La science et la voix de l'événement

De
Publié par

La science a depuis trop longtemps perdu toute orientation. Le Sens est devenu son ennemi, et aucune voix d'homme n'a plus le droit de retentir dans ses mots. Dans ce livre, Eduardo Caianiello ne fait pas " le point " sur la science actuelle : il cherche plutôt à la faire renouer avec ses vraies racines afin de lui redonner sa destination naturelle - l'éducation des hommes, au nom du progrès et de la paix - pour que les nouvelles générations puissent recommencer à se nourrir de ce fruit lumineux et irrénonçable.
Publié le : lundi 1 mars 2010
Lecture(s) : 232
Tags :
EAN13 : 9782296248373
Nombre de pages : 353
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

LA SCIENCE ET LA VOIX DE L’ÉVÉNEMENT

Eduardo CAIANIELLO

LA SCIENCE ET LA VOIX DE L’ÉVÉNEMENT À la recherche du sens

Préface d’Alexis Philonenko

© L’Harmattan, 2010 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-11131-8 EAN : 9782296111318

=
= = = = = = = = = = = = = = = =

À=jK=dâtÉauI=ä∞hçêäçgÉêI=Ét=à=tçuë=ëÉë=Énfantë= = = = =

= = = =

…=fäë=çnt=cçnëtêuát=äa=gaêÉ=Én=NVNUK=jçn=éèêÉ=étaát=äàI=äÉ=àçuê=ÇÉ= ä∞ánauguêatáçnK=fä=Çáëaát=èu∞áä=y=aîaát=unÉ=fanfaêÉK=`∞étaát=äÉ=mÉáääÉuê= hçêäçgÉê=ÇÉ=tçut=äÉ=puÇ=èuá=aîaát=fabêáèué=cÉttÉ=fabuäÉuëÉ=hçêäçgÉK=fä= ë∞aééÉäaát= jK= dâtÉauI= cçmmÉ=un= gâtÉauK= fä=étaát=maêáé=à= unÉ=cêéçäÉ= ÇÉ= äa= éaêçáëëÉ= éîangéäáëtÉI= Ét= áäë= aîaáÉnt= un= fáäëK= jçnëáÉuê= dâtÉau= étaát=aîÉugäÉ=ÇÉ=naáëëancÉK=nuanÇ=äÉuê=fáäë=a=Éu=ä∞âgÉI=áä=ë∞Éët=Éngagé= Çanë= ä∞aêméÉK= fäë= çnt= éêáé= éçuê= èuÉ= aáÉu= äÉ= éêçtègÉK= mÉnÇant= ÇÉë= mçáëI=áä=n∞a=faát=èuÉ=têaîaáääÉê=à=cÉttÉ=hçêäçgÉK=rn=àçuêI=unÉ=äÉttêÉ=Éët= aêêáîéÉI =Ét =jK =dâtÉauI =èuá =aîaát =fáná =ëa =àçuênéÉI =Éët =mçnté =ëÉ = cçuchÉêI= ëÉuäK= bt= äÉuê= fáäë= Éët= êÉntêéK== fäë=ä∞çnt= ÉntÉêêé= Çanë=äÉ= caêêé= famáäáaäI=çù=áäë=äÉ=êÉtêçuîÉêaáÉnt=unÉ=fçáë=äÉuê=tÉméë=îÉnuK=jK=dâtÉau= ë∞Éët=êÉmáë=à=ëçn=hçêäçgÉI=éénábäÉmÉntI=éçuê=äa=tÉêmánÉêK=`∞étaát=un= matán=mémçêabäÉK=maéa=Çáëaát=èu∞áä=y=aîaát=ÇÉë=gÉnë=éaêtçutK=jêmÉ= qÉÇÇy=oççëÉîÉät= étaát=îÉnuK=…=bääÉ=maêchÉ=à=ä∞ÉnîÉêë=>=⁄=J=…=gÉ=ä∞aá= cçnçuÉ= cçmmÉ= cÉäa…= éçuê= èuÉ= éÉutJêtêÉ= nçë= gaêççnë= éÉêÇuë= éuáëëÉnt=ëÉ=êÉäÉîÉê=Ét=êÉntêÉê=chÉò=ÉuxK=oÉntêÉê=à=äa=fÉêmÉI=têaîaáääÉêI= aîçáê= ÇÉë= ÉnfantëI= îáîêÉ=ÇÉë= îáÉë= äçnguÉë= Ét= éäÉánÉëK= mÉutJêtêÉ=mçn= éêçéêÉ= fáäë= éçuêêaátJáä= êÉntêÉêK= maêÇçn= ëá= à∞aá= çffÉnëé= èuÉäèu∞unK= g∞ÉëéèêÉ= èuÉ= îçuë= aámÉò= mçn= hçêäçgÉK=⁄= mÉêëçnnÉ= n∞a= éäuë= àamaáë= êÉîu=jK= dâtÉauK=`Éêtaánë=ÇáëÉnt=èu∞áä=Éët=mçêt=ÇÉ=chagêánK=a∞autêÉë= ÇáëÉnt=èu∞áä=Éët=éaêtá=Én=mÉêK=⁄== = bxtêaát=ÇÉ=i’étêangÉ=ÜistçiêÉ=dÉ=BÉnàamin=ButtçnI=ÇÉ=aaîáÇ=cánchÉêK

=

=

=

kotÉ intêoductiîÉ Ét êÉmÉêciÉmÉnts
`É=äáîêÉ=a=unÉ=ÇçubäÉ=éêçîÉnancÉK=fä=y=a=U=anëI=à∞étaáë=Ççctçêant=Én=eistçiêÉ= Ét= `iîiäisatiçn= à= ä∞ÉcçäÉ= dÉs= eautÉs= ÉtudÉs= Én= pciÉncÉs= pçciaäÉs= EmaêáëF= Ét= éêçfÉëëÉuê= Ç∞eáëtçáêÉJdéç= Çanë= un= äycéÉ= éaêáëáÉn= cçnëacêé= à= ä∞aáÇÉ=aux= éäèîÉë= èuáI= éçuê= unÉ= êaáëçn= çu= unÉ= autêÉI= nÉ= éçuîaáÉnt= éaë= ëÉ= êÉnÇêÉ=à= ä∞écçäÉK= jçáI= à∞étaáë= Énîçyé= Çanë= ÇáfféêÉntÉë= banäáÉuÉë= çù= àÉ= m∞çccuéaáëI= ÉntêÉ= autêÉëI= ÇÉ= gaêççnë=Ét=ÇÉ=fáääÉë=éëychçäçgáèuÉmÉnt=bäçèuéëK=nuÉäèuÉ=chçëÉ=ÇÉ=têçé=éêçfçnÇ= Ét= êÉÇçutabäÉ= äÉë= Éméêchaát= ÇÉ= ëuáîêÉ= ÇÉë= cçuêë= çêÇánaáêÉë= Çanë= unÉ= écçäÉ= çêÇánaáêÉ=Ét=çn=ëÉ=ÇçutÉ=èuÉ=cÉ=…=èuÉäèuÉ=chçëÉ=⁄=étaát=unÉ=éêéëÉncÉ=báÉn=äçuêÇÉ= Ét=tangábäÉI= mêmÉ=éÉnÇant= nçë=cçuêë=…=ÉxtêaçêÇánaáêÉë=⁄=chÉò=ÉuxK=oéëuätatI=Én= maêë=OMMN=à∞aá=tçut=äaáëëé=tçmbÉê=Ét=à∞aá=èuátté=maêáë=Ét=äa=cêancÉK=bnëuátÉI=àÉ=mÉ= ëuáë= Çébaêêaëëé= Çu= êÉëtÉ=W= ÇÉ= ma= bábäáçthèèuÉ= ÉntáèêÉI= ÇÉ= ma= îçátuêÉI= Ét= Én= ëçmmÉI=ÇÉ=tçut=cÉ=èuÉ=àÉ=éçëëéÇaáë=Ét=èuá=nÉ=êÉntêaát=éaë=Çanë=mçn=ëac=à=ÇçëK== À= ä∞ééçèuÉI= ma= thèëÉ= –=AêcÜaïsmÉ=Ét= mçdÉênité=W= ä’ÜistçiêÉ= à= ä’ééçèuÉ=dÉs= iumièêÉs=–I=èuá=aééêçfçnÇáëëaát=mçn=têaîaáä=ÇÉ=abA=–=ia=cêéatiçn=dÉ=ä’ÜistçiêÉ= mçdÉênÉ= cÜÉò= sçätaiêÉ= –I= ëÉ= cçncÉntêaát= ëuê= äa= èuÉëtáçn= Çu= éêçgêèsI= Ét= ÇÉ= äa= éçëëábáäáté=èu∞aîÉc=äÉë=çutáäë=cçncÉétuÉäë=Ét= méthçÇçäçgáèuÉë=ÇÉ=nçë=…=ëcáÉncÉë= humaánÉë=⁄= çn= éuáëëÉ= cçnëtêuáêÉ= un= mçÇèäÉ= Éxéäácatáf= ÉffÉctáîÉmÉnt= ÉffácacÉ= éçuê= êééçnÇêÉ= à= cÉääÉ= èuá= m∞aééaêaáëëaát= cçmmÉ= äa= éäuë= énágmatáèuÉ= Ét= bçuäÉîÉêëantÉ= ÇÉë= èuÉëtáçnëK= …=aanë= äÉ= tÉméë= auëëáI= nçn= mçánë= èuÉ= Çanë= äDÉëéacÉI=áä=y=a=ÇÉë=ÇéëÉêtë=Ét=ÇÉë=ámmÉnëátéë=ÇéëçäéÉë=⁄=Çáëaát=_acçn…=mçuêèuçá= ÇçncI= au= bçn= mçmÉntI= äÉ= …=éêçgêèë=⁄= faátJáä= ëçn= aééaêátáçn= Çanë= äÉ= ÇéëÉêt= Çu= tÉméë=?= bt= éçuêèuçáI= unÉ= fçáë= cÉ= máêacäÉ= êéaäáëéI= cÉ= mêmÉ= …=éêçgêèë=⁄= ë∞ÉffçnÇêÉJtJáäI= ëÉ=bäçèuÉI= ëÉ=éaêaäyëÉ…= nÉ= nçuë= äéguant= èuÉ= ä∞amÉêtumÉ= Ç∞un= qÉméë=mÉêÇuI=Ç∞un=ÂgÉ=Ç∞lê=ë∞éîaéçêant=Çanë=un=nçnJäáÉu=à=mçátáé=éêáë=ÉntêÉ=äÉ= éaëëé= Ét= äÉ= futuê=?= mçuêèuçi= cÉs= gçssÉs= sÉ= ÄäçèuaiÉntJiäs= Én= siäÉncÉ= dÉîant= äÉ= taÄäÉau= nçiê=?= fä= ë∞agáëëaát= ÇÉ= ëuáîêÉ= –=êáÉn= èuÉ= ÇÉ= ëuáîêÉ=–= äÉ= éaêcçuêë= Çu= aanubÉ=ëuê=unÉ=caêtÉ=Ç∞buêçéÉ=èuÉ=à∞aîaáë=faát=achÉtÉê=à=chacun=Ç∞ÉuxK=iÉ=Ççágt= cçmmÉnçaát=äàJhautI=Çanë=äa=cçêêt=kçáêÉI=à=ÇÉëtánatáçn=ÇÉ=äa=jÉê=kçáêÉ…=maáë= ÉntêÉ= cÉë= ÇÉux= nçáêÉë= gäçáêÉë= ÇÉ= nçtêÉ= háëtçáêÉ…= cÉ= mêmÉ= Ççágt= ë∞aêêêtaátI= Én= ëáäÉncÉI=Ét=sans=aucunÉ=êaisçnK=…=iÉë=ëçäátuÇÉë=⁄=W=cÉ=ëçnt=äÉë=mÉêîÉáääÉux=êécátë= ÇÉ=jaêch=_äçch= Ét= eÉnêá= máêÉnnÉ= èuá= m∞çnt= aééêáë= cÉ= mçtK= Aéêèë= äa= chutÉ=ÇÉ= ä∞bméáêÉ=oçmaánI=Ét=aîant=äa=naáëëancÉ=Çu=gêanÇ=jçyÉn=ÂgÉI=ä∞buêçéÉ=étaát=un= äáÉu=çu=Ç∞ámmÉnëÉë=Ét=îaëtÉë=…=ëçäátuÇÉë=⁄=ë∞étÉnÇaáÉnt=à=éÉêtÉ=ÇÉ=îuÉI=Ét=à=éÉêtÉ= ÇÉ= mémçáêÉK= rn= àçuêI= Çanë= cÉ= mêmÉë= ÉnÇêçátëI= un= jéêçîángáÉn= na×têaát=X= un= àçuêI= éêèë= Çu= îaääum= adêianÉum= unÉ= nçuîÉääÉ= äumáèêÉ= ÇçnnÉêaát= ÇÉë= ÇágnÉë= ancêtêÉë=à=bäáëabÉthI=à=phaâÉëéÉaêÉ=Ét=au=ëäaîÉ=gçëÉéh=`çnêaÇ…=maáë=à=éêéëÉntI= au= cœuê= ÇÉ= cÉë= mêmÉë= ténèbêÉëI= äÉ= Ççágt= ÇÉ= mçn= éäèîÉ= ëÉ= éÉêÇI= Én= ëáäÉncÉK= mçuêèuçá=?= `É= ëçnt= äÉë= ÇÉux= cçmbattantëI= eÉnêá= máêÉnnÉ= –=èuá= Én= NVNS= a= écêát= ëçn= eistçiêÉ=d’buêçéÉ=Én=camé=ÇÉ=cçncÉntêatáçnI= Én=éäÉánÉ=…=tÉêêÉ=Ç∞ÉntêÉ=ÇÉux=⁄=–= Ét=jaêch=_äçch=–==mçêt=ÇÉ=dÉëtaéç=Én=NVQQ=aéêèë=aîçáê=ÇénçncéI=Én=NVQMI=unÉ= = = V= =

