \-"' *U&D-(*) 5& A-+3','"',-+ *" b /(-"0% *% 2&+*%(+%&" c _+ HIHH) L @,+A%+' & '(-,3 &+3 L) V"%5V"%3 &/(,A"5'%"(3 13

.,3,-++&,(%3 A(G%+' "+% &33-A,&',-+ 0(-F%33,-++%55% &,+3, *G+-##G%R 9%('%3) A%''% +&,33&+A% +U& 0&3 ,##G*,&'%#%+' (%'%+" 5U&''%+',-+R 4-"('&+') A% F"' 5% /(&+* '-"(+&+' *% 5U&/(,A"5'"(% D(%'-++%R 2%3 0&X3&+3 .-+' A-#0(%+*(% V"%) 0-"( &/,( 05"3 %FF,A&A%#%+') ,5 5%"( F&"' 3% (%/(-"0%(R S3-5G3) ,53 +% A-#0'%+' 0&3R 2U&++G% 3",.&+'%) 8 5U,+,',&',.% *UY(#&+* 4%"/%-') 5% A&((-33,%( *Ga8 AG5PD(% %' V", %3' &#-"(%"T *% 5& [(%'&/+%) -+ -".(% 8 O-(/&') *&+3 5% e,+,3'P(%) A% V", *%.,%+*(& 0&( 5& 3",'% "+% ,+3','"',-+ 1 5% b Q(&+* C]'%5 *% 5& #%( cR 9U%3' 5U%+F&+'%#%+' *% 5& 0(%#,P(% .(&,% 3'&',-+ '-"(,3',V"% *% 5"T% %+ [(%'&/+% %' 5% 0-,+' *% *G0&(' *% 5& .-A&',-+ &" '-"(,3#% *% 5& (G/,-+ '-"' %+',P(%R 9% 0&(, & V"%5V"% A:-3% *U"+ 0%" F-"R 2& (G/,-+ +U%3' /"P(% &'',(&+'%R 2% ;&*(! <,+33!) 5% 0(GA"(3%"( *" ;&*(! =%!&) 0"D5,G 0&( 5%3 G*,',-+3 C&A:%''% %+ HIHH) 0(G.,%+' 1 > !" /?0!%" !0 %!" /+:*0+30" 3! ",30 @+" 0'A" @',@'!" !0 %! B,3),'0 !"0 '&(*7!30+*'!C D _+ -"'(%) 0-"( 3UX (%+*(%) AU%3' "+% .(&,% %T0G*,',-+) A-#0'% '%+" *% 5UG'&' *%3 (-"'%3 %' *%3 A:%#,+3 *% F%(R 2%3 *%"T 0(,+A,0&5%3 (,A:%33%3 GA-+-#,V"%3 *% 5& [(%'&/+% 0(%++%+' *-+A A-(03 '&+*,3 V"% @,+A%+' F&,' 3%3 0(%#,%(3 0&3R 2&3 r 2& /"%((% &((,.%R _55% .& '-"' 3"30%+*(%R _55% %3' *GA5&(G% &" #,5,%" *% 5UG'G) 5% 3&#%*, H%( &-n' HIHsR @,+A%+' & 3,T &+3R 2%3 0&X3&+3 3-+' %+ 05%,+% (GA-5'%R 2%3 A5-A:%3 *% 7&,+'L 9&(&*%A 3-++%+' 5% '-A3,+) A-##% A%55%3 *% '-"'%3 5%3 G/5,3%3 *% e(&+A%R 2% < &-n' -+ 05&A&(*%) "+ 0%" 0&('-"') 5U-(*(% *% #-D,5,3&',-+ /G+G(&5%R !&+3 5%3 A-##"+%3 V", %+ 3-+' %+A-(% *-'G%3) A%' -(*(% %3' 5" 0&( 5% /&(*% A:&#0$'(%R 2%3 %+F&+'3 -+' 3&+3 *-"'% A-#0(,3 V"U,5 3% 0&33%) *&+3 5% #-+*% *%3 /(&+*3) V"%5V"% A:-3% *U%TA%0',-++%5 %' *% /(&.%R 2%3 0&(%+'3 3%#D5%+' .(&,#%+' 0(G-AA"0G3 j D,%+ *%3 G0-"3%3 -+' 5%3 X%"T (-"/%3R !P3 5% > &-n' HIHs) 5%3 0(%#,%(3 A-+.-,3 3-+' A-+3','"G3 *&+3 5%3 /&(%3 D(%'-++%3R 9%5& .& *%.%+,( "+% :&D,'"*% 1 -+ 0(%+* 5% A:%#,+ *% 5& /&(% %+ F&#,55% 0-"( &AA-#0&/+%( 5% 0P(%) 5U-+A5%) 5% A-"3,+ -" 5% .-,3,+R 2% 0P(% *% @,+A%+') #&5/(G 3%3 A:&(/%3 *% F&#,55% %' 3%3 gE &+3 (G.-5"3) 3%(& 5", &"33, #-D,5,3G %' %+.-XG 14

3"( 5% F(-+'R S5 %+ %3' (%.%+" '(P3 #&5 %+ 0-,+') &X&+' G'G /&ZGR 2%3 0-"#-+3 *%3 3-5*&'3 %T0-3G3 &"T /&Z &30:XT,&+'3 +U-+' a&#&,3 05"3 &33"(G A-((%A'%#%+' 5%"( F-+A',-+ %+3",'%R 2% 0P(% *% @,+A%+' & G'G :&+*,A&0G) a"3V"U8 5& F,+ *% 3%3 a-"(3) 0&( *% .,-5%+'%3 A(,3%3 *% '-"T V", 3"(.%+&,%+' '-"3 5%3 #&',+3R S5 & '(-".G 5",L#$#% 3& ':G(&0,%R _+ 3% 5%.&+') ,5 a%'&,' "+% /(-33% 0-,/+G% *% 3%5 *&+3 3-+ 0(%#,%( D-5 *% A&FG %' 5U&D3-(D&,' a"3V"U8 .-#,33%#%+'R 9%5& &.&,' 0-"( %FF%' *% *G/&/%( 3%3 D(-+A:%3 0-"( 5& a-"(+G%R 2%3 *G0&('3 0-"( 5% F(-+' -+' .,*G 5& [(%'&/+% *% 3%3 :-##%3 .&5,*%3R S53 3%(-+' &,+3,) &" D-"' *" A-#0'%) 0(P3 *% '(-,3 A%+' A,+V"&+'% #,55% G5-,/+G3 *% 5%"(3 F-X%(3) &'%5,%(3) A:&#03) G'&D5%3 %' D&'%&"TR 9-##% D%&"A-"0 *U%+F&+'3) @,+A%+' .& $'(% #,3 8 A-+'(,D"',-+R S5 &,*% 5%3 F%##%3 %' 5%3 .,%,55&(*3R 9-##% '-"3 5%3 %+F&+'3) ,5 *%.,%+*(& &''%+',F &"T ,+F-(#&',-+3 .%+"%3 *" F(-+'R 9%('&,+3 G.G+%#%+'3 .-+' 5U,#0(%33,-++%( 05"3 V"% *U&"'(%3R 9U%3' 5% A&3 *" +&"F(&/% *" A",(&33G [-".%') 5% HJ #&(3 HIH>) 5-(3 *% 5U&''&V"% *%3 !&(*&+%55%3R d+ 3&,' A-#D,%+ 5%3 [(%'-+3 -+' '-"a-"(3 G'G +-#D(%"T *&+3 5& b M-X&5% cR 2% a-"( -` 5% [-".%' & A-"5G) 5UG#-',-+ & G'G A-+3,*G(&D5% *&+3 '-"' 5% 0&X3 D(%'-+R 7"( 5%3 tgI -FF,A,%(3 %' #&'%5-'3 0-('G3 *,30&("3) 5%3 [(%'-+3 G'&,%+' 5&(/%#%+' 5%3 05"3 +-#D(%"TR _+ -"'(%) 5% [-".%' &.&,' G'G A-+3'(",' 8 2-(,%+') AU%3'L8L*,(% '-"' 0(P3 *% 5& #&,3-+ *% @,+A%+'R 2& E6@FB/! (! ='!"0 (&00-('% *&+3 3-+ G*,',-+ *" <H #&(3 HIH> 1 > G,&" 3! @,&H,3" *;3,'!' I&! %! ",'0 (!" :+0+*%%!" "J!"01 B!00! ),*"1 @%&" (&'!7!30 !0 @%&" B'&!%%!7!30 +@@!"+30* "&' %+ ;'+3(! )+7*%%! :'!0,33!C D _+ HIHt) @,+A%+' & :",' &+3R 2& D&'&,55% F&,' (&/% 3"( '-"3 5%3 F(-+'3 %' 3"('-"' 8 @%(*"+R 9U%3' "+% &++G% > '&*""!%+30! (! "+3; c) &L'L-+ 0" *,(% 0-"( ,55"3'(%( 5& 3&".&/%(,% *%3 &FF(-+'%#%+'3R 9%('%3) 8 5U&((,P(%) -+ ,/+-(% A% V", 3% 0&33% .(&,#%+' *&+3 5& Z-+% *%3 A-#D&'3R @,+A%+') *P3 A%''% G0-V"%) &L'L,5 ,#&/,+G V"U,5 %#D(&33%(&,' "+ a-"( 5% #G',%( *%3 &(#%3 o M,%+ +U%3' #-,+3 3n(R 7& .-A&',-+)

