//img.uscri.be/pth/83a147956ecde063efe931cc0fe60332cab02dd4
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Et si l'Afrique était malade de ces intellectuels ?

De
133 pages
Pourquoi les intellectuels, si prompts à se retrouver dans des ouvrages collectifs contre le discours de Dakar, ne se mobilisent pas autant face aux tragédies qui se déroulent à leurs portes, à l'instar du Darfour, des récentes émeutes racistes en Afrique du Sud ? Pourquoi pas autant d'ouvrages de prospective sur l'avenir de la présence chinoise en Afrique ? L'auteur confirme la nécessité, pour les jeunes générations, de porter sur les réalités africaines actuelles un regard lucide, de s'armer de volonté et d'imagination pour imprimer un autre cours au devenir du continent africain.
Voir plus Voir moins

Et si l’Afrique était malade de "ces" intellectuels ?

Contre-vérités sur le discours fondateur de Dakar

© L’Harmattan, 2008 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanado.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-06537-6 EAN : 9782296065376

André Julien Mbem

Et si l’Afrique était malade de "ces" intellectuels ?
Contre-vérités sur le discours fondateur de Dakar

Du même auteur

- Mythes et réalités de l’identité culturelle africaine, L’Harmattan, 2006, 176p. - La quête de l’universel dans la littérature africaine. De Léopold Sédar Senghor à Ben Okri, L’Harmattan, 2007, 99p. - L’Afrique au cœur de l’Europe. Quel projet pour le Nouveau Monde qui vient ?, L’Harmattan, 2007, 138p. - Nicolas Sarkozy A Dakar. Débats et enjeux autour d’un discours, L’Harmattan, 2008, 112p. - Guide des diasporas africaines de France et du codéveloppement, L’Harmattan, 2008, 204p.

!"#$%&'(&()

!" #$%& '%"((" )"**" +,#-".%/( 01 23%-/&/23" 4,(%(/%& 5$1-%( !/$)3%' 6/1*/1(07% &1+ -"& /4&*$)-"& $1 0,8"-/22"'"(* 0" -9:#+%;1" <
= >?@ ;1"-& &/(* -"& 2+%()%2$1. /4&*$)-"& $1 0,8"-/22"'"(* A B/(*C%-& 21+"'"(* ,)/(/'%;1"&D 2/-%*%;1"&D )1-*1+"-&D 2&E)3/-/F%;1"&D /1 */1* )"-$ G -$ #/%& A H"& /4&*$)-"&D "#$%#$& &/(* 0" 2-1&%"1+& /+0+"&I J$%& -"& )/(&*$*& )%C0"&&1& $22"--"(* -9$**"(*%/( &1+ 1( /4&*$)-" *+/2 &/18"(* ',)/((1 < -9$4&"()" 0" 2"(&,"D -$ 2$&&%8%*, %(*"--")*1"--" 0/(* -9"##"* "&* 0" &1%8+"D 0" '$(%K+" /22/+*1(%&*"D -"& '/0"& %0,/-/F%;1"& )3$(F"$(*"&I >?@ !9%(&%&*" 0/() &1+ -" +L-" 0"& %(*"--")*1"-& "* 0"& )$0+"&D /1 2-1& ".$)*"'"(* &1+ -"1+ +"&2/(&$4%-%*,I MN

