Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 21,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Partagez cette publication

Publications similaires

Colocataires

de presses-de-la-cite

La meurtrière

de fayard

Vous aimerez aussi

suivant
Victor Bockris
Wahôl La bîôgaphîe
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
e 11, ue de Sèveŝ, Paîŝ 6
Pour Debbie Harry et Chris Stein. Que la flamme ne s’éteigne jamais.
Peu de gens ont vu mes films ou mes peintures, mais ces quelques-uns, incités à se pencher sur eux-mêmes, auront peut-être plus conscience de leur propre existence. Il faut encourager les êtres à s’interroger sur leur façon de vivre, car la vie passe si vite, et parfois elle s’éteint trop rapidement. Andy Wahôl
À MES LECTEURS FRANÇAIS
Paîŝ a jôué un Ôle déçîŝîf danŝ la vîe d’Andy Wahôl. Tôu a débué en 1963 lôŝque çe denîe a pôduî ŝa çélèbe ŝéîe « Mô e déŝaŝe », de gandŝ ableau d’aççîdenŝ de vôîue, de ŝuîçîdeŝ e d’aŝŝaŝŝînaŝ, qu’auçune galeîe améîçaîne ne daîgnaî epôŝe. Réŝula : au lîeu d’êe dîffuŝée en Améîque, çee gandîôŝe ŝéîe fu évélée en avan-pemîèe l’année ŝuîvane pa la galeîe Sônnabend, à Paîŝ. L’epôŝîîôn çônnu un fanç ŝuççèŝ, Andy fu ençenŝé çômme jamaîŝ pa la çîîque e d’émînenŝ çôlleçîônneuŝ euôpéenŝ açheèen leŝ œuveŝ en queŝîôn. Hônnî de ôuŝ au Éaŝ-Unîŝ, îl fu eçônnu çômme un aîŝe majeu e çôuve de glôîe en Fançe. Mômen çhanîèe dôublé d’un eŝŝô çônŝîdéable pôu çe aîŝe ôŝaçîŝé e malmené danŝ ŝôn pôpe payŝ, ôù nul ne vôulaî de ŝeŝ ôîleŝ. Paîŝ epéŝenaî auŝŝî une pôe d’enée veŝ l’Euôpe, eîôîe quî devîendaî ŝôn maçhé le pluŝ luçaîf. La pemîèe fôîŝ qu’Andy ŝe endî à Paîŝ, çe fu à l’ôççaŝîôn de ŝa ŝupebe epôŝîîôn « Flôweŝ » en maî 1965. À çe ŝade, îl jôuîŝŝaî d’une èŝ bônne épuaîôn danŝ la çapîale fanaîŝe, ôù aïnaî çônŝammen danŝ ŝôn ŝîllage une nuée de jôunalîŝeŝ e de phôôgapheŝ avaîllan pôu la peŝŝe e la élévîŝîôn. Sa venue fî ŝenŝaîôn aupèŝ du publîç e, une fôîŝ de pluŝ, la vîlle luî ŝevî à vîe adîçalemen de bôd. Lôŝ d’une çônfé-ençe de peŝŝe, Andy Wahôl annôna qu’îl aêaî la peînue afîn de ŝe çônŝaçe à la éalîŝaîôn de fîlmŝ. Andy pî beauçôup de bôn empŝ à Paîŝ. De eôu à New Yô, îl avaîlla d’aaçhe-pîed à ŝeŝ fîlmŝ, deVinyl àChelsea Girls. Hômîŝ lôŝ du fîaŝçô de 1967, quandChelsea Girlsvî eîe de ŝe l’affîçhe du feŝîval de Canneŝ apèŝ que Wahôl avaî débaqué ŝu le eîôîe fanaîŝ enôué d’une véîable çôu d’açeuŝ, Andy ne emî paŝ leŝ pîedŝ en Fançe avan 1970. Ene-empŝ, îl avaî manqué de ŝe faîe aŝŝaŝŝîne pa balle en 1968 puîŝ éaî evenu ŝu le devan de la ŝçène danŝ la peau de l’Ange de la Mô. Lançé danŝ un pôçeŝŝuŝ de anŝfômaîôn çômplee, îl çheçhaî un nôuveau môyen de ebôndî. C’eŝ à Paîŝ qu’îl fînî pa le ôuve. Quand débua le ôunage de L’Amour, quî dua du pînempŝ à l’éé 1970, leŝ membeŝ de la Façôy çônnaîŝŝaîen déjà ellemen de mônde à Paîŝ que ôuŝ dégôèen un