15

%+ (%.&+A:%) & 0" +&B'(% 8 5& F,+ *% 5& /"%((%) 5-(3 *" (%'-"( '(,-#0:&5 *%3 3-5*&'3R

Vincent et Aimé, son jeune frère. 16

Y.%A 5U%+'(G% %+ /"%((% *%3 Y#G(,A&,+3) 5U%30-,( (%+&B'R 2U&((,.G% %+ e(&+A% *%3 3-5*&'3 *U-"'(%LY'5&+',V"% ,#0(%33,-++% 0(-F-+*G#%+' @,+A%+'R 9U%3' .%(3 5& F,+ *% 5U&++G% HIHE V"% 5%3 0(%#,%(3 D&'%&"T &AA-3'%+' %+ [(%'&/+%R d+ & *GA,*G *% A(G%() 8 [(%3') 5% 05"3 /(&+* A&#0 #,5,'&,(% 3,'"G :-(3 *%3 _'&'3Lh+,3R 2% /G+G(&5 4%(3:,+/) A:%F *" A-(03 %T0G*,',-++&,(%) +% .%"' 0&3 3U%+/&/%( *&+3 5% A-+F5,' 3&+3 0-".-,( *,30-3%( *U&" #-,+3 "+ #,55,-+ *% 3-5*&'3R 2%3 [(%'-+3 .-+' *-+A $'(% 5%3 05"3 0(-A:%3 'G#-,+3 *% 5U%T'(&-(*,+&,(% .,'&5,'G &#G(,A&,+%R _+ '(P3 0%" *% '%#03) 5% 0&X3&/% *% 5& .,55% %3' D-"5%.%(3G *% F-+* %+ A-#D5%R 2%3 A:&+',%(3 &FF%A'%+' 0(,+A,0&5%#%+' 5%3 V"&(',%(3 *% 5& /&(% %' *" 0-(' *% A-##%(A%R !%3 (-"'%3 3-+' -".%('%3) *% +-".%&"T 0-+'3 a%'G3) *%3 .-,%3 *% A:%#,+3 *% F%( A(GG%3 %' *%3 D&(&V"%#%+'3 A-+3'(",'3R d+ .&) %+ "+ '-"( *% #&,+) 5-/%( 05"3 *% A%+' #,55% :-##%3R S5 F&"' &"33, 5%3 *,3'(&,(% %') 0-"( A% F&,(%) -+ A-+3'(",' 8 5& :p'% 3'&*%3 %' 3&55%3 *% 30%A'&A5%3R d+ G*,F,% &"33, *%3 G/5,3%3 %' *%3 '%#05%3R 9U%3' "+ 30%A'&A5% F&3A,+&+'R S5 .& #&(V"%() 0-"( 5-+/'%#03) 5U,#&/,+&,(% *%3 [(%'-+3R S5 +% 3%(& 3&+3 *-"'% 0&3 G'(&+/%( &" 0%',' A-"(&+' *UG#,/(&',-+ 8 *%3',+&',-+ *%3 _'&'3Lh+,3 %+ 0(-.%+&+A% *% 5& (G/,-+ *% [(%3') %' +-'&##%+' *" A&+'-+ *% Q-"(,+R 4%"'L$'(% &"33, 5%3 0(%#,%(3 ($.%3 *UG.&3,-+ *% @,+A%+' 3-+'L,53 +G3 58R d+ & /&(*G) *&+3 5& F&#,55%) 5% 3-".%+,( *U"+% F"/"% V", 5U& &#%+G &" C&.(% 0-"( "+ %#D&(V"%#%+' .%(3 5% 9&+&*&R 2% 0(-a%' & G'G D5-V"G *P3 5& 0&33%(%55% *" D&'%&" 0&( 5%3 (%30-+3&D5%3 *% 5& 3GA"(,'GR @,+A%+') 5% HH +-.%#D(% HIHJ) & "+ 0%" 05"3 *% -+Z% &+3R 9-##%+' 3% (%0(G3%+'%( 5& 5,%33% /G+G(&5% V", 3U%3' %#0&(G% *" 0&X3 A% a-"(L58 %' 5%3 a-"(3 3",.&+'3 o 2UY53&A% %' 5& 2-((&,+% 3-+' (GA"0G(G%3R d+ &00(GA,% &5-(3 5% (G3"5'&' #&,3 -+ ,/+-(% %+A-(% 5% 0(,T V"U,5 & F&55" 0&X%( 0-"( 5U-D'%+,(R !U"+% %T'(G#,'G 8 5U&"'(% *" 0&X3) AU%3' 5% *G5,(%R 2% '%#03 *%3 V"%(%55%3 0-5,',V"%3 %3' 3"30%+*"R 4&('-"' 5& a-,% GA5&'%R 2%3 *(&0%&"T A5&V"%+' %' 5%3 A5-A:%3 A&(,55-++%+' 8 '-"'% .-5G% j 5%3 A(,3 *% a-,% %' 5%3 &AA5&#&',-+3 %+F5&##%+' 0%','3 %' /(&+*3R 17

9U%3' 0%"'L$'(% 8 A% #-#%+' 58 V"% @,+A%+' & *n 3% .-,( *GF,5&+' 3"( 5%3 9:&#03L_5X3G%3 8 5& '$'% *% 3%3 '(-"0%3R Y A%' p/% -+ %3' QG+G(&5 %+ 9:%F -" (,%+ *" '-"'R Y0(P3 5% '%#03 *% 5& a-,% .,%+' A%5", *%3 D,5&+3R @,+A%+' & *-"Z% &+3 V"&+*) %+ [(%'&/+% A-##% &,55%"(3) -+ (%0(%+* 0(-/(%33,.%#%+' 3%3 %30(,'3 %' -+ A-#0'% 3%3 0%('%3R 9&( 5U&++G% HIHI %3' A%55% *" (%'-"( *%3 3-5*&'3R S53 (%.,%++%+' *&+3 "+% 3-A,G'G V",) G.,*%##%+') & A:&+/G %+ 0(-F-+*%"(R 2& (%+A-+'(% %+'(% A%"T b *% 5U&((,P(% c %' A%"T V", 3% 3-+' D&''"3 +U%3' 0&3 F&A,5%R 4-"( 5%3 %+F&+'3 AU%3' 5& (%0(,3% *U"+% 3A-5&(,'G 05"3 +-(#&5%) +-+ 0&3 ,##G*,&'%#%+') #&,3 &" F"( %' 8 #%3"(% *% 5& *G#-D,5,3&',-+ *%3 %+3%,/+&+'3R 4-"( 5%3 &*"5'%3 AU%3' 5% '%#03 *% 5& 0(,3% *% A-+3A,%+A% *%3 A-+3GV"%+A%3 A&'&3'(-0:,V"%3 *% 5& /"%((%R 2& V"%3',-+ *% 5UG.&5"&',-+ *%3 0%('%3 :"#&,+%3 3% 0-3% &5-(3R 2% A:,FF(% -FF,A,%5 *%3 0%('%3 *% 3-5*&'3 D(%'-+3 +U%T,3'% 0&3R 2%3 A:,FF(%3 *-++G3) W& %' 58) 0($'%+' 8 *,3A"33,-+R h+ a-"(+&5,3'% *" V"-',*,%+ G,&H!%%! ='!0+;3! & &.&+AG) %+ HItJ) 5% A:,FF(% *% g== === #-('3R 9%5& & 0" 0&(&B'(% %TA%33,FR d+ 0%"' *G05-(%( V"% 5%3 0-".-,(3 0"D5,A3 +U&,%+' a&#&,3 a"/G +GA%33&,(% *% 5% 0(GA,3%(R [,%+ 05"3) 0&( "+% +-'% &*(%33G% %+ HItI &" A&D,+%' *" O,+,3'(% *%3 Y(#G%3) 5%3 0(-0(%3 3%(.,A%3 *" #,+,3'P(% 3% 3-+' *GA5&(G3 ,+A&0&D5%3 *U%+ %+'(%0(%+*(% 5% (%A%+3%#%+') F&"'% *U&(A:,.%3 K > L3! 6H+%&+0*,3 ;%,:+%! !0 '*;,&'!&"! (!" @!'0!" (!" B,7:+00+30" :'!0,3" 3! @!&0 F0'! 60+:%*! - @+'0*' (!" +'B/*H!" (!" B,'@" (! 0',&@! (! %JM'76! (! 0!''! B+' B!" +'B/*H!" ",30 )'6I&!77!30 *3B,7@%A0!" DC q-#D(% *% [(%'-+3 A-+3,*P(%+' V"% A% F5-" 3%(' 8 *,33,#"5%( 5% F&,' V"% 5& [(%'&/+% & G'G 05"3 '-"A:G% V"% 5%3 &"'(%3 (G/,-+3 *&+3 A%''% /"%((% j V"% 5U,#0]' *" 3&+/ & G'G 05"3 5-"(* ,A, V"U&,55%"(3R Y 5%"( (%'-"() 5%3 &+A,%+3 A-#D&''&+'3 3-+' A-+F(-+'G3 8 *%3 *,FF,A"5'G3 *% '-"3 -(*(%3R _+ 5%"( &D3%+A% 5%"(3 %#05-,3 -+' G'G (%0(,3 -" 5%"(3 "3,+%3 F%(#G%3R !&+3 5%"(3 0(-0(%3 F&#,55%3 ,53 *-,.%+' (%'(-".%( 5%"( 05&A%R SA, AU%3' "+ F,53 V", +% .%"' 05"3 &AA%0'%( 5U&"'-(,'G 0&'%(+%55% j 58 AU%3' 5UG0-"3% V", (%F"3% *U&D&+*-++%( 5% '(&.&,5 V"U%55% & *n 0(%+*(% %+ A:&(/% %+ 18