:1*"1+ 0" -$ */1*" 2+"'%K+" )/(*+%41*%/( ,0%*/+%$-" &1+ -" 0%&)/1+& 0" O$P$+ "* &"& "(7"1.D 7" (" 2/18$%& +"F$+0"+ -/(F*"'2& &$(& +,$F%+ -" 4$- 0"& $+F1'"(*& ;1%D 2/1+ -$ 2-12$+*D $##%)3"(* -$ 0/)*" 2+,*"(*%/( 09"(&"%F("+ $1 '/(0" -$ 8,+%*$4-" 3%&*/%+" 0" -9:#+%;1"I !" (" 2/18$%& +"F$+0"+ &$(& +,$F%+ -$ 0,'%&&%/( 0" ;1"-;1"& %(*"--")*1"-& 2/21-%&*"& ;1% #+,'%&&"(* G -9%0," 0" 2"(&"+ G )/(*+"C )/1+$(* 0"& '$&&"&D /1 0" +"'"**+" "( ;1"&*%/( &"& $+)3$Q&'"&D -/+& 'R'" ;19%-& -9"(-%&"+$%"(* 0$(& -"& '$+$%& 01 &/1&C0,8"-/22"'"(* "* )"D $1 (/' 091(" = *+$0%*%/( MD 091(" 'E*3%;1" = %0"(*%*, )1-*1+"--" M $#+%)$%("D /1 0" = -9 $'%*%, M G 1(" :#+%;1" '%&,+$4-" ;19%- (" #$1* &1+*/1* 2$& $))$4-"+I !" (" 2/18$%& +"F$+0"+ &$(& +,$F%+ )"& 1(%8"+&%*$%+"& G -9$##S* 0"& )+%*%;1"& -/1$(F"1&"& 091(" 2+"&&" +$)/-"1&" /1 0"& $))-$'$*%/(& 0"& &$--"& 0" )/(#,+"()" "* 0"& $'23%*3,T*+"&I !" (" 2/18$%& +"F$+0"+
N

5$1-%( !/$)3%' 6/1*/(07%D "'$(%)%"'$* *+ "%($+$,-*. "%-# -/* 0$)1-))$%/ 2*1 3 /) / 4*5+ D :#+%;1" "* 0,8"-/22"'"(*D U/- VVWV 5I NXYD ZXX[

!

&$(& +,$F%+ )"--"& "* )"1. ;1% 2$&&"(* 2/1+ 0"& '$\*+"& 0" &)%"()" '$%& 0,4$**"(* '/%(& 01 &*$*1* ,2%&*,'/-/F%;1" 0"& $+F1'"(*& ;1" 01 &*$*1* 0" )"-1% ;1% -"& ".2+%'" ] 7" (" 2/18$%& +"F$+0"+ &$(& +,$F%+ 1( 0,4$* (,)"&&$%+" &1+ -9$8"(%+ 0" 0"1. )/(*%("(*& $1. %(*,+R*& 0" 2-1& "( 2-1& )+/%&,& '$%& ;1%D 3,-$&D $ *+K& 8%*" 2+%& -"& $--1+"& 091( 2+/)K& "( %(;1%&%*%/( )/''" )9"&* 0" 2-1& "( 2-1& -" )$& "( :#+%;1"D -/+&;1" &9,-K8" 1( 0%&)/1+& %)/(/)-$&*" ;1% (/''" &$(& 0,*/1+ -"& 2+/2+"& +"&2/(&$4%-%*,& 0"& #%--"& "* #%-& 0" )" )/(*%("(* 0$(& -$ &2%+$-" %(#"+($-" 0" -"1+& '$-3"1+&I H$ +,#-".