bçuêgÉçáëáÉ= èuáI= Én= êÉéçuëëant= ëçn= éÉuéäÉI= ë∞étaát= …=écaêtéÉ= ÇÉ= äa= cêancÉ= tçut= cçuêt=⁄=–I=èuá=m∞çnt=Ççnné=äa= êééçnëÉI= äa= mêmÉ= èuá=êÉtÉntát=Çanë=äa=bçuchÉ=Çu= cáté= chancÉäáÉê= cêancáë= _acçn=W= …=i∞çbëtacäÉ= äÉ= éäuë= gêanÇ= au= éêçgêèë= ÇÉë= ëcáÉncÉëI=à=äa=éçuêëuátÉ=ÇÉ=nçuîÉaux=çbàÉctáfë=Ét=ÇÉ=nçuîÉääÉë=êégáçnë=à=ÉxéäçêÉê= ëÉ= têçuîÉ= Çanë= äÉ= manèuÉ= Ç∞Éëéçáê= ÇÉë= hçmmÉëI= Ét= Çanë= äa= ëuééçëátáçn= ÇÉ= ä∞áméçëëábäÉK=kçuë=ÇÉîçnë=Ççnc=éaêäÉê=ÇÉ=nçë=Éëéçáêë=⁄K=mçuê=cÉttÉ=êaáëçnI=áä=y=a= huát=anëI=à∞aá=äaáëëé=tçut=tçmbÉê=W=éçuê=êÉntêÉê=un=àçuê=Ét=éaêäÉê=ÇÉ=nçë=ÉëéçáêëI= èuá=ëçnt=äÉ=ëÉuä=aêgumÉnt=ÇÉ=cÉ=äáîêÉK== gÉ= îÉux= êÉmÉêcáÉê= ÇÉë= éÉêëçnnÉë= éêécáÉuëÉëK= jK= `hauëëánanÇJkçgaêÉtI= äÉ= ÇáêÉctÉuê= ÇÉ= thèëÉ= èuá= m∞a= accuÉáääá= Én=cêancÉ= Én=NVVU= Ét= èuá= m∞a= faát= Ççn= ÇÉ= tçutÉ= ëa= ëÉnëábáäáté= humaánÉ= Ét= ántÉääÉctuÉääÉ= nçn= ëÉuäÉmÉnt= äçêëèuÉ= à∞étaáë= Én= èuêtÉ= ÇéëÉëééêéÉ= ÇÉ= …=ma= méthçÇÉ=⁄I= maáë= auëëá= –=Ét= à= éäuë= fçêtÉ= êaáëçn=–= äçêëèu∞aéêèë=ä∞aîçáê=têçuîéÉI=à∞aá=tçtaäÉmÉnt=bçuäÉîÉêëé=mçn=éäan=ÇÉ=têaîaáäK=jK= gÉan= ahçmbêÉë=W= mçn= actuÉä= ÇáêÉctÉuê= ÇÉ= thèëÉ= èuáI= ëáx= anë= aéêèë= cÉ= bçuäÉîÉêëÉmÉntI= a= accuÉáääá= mÉë= cçnîáctáçnë= mathématáèuÉë= Ét= mçn= cçmbat= cçnÇçêcÉtáÉn= aîÉc= unÉ= ÉxtêaçêÇánaáêÉI= îêaimÉnt= ÉxtêaçêdinaiêÉI= çuîÉêtuêÉ= Ç∞ÉëéêátK= ia= äumánÉuëÉ= jmÉ= AngèäÉ= hêÉmÉêJjaêáÉttáI= à= äaèuÉääÉ= àÉ= ëÉêaá= à= àamaáë= êÉÇÉîabäÉ= éçuê= aîçáê= éÉêmáë= à= ma= îçáx= Ç∞ÉntêÉê= Çanë= äÉ= mçnÇÉ= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉK= jÉë= éäuë= éêçfçnÇë= hçmmagÉë= à= ÉääÉ= Ét= à= tçutÉ= ëçn= ÉntêÉéêáëÉ= éháäçëçéháèuÉ=Ét=cuätuêÉääÉ=>=jK=AäÉxáë=mháäçnÉnâçI=èuá=mÉ=ëuát=ÇÉéuáë=Çáx=anëI= Ét =èuá =m∞a =ëá =éêçfçnÇémÉnt =maêèuéK =aanë =ëa =éêéfacÉI =áä =éaêäÉ =ÇÉ =mÉë =éÉnëéÉë = cçmmÉ=éÉêëçnnÉ=nÉ=ä∞aîaát= àamaáë= faátI= Ét=ÇÉ=…=ä∞écÜangÉ=intÉääÉctuÉä=Én=äÉèuÉä= êÉéçëant= ëuê= cÉêtaánÉë= ténèbêÉë= Ét= ÇÉë= cçuchÉë= ÇÉ= ëáäÉncÉI= çn= ëuátI= nçn= thétáèuÉmÉntI= äÉ=mÉëëagÉ=Ç∞autêuá=⁄K=jK=mháäçnÉnâç=a= ëuáîá=Én=ëáäÉncÉ=Ét=…=nçn= thétáèuÉmÉnt=⁄=mÉë=mÉëëagÉë=mÉntaux=Ét=ëéáêátuÉäëI=Ét=áä=n∞y=a=éaë=unÉ=ÇÉttÉ=éäuë= áméçêtantÉ=èu∞un=éháäçëçéhÉ=éuáëëÉ=aîçáê=ÉnîÉêë=ëçn=ma×têÉK== bt= fánaäÉmÉntI= àÉ= îÉux= êÉmÉêcáÉê= ä∞áncçméaêabäÉ= jmÉ= ÉäáëabÉth= açêémuëI= èuá= a= têanëfçêmé= Én= fêançaáë= äÉ= fêançaáë= ÇÉ= cÉ= äáîêÉI= Ét= Én= äáîêÉ= äÉë= ÇáòaánÉë= Ç∞Énîçáë=èuÉ=àÉ=äuá=aá=faátëI=un=éaêagêaéhÉ=aéêèë=ä∞autêÉI=éÉnÇant=un=anK=`çmmÉ= _çgaêt=äÉ=Çáêaát=W=èuÉ=cÉ=nÉ=ëçát=èuÉ=äÉ=Çébut=Ç∞unÉ=äçnguÉ=cçääabçêatáçn=>