5U&D3%+A% *% 3-+ #&(,R S53 *%.,%++%+' .,'% %+A-#D(&+'3) A%3 &+A,%+3 A-#D&''&+'3) *&+3 "+ #-+*% V", & &00(,3 8 3% 0&33%( *U%"TR _"TL#$#%3 -+' D,%+ A:&+/G *&+3 5%3 '(&+A:G%3 -` ,53 -+' 0(,3 5U:&D,'"*% *% D-,(% %' *% F"#%(R 9%('&,+3 -+' #$#% 0%(*" 5U"3&/% *" D(%'-+R 9:%Z 5%3 M&"*%) 5% (%'-"( *" 0P(% +U& 0&3 G'G *%3 05"3 F&A,5%3R 2%3 /&(W-+3 -+' %" *" #&5 8 5U&AA%0'%( %') '-"' 3,#05%#%+') 8 ,#&/,+%( A-#D,%+ 3& /"%((% 5-,+'&,+% &.&,' G'G G0(-".&+'%R @,+A%+' & *-"Z% &+3 %+ HI<=R 2%3 3-".%+,(3 *% 5& /"%((% 3U%3'-#0%+'R 2%3 a%"+%3 -3%+' *&.&+'&/% (%/&(*%( 5U&.%+,(R 2%3 :,3'-,(%3 *%3 &+A,%+3 A-#D&''&+'3 5%3 ,+'G(%33%+' *% #-,+3 %+ #-,+3R 9U%3' 5% #-#%+' A:-,3, 0&( @,+A%+' 0-"() ,#,'&+' 5& 3,/+&'"(% *% 3-+ 0P(%) A-##&+*%() A-+'(% (%#D-"(3%#%+') 5& 5,.(&,3-+ *U"+ &00&(%,5 *% 0(-a%A',-+ %' "+ 5-' *% F,5#3 &55&+' &.%AR m"%55% & G'G 5& (G&A',-+ *%3 0&(%+'3 5-(3V"% 5% F&A'%"( 5%"( & 0(G3%+'G 5% #X3'G(,%"T A-5,3 %' 5& F&A'"(% X &FFG(%+'% o 9-##%+' (%F"3%( A%' %+.-, a"3',F,G 0&( "+ D-+ *% A-##&+*% *n#%+' 3,/+G o S5 F&"' 3U%TGA"'%(R 4",3 .,%+' 5% '%#03 *%3 &.%"T) *%3 %T05,A&',-+3 %' *%3 05%"(3R @,+A%+' F"' 0(,.G *% (%0&3 0%+*&+' 05"3,%"(3 a-"(3R S5 0(-#,' *% '-"' (%#D-"(3%(R S5 X 0&(.,+' &33%Z .,'% %+ -(/&+,3&+' *&+3 5%3 /(&+/%3 .-,3,+%3 *%3 0(-a%A',-+3 0&X&+'%3R [%&"A-"0 *U:&D,'&+'3 *% 7&,+'L9&(&*%A -+' &,+3,) /(pA% 8 @,+A%+') *GA-".%(' 5%3 a-,%3 *" A,+G#&R _' 0%"'L$'(% F&"'L,5 '(-".%( *&+3 A%''% :,3'-,(% 5U-(,/,+% *% 5& .-A&',-+ *UY,#G) 5% '(-,3,P#% F(P(% V",) "+% F-,3 ,+3'&55G 8 4&(,3) %+'(& A-##% *GA-(&'%"( &"T 3'"*,-3 _A5&,( 8 _0,+&XL3"(L 7%,+%kRR d+ & 0%" *U,+F-(#&',-+3 3"( 5& .,%) &" V"-',*,%+) *% 5& F&#,55% M&"*%R d+ 3&,' V"% 5%3 %+F&+'3 (%.%+&,%+' (&(%#%+' *% 5%"(3 0(-#%+&*%3 5%3 #&,+3 .,*%3R 7%5-+ 5%3 3&,3-+3) ,53 (&#%+&,%+' *% a%"+%3 0,/%-+3 *G+,A:G3 *&+3 5%3 &(D(%3 *%3 &5%+'-"(3 -" *%3 0-,33-+3 0$A:G3 *&+3 5%3 (,.,P(%3 .-,3,+%3 j *%3 A(&D%3 %' *%3 A-V",55&/%3 (&#&33G3 8 Qp.(%3) 8 0(-T,#,'G *% 2-(,%+') -" *&+3 5& (,.,P(% *U_'%5R S5 X &.&,' &"33, 5%3 A%(,3%3 %' 5%3 0-##%3) 5% 05"3 3-".%+' A:&0&(*G%3) 5%3 0-##%3 *% '%((% 19

/5&+G%3) &0(P3 5& (GA-5'%) *&+3 5%3 A:&#03 &"'-"( *% 5& #&,3-+) 5%3 A:p'&,/+%3) &D-+*&+'%3 %+ [(%'&/+%) V"% 5U-+ /(,55&,' *&+3 5& A:%#,+G% 5U:,.%( .%+"R _' %+A-(% 5%3 0,33%+5,'3) (&#&33G3 *&+3 5%3 3,55-+3 %+ *GD"' *U&++G%) %') 8 5U&"'-#+%) A:&#0,/+-+3 %' +-,3%''%3R d+ +U:G3,'&,' 0&3 +-+ 05"3 8 0-3%( V"%5V"%3 A-55%'3 *&+3 5%3 :&,%3 .-,3,+%3R 2% 5&+A%L0,%((%3 G'&,' 5U&(#%#%+' 0(,.,5G/,GR 2% .%+*(%*,) 5& F&#,55% 0(%+&,') %+ A:N"() 5% A:%#,+ *% 5& A($0%(,% *%3 :&"'3 *% 7&,+'L9&(&*%AR 2U"3&/% G'&,' &5-(3 *U&00-('%( 5& /&(+,'"(% 1 D%"((%) F(-#&/% (p0G %' -%"F3 V"U-+ A&33&,' 3"( 5& /&5%''%) %+ #,(-,( -" %+ D(-",55&*%R 2% *,#&+A:%) 5% 0P(% A-+3%+'&,' 8 -AA,(% "+% 0-"5% -" "+ 5&0,+ %' 5& #&#&+ &00-('&,' 3"( 5& '&D5%) 8 5& F,+ *" (%0&3) "+ F&( /&(+, *% (&,3,+3 -" *% 0("+%&"T) -" D,%+) 3& 30GA,&5,'G) "+ 3"AA"5%+' V"&'(%LV"&('3R 2UG*"A&',-+ 3%T"%55% *%3 /&(W-+3 +UG'&,' 0&3 %+A-(% ,+3A(,'% *&+3 5%3 0(-/(&##%3 3A-5&,(%3R O&,3 5%3 V"&'(% F(P(%3) A-##% +-#D(% *% 0%','3 C%++%D-+'&,3) *,30-3&,%+' 8 C%++%D-+' *U"+% 3-"(A% *U,+F-(#&',-+3 ,((%#05&W&D5%R S53 &55&,%+' -D3%(.%() 8 '(&.%(3 5%3 05&+A:%3 *,3a-,+'%3 *" :&(&3 *% 5& .,55%) 5%3 #-+'%3 (G/"5,P(%#%+' -(/&+,3G%3R Y A%''% G0-V"%) %+ %FF%') 5%3 &AA-"05%#%+'3 %+'(% G'&5-+3 %' a"#%+'3 G'&,%+' %FF%A',F3R 2% '%#03 *% 5U,+3G#,+&',-+ &(',F,A,%55%) *%3 #&++%V",+3 %' &"'(%3 0-+%X3 3-"FF5%"(3) +UG'&,' 0&3 %+A-(% .%+"R< Y" 0&X3) 5%3 /&(W-+3 +U&.&,%+' 0&3 "+ /(&+* A:-,T *% #G',%(3R S5 X &.&,' 5%3 F-(/%3 8 C%++%D-+') 5U&(3%+&5 8 2-(,%+') -" 5U%#D&(V"%#%+' 3"( "+ D&'%&"R 9-##% 5% 0P(% +% 0-33G*&,' &"A"+% 0&(A%55% *% '%((% %+ D,%+ 0(-0(%) 5%3 /&(W-+3 V", &"(&,%+' .-"5" '(&.&,55%( &"T A:&#03 +U&"(&,%+' 0&3 %" *U&"'(% 3-5"',-+ V"% *% 3% 5-"%( A-##% -".(,%( &/(,A-5%R
De nos jours, les juments sont inséminées artificiellement. Pour être certains qu’elles sont en chaleur, on a recours aux services de « poneys souffleurs ». Ceux-ci en s’approchant des juments et s’il y a opportunité, expriment leur désir de passer à l’acte en soufflant abondamment, d’où le terme de « poneys souffleurs ».
2