%/( ;1" 7" 'K(" 0"21%& 0"& $((,"& &1+ -"& #/(0"'"(*& 23%-/&/23%;1"& "* 2/-%*%;1"& 091(" (/18"--" ".)"--"()" "* 091( (/18"- 31'$(%&'" "( :#+%;1"D -"& 0%##%)1-*,& $)*1"--"& "* -"& 1+F"()"& 0" )" )/(*%("(*D -"& +")/'2/&%*%/(& F,/2/-%*%;1"& "( )/1+& 0$(& -" '/(0" ;1% &)"--"+/(* 2/1+ 0"& 0,)"((%"& 8/%+" 0"& &%K)-"& &/( $8"(%+D '" #/(* -" 0"8/%+ 0" +"8"(%+ &1+ 1( 0%&)/1+& ;1% $1+$ "1 -" ',+%*" 0" &1&)%*"+ 1( 0,4$* 2-1& ;1" 7$'$%& 1*%-" 2/1+ -9:#+%;1"D 1( 0%&)/1+& ;1% $1+$ "1 -" )/1+$F" 0" (/''"+ 0"& +,$-%*,& ;1" -"& = $'%& M 0"& :#+%)$%(& -"1+ 0%&&%'1-"(* '$%& +"&&$&&"(* 0%&)+K*"'"(* 0$(& 0"& )"+)-"& +"&*+"%(*&I J$%& 2/1+;1/% 214-%"+ 1( (/18"- "&&$% A ^9"&* $&&1+,'"(* -9%(*"++/F$*%/( 0" (/'4+" 0" )"1. ;1% 0,)/18+"(* -$ 2+,&"(*" )/(*+%41*%/( $1 0,4$*I O$(& '/( 2+,),0"(* /18+$F"D 6$1%( ) 7 #8%9: ; < 8 #= <>? +) *+ */@*-A -+%-# 0B-/ 0$)1%-#)& 79$(*%)%2$% -"& $+F1'"(*& 0"& -")*"1+& ;1% (" '$(;1"+$%"(* 2$& 09/4&"+8"+ ;191( "&&$% &"+$%* 0%&2+/2/+*%/((, 2/1+ 1( 0,4$* ;1% (" ',+%*"+$%* 2$&D G -"1+& E"1.D $1*$(* 0" F-/&"&D $1*$(* 09".,FK&"&I O,7GD 7" +,*/+;1$% ;1"D 2-1& ;191( "&&$%D -" 0,4$* $1*/1+ 01 0%&)/1+& 0" O$P$+ 0"8+$%* 0/(("+ -%"1 G 0"& *$4-"& +/(0"&D 0"& )/--/;1"& "* 0"& )/(#,+"()"&I _( "##"*D 7" )/(*%(1" 0" 2"(&"+ ;19$1 0"-G 0" -$ 2"+&/((" ;1% &9".2+%'$ -" ZY 71%--"* ZXX` 0$(& 1( $'23%*3,T*+" 0" -9a(%8"+&%*, ^3"%P3 :(*$
"

