Mesure de l'amour. Sermons parisiens (La)

De
Publié par

Les Sermons parisiens ont été rédigés par Maître Eckhart entre 1311 et 1313 durant son second magistère à la Faculté de théologie de l’Université de Paris. Ecrits en latin dans un style qui est celui des grands sermons universitaires de cette période, ils expriment déjà la plupart de ses thèmes mystiques favoris tels que l’incarnation du Verbe, le détachement de l’âme et la filiation divine. En articulant la pensée chrétienne et la philosophie grecque ou, pour reprendre les termes d’Eckhart, en s’efforçant « d’expliquer par les raisons naturelles des philosophes les affirmations de la sainte foi chrétienne et de l’Ecriture dans les deux Testaments », ces Sermons, traduits pour la première fois en français par Eric Mangin, constituent le fruit de sa réflexion théologique et le précieux témoignage de ce que fut l’enseignement universitaire au début du XIVe siècle.Éric Mangin, né en 1968, est philosophe et théologien, maître de conférences à la Faculté de philosophie de l’Université catholique de Lyon. Il a déjà traduit et présenté le Commentaire du Notre Père de Maître Eckhart (Paris, Arfuyen, 2005).Préface de Pierre Gire
Publié le : mercredi 25 mars 2015
Lecture(s) : 0
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782021244779
Nombre de pages : 479
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
LA MESURE DE L’AMOUR
Du même auteur
aux mêmes éditions
Les Traités 1971 et « Points Sagesses » n° 111, 1996
Les Sermons (130) 1974 et « Points Sagesses » n° 184, 2003
Les Sermons (3159) 1978 et « Points Sagesses » n° 249, 2009
Les Sermons (6086) 1979
MAÎTRE ECKHART
LA MESURE DE L’AMOUR Sermons parisiens
Introduction, traduction et notes par Éric Mangin
Préface de Pierre Gire
ouvrage traduit et publié avec l’aide du centre national du livre
ÉDITIONS DU SEUIL e 25, bd RomainRolland, Paris XIV
isbn9782021244762
© Éditions du Seuil, septembre 2009 pour la traduction française, la préface, l’introduction et l’édition
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 3352 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
www.editionsduseuil.fr
« La loi de Dieu est […] la mesure de l’amour par laquelle nous aimons. » Eckhart,Sermon XXX, 1, n. 309.
« La façon d’aimer Dieu est sans mesure. » Augustin,Sermon 90 A, n. 9, inVingtsix Sermons au peuple africain, Paris, Études augustiniennes, 1996, p. 64.
« En ce qui concerne l’amour de Dieu, aucune mesure ne nous est prescrite, car la mesure est ici d’aimer sans mesure. » Sévère de Milève,Lettre 109, n. 2,CSEL, 34/2, p. 637.
Préface
Les études eckhartiennes connaissent aujourd’hui un remar quable renouveau, et cependant l’œuvre latine de Maître Eckhart reste encore méconnue des nonspécialistes. L’Œuvre des Sermons (Opus Sermonum), appartenant à l’Œuvre tri partite (Opus Tripartitum), réunit des sermons universitaires probablement rédigés, pour l’essentiel, pendant le second magistère parisien du maître rhénan. Ces sermons, prononcés devant des auditoires de frères dominicains, révèlent l’impor tance d’une activité essentielle du Maître à l’Université : la prédication (prædicatio). Ils manifestent, dans leur écriture, des exigences intellectuelles imposées par la tradition du commentaire biblique dans les institutions de recherche et d’enseignement de l’Église médiévale. Ici l’exégèse est fon damentalement spéculative, en appui sur les arts du langage, sur la méthode allégorique et sur la référence aux autorités reconnues (dans les sermons latins principalement : Ambroise, Anselme, Aristote, AuluGelle, Augustin, Averroès, Avicenne, Bède, Bernard, Boèce, Chrysostome, Denys l’Aréopagite, Maï monide, Platon, Plotin, Origène, Sénèque, Thomas d’Aquin et leLivre des Causes) ; l’Écriture explique l’Écriture (par le jeu permanent des citations de l’Ancien et du Nouveau Tes tament) sur l’horizon d’une culture dont les ressources dispo nibles confirment l’immuable vérité. Celleci expose le sens ultime du destin de l’âme. De ce point de vue, lesSermons
9
L A M E S U R E D E L’ A M O U R
latinsrecèlent les grandes thématiques de la doctrine mys tique de Maître Eckhart : la Nature divine (l’Un, la Trinité), l’Incarnation du Verbe et la filiation divine de l’homme dans le Christ, l’intimité du rapport entre Dieu et l’âme, l’œuvre divine de la Grâce (la miséricorde), le dynamisme cathartique de l’union mystique dans le dépassement du péché … Écrits dans le style universitaire de l’époque, ils obéissent à une autre rhétorique que celle desSermons allemandsaffranchis de certaines contraintes et destinés à un auditoire différent. Si lesSermons allemandssont desreportationes, lesSermons latinsont la forme d’un manuel de prédication informé d’un savoir philosophique et théologique qui honore la dignité de l’Écriture commentée dans sa lettre et son esprit. Les premiers comme les seconds montrent à l’évidence qu’il n’est qu’un seul Eckhart, capable d’accomplir des exercices multiples, de présenter des écritures différentes, d’atteindre des auditoires divers… bref de déployer les mille ressources qu’inspire une seule doctrine inaltérable : la naissance de Dieu dans l’âme. Le lecteur remerciera vivement Éric Mangin de donner accès, en langue française, à ces textes eckhartiens restés trop long temps ignorés du public. Pierre GireUniversité de LyonUniversité catholique de Lyon Faculté de philosophie
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Comprendre Saint Thomas - Fiche de lecture

de les-editions-de-l-ebook-malin

BONAVENTURE saint (1217-1274)

de Encyclopaedia-Universalis

Selon l'esprit de sainteté

de editions-du-cerf14760