20

':+"(&/")% 0:>%##%4/#& 2%3 0&(%+'3 *% @,+A%+' &.&,%+' *%3 A-++&,33&+A%3 '(P3 5,#,'G%3 3"( 5%3 -(,/,+%3 *% 5%"( .,55%R 2%"(3 %+F&+'3) %+ (%.&+A:%) V", -+' *n 3U%+ G5-,/+%() -+' 05"3 (&0,*%#%+' .-"5" 3U,+F-(#%( 3"( 5%"(3 (&A,+%3R !P3 5& 0G(,-*% *% 5Up/% *% F%() "+ -00,*"# /&"5-,3 & G'G A-+3'(",' &" D-(* *" [5&.%') 3"( 3& (,.% *(-,'%R 9% 3-+' 5%3 '-"'%3 0(%#,P(%3 (GFG(%+A%3 *" 3,'%R 7, A%' -00,*"# +U%3' 0&3 3,/+&5G 0&( K"5%3 9G3&( *&+3 3%3 .,77!30+*'!" (! %+ N&!''! (!" N+&%!") AU%3' 3&+3 *-"'% 0&(A% V"U,5 0(G3%+'&,' 0%" *% '(&,'3 0&(',A"5,%(3R 9-##% '-"3 5%3 -00,*&) ,5 ,+*,V"% 5UG*,F,A&',-+ *U"+% F-(',F,A&',-+) AU%3'L8L*,(% *U"+ '(&.&,5 A-55%A',F 8 "3&/% *GF%+3,F) %+ "+ 5,%" 3'(&'G/,V"%R O&,3 ,5 +% 3U&/,33&,' 3&+3 *-"'% 0&3 *U"+ A%+'(% '(P3 ,#0-('&+'R _+ A%3 5,%"T G'&,%+' G'&D5,3 5%3 @G+P'%3R S53 A-+3','"&,%+' 5U"+% *%3 A,+V '(,D"3 /&"5-,3%3 ,#05&+'G%3 %+ [(%'&/+%R S53 G'&,%+' 5%3 05"3 '"(D"5%+'3R S53 -AA"0&,%+' 5U%30&A% A]',%( %+'(% *%"T &"'(%3 '(,D"3 /&"5-,3%3 1 5%3 q&#+P'%3 %' 5%3 d3,3#%3R 2& @,5&,+% (%0(G3%+'&,' 0(-D&D5%#%+' 5& F(-+',P(% &.%A 5%3 q&#+P'%3R _+ (%.&+A:%) -+ +% 3&,' 0&3 '(-0 -` 3,'"%( 5& 3G0&(&',-+ &.%A 5%3 d3,3#%3 8 5U-"%3'R d+ +% 3&,' 0&3 +-+ 05"3 -` 05&A%( 5& A&0,'&5% *%3 @G+P'%3R 4-"( A%('&,+3) AUG'&,' 8 @&++%3 j 0-"( *U&"'(%3) %55% 3% '(-".&,' 8 2-A#&(,&V"%() 8 5& 3-(',% *" /-5F% *" O-(D,:&+R Y" +-(* 3% '(-".&,' "+% ,##%+3% F-($'R !%3 @G+P'%3 G'&,%+' &"33, ,+3'&55G3 8 5U%#05&A%#%+' *% 5U&A'"%5 4-('L 2-",3R 9U%3' &" @% 3,PA5% V"% 5% 0%',' D-"(/) A-+3'(",' 8 0(-T,#,'G *% 5U-00,*"#) F"' G.&+/G5,3G 0&( *%"T %(#,'%3 .%+"3 *% A% V"U-+ &00%5&,' 8 5UG0-V"% 5& [(%'&/+%) AU%3'L8L*,(% 5U&A'"%55% Q(&+*%L [(%'&/+%R 2U"+ *%3 *%"T 3% +-##&,' 9&(&*%AR Y0(P3 3& #-(') ,5 & G'G G5%.G 8 5& 3&,+'%'GR 7-+ +-# & G'G (%0(,3 0-"( *G3,/+%( 05"3,%"(3 .,55&/%3 D(%'-+3) *-+' A%5", V", %3' 8 5U-(,/,+% *% 5& A-+3','"',-+ *UC%++%D-+'R

21

Y 5UG0-V"% FG-*&5%) &"T %+.,(-+3 *% 5U&+ #,5) "+% ,#0-('&+'% 3%,/+%"(,% (G/+&,' 3"( 7&,+'L9&(&*%A %' 5& (G/,-+R _55% &.&,' 0-"( 3%,/+%"(3 5% 5,/+&/% *%3 ^%#%+%'LCGD-uR 2& 3%,/+%"(,% 3UG'%+*&,' a"3V"U8 Q(-,TR S5 %T,3'% *%0",3 '(P3 5-+/'%#03 "+ 5,%+ F-(' %+'(% Q(-,T %' C%++%D-+') *" F&,' *% A%''% 3%,/+%"(,% A-##"+% %' *% (%5&',-+3 GA-+-#,V"%3 G'(-,'%3R 9%5& %T05,V"%) 3&+3 *-"'%) V"U-+ (%+A-+'(% *%3 M&"*% 8 5& F-,3 8 Q(-,T %' *&+3 '-"'% 5& (G/,-+ :%++%D-+'&,3% j A%5& &.&+' #$#% 5& MG.-5"',-+R 2%3 3%,/+%"(3) %+ (&,3-+ *% 5U,+'G($' 3'(&'G/,V"% *%3 5,%"T) -+') 3"( 5UG0%(-+ (-A:%"T '-"a-"(3 .,3,D5%) G*,F,G "+% b #-''% FG-*&5% c) -" #-''% A&3'(&5%) -".(&/% *GF%+3,F V",) %+ (&,3-+ *% 3& 3,'"&',-+) 0%(#%''&,' *% A-+'(]5%( 5% 0&33&/% *% 5& (,.,P(%R Y" vSSS% 3,PA5%) 5& #-''% F"' *G'(",'% 0&( K%&+ 2% M-"T) *"A *% [(%'&/+%) V", 0(GFG(& A-+3'(",(%) 8 0&(',( *% H<>=) *% .G(,'&D5%3 F-(',F,A&',-+3 *% 5U&"'(% A-'G) 3"( 5& (,.% /&"A:% *" [5&.%'R _55%3 F&,3&,%+' *UC%++%D-+' "+% .(&,% 05&A% F-('%R d+ X %+'(&,' 0&( "+% 0-('% F5&+V"G% *% *%"T '-"(3 #&33,.%3 V", &D(,'&,%+' 5& /&(*%R [,%+ 05"3 '&(*) %55%3 3%(.,(-+' *% 0(,3-+) +-'&##%+' 8 5& AG5PD(% O&(,-+ *" e&-"u'Rg 2%3 #"(&,55%3 :%"(%"3%#%+' 3-5,*%3 0(-'G/P(%+') &" A-"(3 *%3 3,PA5%3) 5& .,55% *% 3%3 +-#D(%"T &/(%33%"(3R 9% V", F"' 5% A&3 5-(3V"% K%&++% *% e5&+*(%) (GF"/,G% *%((,P(% 5%3 #"(3 *% 5& .,55%) -(/&+,3& .,A'-(,%"3%#%+' 5& (G3,3'&+A% 8 9:&(5%3 *% [5-,3) %+ 5U&D3%+A% *% 3-+ #&(, K%&+ *% O-+'F-(') 0(,3-++,%( *%3 e(&+W&,3R 2% v@S% 3,PA5%) &" A-+'(&,(% *%3 3,PA5%3 0(GAG*%+'3) F"' "+ 3,PA5% *% 0&,T %' *% 0(-30G(,'GR 9U%3' &" A-"(3 *% A% 3,PA5% V"% 5% 3%A-+* F5%"(-+ *% 5& .,55% &0(P3 5%3 '-"(3) F"' A-+3'(",' j %+ 5U-AA"((%+A% 5& D&3,5,V"% q-'(%L!&#%L*"L4&(&*,3R 9%''% G/5,3%) *% 3'X5% /-':,V"% F5&#D-X&+') F"' (G&5,3G% %+ "+ '%#03 (%A-(* *%
Marion du Faouët, pseudonyme de Marie-Louise Tromel, est née au Faouet en 1717 et elle est morte pendue en 1755. Elle a été le chef d’une bande de voleurs de grand chemin qui sévissaient sur une grande partie de la Cornouaille bretonne, dépouillant principalement les riches marchands qui revenaient des foires de la région, mais sans verser de sang. En revanche, elle épargnait les pauvres et les voisins.
3

