Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 7,90 €

Lecture en ligne + Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Partagez cette publication

2
Titre
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus
3
Titre Julien Ribot
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus Roman arthurien en prose
Essai
5 Éditions Le Manuscrit
© Éditions Le Manuscrit 2008 www.manuscrit.com ISBN : 978-2-304-01298-9 (livre imprimé) ISBN 13 : 9782304012989 (livre imprimé) ISBN : 978-2-304-01299-6 (livre numérique) ISBN 13 : 9782304012996 (livre numérique)
6
.A mes parents
8
LISTE DES ABREVIATIONS
Pour une lecture plus aisée de ce travail, nous nous sommes permis d’utiliser trois types d’abréviations : L’indicationPerlesvaus» fait référence au texte original duHaut Livre du Graal, Perlesvaus, dans l’édition établie par W.A.NITZE et T.A.JENKINS :Le Haut Livre du Graal : Perles-vaus, The University of Chicago Press, Chicago ; volume I : Text, Variants and Glossary, 1932. L’abréviation Traduction d’A. Berthelot renvoie à la traduction faite par Anne BER-THELOT,Le Haut Livre du Graal : Perlesvaus, Paris, Greifswald, collection « Reineke », 1997. La note Traduction de C. Marchello-Nizia fait référence à la traduction de Christiane MARCHELLO-NIZIA,Le Haut Livre du Graal : Perlesvaus, inLa Légende Arthurienne, le Graal et la Table Ronde, Paris, Robert Laffont, collection « Bouquins », 1989. Enfin, entre le moment de l’écriture de ces lignes et leur publication a paru une nouvelle traduction duPerlesvaus, dans la collection « Let-
9
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus
tres Gothiques », réalisée par Armand STRU-BEL. Nous renvoyons le lecteur à cet excellent travail, qui vient compléter les deux traductions déjà existantes.
10