O%/2 0" O$P$+D -" 2+,&%0"(* 0" -$ b,214-%;1" #+$(c$%&" d%)/-$& B$+P/eED -" 0,4$* $1*/1+ 0" )" 0%&)/1+& "&* */1* $1&&% %'2/+*$(* ;1" -" 0%&)/1+& -1%C'R'"I ^$+ -" 0%&)/1+& 0" O$P$+ "&* +,8,-$*"1+ 0" -9,*$* $)*1"- 01 0,4$* %(*"--")*1""(*+" -9_1+/2" "* -9:#+%;1"D '$%& $1&&% "* &1+*/1* 01 +$22/+* 0"& :#+%)$%(& G -"1+ 3%&*/%+"D */1* $1 '/%(& G -93%&*/%+" 0" -9"&)-$8$F" "* 0" -$ )/-/(%&$*%/(I :1C0"-G 01 )/(*%("(* $#+%)$%(D -" 0%&)/1+& 0" O$P$+ #1* $1&&% -9/))$&%/( 0" 2+"(0+" -$ '"&1+" 0" -$ #$%4-"&&" 01 0,4$* %(*"--")*1"- 0$(& 1( '/(0" )/(*"'2/+$%( /f -"& (/18"--"& *")3(/-/F%"& 0" -9%(#/+'$*%/( "* 0" -$ )/''1(%)$*%/( '"**"(* G -$ 0%&2/&%*%/( 0" */1&D ;1$(*%*, 0" &/1+)"& 09%(#/+'$*%/(&D 09$+F1'"(*& 0" 2/%0& 2/1+ *"(%+ )/(8"+&$*%/( 0$(& 1( 0,4$* 0" #/(0I O$(& -9$14"+F" "&2$F(/-" ;19"&* -" '/(0" &1+2"12-, 0"& ',0%$&D )3$;1" %(*"+($1*"D G *+$8"+& &/( 4-/F /1 &/( 2/%(* 0" 81" 0$(& 1( #/+1' "&* 1( ',0%1'D 8/%+" 1( 2L-" 09%(#/+'$*%/(& ;1% 2+,*"(0 2$+#/%& G -$ &)%"()" %(#1&"D )/(&%0K+" &/( $+F1'"(* %0"(*%;1" /1 '"%--"1+ ;1" */1* $1*+"I _* 2/1+ *+%/'23"+ 0$(& )"**" 'E&*%#%)$*%/( )/--")*%8"D )9"&* &/%* -$ )$2$)%*, 0" -9%(*"+($1*" G 2/21-$+%&"+ &/( 4-/F 2$+ 0"& #/+'1-"& $1&&% )+"1&"& ;1" +$)/-"1&"&D &/%* -$ (/*/+%,*, 0" &/( $1*"1+D &/%* -$ 0,-%)$*" "+F/(/'%" 0" &$ 2$F" 09$))1"%- ;1% 4T*%+/(* &$ )+,0%4%-%*, "* )"--" 0" &"& $+F1'"(*&I _( g+$()" (/*$''"(*D /( $1+$ +"'$+;1, ;1" -"& )+%*%;1"& )/(*+" -" 0%&)/1+& 0" O$P$+ +")/12"(*D G 0" +$+"& ".)"2*%/(& 2+K&D -"& -%F("& 0" )-%8$F" 0" -$ )-$&&" 2/-%*%;1"I :1*+"'"(* 0%*D )"1. ;1%D 0$(& -96".$F/("D &" &/(* -" 2-1& ".2+%',& &1+ )" 0%&)/1+& 2/1+ 0%+" */1* -" '$- ;19%-& "( 2"(&"(* &/(*D 2/1+ -$ 2-12$+*D 0"& $08"+&$%+"& 2/-%*%;1"& 0" d%)/-$& B$+P/eEI O,4$**+" 2$+ 2+/)1+$*%/( &1+ -" 0%&)/1+& 0" O$P$+ #1* 09$1*$(* 2-1& $%&, ;191( %(*"--")*1"- #+$(c$%& 01 )+1 -9$8$%* &$(& 0,*/1+ 71F, = +$)%&*" MI ^" #1* 0K& -/+& 2/1+ )"+*$%(& #$%&"1+& 09/2%(%/(& 0" -$ &)K(" 2/-%*%;1" "*
#