= = NM= =

moÉcA`b

bduaêdo `aianiÉllo ou lÉ souci du éÉnsÉê d’AlÉxis mhilonÉnko
fä=aêêáîÉI=maáë=c∞Éët=aëëÉò=êaêÉI=èu∞aîÉc=ÇÉë=çutáäë=ëçäáÇÉëI=maáë=éäuë=çu=mçánë= nÉufëI=çn=tçmbÉ=ëuê= un=éêçbäèmÉ= èu∞çn=cêçát=uëéI= Ét=èuáI=cÉéÉnÇantI= ëaáëá=ëçuë= unÉ=cÉêtaánÉ=éÉêëéÉctáîÉ=Ét= Çanë=unÉ=cÉêtaánÉ=äumáèêÉI= ëÉ=êéîèäÉ=áncêçyabäÉmÉnt= éäuë= êáchÉ= Ét= éäuë= éêçfçnÇ= èu∞çn= nÉ= äÉ= cêçyaát=W= aánëá= éÉu= à= éÉuI= ä∞ÉxééêáÉncÉ= ë∞Éët= éäaêgáÉ= Ét= aîÉc= ÉääÉ= ÇÉë= aîÉntuêÉëI= ÇÉë= chçáxI= ÇÉë= ÇécçuîÉêtÉë= Énfán= –=Ét= c∞Éët= cÉ= èuáI= Én= ëçmmÉI= Éët= aêêáîé= à= jçnëáÉuê= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= Çanë= ëÉë= êÉchÉêchÉë= ÇééçëéÉë= Çanë= äÉ= äáîêÉ= ántátuäé= ia= sciÉncÉ= Ét= äa= îçix=dÉ=ä’éîénÉmÉnt= accçméagné=Ç∞autêÉë=ÉëëaáëK== qêèë= tôtI= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= a= été= attáêé= éaê= ä∞ÉnëÉágnÉmÉnt= ÇÉë= mathématáèuÉëK=aÉë= ma×têÉëI=auëëá=émánÉntë=èuÉ=máagÉtI=aîaáÉntI=nçn=ëanë=unÉ= cÉêtaánÉ=naïîÉtéI=chÉêché=à=accçêÇÉê=äçgáèuÉ=Ét=éÇucatáçn=Én=éaêtant=ÇÉë=êéëuätatë= ÇÉ= äÉuêë= êÉchÉêchÉë= ééáëtémçäçgáèuÉë= çù= áäë= cçnfçnÇaáÉnt= cÉéÉnÇant= têçáë= îaäÉuêë=W=äa=ëtêuctuêÉI=äÉ=nçêmaä=Ét=äa=gÉnèëÉ=ÇÉë=fçnctáçnë=äçgáèuÉë=à=éaêtáê=ÇÉ=äa= natuêÉK=bn=faátI=äa=èuÉëtáçn=étaát=éäuë=éêçfçnÇÉ=Ét=bÉaucçué=éäuë=énágmatáèuÉK=fä= ë∞agáëëaátI=Ç∞unÉ=éaêtI=ÇÉ=äáÉê=äa=äçgáèuÉ=à=ÉääÉJmêmÉ=Én=êÉîÉnant=à=AêáëtçtÉ=Çanë= un=caÇêÉ=mathématáèuÉ=ÉtI=Ç∞autêÉ=éaêtI=ÇÉ=êÉéÉnëÉê=ä∞ÉnëÉágnÉmÉnt=Én=êÉîÉnant= à=äa=thématáèuÉ=ÇÉ=äa=éaïÇÉáaI=ÉääÉJmêmÉ=êattachéÉ=à=äa=éháäçëçéháÉ=X=ÉnfánI=cÉë= ÇÉux= bêanchÉë= ë∞écäaáêant= ä∞unÉ= ä∞autêÉ= Çanë= äÉ= éêáncáéÉ= Ç∞ántÉêëubàÉctáîáté= ÇétÉêmánaáÉntI=Çanë=äa=cçnîÉêgÉncÉ=ÇÉë=ëágnáfácatáçnëI=äÉ=táëëu=Ççnt=ëÉ=cçméçëÉ= äa= ÇynamáèuÉ= ÇÉ= ä∞ÉëéêátK= bn=aéêèëI= ëÉ=êÉtêçuîant= Én= ÉääÉJmêmÉI= cÉttÉ=hÉuêÉuëÉ= ëynthèëÉ=ë∞émancáéaát=Én=ëÉ=éêçuîant=à=têaîÉêë=ëçn=ÇynamáëmÉ=cçnëtátuant=Ét=Én= ë∞écäaáêant=éaê=äÉ=éaëëagÉ=ÇÉë=mçmÉntë=äÉë=unë=Çanë=äÉë=autêÉëK=`ÉttÉ=ÇynamáèuÉ= ëá=éêécáÉuëÉ=êÉJfçnÇaát=Én=ÉääÉJmêmÉ=ä∞œuîêÉ=èuáI= émancáééÉI=éêétÉnÇaát=fçuênáê= unÉ=théçêáÉ=ÇÉ=äa=cuätuêÉ=êÉJëaáëáëëantI= maáë=au=ëÉnë=têanëcÉnÇantaäI=äa=ÇçctêánÉ= ÇÉ=ä∞ántÉêëubàÉctáîátéK= iÉë= faátë= àuëtáfáÉnt= äÉ= mçuîÉmÉnt= Ç∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääçK= qêçé=ëçuîÉntI= chÉò= äÉë= éháäçëçéhÉë= Çu= usfffÉ= ëáècäÉ= àuëèu∞au= Çébut= Çu= uuÉI= äÉ= mathématáèuÉ= Éët= êÉfçuäé=aîÉc=äÉë= éäémÉntë=äçgáèuÉë= Én=fán=ÇÉ=äÉuêë=îçäumÉë=àuëtÉ=aîant=äa=tabäÉ= ÇÉë= matáèêÉë= X= áä= y= a= mêmÉ= Ç∞hÉuêÉuëÉë= …=têçuîaáääÉë=⁄= W= ÇÉë= äáîêÉë= têaátant= ÇÉ= äçgáèuÉ=Ét=ÇÉ=mathématáèuÉ=sans=un=sÉuä=caäcuäK=`ÉttÉ=éêatáèuÉ=èuá=faáëaát=ÇÉ=äa= äçgáèuÉ= un= àÉuI= unÉ= êécêéatáçn= EäÉë= …=êécêéatáçnë= mathématáèuÉë=⁄= Ç∞lòanamF= fánát= éaê= unÉ= êéîçäutáçnK= a∞unÉ= éaêt= çn= ë∞aîáëa= èuÉI= cÉ= faáëantI= çn= ôtaát= à= äa= mathématáèuÉ= äa= Çágnáté= èu∞çn= éêétÉnÇaát= äuá= éêêtÉêK= jaáë= Ç∞autêÉ= éaêtI= ä∞áÇéÉ= èuÉ=ä∞ÉnëÉágnÉmÉnt=mathématáèuÉ=étaát=un=àÉu=EèuÉäèuÉ=chçëÉ=ÇÉ=faciäÉFI=éêçéêÉ= éçuê= äÉë= Énfantë= êuánaát= àuëèu∞au= cÉntêÉ= äa= cuätuêÉ= mathématáèuÉ= Ét= ëçn= ÉxéçëátáçnK=ia=ÇÉëcêáétáçn=abëtêaátÉ=éaê= äaèuÉääÉ=nçuë= aîçnë=Çébuté=ëÉ=êÉnîÉêëÉ= Ét= éaêtant= dÉs= faits= nçuë= êÉmçntçnë= àuëèu∞à= ä∞áÇéÉK= iÉë= áÇéÉë= cçnÇuáëÉnt= aux= = = NN= =

faátë= Ét= äÉë= faátë= cçnÇuáëÉnt= aux= fÇéÉë= Ét= à= äa= théçêáÉ= ÇÉ=äa= cuätuêÉK= Auëëá=báÉn= éçuîçnëJnçuë= Çanë= cÉ= mçuîÉmÉnt= ëynthétáèuÉ= êÉÇécçuîêáê= äa= chaáê= ÇÉ= ä∞ántÉêëubàÉctáîáté=W=c∞Éët=äÉ=sÉnsK= maê= äàI= nçuë= ëçmmÉë= çbäágéë= Ç∞çuîêáê= un= ÉntêactÉ= Çanë= unÉ= éêéfacÉ= èuá= nÉ= éçëëèÇÉ=Çéàà=éaë=aëëÉò=Ç∞énÉêgáÉ=çu=Ç∞ÉnîÉêguêÉI=çn=ë∞Én=ÇçutÉI=éçuê=êÉéêÉnÇêÉ= tçutÉë= äÉë= nçtáçnë= Çanë= ÇÉë= ÇéîÉäçééÉmÉntë= Éxhauëtáfë= Ét= éçëátáfë= Ét= nçuë= nçuë= aééuáÉêçnë= ëuê= äa= éháäçëçéháÉ= éçéuäaáêÉK= hantI= Çanë= äa= déductiçn= têanscÉndantaäÉI=Çát=èuÉ=ëçn=gêanÇ=êéëuätat=Éët=Ç∞aîçáê=cçméêáë=èuÉ=Ét=cçmmÉnt= äÉ= mçnÇÉ= a= un= ëÉnë= EpánnFK= iÉ= sÉns= Ést= d’aÄçêd= äÉ= fait= èuÉ= äÉë= ohánçcéêçë= cçéuäant =aîÉc =ÇÉë =äábÉääuäÉë =nÉ =éêçÇuáëÉnt =éaë =ÇÉë =cêçcçÇáäÉëK =pá =cÉäa =étaátI =äÉ = mçnÇÉ=ëÉêaát= un=cçntêÉëÉnë= Én= äÉèuÉä= nçuë= ëÉêáçnë= éÉêÇuëK= ÉîidÉmmÉntI =iä =y =a = dÉs=cÜçsÉs=èui=éÉuîÉnt=nçus=têçuÄäÉêK=rn=ÜiééçéçtamÉ=éÉut=aîaäÉê=un=cêçcçdiäÉ= xiÉ= cágaêç= jagaòánÉI= OM= nçîÉmbêÉ= OMMVz= sans= èuÉ= ä’uniîÉês= s’écêçuäÉ= Én= AÄsuêdiÉK= jais= ÉntêÉ= cÉt= ÜiééçéçtamÉ= Ét= äÉ= êÜinçcéêçs= iä= y= a= …=ÄiÉn= dÉ= äa= difféêÉncÉ=»= si= ä’çn= y=êéfäécÜit=un= éÉuK= lê=äÉ=mçnÇÉ=n∞Éët=éaë=abëuêÇÉ=EïiÉdÉêJ sinnigF=X=áä=a=un=ëÉnë= Ét=ä∞ántÉntáçnnaäáté=éçëëèÇÉ=unÉ=çêáÉntatáçn=Çanë=äa=éÉnëéÉ= áêêécuëabäÉ=éaêcÉ=èuÉ=fçnÇéÉ=Çanë=ä∞ántÉêëubàÉctáîátéI=cçnÇátáçn=ÇÉ=éçëëábáäáté=Çu= têanëmáëëábäÉ= auèuÉä= cçntêábuÉ= ä∞habátuÇÉ= cçmmÉ= nçuë= ä∞aîçnë= mçntêé= aáääÉuêë=W=Én= gêçëI= nçuë= ëçmmÉë= autçêáëéë= à= ÇáêÉ= èu∞áä= n∞Éët= éaë= nécÉëëaáêÉ= ÇÉ= êÉcçnèuéêáê= äÉë= éçëátáçnë= Çéàà= ÉnäÉîéÉëK= bÇuaêÇç= `aáanáÉääçI= Ç∞unÉ= cÉêtaánÉ= manáèêÉI=a=êÉtêçuîé=äa=Çáffácuäté=–=çn=nÉ=éÉut=éaë=matéêáÉääÉmÉnt=êÉcçnëtátuÉê=äa= tçtaäáté=ÇÉ= äa= éaïÇÉáaK= jatéêáÉääÉmÉnt= c∞Éët= un= Çéfá= humanáëtÉ=ëanë= ÇçutÉI= maáë= ÇémÉëuêéK= À= cÉ= éçánt= nçuë= êétabäáêçnë= äa= ÇáaäÉctáèuÉ= ÇÉ= ä∞AbëçäuK= qçutÉë= äÉë= thèëÉë=ëéécuäatáîÉë=Én=ëçnt=áméêégnéÉëK= iÉ= ÇangÉêI= cÉ= faáëantI= cçnëáëtÉ= Én= îçuäant= êÉtêçuîÉê= äa= mathématáèuÉI= ÇÉ= îÉêëÉê=éaê=un=mçuîÉmÉnt=ÇÉ=baëcuäÉ=Çanë=un=éanJmathématáëmÉ=mécçnnaáëëant= äÉë=äimitÉs=dÉ=äa=sciÉncÉ=au=éêçfát=Çu=içgçëK=`∞Éët=cÉ=èuá=Éët=aêêáîé=aîÉc=euëëÉêä= èuá=îçát=Én=ëçn=œuîêÉ=äa=êÉnaáëëancÉ=ÇÉ=äa=äçgáèuÉ=éuêÉ=Ét=èuá=êÉéçuëëÉ=ÇÉ=faátI= ëanë= mêmÉ=un= mçt= Ç∞ÉxcuëÉ= äÉë= çÄàÉts=matÜématièuÉs=cçmmÉ=äÉ=caäÉnÇêáÉêI= äÉ= caÇêan=ëçäaáêÉ=Ét=tçut=cÉ=èuá=nçuë=éÉêmÉt=ÇÉ=caétÉê=äÉ=mçnÇÉ=Çanë=äÉë=äámátÉë=ÇÉ= äa= ëcáÉncÉK= À= äa= éäacÉI= euëëÉêä= gäáëëÉ= ëanë= Çémçnëtêatáçn= ÇÉë= Çécäaêatáçnë= ánfçnÇéÉë=ëuê=ä∞aîÉnáê=ÇÉ=ä∞humanáté=Ét=áä=nÉ=ëÉêaát=éaë=Éxagéêé=ÇÉ=éçuêëuáîêÉ=ëuê= äÉ=éêçéhétáëmÉ= Éngäçbé=Çanë= cÉttÉ=fanfaêÉ=èuá=éçëëèÇÉ=unÉ=tçnaäáté=étháèuÉK= jK= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= ë∞Én= Éët= aîáëé= X= maáë= cÉ= fut= éçuê= ÇééäacÉê= Én= tÉêmÉë= éäuë= êaffánéë=äa=Çáffácuäté=W=äÉ=mçmÉnt=éêéëÉnt=Çanë=tçuë=äÉë=cçmmÉncÉmÉntë=tçuchant= cÉ= èuÉ= äa= sciÉncÉ= dçit= êtêÉ= ëÉ=ëágnaäaát= ÇÉéuáë= cÉ= èuá= étaát= à= äa= fçáë= äçgáèuÉ= Ét= ééÇagçgáèuÉI= ä∞étÜièuÉ= êÉgaêdéÉ= cçmmÉ= futuê= dÉ= äa= sciÉncÉ= Ét= aîÉniê= dÉ= ä’éducatiçnK=ia=Çáffácuäté=étaát=ÇééäacéÉ=X=äÉ=ëuàÉt=étháèuÉ=têçuîaát=Çanë=äÉ=ÇÉîçáêJ êtêÉI= äa= îéêáté= Ét= ëa= îéêátéK= `∞étaát= un= ÇééäacÉmÉnt= fçnÇamÉntaä= ÇÉ= îaäÉuê= háëtçêáèuÉ= Ét= étháèuÉK= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= n∞a= àamaáë= Ççuté= ÇÉ= äa= îaäÉuê= ÇÉë= énçncéë= áméäáèuéë= éaê= äÉë= çÄàÉts= éêéÜistçêièuÉsI= Ççnnant= naáëëancÉ= à= dÉs= éêatièuÉs=tÉchnçäçgáèuÉë=W=ä∞hçmmÉ=a=été=çbäágéI=têèë=tôtI=ÇÉ=ÇéäámátÉê=ÇÉë=òçnÉë= Ç∞âgÉë= çù= áä= étaát= nécÉëëaáêÉ= Ç∞aééêÉnÇêÉ= cÉêtaánÉë= chçëÉë= Ét= cÉ= fut= äÉ= gêanÇ= = = NO= =

