Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus

De
Publié par

Le Haut Livre du Graal, Perlesvaus est un roman anonyme composé au treizième siècle. A l'heure actuelle, nous ne connaissons ni son auteur, ni la date précise de composition, ni le lieu dans lequel vivait le (ou les) auteur(s). Ce roman étrange intrigue la critique depuis près d'un siècle, à cause de son aspect profondément militant. Représentatif d'une période de flottement pendant laquelle la foi chrétienne prenait progressivement ses repères sur un imaginaire hanté de paganisme, le Perlesvaus est ne apologie du christianisme, écrite sur un mode particulièrement violent.
Publié le : mardi 1 décembre 2009
Lecture(s) : 154
EAN13 : 9782304012989
Nombre de pages : 217
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
2
Titre
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus
3
Titre Julien Ribot
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus Roman arthurien en prose
Essai
5 Éditions Le Manuscrit
© Éditions Le Manuscrit 2008 www.manuscrit.com ISBN : 978-2-304-01298-9 (livre imprimé) ISBN 13 : 9782304012989 (livre imprimé) ISBN : 978-2-304-01299-6 (livre numérique) ISBN 13 : 9782304012996 (livre numérique)
6
.A mes parents
8
LISTE DES ABREVIATIONS
Pour une lecture plus aisée de ce travail, nous nous sommes permis d’utiliser trois types d’abréviations : L’indicationPerlesvaus» fait référence au texte original duHaut Livre du Graal, Perlesvaus, dans l’édition établie par W.A.NITZE et T.A.JENKINS :Le Haut Livre du Graal : Perles-vaus, The University of Chicago Press, Chicago ; volume I : Text, Variants and Glossary, 1932. L’abréviation Traduction d’A. Berthelot renvoie à la traduction faite par Anne BER-THELOT,Le Haut Livre du Graal : Perlesvaus, Paris, Greifswald, collection « Reineke », 1997. La note Traduction de C. Marchello-Nizia fait référence à la traduction de Christiane MARCHELLO-NIZIA,Le Haut Livre du Graal : Perlesvaus, inLa Légende Arthurienne, le Graal et la Table Ronde, Paris, Robert Laffont, collection « Bouquins », 1989. Enfin, entre le moment de l’écriture de ces lignes et leur publication a paru une nouvelle traduction duPerlesvaus, dans la collection « Let-
9
Le Bestiaire dans le Haut Livre du Graal, Perlesvaus
tres Gothiques », réalisée par Armand STRU-BEL. Nous renvoyons le lecteur à cet excellent travail, qui vient compléter les deux traductions déjà existantes.
10
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.