22

H>Hs 8 H>g= /(pA% &"T A-55%A'%3 *% F-+*3 -(/&+,3G%3 0&( e(&+W-,3 O,A:&(*) #&(GA:&5LF%((&+' *% 5& .,55% %' 0%(3-++&/% 0&(',A"5,P(%#%+' *X+&#,V"%R @,+A%+' +% 3U%3' 0&3 (%+*" 3-".%+' %+ A%3 5,%"T A&( 7&,+'L9&(&*%A) -` ,5 :&D,'&,' &.%A 3%3 0&(%+'3) 0-33G*&,' 3& 0(-0(% A:&0%55%) G*,F,G% &" v@SSS% 3,PA5% %' *-+' 5% A,#%',P(% A-+',%+' %+A-(% "+ ,F 05&+'G 3-"3 5% (P/+% *UC%+(, S@ r !% 3"(A(-B') 5& F&#,55% M&"*%) 05"']' %+/&/G% 8 /&"A:%) +UG'&,' 0&3 '(P3 0(&',V"&+'%R _+ (%.&+A:%) 5& F"'"(% G0-"3% *% @,+A%+') O&*%5%,+% 2%3'(G:&+) V", :&D,'&,' 8 0(-T,#,'G *% 5& D&3,5,V"%) 3UX (%+*&,' 3&+3 *-"'% 05"3 3-".%+'R 2%3 2%3'(G:&+) 05"']' A-+3%(.&'%"(3) G'&,%+' +%''%#%+' 05"3 %+A5,+3 8 &33,3'%( &"T -FF,A%3 (%5,/,%"TR Y"T v@SS% %' v@SSS% 3,PA5%3) 5& 0(-30G(,'G *UC%++%D-+' +% A%33% *% 3% A-+F,(#%(R 2& .,55% %3' &5-(3 "+ .(&, 0-('R _55% .,' 0(,+A,0&5%#%+' *" A-##%(A% #&(,',#%R _+ 'G#-,/+% 3-+ D5&3-+ V", 0(G3%+'% "+ +&.,(% *-+' 5%3 .-,5%3 3-+' -(+G%3 *U:%(#,+%3R !% D%&"T :]'%53 0&(',A"5,%(3) V", -+' &"a-"(*U:", *,30&(") ,55"3'(%+' 3& (,A:%33%R !P3 5% *GD"' *" v@SS%) 5& .,55% A-##%+A% 8 3-(',( *% 3%3 #"(3 %+ /(,/+-'&+' *% 5U%30&A% *&+3 5& A&#0&/+% %+.,(-++&+'%R 7%3 #&(A:G3 &'',(%+' 5%3 :&D,'&+'3 *% 5& (G/,-+) a"3V"U8 A%"T *% Q(-,T) V", .,%++%+') 8 5U&,*% *% D&(V"%3) .%+*(% 5%"(3 0-,33-+3 %' 3U&00(-.,3,-++%( *&+3 3%3 GA:-00%3R _+ Httt) 0-"( *%3 (&,3-+3 #,5,'&,(%3) 9-5D%(' F-+*% 2-(,%+'R 4(-/(%33,.%#%+' C%++%D-+' .& *GA5,+%( *U&"'&+' V"% 5& 9-#0&/+,% e(&+W&,3% *%3 S+*%3 dAA,*%+'&5%3) A(GG% %+ Htts) %3' ,+3'&55G% 8 2-(,%+'R 4-"('&+') 8 *%"T #-#%+'3 %+A-(%) C%++%D-+' DG+GF,A,%(& *U-00-('"+,'G3 F&.-(&D5%3 1 5& 0(%#,P(% F-,3 &.%A 5U,+3'&55&',-+ *&+3 5& .,55% %+ HJ>t) G/&5%#%+' 0-"( *%3 (&,3-+3 #,5,'&,(%3) *U"+ C&(&3 +&',-+&5R 4",3) "+ 0%" 05"3 '&(*) &.%A 5U,#05&+'&',-+ *%3 F-(/%3) +-+ 0&3 8 C%++%D-+' #$#%) #&,3 *&+3 5& A-##"+% .-,3,+% *% 2-A:(,3'R

23

'% .1,9%& > $+' %! (6H!%,@@!7!30 (! ",3 B,&'" !0 %+ %+';!&' (! ",3 %*01 @+' %J+:,3(+3B! (! "!" !+&O !0 %J*3)*3*! H+'*606 (!" "*0!" - 0'+H!'" %!"I&!%" *% B,&%!1 7+P!"0&!&O1 "+&H+;!1 !3 "J+7&"+30 - (6B'*'! %!" @%&" B+@'*B*!&O 76+3('!"1 %! =%+H!0 !"0 %J&3 (!" @%&" :!+&O )%!&H!" (! ='!0+;3! !0 @!&0QF0'! %! @%&" @*00,'!"I&! DC Y,+3, %3' *GA(,' 5% [5&.%' 0&( Y(':"( 2% O-X+% *% 5& [-(*%(,% *&+3 3-+ 9*"0,*'! (! ='!0+;3!R 2% [5&.%') V", '(&.%(3% 5& .,55%) & a-"G "+ /(&+* (]5% *&+3 5U:,3'-,(% *UC%++%D-+'R 9U%3' 8 3-+ 0-(' F5".,&5 V"% 5& .,55% *-,' 3-+ *G.%5-00%#%+'R S5 3U&/,' *U"+% (,.,P(% 05"']' A-"('%) 8 0%,+% H>= f#) V", 0(%+* 3& 3-"(A% *&+3 5% *G0&('%#%+' *%3 9]'%3L*UY(#-( 8 5& 5,#,'% *%3 O-+'3 *% C&"'%L9-(+-"&,55% %' *" \(G/-(s) %' A-"5% *" +-(* &" 3"*R Y.&+' *U&((,.%( 8 4-+',.X) 5% [5&.%' F-(#% "+% 0&(',% *" A&+&5 *% q&+'%3 8 [(%3'R _+'(% Q-"&(%A %' 4-+',.X) ,5 3UG5&(/,' 0-"( *%.%+,( 5% 5&A *% Q"%(5G*&+) 5&A &(',F,A,%5 &A:%.G %+ HIg= 0-"( G5%A'(,F,%( 5% A%+'(% *% 5& [(%'&/+%R _+F,+) 8 0&(',( *% 4-+',.X) ,5 %3' +&.,/&D5% a"3V"U8 3-+ %#D-"A:"(% 8 2-(,%+'R 9U%3' "+ F5%".% &D-+*&+') A-##% 5& 05"0&(' *%3 A-"(3 *U%&" D(%'-+3) #&,3 &"33, ,((G/"5,%() &.%A *%3 F5"A'"&',-+3 3&,3-++,P(%3 #&(V"G%3R 2%3 :&"'%3 %&"T 3% #&+,F%3'%+' %+ :,.%( &,+3, V"U&" *GD"' *" 0(,+'%#03 %' 5%3 D&33%3 %&"T %+ G'GR 4%" -" 0(-") '-"3 5%3 :-##%3 *% 5& F&#,55% 2%3'(G:&+ L5& F&#,55% *% 5& F"'"(% G0-"3% *% @,+A%+'L -+' 0$A:G *&+3 5% [5&.%'R 2%3 0-,33-+3 X G'&,%+' '(P3 +-#D(%"TR d+ X 0(%+&,' *%3 05,%3 %' *%3 #"5%'3) 05"3 (&(%#%+' *%3 D&(3R d+ X &''(&0&,' &"33, *%3 &+/",55%3) F-(' &00(GA,G%3 *% b K%&+LK%&+ c) 5% 0P(% *% O&*%5%,+% 2%3'(G:&+R _55%3 &((,.&,%+' 0-('G%3 0&( 5& #&(G%R _+F,+) 5%3 3&"#-+3) %+ A%3 '%#03L58) X G.-5"&,%+' %+ /(&+* +-#D(%R
4

Le Trégor est l’une des 9 provinces de la Bretagne historique. Les autres provinces sont la Cornouaille, le Léon, le Pays de Saint-Brieuc, le Pays de Saint-Malo, le Pays Dolois, le Pays Nantais, le Pays Rennais et le Vannetais.

