La phénoménologie de l'esprit

Georg Wilhem Friedrich Hegel

Description

« La phénoménologie de l'esprit » est le texte le plus traduit de Hegel depuis 75 ans, comme si cette œuvre exerçait une fascination liée à la recherche d'un « secret ». La nouvelle traduction de Marc Géraud diffère des précédentes en ce qu'elle tente d'approcher le texte de la manière la plus littérale possible, ce qui semble le seul moyen d'en améliorer l'accès encore aujourd'hui discuté. Une postface d'Émile Jalley s'efforce de contribuer à une compréhension encore meilleure du texte.

Sujets

• Philosophie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2017
• Nombre de lectures: 39
• EAN13: 9782140038655
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

La phénoménologie de l’esprit 1807 Traduction de Marc Géraud Présentation d’Émile Jalley

ALLEMANDE

CIVILISATION

La phénoménologie de l’esprit

Civilisation allemande Collection dirigée par Marc Géraud et Émile Jalley Dernières parutions Elsa K ÖHLER ,La personnalité de trois ans. Annette, 2016. Johann G OTTLIEB F ICHTE ,La Doctrine de la science 1794, 2 vol., 2015. Hermann Samuel R EIMARUS ,Fragments de l'anonyme de Wolfenbüttel, 2015. Karl B ÜHLER ,Le Développement intellectuel de l'enfant, 2015. Edmund B ERGLER  et coll.,Le Congrès de Marienbad1936.rendez-vous Un manqué avec Lacan, 2015. Sandor R ADO ,L'Angoisse de castration chez la femme, 2014. Richard K RONER ,De Kant à Hegel, 2 vol., 2013.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

La phénoménologie de l’esprit

1807

Traduction de Marc Géraud

Postface d’Emile Jalley

Autres titres parus dans la Collection « Civilisation allemande » Traduction de Marc Géraud, Préfaces ou Postfaces d’Émile Jalley VKBH, Richard Kroner, De Kant à Hegel (1921-1924), 2 vol., 395, 338 p., traduction par Marc Géraud, Introduction par Émile Jalley (Tome 1, pp. 7-18, 12 p.), ibid., 2013. ACF, Sandor Radó : L’angoisse de castration chez la femme, trad. Marc Géraud, Préface par Émile Jalley, 9-27, 19 p., ibid., 2014, 120 p. API, Association psychanalytique internationale : Bergler, Bibring, Fenichel, Glover, Laforgue, Nunberg, Strachey : Le Congrès de Marienbad 1936. Un rendez-vous manqué avec Lacan, traduction de Marc Géraud, Introduction par Émile Jalley (55 p.), ibid., 2015, 148 p. KB, Karl Bühler : Le développement intellectuel de l’enfant, Iena, Fischer, 1918 traduction par Marc Géraud, Introduction par Émile Jalley (165 p.), ibid., 2015, 507 p., 2015. HSR, Hermann Samuel Reimarus : Fragments de l’anonyme de Wolfenbüttel édités par Gotthold Ephraim Lessing, traduction par Marc Géraud, Introduction par Émile Jalley (89 p.), ibid., 2015, 370 p. DSF1, Johann Gottlieb Fichte : La doctrine de la science 1794 de Johann Gottlieb Fichte, nouvelle traduction de Marc Géraud et annotations d’Émile Jalley, ibid., 2016, 248 p. DSF2, Émile Jalley : La doctrine de la science 1794 de Johann Gottlieb Fichte. Naissance et devenir de l’impérialisme allemand, ibid., 2016, 264 p. EK, Elsa Köhler : La personnalité de l’enfant de trois ans, traduction par Marc Géraud, Introduction par Émile Jalley (65 pages), ibid, 2016, 119 p. © L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr ISBN : 978-2-343-12221-2 EAN : 9782343122212

Système de la Science par Georg Wilhelm Friedrich Hegel Professeur de Philosophie à Iéna, membre et assesseur de la Société minéralogique grand-ducale, ainsi que d’autres sociétés savantes ––– Première partie La Phénoménologie de l’esprit ––– Bamberg et Würzburg chez Joseph Anton Goebhardt 1807