méêátÉ=Ç∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=èuÉ=Ç∞aîçáê=éêéaäabäÉmÉnt=Éxamáné=ä∞çééçëátáçn=ÇÉ= faát=ÇÉ=äa=ëcáÉncÉ= Ét= ÇÉ=äa= äçgáèuÉ=éçuê= ÉnëuátÉ=êÉtêçuîÉê=ä∞unáté=êÉäatáîÉ=…=éêéJ háëtçêáèuÉ=⁄K=kçuë=aîçnë=cçnëcáÉncÉ=ÇÉ=nÉ=éaë=nçuë=ÉxéêámÉê=cçêêÉctÉmÉntK=iÉ= ëchéma=éêçéçëé=ëÉmbäÉ=àuxtaéçëÉê=äÉë=mçmÉntë=cçmmÉ=autant=ÇÉ=bäçcë=sçäidÉsI= iméénétêaÄäÉs= äÉs= uns= aux= autêÉsI= aäçêë= èu∞áä= ë∞agát= ÇÉ= fäèchÉë= d’çêiÉntatiçns= ÉntêÉäacéÉsK= bn= un= mçt=EÉt= Én= aééçêtant= èuÉäèuÉë= cçêêÉctáçnëFI= çn= éçuêêaát= êÉéêÉnÇêÉ=ä∞áÇéÉ=ántêçÇuátÉ=éaê=_Éêgëçn=Çanë=äÉ=tátêÉ=ia=éÉnséÉ=Ét=äÉ=mçuîantK= mÉnëÉê=äÉ=mçuîantI=ÇÉ=èuÉäèuÉ=faççn=èu∞çn=ë∞y=éêÉnnÉ=Éët=un=ëçucá=Ét=éÉnëÉê= ëéêáÉuëÉmÉntI= nçn= ëanë= ëçuffêancÉI= äa= ëcáÉncÉI= Éët= éêçcuêÉê= unÉ= îáëáçn= ÇÉ= äa= äábÉêtéK= Au= ÇÉmÉuêantI= Çanë= äa=éÉêëéÉctáîÉ= ÇÉ=`aáanáÉääç=c∞Éët= chçëÉ=Çéàà= faátÉ= éaê= äa= ëÉuäÉ= éäéîatáçn= à= äa= ëáméäÉ= ántÉêëubàÉctáîátéI= ëá= gêçëëáèêÉmÉnt= èuÉ= cÉäa= ëçátK= ln= têçuîÉ= ácá= Én= àÉu= cÉ= …=éhénçmènÉ=⁄=ëá= myëtéêáÉux= èu∞Éët= ä∞écÜangÉ= intÉääÉctuÉä=Én= äÉèuÉä=êÉéçëant= ëuê= cÉêtaánÉë= ténèbêÉë= Ét= ÇÉë= cçuchÉë= ÇÉ=ëáäÉncÉI= çn=ëuátI=nçn=thétáèuÉmÉntI=äÉ=mÉëëagÉ=Ç∞autêuáK=fä=n∞y=a=éaë=Çu=tçutI=cçmmÉ=çn=äÉ= éÉnëÉ=îuägaáêÉmÉntI=un=éôäÉ=ëuàÉt=émÉttant=ÇÉë=çnÇÉë=Ét=un=éôäÉ=çbàÉt=êÉcÉîant= äÉ= mÉëëagÉI= maáë= au= cçntêaáêÉ= unÉ=tçtaäáté= ëçnçêÉ= èuá= ÇáîÉêëÉmÉnt= çêiÉntéÉ= ëÉ= ëcánÇÉ= éÉu= à= éÉu= Én= fuëÉau= ëubàÉctáf= Ét= Én= fuëÉau= çbàÉctáfK= jaáë= áä= y= a= unÉ= tÉnÇancÉ=Ç∞çêáÉntatáçn=éäuë=éêçfçnÇÉ=X=cÉääÉ=éaê=äaèuÉääÉ=ë∞étabäátI=éaê= ÇÉäà=tçut= bêuát=Ét=tçut=ëçnI=un=ëáäÉncÉ=èuá=äçán=ÇÉ=ëuêîÉnáê=cçmmÉ=Çu=néantI=ÇééaëëÉ=tçutÉ= ëubàÉctáîáté= Ét= tçutÉ= çbàÉctáîáté= W= …=caátÉ= ëáäÉncÉ= >=⁄= g∞aá= tçuàçuêë= attaché= bÉaucçué=Ç∞áméçêtancÉ=à=cÉttÉ=ÉxéêÉëëáçn=…=faiêÉ=siäÉncÉ=⁄K=caáêÉ=ëáäÉncÉ=Éët=un= actÉ=sui=gÉnÉêis=éçuê= ÇáêÉ=…=cêéÉê= äÉ= néant=⁄K=`É=èuá=Éët=éêÉmáÉê=cÉ=n∞Éët=éaë=äÉ= ëáäÉncÉI= maáë= äÉ=bêuát= Ét= çn=ÇÉmanÇÉ=éçuê=ëÉ=faáêÉ=…=ÉntÉnÇêÉ=⁄=èuÉ=äÉ=ëáäÉncÉ=ëÉ= ëubëtátuÉ= au= bêuátK= `∞Éët= ä∞çêáÉntatáçn= îÉêë= äa= cçnÇátáçn= ÇÉ= éçëëábáäáté= Çu= ÇáaäçguÉ=X= ÇÉ= cÉ= ÇáaäçguÉ= ëuêgát= äÉ= ëÉnë= Ét= cÉ= ÇÉênáÉê= n∞Éët= éçëëábäÉ= èuÉ= Çanë= ä∞aêchéçäçgáÉ= Çu= ëáäÉncÉK= jaáëI= èuá= Çát= ÇáaäçguÉ= Ét= ëÉnë= Çát= auëëá= báÉn= äábÉêté=W=…=chaèuÉ=jçá=ëÉ=éçëÉ=Én=ë∞çééçëant=⁄=W=äa=éçëátáçn=n∞Éët=éaë=autêÉ=chçëÉ= èuÉ=ä∞çééçëátáçn=Ét=ÇÉ=cÉttÉ=çééçëátáçn=êéëuätÉ=ä∞çêágánÉ=ánÇééÉnÇantÉ=ÇÉ=chaèuÉ= ëuàÉtK=ia=fçêmuäÉ=báÉn=cçnnuÉ=Éët=ÇÉ=cáchtÉI=maáë=çn=Én=ÉntÉnÇ=êaêÉmÉnt=äa=îêaáÉ= ëágnáfácatáçnK=bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=ë∞Éët=îu=cçnÇuáêÉ=au=bçn=ëÉnëK= =fä= Éët= îêaá= èu∞áä= y= a= unÉ= nçtáçn= èuá= ëÉmbäÉ= cçntêaáêÉ= aux= ÇéîÉäçééÉmÉntë= Ç∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=ÉtI=éaêaÇçxaäÉmÉntI=c∞Éët=cÉääÉ=ÇÉ=éêçgêès=èuá=Ést=éçuêtant= ÉëëÉntáÉääÉ=Çanë=unÉ=théçêáÉ=ÇÉ=äa=cuätuêÉK=au=éêçgêèë=çn=ëÉmbäÉ=aÇmÉttêÉ=èu∞áä= Éët= báÉn= œuîêÉ= ÇÉ= äábÉêté= Ét= ÇÉ= ëcáÉncÉK= iÉ= éäuë= ëáméäÉ= aééêÉntáëëagÉ= Éët= unÉ= cäaêáfácatáçn= ÇÉë= éäémÉntë= mathématáèuÉë= ëuëcÉétábäÉë= Ç∞êtêÉ= Ççnnéë= Çanë= ä∞intuÉêiI= èuá= ëágnáfáÉ= îçáê=X= äÉ= éêÉmáÉê= actÉ= mathématáèuÉ= Éët= äa= cäaêáfácatáçn= Ç∞unÉ= diîÉêsité= dçnnéÉ= dans= ä’intuitiçnK= `∞Éët= ëanë= ÇçutÉ= un= éêçgêèë= dans= äa= cçnsciÉncÉ= ÉnfantinÉI= maáë= çn= n∞Én= ëauêaát= ÇáêÉ= autant= ÇÉ= äa= cçnëcáÉncÉ= mathématácáÉnnÉK=bt=cÉë=chçëÉë=ëá=ëáméäÉë=ëÉ=cçméäáèuÉnt=énçêmémÉnt=Çèë=èuÉ= ä∞çn=chÉêchÉ=à=Çéfánáê=äÉë=ëÉntáÉêë=èuá=y=cçnÇuáëÉntK=eÉgÉä=äuáJmêmÉ=ë∞Éët=hÉuêté= à= cÉ= éêçbäèmÉ= èu∞áä= a= cêu= êéëçuÇêÉ= Én= généêaäáëant= äa= éêçbäématáèuÉ= ÇÉ= äa= cuätuêÉI= ÇÉ=äa=ëÉnëatáçn=au=içgçë=Ét=aäçêë=tçut=ÇÉîáÉnt=éêçbäématáèuÉI= mêmÉ=äa= äábÉêté=èuá=ëuééçëÉ=un=agáê=Ççnt=ÉääÉ=nÉ=ëauêaát=ëÉ=éaëëÉêK=p∞affêancháê=ÇÉ=cÉ=èuá= = = NP= =