24

2% [5&.%' 3G0&(&,' 0:X3,V"%#%+' 5%3 F&#,55%3 M&"*% %' 2%3'(G:&+R 2%3 M&"*% G'&,%+' ,+3'&55G3 (,.% *(-,'% %' 5%3 2%3'(G:&+ (,.% /&"A:%R 4-"( (%a-,+*(% 3& F,&+AG%) @,+A%+' *%.&,' *G.&5%( *% 7&,+'L9&(&*%A a"3V"U8 5& (,.,P(% %' %#0("+'%( "+ 0-+' 0-"( (%a-,+*(% 5% V"&(',%( *% 5UG/5,3%R

'%( ?/)8%( 2%"( :,3'-,(% & *GD"'G) 8 0%" *% A:-3% 0(P3) &" #,5,%" *" vSv% 3,PA5%R 2& e(&+A% %' 5UY+/5%'%((% a-"%+' &5-(3 5& A&('% *" 5,D(%LGA:&+/%R Y A:&A"+% *U-FF(,( 3%3 '&5%+'3 %' *% '%+'%( 3& A:&+A%R _+ [(%'&/+%) 5%3 A-+3%(.%(,%3 3-+' %+ 05%,+ %33-(R d+ F&D(,V"% 3"( '-"' 5% 5,''-(&5 *%3 A-+3%(.%3 *% 0-,33-+3 %' *% 5G/"#%3R 4-"( A%5&) ,5 F&"' *%3 D-B'%3 #G'&55,V"%3R !%"T ,+/G+,%"(3) ,33"3 *% 5U_A-5% *%3 Y('3 %' OG',%(3 *UY+/%(3) 5%3 F(P(%3 _#,5% %' C%+(, \(-'',%() 3% 5&+A%+' *&+3 5U&.%+'"(%R S53 *,30-3%+' *U"+ '%((&,+) '-"' 0(P3 *UC%++%D-+') *&+3 5& 0%','% A-##"+% .-,3,+% *% 2-A:(,3') 3"( 5& (,.% *(-,'% *" [5&.%'R S53 *GA,*%+' *UX A-+3'(",(% "+% b "3,+% 8 F%( cR 9%''% *GA,3,-+ .& $'(% 5-"(*% *% A-+3GV"%+A%3 0-"( 5& (G/,-+ %' 0-"( 3%3 :&D,'&+'3R 2%3 e-(/%3 *UC%++%D-+' -+' %+ %FF%' (%0(G3%+'G "+% /(&+*% &.%+'"(% ,+*"3'(,%55%R _55% & 0(-F-+*G#%+' #&(V"G 5& (G/,-+ %' &"33,) 0%+*&+' "+ 0%" 05"3 *U"+ 3,PA5%) G'G 8 5U-(,/,+% *% D,%+ *%3 5&(#%3 %' A-5P(%3R 2% A:-,T *UC%++%D-+'w2-A:(,3' 0-"( ,#05&+'%( 5U"3,+% 3U%T05,V"% 0&( &" #-,+3 V"&'(% D-++%3 (&,3-+3 1 5% 0-(' F5".,&5 0%(#%' 5%3 &00(-.,3,-++%#%+'3 %+ D-,3 %' %+ A:&(D-+ %+ 0(-.%+&+A% *UY+/5%'%((% j 5%3 F-($'3 .-,3,+%3 F-"(+,33%+' 5% D-,3 ;5% 0P(% *% @,+A%+' 5%3 A-++&B' D,%+ 0-"( X 0(%+*(% 5", &"33, 3-+ D-,3 %' F&D(,V"%( 3-+ A:&(D-+? j *%"T D&((&/%3 3"( 5% [5&.%' 0(-*",3%+' "+% G+%(/,% G5%A'(,V"% 8 F&,D5% A-n' j %+F,+) %' 3"('-"') -+ *,30-3% 3"( 05&A% *U"+% #&,+ *UN".(% &D-+*&+'% %' D-+ #&(A:GR 25

2% *G.%5-00%#%+' *%3 e-(/%3 .& $'(% '(P3 (&0,*%R _+ HJtI) 5%3 F(P(%3 \(-'',%( G'%+*%+' 5%"(3 &A',.,'G3 %+ &A:%'&+' 8 2-A:(,3' "+ 3%A-+* '%((&,+) 3,'"G 3"( "+% B5% &" #,5,%" *" [5&.%'R 2%3 e-(/%3 A-#0(%++%+' *-+A *G3-(#&,3 *%"T "3,+%3) A%55% *" *GD"') V", 0(-*",' 5% F%( 5&#,+G *%3 ']5%3 %' *" F%( D5&+A) %' A%55% *% 5UB5% -` 3-+' ,+3'&55G3 5%3 5&#,+-,(3R 9:&+/%#%+' *% *,#%+3,-+3 %' *% 0(-0(,G'&,(%3 %+ HJJ< 1 5U%+'(%0(,3% *%3 F(P(%3 \(-'',%( %3' (&A:%'G% 0&( 5& 3-A,G'G *%3 9,(&/%3 e(&+W&,3R 2%3 A&0,'&"T &00-('G3 0%(#%''%+' 5U,+3'&55&',-+ *%3 0(%#,%(3 F-"(3 O&(',+ %' '(&,+3 8 ']5%3R Y" 3%",5 *% 5& Q(&+*% Q"%((%) -+ X F-+* 5% D(-+Z% %' 5U&A,%( %') 0%+*&+' 5& /"%((%) 5%3 e-(/%3 '(&.&,55%(-+' 0-"( 5& *GF%+3% +&',-+&5%R Y A%''% G0-V"%) 5& 0(-*"A',-+ %3' *% 5U-(*(% *% <= === '-++%3 0&( &+R Y0(P3 5& 3%A-+*% /"%((% #-+*,&5%) 5%3 *,FF,A"5'G3 .-+' A-##%+A%( j 3"('-"' 8 0&(',( *% HI>= 3-"3 5U%FF%' *% 5& A-+A"((%+A%R S5 F&"' *,(% V"% 5& #-*%(+,3&',-+ +GA%33&,(% +U& 0&3 G'G %FF%A'"G% 8 '%#03R _+ HItg) AU%3' 5% *G0]' *% D,5&+R 2U&FF&,(% F&,' /(&+* D(",'R 2U_'&' 3% 0-('% &" 3%A-"(3 *%3 e-(/%3 #&,3 A% 3%(& 0%,+% 0%(*"% %' %+ HItt AU%3' 5& F%(#%'"(%R 2%3 "3,+%3 -+' -AA"0G &.&+' 5& 3%A-+*% /"%((% #-+*,&5% 05"3 *% g === -".(,%(3R Y" #-#%+' *% 5& F%(#%'"(%) ,5 X &.&,' %+A-(% 05"3 *% 5& #-,',G *% A%' %FF%A',FR 9%''% 0-0"5&',-+ -".(,P(% & A-+'(,D"G 8 '(&+3F-(#%( 0(-F-+*G#%+' 5%3 #%+'&5,'G3 *% 5& 3-A,G'G 0&X3&++% *-+' %55% G'&,' ,33"%) *U&"'&+' V"% 5% 0(-A%33"3 3U%3' (G&5,3G 3"( V"&'(% -" A,+V /G+G(&',-+3R S5 +U& 0" 3% *G.%5-00%( V"% *&+3 5& 3-"FF(&+A%R S5 F&"' %+ %FF%' 3% (&00%5%( V"% 5%3 0(%#,%(3 -".(,%(3 (%A("'G3 0&( 5%3 e-(/%3 +% 0&(5&,%+' 0&3 5% F(&+W&,3) #&,3 5% D(%'-+) %' +U,#&/,+&,%+' 0&3 V"U,53 3%(&,%+' A-+'(&,+'3 *U&D&+*-++%( 5%"(3 A-3'"#%3 '(&*,',-++%53 %' 5%"(3 3&D-'3 0-"( '(&.&,55%(R 2& *,30&(,',-+ *%3 e-(/%3) V", &FF%A'%(& +-#D(% *% F&#,55%3 8 C%++%D-+' %' &"T &5%+'-"(3) .& 05-+/%( *"(&D5%#%+' 5& (G/,-+ *&+3 5% *G3&((-,) 5& 3-"FF(&+A% %' 5& (&+A"+%R 2%3 F&#,55%3 *% @,+A%+' %' *% O&*%5%,+%) A-##% '-"'%3 5%3 F&#,55%3 *% 5& (G/,-+) -+') 0%" -" 0(-") G'G ,#05,V"G%3 *&+3 A%''% &.%+'"(% ,+*"3'(,%55% 26