%(*"--")*1"--" #+$(c$%&"D 2/1+ -"& 0,#"(&"1+& 0" -$ 8"18" "* 0" -9/+23"-%(D 1(" h)$1*%/( &)%"(*%#%;1"h 2/1+ +%8$-%&"+ 0" 4/(& &"(*%'"(*& "* 093E2/)+%&%" $1 )3"8"* 091(" h:#+%;1" 31'%-%,"hD "( -1% $22/+*$(* )" +,)/(#/+* )/(0"&)"(0$(* 0/(* 0" (/'4+"1. :#+%)$%(&D &% ($Q#&D &/(* &% $8%0"&D &1+*/1* -/+&;19/( -"1+ +$22"--" ;1" -"1+& $()R*+"& )/(&*+1%&%+"(* 0" F+$(0& "* 2+/&2K+"& "'2%+"& 01 VWU" $1 VU" &%K)-" ] -/+&;1" )"+*$%(& #$-&%#%)$*"1+& $#+%)$%(& 0" -93%&*/%+" *+K& ,)/1*,&D -"1+ +$22"--"(* ;1" */1* )" ;1% #1* F+$(0 "* 4"$1 0$(& -9_FE2*" $()%"((" #1* (KF+" ] )/''" &9%- &1##%&$%* 0" -" &$8/%+ 2/1+ "(0%F1"+ -$ )/++12*%/( "( :#+%;1"D 2/1+ '"**+" 1( *"+'" G -$ )+%&" $-%'"(*$%+" ;1% #+$22" )" )/(*%("(*D )/(&*+1%+" 1(" ($8"**" &2$*%$-" /1 %(8"(*"+ 0"& '/0"& 0" +,F1-$*%/( ,)/(/'%;1" "* &/)%$-" )/'2,*%*%#&D F,(,+$*"1+& 0" 2+/&2,+%*,I a( 7/1+($- 2$($#+%)$%( 2$+$%&&$(* G 5$+%&D 0/(* 7" 2"%(" 0"21%& '"& 7"1("& $((,"& &*10%"1&"& G )"+("+ -$ -%F(" ,0%*/+%$-"D $1+$ +"-$E, G -/(F1"1+ 0" )$+%)$*1+"& &$ -")*1+" 4%$%&," 0" )" 0%&)/1+& "* 0"& 0,4$*& ;19%- &1&)%*"I ^" 7/1+($(9$ 7$'$%& 8/1-1 /+F$(%&"+ 0$(& &"& )/-/(("&D 1( 8,+%*$4-" 0,4$* )/(*+$0%)*/%+" $1*/1+ 01 0%&)/1+& 0" O$P$+ )/''" 79"( $22/+*"+$% -$ 2+"18" 0$(& )"& -%F("&I B"& 2+/2/& 2$+#/%& *+$()3,&D &"& 3,&%*$*%/(&D &"& -/18/%"'"(*&D &"& +/(0& 0" 7$'4"D 091(" 2$+1*%/( G -9$1*+"D &/(* #%($-"'"(* $22$+1& $1 F+$(0 7/1+ ;1$(0 -" 0%+")*"1+ 0" -$ +,0$)*%/( 0" C*-/* ;D#$,-*D g+$(c/%& B/10$(D &" 8%* "(#%( )/(*+$%(* 0" &/+*%+ 01 4/%& $2+K& -$ 214-%)$*%/( -" Z` 71%--"* ZXXi 0$(& -" !/1+($- 3* E%/0* 091(" *+%41(" 0" 6"(+% j1$%(/ ;1%D G 71&*" *%*+"D +"-"8$%* k)9"&* -" '/%(& ;19/( 21%&&" "( 0%+"C -" '$(;1" 09/47")*%8%*, 0" )"+*$%(& ',0%$& 0$(& )" 0,4$*I l1"-;1"& 3"1+"& 2-1& *$+0D g+$(c/%& B/10$(D 0$(& &/( 4-/F &1+ -" &%*" %(*"+("* 0" C*-/* ;D#$,-*D &" #"(0%* 091( $+*%)-" $1&&% )/()%& &1+ -$ #/+'" ;19%(0%F"(* &1+ -" #/(0D 2/1+ &" -%8+"+ G 1(" $**$;1" 0 '%F$/*F )/(*+" -9$1*"1+ 0" )"& -%F("&I O$(& -" 'R'" $+*%)-"D g+$(c/%& B/10$(
$%