ëÉ=éêéëÉntÉ=cçmmÉ=un=cÉêcäÉ=éaêaáëëaát=áméçëëábäÉ=à=eÉgÉäI=èuá=a=ëçngé=à=unÉ= autçJéçëátáçn= Çu= içgçë= EêéJfäÉxáçnFK= gÉ= nÉ= ÇçnnÉêaá= éaë= un= tabäÉau= ÇÉë= çêáÉntatáçnë= cçncÉîabäÉëI= ná= mêmÉ= ÇÉ=äÉuê= éçëëábáäátéI= maáë= àÉ=Çáêaá=cÉéÉnÇantI= èu∞à= tátêÉ= Ç∞áääuëtêatáçnI= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= éêçÇuát= ÇÉux= mçmÉntë= ëÉnëábäÉë=W=Ç∞unÉ= éaêtI= unÉ= êÉéêçÇuctáçn= Ç∞un= tabäÉau= ëuggéêant= äa= caämÉ= aîÉntuêÉ=Ç∞un=êanÇçnnÉuê=Çanë=un= gêanÇ=äac=Ét=ëuê=ÇÉë=fäçtë= ámmçbáäÉë=ëçuë=äa= äunÉ= xjKdâtÉau= ëuê= ëçn= batÉauz= X= Ç∞autêÉ= éaêtI= áä= ëaäuÉ= äÉ= tÉméë= êégénéêé= Én= éîçèuant=bánëtÉán=Ét=èuÉäèuÉë=autêÉë=mathématácáÉnë=xééKNTJNVz=èuá=nÉ=éÉuîÉnt= êtêÉ=ëçuéççnnéë=cçmmÉ=manèuant=ÇÉ=êáguÉuê=Çanë=ä∞Éxéçëátáçn=ÇÉë=éhénçmènÉë= mathématáèuÉë= Çanë=äa=cçnëcáÉncÉK=jaáëI=ä∞áÇéÉ=ÇÉ=éêçgêèë=èuá=áméäáèuÉI=à= un= mçmÉntI=unÉ=fixatiçn=au=éçánt=çù=áä=y=aîaát=ÉêêÉuê=Ét=ténèbêÉë=Éët=ánéîátabäÉK=ia= ëcáÉncÉI=äa=äçgáèuÉ=èuá=ëÉ=àugÉaát inîinciÄäÉI=ë∞ÉnêacánaáÉnt= Çanë=un=maêaáë=ëanë= fán= Ét= äa= Çáëcçntánuáté= çêágánaáêÉ= Én= étaát= äa= îéêátéK= pá= äÉ= éêçgêèë= Én= aîant= Éët= chçëÉ=çbëcuêÉI=ÇÉ=mêmÉ=Én=ÉëtJáä=ÇÉ=tçutÉ=ëcáÉncÉ=êétêçëéÉctáîÉK=`É=èuá=faát=tçut= äÉ=maähÉuê=Çu=chÉêchÉuêI=c∞Éët=éçuëëé=éçuê=aánëá=ÇáêÉ=éaê=unÉ=îáë=a=tÉêgçI=èu∞áä= abçêÇÉI= aéêèë= un= äçng= chÉmánI= äa= théçêáÉ= Çu= tÉméëK= À= cÉ= éçántI= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç=êÉtêçuîÉ=äa=Çécáëáçn=ëuê=äÉ=ëaîçáê=Çu=ëaîant=W=êÉëtauêÉê=äÉ=éaëëé=éçuê= máÉux= Çéfánáê= äÉ= mçuîÉmÉnt= Çu= éêçgêèë= Ét= äa= ëcáÉncÉ= n∞Éët= éaë= éçuëëéÉ= Çanë= cÉäuáJcá=éaê=un=mçÇèäÉ=ÉxtéêáÉuêI=maáë=éaê=ÉëëÉncÉ=ántÉênÉI=ëá=báÉn=èuÉ=äÉ=éêçgêèë= Éët=cçJëubëtantáÉä=au=ëaîçáê=Ét=êÉàçánt=ä∞ántÉêëubàÉctáîátéK=au=mêmÉ=cçué=aééaêa×t= äa=nécÉëëáté=Ç∞unÉ=êéfäÉxáçn=ámmanÉntÉ=au=éêçgêèë=äuáJmêmÉI= èuá=nÉ=cÉëëÉ=ÇÉ=ëÉ= êÉëëçuêcÉêK=ia=ÇÉmÉuêÉ=Çu=ëaîçáê=Éët=Ççnc=äÉ=ëaîçáêK=bn=aîançant=çn=êÉcuäÉ=Ét=Én= êÉcuäant=çn=aîancÉ=W=cÉäa=ëágnáfáÉ=èuÉ=ä∞ántÉêJëubàÉctáîátéI=éêáncáéÉ=fçnÇamÉntaäI= n∞Éët= éaë= un= îçáäÉ= àÉté= ëuê= un= ëçä= caáääçutÉuxI= éçuê= Én= maëèuÉê= äÉë= aëééêátéëI= maáë=c∞Éët=ä∞Éxéäçëáçn=Ç∞unÉ=nçîaK= bt=aäçêë=–=èuÉëtáçn=èuÉ=nçtêÉ=chÉêchÉuê= n∞a= éaë=abçêÇéÉ=ÇÉ=fêçntI=autant=èuÉ= àÉ=äÉ=ëachÉ=–I=äa=théçäçgáÉ=n∞a=éaë= faát=ä∞çbàÉt= Ç∞unÉ=ántÉêêçgatáçnK=bääÉ=àçuÉ=un= êôäÉ=cÉéÉnÇant=X=áä=Én=Éët=Ççnné=un=Éxtêaát=ëágnáfácatáf=au=Çébut=Çu=äáîêÉ=xééKPPJ PQz= Ét= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= aëëámáäÉ= ä∞ÉnëÉágnant= à= un= guáÇÉ= au= ëÉnë= éêactácçJ éêagmatáèuÉK= ia= théçäçgáÉ= nçuë= ántÉêÇát= ÇÉ= êÉgaêÇÉê= äa= mçêaäÉ= cçmmÉ= …=un= àÉu=⁄K=ia= gêanÇÉ=äÉççn= étháèuÉ=ÇÉ=mäatçnI= Éët= èuÉ=äÉ=Ççnné=mçêaä=n∞Éët=éaë=un= amuëÉmÉnt=auèuÉä=çn=éçuêêaát=êÉnçncÉê= cçmmÉ= çn=ë∞amuëÉ=à= tÉêmánÉê= un=àÉuK= `Éäa=éÉut=êtêÉ=cçnëáÇéêé=cçmmÉ=acèuáë=Ét=nÉ=mÉnacÉ=éaë=äa=cçncÉétáçn=généêaäÉ= ÇÉ=äa=ëcáÉncÉI=çu=Çu=mçánë=nÉ=äa=mÉnacÉ=èu∞Én=éaêtáÉK=ln=éÉut=mêmÉ=aääÉê=éäuë= äçán=Én=ëçuäágnant=cçmmÉnt=Çanë=ä∞ÉnëÉágnÉmÉnt=îécu=cçmmÉ=ÉxéêÉëëáçn=ÇÉ=äa= ëçuffêancÉ=ëuéêêmÉI=äa=ÇêamatuêgáÉ=ÇÉ=ä∞ÉtháèuÉ=ë∞ÉnêacánÉK=qçutÉfçáëI=ácá=mêmÉ= ëÉ=éêçÇuát=äa=gêanÇÉ=ÉxéäçëáçnK=kçuë=ëaîçnë=ÇÉéuáë=äÉ=aéäugÉ=èuÉ=ä∞hçmmÉ=Éët= mçêtÉä=Ét=c∞Éët=unÉ=maàÉuêÉ=mêmÉI=chçáëáÉ=éçuê=ëa=ëáméäácáté=unáîÉêëÉääÉK=lê=äÉë= gêanÇÉë= îéêátéëI= çu= éäutôt= äÉë= ëá=éÉu= nçmbêÉuëÉë= maxámÉë= ÇÉ= cÉ= tyéÉI= fçêmÉnt= cÉéÉnÇant=unÉ=maëëÉ=aëëÉò=cçnëáëtantÉ=éçuê=fçuênáê=äÉ=ëçä=à=unÉ=AnthêçéçäçgáÉ= éêagmatáèuÉ= ÇÉë= éaëëáçnë= Ét= éçuê= cçnëtátuÉêI= éaê= ÉxÉméäÉI= unÉ= ÇáëcáéäánÉ= a= éçstÉêiçêi= aêêachéÉ= à= äa= äçgáèuÉ= cçmmÉ= a= éêiçêiK= Aánëá= ÇÉë= tçtaäátéë= ëágnáfácatáîÉë=ëÉ=ÇéîÉäçééÉnt=Én=dÉÜçês=dÉ=äa=sciÉncÉ=du=içgçsK=fä=y=a=ÇçncI=Ç∞un= = = NQ= =

côtéI =äa =tçtaäáté =éÉnëéÉ =éaê =AêáëtçtÉI =eÉgÉäI =AK =`çmtÉ =ÉtI =ÇÉ =ä∞autêÉ =côtéI =äa = famáääÉ=ántÉääÉctuÉääÉ=Ç∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääçK=jaáë=éaë=éäuë=èuÉ=cÉ=ÇÉênáÉê=n∞aîaát= êéuëëá=à=fçnÇÉê=têanscÉndantaäÉmÉnt=äÉ=ÇáîÉêë=anthêçéçäçgáèuÉ=–=éaê=ÉxÉméäÉ=äa= guÉêêÉI=èuá=n∞Éët=éaë=ëÉuäÉmÉnt=ÜçêêÉuêI=maáë=auëëá=bêaîçuêÉ=Ét=ÇééaëëÉmÉnt=ÇÉ= ëçá=–= éaë= éäuë= n∞aJtJáä= êéuëëá= à= ÇéîÉäçééÉê= unÉ= äçgáèuÉ= ÇÉ= ä∞amçuêK= mçuê= êÉéêÉnÇêÉ= unÉ= tÉêmánçäçgáÉ= cäaëëáèuÉI= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= n∞Éët= éaë= éaêîÉnu= à= êaééêçchÉê=äa=äçgáèuÉ=abëçäuÉ=Ét=äa=ëÉnëábáäáté=Én=généêaäK=fä=éêçtÉëtÉêaI=áä=éçuêêa= muätáéäáÉê =äÉë =ÉxÉméäÉëI =àamaáëI =ëuê =ëÉë =éêáncáéÉëI =áä =nÉ =éaêîáÉnÇêa =à =cÉ =èu∞çn = aééÉääÉ=îuägaáêÉmÉnt=unÉ=ÇéÇuctáçnK= ln= Çáêa= Ççnc= èuÉ= tçut= Éët= éÉêÇu= –=èu∞Én= faát= çn= manèuÉ= aánëá= äa= tçtaäáté= ÉffÉctáîÉ=humaánÉ=Ét=èu∞aánëá=äa=êééçnëÉ=à=äa=èuÉëtáçn=W=nu’ÉstJcÉ=èuÉ=ä’ÜçmmÉ=?= Éët= manèuéÉK= mÉutJêtêÉ= Én= ÉëtJáä= autêÉmÉnt=?= ia= ëçäutáçn= ëÉêa= têçuîéÉ= ëá= nçuë= cçnëÉntçnë= à= têanëfçêmÉê= äÉë= éêáncáéÉë= Ét= äÉë= ÇçgmÉë= Én= êègäÉë= Ét= maxámÉë= ëubëtátuant=äa=fçnctáçn=à=äa=ëubëtancÉ=–=tçut=ëÉ=éaëëÉêa=ëuê=äÉ=mçÇÉ=Çu=…=cçmmÉ= ëá=⁄= Ét= äÉ= fáä= cçnÇuctÉuê= ëÉêa= cÉäuá= ÇÉ= äa= êaáëçnK= bn= ëçmmÉI= áä= faut= ÇçmánÉê= ä∞éîénÉmÉnt= ëçuë= tçuë= ëÉë= aëéÉctëI= y= cçméêáë= äa= ÇçuäÉuêK= fä= étaát= unÉ= fçáë= un= hçmmÉ =éêèë =ÇÉ =äa =mçêt =Ét =èuá =êÉfuëaát =ÇÉ =êÉmÉttêÉ =ëçn =âmÉ =à =iucáfÉê =ÉtI =cÉ = ÇÉênáÉêI=aéêèë=aîçáê=Éxamáné=tçuë=äÉë=aêgumÉntë=ÇÉ=nçtêÉ=hçmmÉ=äuá=Çát=W=…=qçuë= cÉë=aêgumÉntëKKK=qu=çubäáÉë=èuÉ=àÉ=ëuáë=äçgácáÉn=⁄K=bt=ä∞hçmmÉ=êééäáèua=W=…=qêçé= taêÇ=W=àÉ=cêçáë=⁄K= mKJpK= `çmmÉnt= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= ëÉ= êÉéêéëÉntÉJtJáä= äa= cçmmunauté= ëcáÉntáfáèuÉ= ?= i∞autÉuê= èuá= aámÉ= ÇaîantagÉ= äaáëëÉê= éaêäÉê= äa= äçgáèuÉ= çu= äÉ= mathématácáÉnI= mÉt= Én= faát= Én= éäacÉ= äa= cêátáèuÉ= háëtçêáëantÉI= ëaáëáÉ= Çanë= äÉë= àugÉmÉntë=négatáfë=auxèuÉäë=ëÉ=îçát=Éntêa×né=äÉ=chÉêchÉuê=Çanë=ëçn=aééêécáatáçn= généêaäÉK=fä=cátÉ=äçnguÉmÉnt= äÉë= àugÉmÉntë= négatáfë= ÇÉ=auhÉm=afán=ÇÉ= mçntêÉê= cçmmÉnt= äÉë= ÉêêÉuêë= äÉë= éäuë= gêaîÉë= éÉuîÉnt= cçhabátÉê= aîÉc= ÇÉë= êéuëëátÉë= áncçntÉëtabäÉë= ÉtI= aánëá= ÇétÉêmánéI= äÉ= àugÉmÉnt= négatáf= ÇÉîáÉnt= Én= généêaä= un= çbëtacäÉ= à= äa= ëcáÉncÉ= ÉääÉJmêmÉI= èuá= nÉ= Ççát= éäuë= êtêÉ= áääuëtêéÉ= éaê= äÉ= éêçgêèë= Ç∞un=mçuîÉmÉnt=êÉctáäágnÉI=maáë=éäutôt=éaê=un=ëÉêéÉntánI=aux=fäancë=aêêçnÇáë=Ét= éäuë=çu=mçánë=ééaáxK=ia=cçntêaÇáctáçn=ÇáaäÉctáèuÉ=Éët=äÉ=faát=Ç∞unÉ=cçmmunauté= îáîantÉK= ià= ÉncçêÉI= äa= Çáffácuäté= ëÉ= êéëçêbÉ= Çanë= äa= äumáèêÉ= Ç∞unÉ= éÉnëéÉ= èuá= ÇÉîáÉnt= cÉ= èu’ÉääÉ= Ést= Én= sÉ= cçnstêuisantK= aÉéuáë= ä∞ántéêáÉuêI= cçmmÉ= çnt= ëanë= ÇçutÉ=faát=äÉë=ÉgyétáÉnë=aîÉc=äÉë=éyêamáÇÉëK=içán=ÇÉ=éçuîçáê= êtêÉ=unÉ=caêcaëëÉ= fäçttant=ÇÉîant= nçë=yÉuxI=äÉ=éçánt=Ç∞ántéêáçêáté=Ççát= êtêÉ=éÉnëé=cçmmÉ=êayçnnant= ÇÉéuáë=äÉ=cÉntêÉ=çmbêÉuxK=fä=Éët=hçêë=ÇÉ=ÇçutÉ=èuÉI=nÉ=éçuîant=ëÉ=äámátÉê=à=unÉ= ëáméäÉ= tÉchnáèuÉ= éêatáèuÉI= äÉ= éêçgêèë= ánátáé= Çanë= äa= cçnëcáÉncÉ= nÉ= äaáëëÉ= ÇÉ= cçuêáê= äÉ= ÇangÉê= Ç∞un= ééaêéáääÉmÉntK= lêI= cÉt= ééaêéáääÉmÉntI= jK= bÇuaêÇç= `aáanáÉääç= ä∞aëëumÉ= ÇÉ= éäuë= Én= éäuë= tanÇáë= èu∞áä= ë∞aééêçchÉ= ÇÉ= äa= fán= ÇÉ= ëçn= çuîêagÉI= êÉnçnçant= au= tçtaäátaêáëmÉ= áÇéaäáëtÉ=ÇÉ=eÉgÉäK= `É=ÇÉênáÉê= cêçit=Én=unÉ= intÉääigiÄiäité= dÉ= tçut= äÉ= êéÉäI= si= ÄiÉn= èuÉ= dans= sçn= unité= äa= sÉnsatiçn= Ést= êécuééêéÉ=dans=äÉ=içgçsK=bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=êécuéèêÉ=auëëá=cçmmÉ=signifiantÉ= äÉ=ëÉnë= ÇÉ=äa= ëÉnëatáçn=Ét=têçuîÉ=äÉ=ëÉnë= Çu=êéÉäK=ln=nÉ=éÉut=cÉéÉnÇant=éaë=ÇáêÉI= Én= êaáëçn= ÇÉ= cÉt= ééaêéáääÉmÉnt= Çanë= äa= ëÉnëatáçn= ántÉääágábäÉI= èu∞bÇuaêÇç= = = NR= =