%' *&+3 3-+ *G+-"%#%+' #&5:%"(%"TR 2%3 V"&'(% /&(W-+3 M&"*% G'&,%+' %+ %FF%' '-"3 3"3A%0',D5%3 *% '(&.&,55%( &"T e-(/%3 -" 8 5U&(3%+&5 *% 2-(,%+'R !%"T *U%+'(% %"T *U&,55%"(3 -+' A-++" 5% #G',%( 1 @,+A%+') V", A-##%+W& 3& .,% &A',.% *&+3 "+% 0%','% F-(/% %+ q-(#&+*,%) %' Q,55%3) 3-+ 05"3 a%"+% F(P(%) V", '(&.&,55& &"T e-(/%3 *UC%++%D-+' a"3V"U8 3-+ &((%3'&',-+ 0&( 5%3 Y55%#&+*3 0-"( F&,'3 *% (G3,3'&+A% %+ HIsgR 2& F&#,55% *% O&*%5%,+%) A-#0-3G% *% 0%','3 ,+*"3'(,%53 %' *% A-##%(W&+'3) & G'G "+ 0%" #-,+3 *,(%A'%#%+' A-+A%(+G%R '%( 1=&&%( /=9)"7)%( 2% '(&.&,5 *&+3 5%3 F-(/%3 G'&,' +-'-,(%#%+' 0G+,D5%R 4-"( *%3 ("(&"T :&D,'"G3 &" /(&+* &,() 5U%+F%(#%#%+' %+ "3,+% G'&,' '(P3 #&5 .GA"R \-"3 5%3 'G#-,/+&/%3 (%A"%,55,3 3-+' A-+A-(*&+'3R 2%3 -".(,%(3 G.-V"%+' 5& A:&5%"() 5% D(",') 5%3 A&*%+A%3 %' 5%3 &AA,*%+'3R !% HIH< 8 HIgI) -+ & *G+-#D(G "+% #-X%++% *% A,+V A%+'3 &AA,*%+'3 0&( &+ %' A% +-#D(% & 0" 0&(F-,3 &''%,+*(% A%('&,+%3 &++G%3 H === .,A',#%3) 3-,' "+ -".(,%( 3"( '(-,3R d+ X 0%+3% '-"' 5% '%#03 8 A%3 &AA,*%+'3) *U&"'&+' V"U,53 3-+' 0&(',A"5,P(%#%+' /(&.%3) &.%A *%3 #"',5&',-+3 %' 3"('-"' *%3 D(n5"(%3 3-".%+' #-('%55%3R h+% F-,3 5& a-"(+G% '%(#,+G%) AU%3' 5% (%'-"( 8 5& #&,3-+) AU%3'L8L*,(% *&+3 5%3 0%','%3 A&D&+%3 #,3%3 8 *,30-3,',-+ 0&( 5U%#05-X%"(R 2%3 .,55&3 *% 5U%+A&*(%#%+') 30&A,%"3%3 %' A-+F-('&D5%3) &#P+%+' 5%3 -".(,%(3 8 0(%+*(% A-+3A,%+A% *% 5%"( A-+*,',-+R d+ 0%"' %+A-(% .,3,'%( A%3 0&.,55-+3 *% +-3 a-"(3R d+ 5%3 '(-".% 8 0(-T,#,'G *%3 5-A&"T ,+*"3'(,%53R !P3 5% *GD"' *%3 &++G%3 HI==) 5%3 0(%#,P(%3 /(P.%3 3-+' -(/&+,3G%3) &.%A *%3 3"AAP3 *,.%(3R C%++%D-+' .& *%.%+,( "+ *%3 :&"'3 5,%"T *%3 5"''%3 -".(,P(%3 %' *%3 A-+V"$'%3 3-A,&5%3R 2& /(P.% *% HI=g *"(% V"&(&+'% a-"(3R 2%3 G#%"'%3 %' &FF(-+'%#%+'3 %+'(% 5%3 F-(A%3 *% 5U-(*(% %' 5%3 /(G.,3'%3 3%(-+' +-#D(%"TR O&,3 5%3 /(G.,3'%3 F,+,(-+' 0&( -D'%+,( 3&',3F&A',-+R \(-,3 &+3 05"3 '&(*) "+% +-".%55% /(P.% .& 3% 0(-5-+/%( 0%+*&+' A%+' *,T a-"(3R 2& (%.%+*,A&',-+) V", 0-('&,' 3"( 5& *"(G% *" 27

'(&.&,5 V"-',*,%+) GA:-"&R 2& 5"''% F"' '%((,D5%R _55% -00-3&) &"T H J== -".(,%(3) g === :-##%3 *% '(-"0%R 2%3 -".(,%(3 .&,+A"3 A-+',+"%(-+' 8 '(&.&,55%( *% *-"Z% 8 V"&'-(Z% :%"(%3 0&( a-"(R 2U&((,.G% &" 0-".-,( *" e(-+' 4-0"5&,(% F"' .GA"% A-##% "+% ,##%+3% .,A'-,(% *&+3 5& (G/,-+R 2%3 -".(,%(3 3%(-+' &"/#%+'G3 *% H<x %+.,(-+R S53 DG+GF,A,%(-+' *% *%"T 3%#&,+%3 *% A-+/G3 0&XG3 %' /&/+%(-+' 5% *(-,' *% 3% (G"+,() 8 0&(',( *% HIgJ) *&+3 "+% b O&,3-+ *" 4%"05% cR Y0(P3 5& 3%A-+*% /"%((% #-+*,&5%) 5U&/,'&',-+ 3"( 5% 3,'% %3' V"&3,#%+' 0%(#&+%+'%R !% HI>> 8 HIt>) "+% .(&,% ,+V",G'"*% 3% F&,' a-"(R 2%3 F%##%3 %' 5%3 :-##%3 5,G3 &"T e-(/%3 -+' *" #&5 8 ,#&/,+%( 5& *,30&(,',-+ *% 5U%+'(%0(,3%R \-"'% 5%"( .,% %3' 58R 2% HJ a",+ HI>J 3%(& "+% a-"(+G% *% 0(-'%3'&',-+ %+A-(% 0(G3%+'% *&+3 5%3 #G#-,(%3R 45"3 *% g === #&+,F%3'&+'3 *GF,5%+' *% 2-A:(,3' 8 C%++%D-+'R _5"3 %' 3X+*,A&5,3'%3 #&(A:%+' %+ '$'% *" A-('P/%R d+ +% .%"' 0&3 A(-,(% 8 5& *,30&(,',-+ *%3 e-(/%3R 2% <J #&(3 HIt<) -+ +% ($.% 05"3R 9UU%3' 5& /(&+*% #&(A:% 3"( 2-(,%+'R 45"3 *% > === :-##%3 %' F%##%3 3% (%+*%+' 8 5& 3-"3L0(GF%A'"(% -` "+% *G5G/&',-+ *G0-3% "+% #-',-+ %T,/%&+' b I&J*% ",*0 7*" )*3 - %J*3B!'0*0&(! !0 - %J*3"6B&'*06R c 2% << a",+ HItg) '-"'% 5& 0-0"5&',-+ *UC%++%D-+' %' *%3 &5%+'-"(3 %3' (G"+,%R !%3 3X#0&':,3&+'3 .%+"3 *% 5& [(%'&/+% %+',P(% 3% 3-+' (&33%#D5G3 0-"( 3-"'%+,( 5% #-".%#%+'R 2% 3%(#%+' 3-5%++%5 *% 3U-00-3%() 0&( '-"3 5%3 #-X%+3) 8 5& F%(#%'"(% *%3 e-(/%3 %3' F&,' 0&( 5%3 0&(',A,0&+'3R 2% <t -A'-D(% HItg) ,53 3%(-+') 45&A% *% 5UC]'%5 *% .,55%) %+A-(% 05"3 +-#D(%"T) 0(P3 *% <> ===R 2& #&+,F%3'&',-+ %3' A%('%3 (G"33,% #&,3 5U,+V",G'"*% 05"3 0(G3%+'% V"% a&#&,3R m"&+* 5& *GA,3,-+ *% F%(#%( %3' ,((G#G*,&D5%#%+' 0(,3%) ,53 3-+' %+A-(% tE= -".(,%(3 3"( 5%3 5,%"T *% '(&.&,5R _+ F&,') 5%3 &'%5,%(3 -+' A-+',+"G 8 0(-*",(% a"3V"U%+ HItJR 2% F,53 *% @,+A%+') V"% 3%3 F-+A',-+3 -+' &#%+G 8 '(&.&,55%( %+ O-(D,:&+ 8 0&(',( *% HIEg) #%''&,' %+A-(% %+ 0&,%#%+' 3"( 5% D"*/%' *"

