Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 7,90 €

Lecture en ligne + Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Partagez cette publication

Écritures de la douleur
« L’ESPRIT DES LETTRES»
Collection coordonnée
par Alain Schaffner et Philippe Zard
« L’Esprit des lettres » présente, dans un esprit d’ouverture et de rigueur, toutes les tendances de la critique contemporaine en littérature française ou comparée. Chaque proposition de publication fait l’objet d’une évaluation scientifique par les directeurs de collection ainsi que par des spécialistes reconnus du domaine concerné. Dans la même collection : Agnès SPIQUEL et Alain SCHAFFNER (éd.), Albert Camus, l’exigence morale. Hommage à Jacqueline Lévi-Valensi, 2006. Jeanyves GUÉRIN(éd.),La Nouvelle Revue française de Jean Paulhan, 2006.
Isabelle Poulin
Écritures de la douleur Dostoïevski, Sarraute, Nabokov
Essai sur l’usage de la fiction
Préface de Karen Haddad-Wotling
Publié avec le soutien de l’équipeModernités, Université de Bordeaux 3 Éditions Le Manuscrit
© Éditions Le Manuscrit, 2006 www.manuscrit.com ISBN : 2-7481-8298-7 (livre imprimé) ISBN 13 : 9782748182989 (livre imprimé) ISBN : 2-7481-8299-5 (livre numérique) ISBN 13 : 9782748182996 (livre numérique)
Les numéros de pages qui suivront les titres des œuvres de Nathalie Sarraute renverront, sauf indication contraire, à l’édition de la Pléiade publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié :Œuvres complètes, 1996. Plusieurs traductions françaises de l’œuvre fictive de Dostoïevski pourront être confrontées, mais celle d’André Markowicz servira de référence. Elle est parue aux éditions Actes Sud, dans la collection de poche Babel (1991-2001). Donnés sans autre précision, les numéros de page renverront à cette collection. L’œuvre bilingue de Vladimir Nabokov ayant mobilisé un assez grand nombre de traducteurs (du russe ou de l’anglais), nous indiquerons à chaque première occurrence les références complètes de l’œuvre citée. On peut préciser néanmoins que les références aux romans russes (à l’exception duDon) se feront dans l’édition de la Pléiade publiée sous la direction de Maurice Couturier :Œuvres romanesques complètes, vol. I, 1999.
Préface
9