`aáanáÉääç= ëÉ= hÉuêtÉ= au= ëÉnëábäÉK= ia= éäuë= ëáméäÉ= fçnctáçn= ÇÉ= äa= ëÉnëatáçn= Éët= Ç∞êtêÉ=un=çbëtacäÉ=ÇÉîant=äÉ=ëuàÉt=éçuê=êtêÉ=unÉ=maêchÉ=ÇÉ=ä∞ÉëéêátI=chÉmán=îÉêë= ëçá=Ét=êtêÉ=éçuê=ëçá=êaáëçnI=ëá=báÉn=èuÉ=tÉnÇant=à=ëÉntáêI=ä∞Égç=Én=généêaä=ëÉ=ëÉntK= bt= ëçnt= aééÉäéÉë= à= ëÉ= nçuêêáê= Çanë= äÉ= ëÉnëI= tçutÉë= äÉë= ÇáëcáéäánÉë= cátéÉë= Ét= Én= éaêtácuäáÉê= äa= cuätuêÉ= Ét= ä∞éÇucatáçnK= ia= éháäçëçéháÉ= ë∞Én=táÉnt= äàK= bääÉ= a= cçnnu= antéêáÉuêÉmÉnt= unÉ=autêÉ=cçntêactáçn=chÉò= jaêcáäÉ=cácán= èuá=a= aëëumé=ä∞œuîêÉ= antáèuÉ= ÇÉîÉnuÉ= ÇÉéuáë= äa= éháäçëçéháÉ= …=éäatçnácáÉnnÉ=⁄I= cçmmÉ= un= ëáméäÉ= cçntÉnu= Çanë= ä∞háëtçáêÉ= ÇÉ=äa= éháäçëçéháÉK= muáëëÉ=ä∞œuîêÉ=Ç∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääç= cçnna×têÉ=un=autêÉ=ÇÉëtánK=ia=cçntêactáçn=n∞Éët=éaë=achÉîéÉKKK=AttÉnÇçnëK= bt= attÉnÇçnë= Ççnc= Ç∞autant= éäuë= èu∞unÉ= autêÉ= bêanchÉ= Çu= paîçáê= Éët= cçncÉênéÉ= Ét= àÉ= îÉux= éaêäÉê= ÇÉ= äa= tâchÉ= éÇucatáîÉ= èuá= ë∞ÉnäacÉ= à= äa= tâchÉ= ëéécuäatáîÉK=ln=éçuêêaát=îçáê=ácá=auëëá=unÉ=ÇáîÉêëáté=Ét= mêmÉ=un= ééaêéáääÉmÉntK= aéààI=Çanë=ä∞ánÇáëéÉnëabäÉ=aééêÉntáëëagÉ=ÇÉ=äa=natatáçnI=çn=chÉêchÉ=äa=éêatáèuÉ= ÇÉë= ëtyäÉë= Ét= Én= cÉuxJcá= ä∞unáté= Çu= mçuîÉmÉnt= Ét= ÇÉ= äa= êÉëéáêatáçnK= mäuë= çn= aîancÉI= éäuë= çn= îçát= cêç×têÉ=äÉë= ÇáîÉêëátéëK= iÉ= mÉáääÉuê= auxáäáaáêÉ= Çu= cçuêÉuê= à= éáÉÇ=cÉ=ëçnt=ÉncçêÉ=äÉë=…=éçántÉë=⁄=èuá=éçuê=êtêÉ=çééêatáçnnÉääÉë=ÇçáîÉnt=fánáê=éaê= êtêÉ= ÇáëéçëéÉë= Én= un= çêÇêÉ= ÉxtêêmÉmÉnt= éêécáëK= sçáäà= éçuêèuçá= c∞Éët= éçuê= äÉ= cçuêÉuê=à=éáÉÇ=unÉ=îéêátabäÉ=cataëtêçéhÉ=ë∞áä=ëÉ=faát=îçäÉê=ëçn=ëac=cçntÉnant=ëÉë= éêécáÉuëÉë= éçántÉëK= i∞áncaéacáté= Ç∞êtêÉ= à= äa= hautÉuê= attÉëtÉ= äÉ= faátK= mêçÇágáÉuëÉ= ÇáîÉêëáté=>=aáîÉêëáté=Ççnt=çn=n∞Éët=àamaáë=ma×têÉ=Ét=c∞Éët=auëëá=éçuêèuçá=çn=éaêäÉ= ÇÉ= …=éêçfÉëëÉuêë=⁄=Ç∞éÇucatáçn=éhyëáèuÉK= ln= Çáêa= èu∞bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=cêaánt= un= éaêaääéäáëmÉ= …=ÇÉ= ä∞âmÉ= Ét= Çu= cçêéë=⁄= èuá= êéfäécháêaát= Én= ëçá= ä∞unáté= ÇÉ= äa= …=äçgáèuÉ= Ét= Çu= éhénçmènÉ=⁄K= jaáë= àÉ= n∞Én= cêçáë= êáÉnK= bt= cÉäa= m∞étçnnÉêaát= ÇÉ= cÉt= Éëéêát= éçsitiîistÉ= –= affáêmÉê= äÉ= cçntêaáêÉ= Én= ë∞aééuyant= ëuê= äa= ÇáîÉêëáté= ÇÉë= ÇáëcáéäánÉë=Ét=ÇÉë=éäémÉntë=auxáäáaáêÉë=ëÉêaát=Çééçuêîu=ÇÉ=ëágnáfácatáçnK= jaáë= aäçêëI= dÉgÉnstücâ= çu= …=éÉnÇant=⁄= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉ= Én= généêaäI= áä= y= auêaát= unÉ= tÉcÜnçäçgiÉK= pÉäçn= äÉ= thèmÉ= Çu= éêçgêèë= ÇÉ= äa= cçnëcáÉncÉI= ä∞Éëéêát= ëÉêaát= ëÉmbäabäÉ= à= un= ëÉêéÉnt= aîançant= éaê= çnÇuäatáçnëK= qantôt= äa= ëcáÉncÉI= tantôt= äa= tÉchnçäçgáÉ=ë∞éäancÉêaát=Én=aîantK=ln=éÉut=cçmétÉê=ëuê=bÇuaêÇç=`aáanáÉääç=éçuê= nçuë= Én=éêçcuêÉê= unÉ= ámagÉ=éäuë= ÉxactÉ= Ét= éäuë= éäaëtáèuÉ=X= áä= ëuffáêaát= ÇÉ=tÉnáê= cçmétÉ=Çu= ëÉnë= ámméÇáat= ÇÉ=äa= tÉchnçJäçgáÉI= cçmmÉ= äçgçë= ÇÉ= äa= tÉchnáèuÉI= Ét= aäçêë= çn= îÉêêaát= èuÉ= ä∞ántégêatáçn=éêçmáëÉ= Ét= gaêantáÉ= éaê= äa= êaáëçn= ÇÉîáÉnÇêaát= unÉ=éaïÇÉáa=au=chamé=Ç∞actáçn=ánfánáK= Aéêèë=äa=bataáääÉ=Ç∞fÉna=cáchtÉ=Çát=èuÉäèuÉ=chçëÉ=èuá=êaééÉääÉ=äÉ=famÉux=mçt= ÇÉ =cêanççáë =fÉê= W= nçuë= aîçnë= tçut= éÉêÇuI= fçêë= ä∞hçnnÉuêK= sçácá= äÉ= mçt= Çu= éÜiäçsçéÜÉ=W= nçuë= aîçnë= tçut= éÉêÇuI= maáë= áä= nçuë= êÉëtÉ= ä∞éÇucatáçnK= `çmmÉ= cáchtÉ=Éët=éêçfçnÇ=X=áä=nÉ=ÇÉmanÇÉ=éaë=un=êÉtçuê=à=unÉ=maëëÉ=généêaäÉ=Ét=aîÉugäÉ= cçmmÉ= áncçnëcáÉntÉI= maáë= ä∞éÇucatáçn= éçëátáîÉ= ÇÉ= chaèuÉ= hçmmÉ= cçncêÉt= cçmmÉ= áéëéátéK= maê= ëçn= ÉëëÉncÉI= äÉ= cçêéë= ÇçátI= ëÉäçn= äuáI= ëÉ= êégäÉê= Çanë= äa= cçmmunauté=tçtaäÉ= humaánÉ= Ét= äà= çù= cÉëëÉ= äÉ=éçuîçáê= ÇÉ= mçn= cçêéë= na×t= mçn= Çêçát=cçmmÉ=ÇçubäÉ=äámátÉK== AäÉxáë=mháäçnÉnâç = = NS= =