9
hébegemenedeŝappaemenŝpôuvanŝevîdedéçô.Àlamêmeépôque, leŝ fîlmŝFlesh eTrash de Wahôl faîŝaîen un abaç en Euôpe. Puîŝ en déçembe ŝe în la pemîèe éôŝpeçîve înenaîônale çônŝaçée à ŝeŝ ableau. Pôu la ôue pemîèe fôîŝ, le publîç eu l’ôppôunîé d’appéçîe la pôée e la pôfôndeu de ŝôn œuve aînŝî que leŝ dîmenŝîônŝ e le çaaçèe gandîôŝeŝ de ŝeŝ ôîleŝ. Ceaînŝ Euôpéenŝ çômmençèen à vôî en luî le pluŝ gand aîŝe vîvan. Peu apèŝ, ŝôn manage açquî un appaemen ue du Cheçhe-Mîdî e Paîŝ devîn ŝa deuîème maîŝôn. Ene 1970 e 1974, Paîŝ eea une înfluençe çônŝîdéable ŝu la anŝfômaîôn qu’allaî ŝubî Wahôl ene leŝ annéeŝ 60 e 70. Paîŝ e leŝ Paîŝîenŝ hîŝŝèen ŝa vîe ŝôçîale juŝqu’à un nôuveau ŝômme. Il ŝe lîa d’amîîé aveç deŝ mannequînŝ, deŝ aîŝeŝ e deŝ aîŝôçaeŝ gavîan auôu d’Yveŝ Saîn Lauen e ne ada guèe à ŝe pôçue deŝ vêemenŝ e deŝ pafumŝ paîŝîenŝ. En 1971, le phôôgaphe Davîd Baîley îa un pôaî equîŝ d’Andy abôan nœud papîllôn blanç e çôŝume à queue-de-pîe lôŝ d’un bal dônné danŝ la çapîale pa le baôn de Rôhŝçhîld. Nîmbé d’une lumîèe blançhe éblôuîŝŝane, Wahôl ŝçînîlle lîéalemen danŝ çe déçô, e l’ôn vôî déjà peçe le gand dandy qu’îl allaî êe juŝqu’à la fîn de ŝa vîe. L’înfluençe de la Vîlle lumîèe ŝe eŝŝen danŝ le magaZîneInterviewaînŝî que danŝ leŝ lîveŝ, l’açîvîé aîŝîque e leŝ fîlmŝ d’Andy, maîŝ auŝŝî danŝ ŝa vîe. Il çônînua de ŝe ende à Paîŝ à l’ôççaŝîôn d’epôŝîîônŝ-phaeŝ, pôu dédîçaçe ŝeŝ lîveŝ, faîe la fêe e leŝ bôuîqueŝ. En 1974, quand enfîn Andy ŝe emî à la peînue aveç ŝa ŝéîe – plébîŝçîée – de pôaîŝ de Maô, çe n’eŝ paŝ New Yô maîŝ Paîŝ qu’îl çhôîŝî pôu dévôîle en avan-pemîèe çeŝ œuveŝ génîaleŝ. C’eŝ en Fançe que la ŝéîe « Maeau e Fauçîlle » e le lîveMa philosophie de A à B et vice-versa euen leu meîlleu aççueîl. Andy éaî aîmé de ôuŝ à Paîŝ, ôù ôn le eçevaî çômme un pînçe – andîŝ que, ôue-Alanîque, l’éîquee de magînal luî çôllaî à la peau. Paîŝ l’avaî admîŝ danŝ ŝôn gîôn puîŝ méamôphôŝé, à ŝôn gand plaîŝî. En défînîîve, çela luî avaî pemîŝ de ŝe lîbée de l’éeîne enaçe deŝ ŝéquelleŝ pôŝ-fuŝîllade. Juŝqu’à la fîn de çee déçennîe e juŝqu’à ŝôn denîe ŝôuffle, Andy Wahôl avaîlleaî çômme un fôa.
Je me félîçîe que vôuŝ vôuŝ appêîeZ à lîe çee édîîôn înédîe en Fançe de ma bîôgaphîe de Wahôl. C’eŝ une veŝîôn allôngée, pluŝ fôe en émôîônŝ que la péçédene. Un lîve beauçôup pluŝ ŝubŝanîel. Un lîve quî pôuaî bîen éŝônne en vôuŝ pôu la vîe. SaçheZ que meŝ édîeuŝ ŝe ŝôn plîéŝ en quae pôu vôuŝ le ende aççeŝŝîble. Andy Wahôl éaî un peŝônnage bîen pluŝ çônŝîŝan e çômplee que l’îmage qu’îl laîŝŝaî anŝ-paaïe, çelle d’un hômme-faade ŝanŝ auçune pôfôndeu. Wahôl eŝ le pemîe peîne améîçaîn à pôpemen pale, le pemîe à avôî çéé, aveç
10