&9,-/%F("+$ ,F$-"'"(* 01 0,4$* &1+ -" #/(0 2/1+ 0"& )/(&%0,+$*%/(& -,FK+"& &1+ )"* ,0%*/+%$- 0" m$+$ O%/1# 0$(& -" ;1/*%0%"( &,(,F$-$%& 3* 7%(*$( < hG+ )$ 7 #8%9: 2 $+ # $)%/ H h 5/1+ g+$(c/%& B/10$(D ;1% 2$&&" 2/1+ -" '/0,+$*"1+ %'2$+*%$- 01 0,4$* 2/-%*%;1" &1+ -" )/(*%("(* $#+%)$%(D -$ &14&*$()" 0" -9,0%*/+%$- 0" m$+$ O%/1# #1* 2$&&, &/1& &%-"()" 0$(& &/( #$'"1. 4-/F 2/1+ R*+" "(#%( ,8/;1, "( 1(" -%F("D '/%(& 2/1+ 0,4$**+" 01 #/(0 ;1" 2/1+ ,'"**+" 1( 71F"'"(* 0" 8$-"1+ &1+ -$ )/(&*$()" 0"& "(F$F"'"(*& 0" JI m$+$ O%/1#I O$(& -$ 2+"&&" $#+%)$%("D -"& +,$)*%/(& $1 h0%&)/1+& 0" O$P$+hD $1. $+F1'"(*& 0"& 1(& "* 0"& $1*+"&D #1+"(* 0$8$(*$F" #/)$-%&,"& &1+ -" 2+,*"(01 = 0,(% 093%&*/%+" M G = -93/''" $#+%)$%( M 2$+ d%)/-$& B$+P/eEI H$ 2-12$+* 0"& ,0%*/+%$-%&*"& E &/(* $--,& 0" -"1+& 2-1'"& 2/1+ +$'"1*"+ -"& )3n1+& 0"& 2-"1+"1&"& "* -"& = F$+0%"(& M 0" -$ = ','/%+" 0" -9:#+%;1" MI ^/''" 0" )/1*1'" 0$(& )"& '/'"(*& /f %"&* ;1"&*%/( 093%&*/%+" $()%"(("D 0" -9"&)-$8$F" "* 0" -$ )/-/(%&$*%/( &1+ -" )/(*%("(* $#+%)$%(D /( 8%* +"&&1+F%+ %)% /1 -GD 0"& $+F1'"(*& ;1% #$%&$%"(* 7$0%& #-/+K& 0$(& -"& $((,"& oXD $1 2-1& #/+* 0"& )/'4$*& 2/1+ -$ 0,)/-/(%&$*%/( "* -9%(0,2"(0$()" 0"& 2$E& $#+%)$%(&I H" 0%&)/1+& 0" O$P$+ #1* $1&&% 1(" $14$%(" %("&2,+,"D 2/1+ 0" (/'4+"1. :#+%)$%(& #/&&/E"1+& 0" -9:#+%;1" $1 ;1/*%0%"(D #$%&"1+& 09/2%(%/(& &$(& +,"--" $10%"()" &1+ -" )/(*%("(* /1 $12+K& 0" &"& 0%$&2/+$&D 2/1+ &9,+%F"+ "( 8/%. 0" )"& &$(&C8/%. $1.;1"--"& %-& (9/(* 7$'$%& 21 2+/2/&"+ 1(" 8%&%/( 09$8"(%+D "()/+" '/%(& 1( -"$0"+&3%2 ;1% *+$()3" $8") 1( ;1/*%0%"( 0" (,2/*%&'"D 0" -$.%&'"D 0" '%&K+"D 0" *+%4$-%&'"I H" 0%&)/1+& 0" O$P$+ #1* 2/1+ )"+*$%(& ',0%$& 01 )/(*%("(* $#+%)$%( G -$ +")3"+)3" 0,&"&2,+," 091( -")*/+$* 2"+01D )"& ',0%$& 0,)+%,& 0"& 7"1("& "* 0" )"+*$%(& %(*"--")*1"-&D -9/))$&%/( %("&2,+," 0" #$%+" $'"(0" 3/(/+$4-" "* 0" 2+"(0+" -"1+ )3"'%( 0"
$$