fkqolar`qflk – À iA ob`ebo`eb ab jlkpfbro dAqbAr
=… =ptÉá = =ER =anëF =W =“ia =äunÉI =cçmmÉnt =ÉääÉ =a =Éu =ëçn =nçm =? = =– =ia= äunÉ=?=`DÉst=äa=äunÉ=èui=sDaééÉääÉ=äa=äunÉK=–=`çmmÉnt=ÉääÉ=a=cçmmÉncé= à= ë∞aééÉäÉê= äa= äunÉ= ?= –= `’Ést= äÉ=Bçn= aiÉu=èui=a=cçmmÉncé=à= äa=faiêÉ= sDaééÉäÉêK= –= iÉë= nuagÉëI= cçmmÉnt= áäë= çnt= cçmmÉncé= à= ëDaééÉäÉê= äÉë= nuagÉë= ?= –= `’Ést= äÉ= Bçn= aiÉu= èui= a= cçmmÉncé= à= äÉs= faiêÉ= faiêÉI= äÉs= nuagÉsK= – =jaáë =äÉ =nçm =ÇÉë =nuagÉë =cDÉët =äa =mêmÉ =chçëÉ =èuÉ =äÉë = nuagÉë=?=–=luiI=cDÉst=äa=mêmÉ=cÜçsÉK==–=`çmmÉnt=çn=a=ëu=èuÉ=äÉ=ëçäÉáä= ëDaééÉäaát= cçmmÉ= ça=?= –= gÉ= nÉ= sais= éasI= cDÉst= éaêcÉ= èuDçn= äÉ= îçitK= = –= `çmmÉnt=tu=aë=ëuI=tçáI=èuDáä=ëDaééÉäaát=cçmmÉ=ça=?=–=gÉ=äÉ=îçisK=`DÉst= ma= maman= èui= äDa= ditK= –= muáë= ta= mamanI= cçmmÉnt= ÉääÉ= a= ëu= èuDáä= ë∞aééÉäaát=cçmmÉ=ça=?=–=maêcÉ=èuDÉääÉ=äÉ=îçit=äÉ=sçäÉiäKKK=`’Ést=à=äDécçäÉ= èuDçn=ä’aééêÉnd=–=muáë=ta=mamanI=cçmmÉnt=ÉääÉ=a=ëu=?=–=gÉ=nÉ=sais=éasK= `DÉst= à= äDécçäÉK= –= bt= äÉë= jÉëëáÉuêë= ÇÉ= äDécçäÉ= cçmmÉnt= áäë= çnt= ëu= èuDáä= ëDaééÉääÉ=äÉ=ëçäÉáä=?=–=maêcÉ=èuDiäs=çnt=îu=äÉ=sçäÉiäK”== = can =EV =anëF =W =“qu =ëaáë =cÉ =èuÉ =cDÉët =un =nçm =? =– =`’Ést= éçuê=saîçiê= cçmmÉnt= iäs= sDaééÉääÉntI= äÉs= éäèîÉsK= – =a∞çù =ça =îáÉnt =äÉë =nçmë ? = = `çmmÉnt= ça= a= cçmmÉncé= ?= –= maêcÉ= èuÉ= cDÉst= äÉ= Bçn= aiÉu= iä= a= dit=W=“jaintÉnant=iä=faut=faiêÉ=dÉs=Énfants=Ét=éuis=iä=faut=aééÉäÉê=éaê=äÉs= nçms”K=–=nu∞ÉëtJcÉ=èuÉ=ça=îÉut=ÇáêÉ=“aééÉäÉê=éaê=äÉë=nçmë=?”=–=`’Ést= éçuê= saîçiê=äÉsèuÉäs=éäèîÉs”K=⁄=xmáagÉtI= ia=oÉéêésÉntatiçn=du= mçndÉ= cÜÉò=ä’Énfantz=

aÉ=mêmÉ= èuÉ=ptÉáI= AäbÉêt= bánëtÉán==x§QKRKNKOz=éÉnëaát=èu∞un=bÉau= àçuê= unÉ= têèë=têèë=äçnguÉ=éÉêchÉ=a=cçmmÉncé=à=éçuëëÉêI=Ét=éçuëëÉêI=Ét=éçuëëÉê=cçmmÉ=un= haêácçt= magáèuÉ= àuëèu∞aux= nuagÉëI= Ét= èuÉ= ëuê= cÉttÉ= éÉêchÉ= áä= y= aîaát= éäÉán= ÇÉ= nçmëI= tÉääÉmÉnt= ÇÉ= nçmë= èuÉ= c∞étaát= ánnçmbêabäÉ=>= mçuê= cÉttÉ= êaáëçnI= éçuê= ëÉ= ëçuîÉnáê=ÇÉ=tçuë=äÉë=nçmë=ÇÉ=cÉttÉ=éÉêchÉ=magáèuÉI=Ét=äa=êÉtêçuîÉê=ëáI=çn=nÉ=ëaát= àamaáëI=çn=äa=éÉêÇaát=ÇÉ=îuÉI= …=äÉë=mÉëëáÉuêë=⁄=äÉë=çnt=têanëfçêméë=Én=nçmbêÉëK= oáchaêÇ =aÉÇÉâánÇ =auëëá =xQKRKNKQ`z =étaát =Ç∞accçêÇ =aîÉc =ptÉá =Ét =can =W =áä =éÉnëaát = èuÉ=äÉë=nçmëI=äÉë=nçmbêÉë=Ét=äÉë=nuagÉë=c∞Éët=äa=mêmÉ=chçëÉI=caê=–=cçmmÉ=gÉan= máagÉt=äÉ=Çát=à=éêçéçë=ÇÉ=cÉë=éÉtátë=–=áä=étaát=cçnîaáncu=èuÉ=tçut=cÉäa=…=émanÉ=⁄= xfäiÉsst=ausz=ÇÉë=chçëÉë=mêmÉëI=Ét=èuÉ=cÉë=…=chçëÉë=mêmÉë=⁄I=ÉnfánI=cÉ=n∞Éët=èuÉ= nçuë=W= äÉë= mÉëëáÉuêë= ÇÉ= ä∞écçäÉK= aÉÇÉâánÇ= Eaánëá= èuÉ= eÉnêá= mçáncaêé= Ét= máÉêêÉ= auhÉmI= x§NKPKOKO=X= §PKPKNzF=étaátI= Én=éäuëI= fÉêmÉmÉnt= cçnîaáncu= èu∞à= äa= êacánÉ= ÇÉ=tçut=cÉäa=áä=y=aîaát=ÇÉë=éäèîÉë=–=éuáëèuÉ=äa=êacánÉ=ÇÉ=ä∞écçäÉ=c∞Éët=ä∞éäèîÉ=–=èuá= n∞étaáÉnt= éaë= èuÉ= ÇÉë= nçmbêÉëI= caê= áäë= aîaáÉnt= ÇÉë= nçmëI= Ét= à= äa= ÇáfféêÉncÉ= ÇÉë= éÉêchÉë=magáèuÉëI=äÉë=éäèîÉë=c∞Éët=máÉux=ÇÉ=äÉë=aééÉäÉê=aîÉc=äÉuê=nçm=èu∞aîÉc= äÉuê= nçmbêÉI= éuáëèuÉ= un= nçmbêÉ= EcçmmÉ= OF= çn= nÉ= ëaát= àamaáë= cÉ= èu∞áä= îa= ÇÉîÉnáê=äçêëèu∞çn=îa=à=äa=êacánÉ…=ça=éÉut=éçëÉê= ÇÉë=éêçbäèmÉë=>=qanÇáë=èu∞un= éäèîÉI= äuáI= áä= Éët= äàI= à= ä∞écçäÉ=X= Ét= un= éäèîÉ= –= aîÉc= ëçn= nçm= Ét= éêénçm= –= c∞Éët= tçuàçuêë=unÉ=ëçäutáçn=Eça=ëuffát=èu∞áä=îáÉnnÉ=à=ä∞écçäÉFI=àamaáë=un=éêçbäèmÉK=bt=äÉ= _çn= aáÉu=?= nu∞Én= ÉëtJáä= Én= tçut= cÉäa=?= `∞Éët= Én= ÉffÉt= ëuê= cÉ= éçánt= èuÉ= äÉë= = = NT= =