28

*G0&('%#%+' 5%3 *G*-##&/%#%+'3 *GA,*G3 5-(3 *% 5& F%(#%'"(%) 3%0' &++G%3 05"3 ']'R 9% F"' "+% 5-+/"% %' A("%55% &/-+,%R _55% & #&(V"G 0(-F-+*G#%+' 5& .,55% %' 3%3 :&D,'&+'3R '% 0*5,)& 0% .)%&,8#% Y V"%5 p/% @,+A%+' &L'L,5 *GA,*G *% V",''%( 5& [(%'&/+% o Y Hs &+3) Ay%3'L8L*,(% %+ HI<<) ,5 &D&+*-++% 3%3 G'"*%3 3&+3 &.-,( -D'%+" 5% A%(',F,A&' *% F,+ *UG'"*%3R 4%+*&+' V"%5V"%3 #-,3) -" "+ 0%" 05"3) ,5 & 0%"'L$'(% '(&.&,55G &"T e-(/%3R O&,3 ,5 +% F,/"(% 0&3 3"( 5%3 5,3'%3 *" 0%(3-++%5R 4%"'L$'(% &L'L,5 A-##%+AG 58 "+ &00(%+',33&/% 3n(%#%+' 0G+,D5%R 9&( A% +U%3' V"U8 0&(',( *%3 &++G%3 HIs= V"U"+ .G(,'&D5% A%+'(% *U&00(%+',33&/% 3%(& A(GGR S5 &AA%0'%(& &5-(3 5%3 %+F&+'3 p/G3 *% Hs 8 Ht &+3 &X&+' (G"33, 5% A-+A-"(3 *U%+'(G% %' 0-33G*&+' 5% A%(',F,A&' *UG'"*%3 0(,#&,(%3R d+ X %+3%,/+% 5% *%33,+ ,+*"3'(,%5) 5& 5G/,35&',-+ *" '(&.&,5) 5% F(&+W&,3 %' 5%3 #&':G#&',V"%3R 2%3 '(&.&"T 0(&',V"%3 A-+A%(+%+' 5%3 *,FFG(%+'3 #G',%(3 *" F%(R 2%3 G'"*%3 3% 0-"(3",.%+' 3"( '(-,3 &+3 8 5U,33"% *%3V"%53 5%3 %+F&+'3 0&33%+' "+ %T&#%+R 9%''% GA-5% F"' '(P3 0(,3G% #&,3 0%" *U%+F&+'3 X %"(%+' &AAP3R Y.&+' 5& A(G&',-+ %FF%A',.% *" A%+'(% *U&00(%+',33&/%) 5%3 e-(/%3 %#05-X&,%+' *%3 %+F&+'3 8 0&(',( *% H< &+3R 9%3 *%(+,%(3 3"D,33&,%+' 5%3 #$#%3 A-+*,',-+3 *% '(&.&,5 V"% 5%3 &*"5'%3) AU%3'L8L*,(% 05"3 *% :",' :%"(%3 *% '(&.&,5 0&( a-"( %' #$#% *% +",'R Y" A-+'(&,(% *% 3-+ F(P(% Q,55%3) @,+A%+' +% '(&.&,55& 0&3 5-+/'%#03 &"T e-(/%3 j S5 0(,' 5& (-"'% *% 5& q-(#&+*,% %' '(-".& 8 3U%#D&"A:%( 8 @,55%*,%"L5%3L4-$5%3 A-##% &00(%+', F-(/%(-+R !%3 e-(/%3 *UC%++%D-+' 8 A%55%3 *% @,55%*,%"L5%3 4-$5%3k @,+A%+' :&D,'&,' "+ :]'%5 (-"'% *% Q(&+.,55% %' ,5 & *n 3% 05&,(% *&+3 A%''% 0%','% .,55% V", 0-33P*% 5% A:&(#% #G*,G.&5 *%3 .,%,55%3 A,'G3 A-+3'(",'%3 *&+3 5% /(&+,'R d+ +U%3' 0&3 %+A-(% '-"' 8 F&,' %+ q-(#&+*,% %' "+ 0%" %+A-(% %+ [(%'&/+% 5-(3V"U-+ 3% 29

0(-#P+% *&+3 3%3 A-"(3 ("3',V"%3) 3%3 ("%55%3 G'(-,'%3 0(P3 *% 3-+ G/5,3% *% /(&+,' (-3%R \(P3 ']') *&+3 3-+ :,3'-,(%) 5& .,55% & :GD%(/G *% +-#D(%"T &(',3&+3 1 0-$5,%(3) 0-',%(3) F-+*%"(3) GDG+,3'%3) *,+&+*,%(3R 2& F&D(,A&',-+ *%3 0-$5%3 A-++&B' '(P3 .,'% 5% 3"AAP3 %' *-++% 8 5& .,55% 3& (,A:%33% 0(,+A,0&5%R _55% A-+F,(#% 3& (G0"'&',-+ &''%3'G% 0&( M&D%5&,3 *&+3 5U%+F&+A% *% 4&+'&/("%5R 45"3 (GA%##%+') &" A-"(3 *" vSv% 3,PA5%) *GD"'% 5& F-+*%(,% *% A5-A:%3) &A',.,'G V", 0%(*"(% %+A-(% &"a-"(*U:",R Y @,55%*,%"L5%3L4-$5%3 @,+A%+' '(&.&,55& A:%Z "+ 0%',' F-(/%(-+ V", 5", &AA-(*& .,'% 3-+ %3',#% %' 3-":&,'& #$#% %+ F&,(% 3-+ /%+*(%R 2&3 r 2& 0(-#,3%) 05"3 /(&+*% V"% 5",) +% 5", 05&,3&,' 0&3R d+ 0%"' A-+a%A'"(%( V"% @,+A%+' +% F"' 0&3 #GA-+'%+' *U,+'G/(%( 5U&(#G% 0-"( X %FF%A'"%( 3-+ 3%(.,A% #,5,'&,(%R 9U%3' 8 e-+'%+&XL5%L9-#'%) %+ @%+*G%) V"U,5 & &D&+*-++G 3%3 %FF%'3 A,.,53 0-"( (%.$',( "+ "+,F-(#% V"U,5 &55&,' A-+3%(.%( 0%+*&+' 05"3 *% g> &+3R ':%#&)%@0%=A@8=%))%( Y 0&(',( *%3 &++G%3 <=) 5UG5%A'(,A,'G %3' %+.-XG% 8 5U&33&"' *%3 A&#0&/+%3 D(%'-++%3R 9%('%3) 5U,+.%+',-+ %3' D,%+ &+'G(,%"(% 0",3V"%) *P3 HI=t) "+% 5-, F(&+W&,3% F,T% 5%3 A-+*,',-+3 *% 3& *,3'(,D"',-+R 4-"('&+') 0-"( 5%3 [(%'-+3) 5U&++G% HI<= 3%(& *G'%(#,+&+'%R _+ %FF%') 5%3 0(%#,%(3 3X+*,A&'3 *UG5%A'(,F,A&',-+ 3%(-+' A:&(/G3 *UGA5&,(%( 5%3 0(,+A,0&5%3 &('P(%3 *%3 .,55%3) 5%3 Dp',#%+'3 0"D5,A3 %' &"33, 5%3 D-"(/3 %' 5%3 .,55&/%3R O&,3 5& 0%','% #&,3-+ *%3 M&"*% +U&"(& 0&3 ,##G*,&'%#%+' 5& A:&+A% *% DG+GF,A,%( *% A%3 D,%+F&,'3R 9U%3' D%&"A-"0 05"3 '&(* V"% 5%3 5&#0%3 8 0G'(-5% 3%(-+' (%#,3G%3R _+ HI<=) %+ S(5&+*%) 5U,+3"((%A',-+ A-+'(% 5%3 [(,'&++,V"%3 /&/+% *% 5U&#05%"( %' *" '%((&,+R 7, 5%3 .,55%3 3-+' '%+"%3 0&( 5U-AA"0&+' D(,'&++,V"%) %+ (%.&+A:% 5& A&#0&/+% ,(5&+*&,3% %3' &"T #&,+3 *%3 ,+3"(/G3 ,(5&+*&,3R 2U,#0]' +U%3' 05"3 A-55%A'G %' 5%3 '(,D"+&"T &+/5&,3 +% F-+A',-++%+' 05"3R _+ (%'-"() 5%3 [(,'&++,V"%3 #"5',05,%+' 5%3 %T&A',-+3) 3U&5,G+&+' 5UGA(&3&+'% 30