^$(/&&$I m%"( ,8%0"''"(*D $1 ',2+%& 01 (,)"&&$%+" *+$8$%09$($-E&" "* 0" 8"%--" %(*"--")*1"--"& %(0%&2"(&$4-"& 0$(& 1(" :#+%;1" "* 1( '/(0" $1 )$++"#/1+ 0"& %()"+*%*10"&I W- E $ "1 -" 0%&)/1+& 0" O$P$+I W- E $ "1 -"& = 0/)*"& M 0%&)/1+& &1+ -" 0%&)/1+& 0" O$P$+I ^"& )+%*%;1"&D 2/1+ -" '/%(& -,F%*%'"&D (" -$%&&"(* 2$& 0" &1+2+"(0+"I ^/''" 79"( $22/+*"+$% -$ 2+"18" 0$(& )"* "&&$%D )"1.C-G 'R'"& ;1% G )"**" /))$&%/(D 2$&&K+"(* 2/1+ -"& '"%--"1+& )/(($%&&"1+& 0" -9:#+%;1" (" #1+"(* 2$& */17/1+&D -/%( &9"( #$1*D )"& #"''"& "* 3/''"& 2,(,*+,& 0" &)%"()" %(#1&" )/''" -"& 2+,&"(*"(* *$2$F"1&"'"(* )"+*$%(& ',0%$&I O" (/'4+"1. )/''"(*$*"1+& "* $1*+"& 0,4$**"1+& ;1%D 0"21%& 0"& '/%&D $**"(0$%"(* #,4+%-"'"(* -" '/%(0+" /18+$F" $)$0,'%;1" )/(*+" )" 0%&)/1+&D &" &/(* "'2$+,& 0"& 2+"'%K+"& %(%*%$*%8"& ,0%*/+%$-"& ;1% /(* &1%8% -$ '%"(("D (/( 2/1+ "( #$%+" 1(" -")*1+" )+%*%;1" "* &$(& )/'2-$%&$()"D '$%& 0$(& -$ &"1-" /2*%;1" 0" *+/18"+ 0$(& *"- )3$2%*+"D *"--" 2$F" /1 *"- '/* C #/+c$(* 2$+#/%& -" *+$%* k -$ 2+%&" 0" 2/&%*%/( ;1% 8$-%0"+$%* 0"& *3K&"&D "( +,$-%*, 0"& )/(*+"C8,+%*,&D ;19%-& +"&&$&&"(* 0"21%& 0"& '/%&I O%+" ;1" -9:#+%;1" 0/%* I 0 2 /+ J* */+#*# 0 /) (B'$)+%$#* K "&* 1(" $1*+" '$(%K+" 0" 0/(("+ 01 &"(& $1. )/()"2*& 0" &/1&C0,8"-/22"'"(* "* 0" 2+/F+K& ;1% 8"1-"(* 4%"( 0%+" ;19%- ".%&*"D &1+ )"+*$%(& 2/%(*& "&&"(*%"-&D 1( +"*$+0 ;1" -9:#+%;1" 0/%* +$**+$2"+ 2$+ +$22/+* $1 +"&*" 01 '/(0"I !" 8/%& 0,7G )"+*$%(&D )/''" 0" )/1*1'" 0$(& )"& 0,4$*& "( :#+%;1"D &" +,2$(0+" "( $)+/4$*%"& &,'$(*%;1"& "* 23%-/&/23%;1"& &1+ -"& $'4%F1Q*,& 0" )"& )/()"2*&I p/1*"& )"& #1%*"& "( $8$(* (" )3$(F"(* +%"( G -$ +,$-%*, q _()/+" '/%(& -$ 2+/2"(&%/(D )3$;1" #/%& ;19%- "&* ;1"&*%/( 0"& $8$(),"& &)%"(*%#%;1"&D &/)%$-"& "* 2/-%*%;1"& #$%*"& "( r))%0"(*D 0" )%*"+ "( "."'2-" 0"& "'2%+"& $#+%)$%(& ',0%,8$1. /1 09".2-%;1"+ -" +"*$+0 0" -9:#+%;1" &1+ -" +"&*" 01 '/(0" 2$+ -9"&)-$8$F" "* -$ )/-/(%&$*%/(I ^"+*"&D )"&
$&