Table des matières

Avant-Propos du traducteur et du commentateur

Préface

11

15

Du connaître scientifique.L’élément du Vrai est le concept, et sa vraie figure le système scientifique, p. VII (15). Point de vue actuel de l’esprit, p. VIII (15). Le principe n’est pas l’achèvement, contre le formalisme, p. XV (18). L’absolu est sujet, p. XX (19), et ce qu’est ce dernier, p. XXI (20). Élément du savoir, p. XXIX (23). L’élévation à son niveau est la Phénoménologie de l’Esprit, p. XXXII (24). Transformation du Représenté et du Connu en pensée, p. XXXVI (25), et de celle-ci en concept, p. XXXIX (26). Dans quelle mesure la Phéno- ménologie de l’Esprit est-elle négative, et contient-elle le faux, p. XLIV (28). Vérité historique et mathématique, p. XLVIII (30). Nature de la vérité philoso- phique et de sa méthode, p. LV (32). Contre le schématisme formalisant, p. LIX (34). Exigences dans l’étude de la philosophie, p. LXXI (39). Le penser raison- nant dans son comportement négatif, p. LXXII (39), dans son comportement positif ; son sujet, p. LXXIV (40). Le philosopher naturel comme bon sens et comme génialité, p. LXXXIV (43). Conclusion, rapport de l’écrivain au public, p. LXXXVIII (45).

Introduction

(A) Conscience

49

59

I. La certitude sensible : le ceci et le préjuger 59-65 II. La perception ; ou la Chose et l’illusion 67-75 III. Force et entendement, manifestation et monde suprasensible 77- 95 (B) Conscience de soi 97 IV. La vérité de la certitude de soi-même 97 A.Indépendance et dépendance de la conscience de soi ; Maîtrise et servitude 103-109 B.Liberté de la conscience de soi 111-124 Stoïcisme 112 Scepticisme et 113 Conscience malheureuse 116

7

(C) (AA) Raison V. Certitude et vérité de la Raison A. Raison observante a)Observation de la nature Décrire en général Caractéristiques Lois Observation de l’organique ) Relation de celui-ci à l’anorganique.) Téléologie. ) Intérieur et extérieur ) L’intérieur Lois de ses purs moments, sensibilité, irritabilité, reproduction L’intérieur et son extérieur ) L’intérieur et l’extérieur comme figure ) L’extérieur dans son intérieur et dans son extérieur, ou l’idée organique transposée dans l’anorganique L’organique de ce point de vue : genre, espèce, individualité b)dans sa puretéObservation de la conscience de soi et dans sa relation à la réalité extérieure. Lois logiques et psychologiques c) Observation de la conscience de soi dans sa relation à la réalité immédiate Physiognomonie Phrénologie B. La réalisation par soi-même de la conscience de soi rationnelle a) Le plaisir et la nécessité b) La loi du cœur et le délire de l’outrecuidance c) La vertu et le cours du monde C. L’individualité qui est à soi en soi et pour soi réelle (reel) a) Le Règne animal de l’esprit et la tromperie, ou la Chose même b)La Raison législatrice c)La Raison vérificatrice des lois (BB) VI. L’esprit A.L’esprit vrai. L’éthicité a)Le monde éthique. La loi humaine et la loi divine, l’homme et la femme

8

125 125 125 131-181 133 133 133 138 138

142 142 144 146 146

151 153

159-162

163-181 163-168 169-181

183 189-191 193-198 199-204

205

207-218 219-222 223-227

229 229-231

233

235-243

b)L’action éthique. Le savoir humain et le savoir divin, la faute et le destin 245-252 c)L’état du droit 253-255 B. L’esprit aliéné à soi. La culture 257 a)259Le monde de l’esprit aliéné à soi 1. La culture et son royaume de réalité 261-278 2.279-283La croyance et l’intellection pure b) L’Aufklärung (Les Lumières) 285 1.Le combat de l’Aufklärung contre la superstition 287-302 2.La vérité de l’Aufklärung 303-307 c) La liberté absolue et la Terreur 309-315 C. L’esprit certain de lui-même. La moralité 317 a) La vision morale du monde 319-325 b) La dissimulation 327-334 c) La bonne conscience. La belle âme, le mal et son pardon 335-353 (CC) 355 VII. La religion 355-360 A.La religion naturelle 361-362 a) L’essence de lumière 363-364 b) La plante et l’animal 365 c) Le maître d’œuvre 367-369 B.La religion-d’art 371-372 a) L’œuvre d’art abstraite 373-378 b) L’œuvre d’art vivante 379-381 c) L’œuvre d’art spirituelle 383-392 C.La religion manifeste 393-411 (DD) 413 VIII. Le savoir absolu 413-423

Postface d’Émile Jalley : Logique et structure dans le plan de la Phénoménologie de l’esprit et dans l’œuvre de Hegel

9

425-476