)+%'"& /(* 2"&, "* 2K&"(* "()/+" &1+ -"& 0E&#/()*%/(("'"(*& 0" -9:#+%;1" $)*1"--"I J$%& %- #$1* 1(" #/%& 2/1+ */1*" +")/(($\*+" ;1"D %- (" &1##%* 2$& 09$8/%+ 2+$*%;1, -9"&)-$8$F" "* -$ )/-/(%&$*%/( 2/1+ ;191(" )%8%-%&$*%/( &" +"(0" '$\*+"&&" 0" &/-%0"& $8$(),"& 0$(& -"& &)%"()"&D -"& *")3(%;1"& /1 -$ '/0"+(%&$*%/( 0" &$ 8%" &/)%$-" "* 2/-%*%;1"I l1" 0" &9$22+/2+%"+ )"& $);1%& ;1% &/(* )"1. 0" -9"&2K)" 31'$%(" */1* "(*%K+"D )"+*$%(& )/(*%(1"(* 0" 4+$(0%+ $1. 7"1("& 09:#+%;1" "( ;1R*" 0" '/0K-"& /1 0" 8%&%/( 1(" :#+%;1" 0"& '1&,"& "* 0"& #/1%--"& $+)3,/-/F%;1"& "( -%"1 "* 2-$)" 0" -9:#+%;1" 0" -9$8"(%+ qqq _( ZXNXD 0" (/'4+"1. 2$E& $#+%)$%(& ),-K4+"+/(* -" )%(;1$(*"($%+" 0" -"1+& %(0,2"(0$()"& < NsYXCZXNXI J$%& ZXNX &"+$ -9$((," 0" ;1"- 4%-$( A :&&%&*"+$C*C/( 1(" #/%& 0" 2-1& G )"& &,'%($%+"& "* )/--/;1"& &$(& #%( ;1% "(F-/1*%&&"(* )3$;1" $((," &1+ -" )/(*%("(* $#+%)$%( 0"& &/''"& 09$+F"(* #$+$'%("1&"& A U"++$C*C/( )/''" 7$'$%& 1(%8"+&%*$%+"&D ".2"+*& "* %(*"--")*1"-& 01 )/(*%("(* "* 0" -$ 0%$&2/+$ +%8$-%&"+ 0" '/*& &$8$(*& &1+ -"& '$1. 0" -9:#+%;1" A r+F$(%&"+$C*C/( )/''" 7$'$%& &1+ -" )/(*%("(* $#+%)$%( 0"& #R*"& 2/21-$%+"& G (9"( 2-1& #%(%+D 0" &/'2*1"1&"& /+F%"& &/1& -"& -$'4+%& 0/+,& 0"& 2$-$%& A B9$F%+$C*C%- 0" #/+F"+ 0"& (,/-/F%&'"& "* 0" #$%+" -" &"'2%*"+("- 2+/)K& 0" -9"&)-$8$F"D 0" -$ )/-/(%&$*%/( "* 0" -$ (,/C)/-/(%&$*%/( 0" -9:#+%;1" A r( #"+$ &$(& 0/1*" -" 4%-$( 0" -$ F/18"+($()" 2/-%*%;1" "( :#+%;1"I J$%& 1( $1*+" 4%-$( $1;1"- -9:#+%;1" (" 2/1++$ 2-1& -/(F*"'2& ,)3$22"+ &"+$ )"-1% 0" &$ F/18"+($()" %(*"--")*1"--"I H93"1+" "&* 8"(1" 0" ;1"&*%/(("+ "( :#+%;1" -$ )/()"2*%/( "* -$ )%+)1-$*%/( 0"& &$8/%+& "* 0"& /2%(%/(&D -" +$22/+* 0" -9%(*"--")*1"- $#+%)$%( G &$ &/)%,*,I H93"1+" "&* 8"(1" 0" 0+"&&"+ -" 4%-$( &$(& )/()"&&%/( 0"& )3$2"--"& "* 0"& #+$*+%"& 0" 2"(&,"I H93"1+" "&* G -9$($-E&" &$(& )/()"&&%/( 0"& /1*%-& *3,/+%;1"& $1 '/E"( 0"&;1"-& 0"21%&
$'