ÇáîÉêgÉncÉë= ÉntêÉ= ptÉá= Ét= can= Ç∞unÉ= éaêtI= Ét= äÉë= …=mÉëëáÉuêë=⁄= Ç∞autêÉ= éaêtI= ëÉ= fçnt=ÉntÉnÇêÉK=mçuê=äÉë=ÇÉux=éÉtátëI=áä=Éët=éîáÇÉnt=èuÉ=c∞Éët=iuá=–=äÉ=_çn=aáÉu=–= èuá=a=faát=tçut=cÉäaK=fä=a=faát=äÉë=éäèîÉëI=äÉë=nuagÉëI=äÉë=nçmëI=äÉë=nçmbêÉë=Ét=äÉë= mÉëëáÉuêëK=`∞Éët=éçuê=cÉttÉ=êaáëçn=èuÉ=äÉë=nçmë=Ét=äÉë=nçmbêÉë=…=émanÉnt=⁄=ÇÉë= nuagÉë=Ét=ÇÉë=Énfantë=W=caê=c∞Éët=un=éÉu=cçmmÉ=äÉ=haêácçt=magáèuÉ=>=qu=mÉtë=äa= gêaánÉI=Ét=ÇÉ=cÉttÉ=mêmÉ=gêaánÉ=émanÉ=äa=tágÉI=Ét=ÇÉ=äa=tágÉ=äÉë=fÉuáääÉëI=Ét=ÇÉ=cÉë= fÉuáääÉë…=îçáäà=äÉuêë=nçmë=–=cçmmÉ=ÇÉë=fäÉuêë=>=–=Ét=äÉuêë=nçmbêÉë=…=cçmmÉ= ÇÉë= fêuátë= Ççnt= äa= saîÉuê= tÉ =faát =saîçiêI= tÉ= faát= cçnna×têÉI= äa= éäantÉ= Ç∞çù= áäë= éêçîáÉnnÉntK= bt= un= àçuê…= ÇÉë= mÉëëáÉuêë= aêêáîÉnt= EÉn= éçuëëant= ÇÉ= cÉ= mêmÉ= haêácçtF= éçuê= t∞aééêÉnÇêÉ=tçut= cÉäaK= `a= mÉ=éaêa×t= un=bçn=…=mçÇèäÉ=⁄=Eà= îéêáfáÉê= çu=tÉntÉê=ÇÉ=faäëáfáÉêI=ëÉäçn=äÉë=chçáxF=cçmmÉ=cÉêtaánë=mÉëëáÉuêë=äÉ=ÇáêaáÉntK== bt=éçuêtant=nçs=mÉëëáÉuêë=nÉ=ëçnt=éaë=Ç∞accçêÇK=mçuê=jçnëáÉuê=auhÉmI=c∞Éët= báÉn= îêaá= èuÉ= c∞Éët= äÉ= _çn= aáÉu= èuá= a= faát= äÉ= haêácçtI= äÉë= nuagÉëI= äa= éÉêchÉI= äÉë= éäèîÉëI=äÉuêë=nçmë=Ét=äÉuê=nçmbêÉë…=maáë=áä=Éët=cçnîaáncu=èuÉ=cÉë=ÇÉênáÉêë=…=nÉ= nçuë= aééêÉnnÉnt= êáÉn=⁄= ëuê= cÉux= Ççnt= áäë= ëçnt= éçuêtant= äÉë= nçmë= Ét= äÉë= nçmbêÉë=W=äÉë= nçmbêÉë= nÉ= ëÉêîÉnt= éaë= éçuê= saîçiê=W= áäë= ëÉêîÉnt= éçuê= ééaêgnÉê= x§PKNKQz=X=Énfán…=áäë=ëçnt=báÉn=tçmbéë=Çu=cáÉäI=c∞Éët=îêaá=x§PKNKOzI=maáë=éaë=éçuê= nçuë=faáêÉ=cçnna×têÉ=èuÉäèuÉ=chçëÉ=ÇÉ=cÉ=mêmÉ=cáÉäI=Ét=ÇÉ=äa=tÉêêÉ=Ç∞çù=éçuëëÉnt= ÇÉë=éÉêchÉë=ánfánáÉë=cçmmÉ=ÇÉë=haêácçtë=Énchantéë=W=áäë=ëçnt=bÉä=Ét=báÉn=tçmbéë= Çu=`áÉä=éçuê=nçuë=aééêÉnÇêÉ=à=faáêÉ=ÇÉë=écçnçmáÉëK=mçuê=jçnëáÉuê=bánëtÉán=au= cçntêaáêÉI=äÉë=haêácçtëI=c∞Éët=äa=qÉêêÉ=èuá=ë∞çccuéÉ=ÇÉ=äÉë=faáêÉ=éçuëëÉê=xQKRKNKQAz= EÇÉ=çaI=ptÉá=Ét=can=ë∞Én=ÇçutaáÉnt=èuanÇ=mêmÉ…F=aîÉc=äÉuê=ánfánáté=ÇÉ=nçmë=Ét= ÇÉ=nçmbêÉë=X=äÉ=`áÉä=Eä∞läyméÉ=>F=Ét=aáÉuI=ÉuxI=áäë=çnt=Ç∞autêÉ=chçëÉë=à=faáêÉ=EäÉ= _çn=aáÉu=n∞a=mêmÉ=éaë=äÉ=tÉméë=ÇÉ=àçuÉê=aux=Çéë>FI=Ét=ÇÉ=cÉë=chçëÉë=äà=–=äÉë= chçëÉë=Çu=`áÉä=–==nçuë=nÉ=éçuîçnë=êiÉn=cçnna×têÉ=îêaámÉntK=jçnëáÉuê=aÉÇÉâánÇI= éçuê=ëa=éaêtI=Éët=cçnîaáncu=èuÉ=cçmmÉ=äÉë=nçmbêÉë=…=émanÉnt=⁄=Çu=haêácçt=Eèuá= fánaäÉmÉnt =ëçnt =nçuëI =äÉë =mÉëëáÉuêëFI =aäçêë =aáÉu =n∞y =Éët =éçuê =êáÉnI =caê =ëá =äÉ = haêácçt=éêçÇuát=ÇÉë=fÉuáääÉë=Ét=ÇÉë=fêuátë…=áä=Éët=báÉn=éîáÇÉnt=èuÉ=c∞Éët=äuá=èuá=äÉë= a= cêééë=>=jçnëáÉuê= mçáncaêé=éÉnëÉ= Énfán= èuÉ= mêmÉ=ëá= äÉ=_çn=aáÉu= têçuîaát= äÉ= tÉméë= ÇÉ= àçuÉê= aux= Çéë= aîÉc= äÉ= `áÉä= Ç∞çù= tçmbÉnt= äÉë= nçmbêÉë= émanéë= ÇÉë= mÉëëáÉuêë= x§NKNKNJOz= …= áä= nÉ= éçuêêaát= Én= tçut= caë= àamaáë= ëÉ= ëçuîÉnáê= ÇÉ= ëÉë= àÉtéÉëI= tÉääÉmÉnt= nçmbêÉuëÉë= Ét= éäçágnéÉë= ÉääÉë= ëÉêaáÉnt= Çanë= cÉë= ámmÉnëátéë= EmçêtÉsKKK=èuÉääÉ=hçêêÉuê=>=§NKPNF=ÇÉ=qÉméë=çubäáé=xAééK=fzK=== bt= jçnëáÉuê= máagÉt=?= bh= báÉn= äuá…= áä= a= éîáÇÉmmÉnt= Ççnné= unÉ= îçáx= inçuÄäiaÄäÉ=à=cÉë=éÉtátë=X=éaêfçáë=c∞Éët=äÉuê=îçáx=à=ÉuxI=tanÇáë=èuÉ=Ç∞autêÉë=fçáë= c∞Éët= unÉ= îçáx= èuá= îçuÇêaát= äÉuê= aééêÉnÇêÉ= èu∞unÉ= éÉêchÉ= Éët= unÉ= chçëÉ= éäuë= fáabäÉ=èu∞un=haêácçtI=ëuêtçut=ëá=c∞Éët=nçuë=èuá=ä∞aëëÉmbäçnëI=mêmÉ=au=éêáx=ÇÉ=nÉ= àamaáë=éäuë=êáÉn=éçuîçáê=ëaîçáêI=ná=Çu=cáÉäI=ná=ÇÉ=äa=tÉêêÉI=ná=ÇÉë=haêácçtëI=ná=ÇÉë= Énfantë=Ét= ÇÉ=äÉuêë= nçmëK== fä=nçuë=ëuáîêa= ÇçncI=jK= máagÉtI= un=éÉu=éaêtçut=Çanë= nçtêÉ=îçyagÉK= nuÉä=îçyagÉ=?=iÉ=îçyagÉ=à=äa=êÉchÉêchÉ=ÇÉ=jçnëáÉuê=dâtÉauI=ä∞hçêäçgÉêK=gÉ= mÉ= éêçéçëÉ=Ç∞aääÉê= äÉ=chÉêchÉê= –= cÉäa= faát= maántÉnant= ÇÉ=äçnguÉë= annéÉë= èuÉ=àÉ= = = NU= =

nÉ=faáë=èuÉ=cÉäa=–=…=éçuê=äÉ=cçnîaáncêÉ=èu∞áä=éÉut=êÉntêÉêI=caê=ëÉë=Énfantë=îçnt= Éux=auëëá=báÉntôt=êÉntêÉê=chÉò=ÉuxI=éçuê=têaîaáääÉêI=aámÉêI=éaêäÉê=Ét=îáîêÉ=ÇÉë=îáÉë= äçnguÉë=Ét=éäÉánÉëK==fä=fauÇêa=aäçêë=faáêÉ=maêchÉê=Én=aêêáèêÉ=ä∞hçêäçgÉI=ÇÉux=fçáëK==

fK … `É èuÉ à’ai îuI c’Ést lÉ êésultat dÉ la guÉêêÉ ÉuêoééÉnnÉ »
ia= éêÉmáèêÉ= étaéÉ= ëÉêa= äÉ= tÉméë= ÇÉ= cÉttÉ= guÉêêÉ= hçêêábäÉ= Ét= hçntÉuëÉ=W= un= tÉméë= èuá= Éët= ÉncçêÉ= äÉ= nôtêÉI= Ét= èuá= n∞Éët= Ççnc= èuÉ= äÉ= éêÉmáÉê= hçêáòçn= ÇÉ= cÉt= âgÉI= Çanë= äÉèuÉä= nçuë= îáîçnë= ácá= Ét= maántÉnantK= auêant= cÉttÉ= guÉêêÉ= unÉ= …=fêactáçn= îáîantÉ=⁄= ÇÉë= Énfantë= ÇÉëtánéë= à= ä∞abattçáê= ë∞Éët= ëauîéÉ= Én= tçmbant= maäaÇÉK= maêmá= cÉë= àÉunÉë= maäaÇÉë= èuá= çnt= gêáméé= äa= jçntagnÉ= jagáèuÉ= áä= y= aîaát =cêanò =hafâaI =jaêcÉä =mêçuët… =Ét =nçtêÉ =gÉan =máagÉtI =Çéguáëé =Én = …=pébaëtáÉn=⁄I=äÉ=mçá=à=äa=têçáëáèmÉ=éÉêëçnnÉ=ÇÉ=ëa=oÉcÜÉêcÜÉ=W==
…=iÉttêÉ= aux= àÉunÉs= sçciaäistÉs= J =AmáëI =àÉ =îçuë =Çéççáë =Ét =àÉ =îçuë = ÇécÉîêaá= ÉncçêÉK= gDétaáë= aîÉc= îçuëI= au= cÉntêÉ= ÇÉ= äa= mêäéÉI= maáë= îçuë= mDaîÉò=ëçuÇaán=éÉêÇu=ÇÉ=îuÉI=Ét=îçuë=nÉ=mÉ=êÉîÉêêÉò=éäuë=guèêÉK=`aê=àÉ= fuë=bäÉëëé=Ét=mÉ=êÉtáêaá=ëuê=unÉ=cçääánÉ=éêçchÉK=bt=äàI=tçut=Én=guéêáëëant= mçn=maä=àÉ=îáë=un=tabäÉau=tÉêêábäÉK=gÉ=îáë=èuÉ=äa=bataáääÉ=çù=nçuë=étáçnë= Éngagéë=étaát=éÉu=ÇÉ=chçëÉ=Én=êÉgaêÇ=ÇÉ=äa=äuttÉ=à=îÉnáêK=gÉ=îáë=äa=guÉêêÉ= tçut=à=ä∞Éntçuê=Ét=aux=cçnfánë=mêmÉ=ÇÉ=äDhçêáòçnI=àÉ=îáë=ÇÉ=nçuîÉääÉë= têçuéÉë=èuá=ëDaîançaáÉnt=ÉncçêÉ…=bt=aäçêëI=àÉ=ÇécáÇaá=ÇÉ=êÉëtÉê=äàJhautK= x…z=bt= àÉ=îáÉnë=maántÉnant=îçuë=annçncÉê= cÉ=èuÉ=àDaá=îuK= `É=èuÉ=àDaá= îuI=cDÉët=äÉ=êéëuätat=ÇÉ=äa=guÉêêÉ=ÉuêçééÉnnÉ…=⁄=xmáagÉt=NVNU=WNQTz=

AuêáçnëJnçuë= éêéféêé= èuÉ= …=pébaëtáÉn=⁄= ÇÉëcÉnÇÉI= éäutôt= èuÉ= ÇÉ= ëÉ= ëauîÉê= cçmmÉ=cÉäaI=gêâcÉ=à=ëa=maäaÇáÉ=?=`Écá=ëÉêaát=aééaêÉmmÉnt=ä∞aîáë=ÇÉ=jmÉ=puëan= pçntagI= ëÉäçn= äaèuÉääÉ= eanë= `aëtçêé= –= …=Énfant= gâté= ÇÉ= äa= îáÉ=⁄ NI= äÉ= éçäytÉchnácáÉn==èuáI=n∞ayant=éaë=êéuëëá=à=Én=êtêÉ=unI==éêát=äa=mêmÉ=îçáÉ=èuÉ=gÉan= máagÉt=–=…=n∞étaát=èu∞un=äâchÉI=Én=cÉ=èu∞áä=ëÉ=ëçuëtêayaát=nçn=éaë=à=äa=duÉêêÉI= maáë=à=äa= décisiçn=ÇÉ=ë∞y=ëçuëtêaáêÉ=éêáëÉ=Én=état=ÇÉ=bçnnÉ=ëantéI=à=ëaîçáê=ëanë== tçmbÉê=maäaÇÉ=éçuê=äa=éêÉnÇêÉ=Ecaê=Én=tçut=caëI=maäaÇÉ=çù=éaëI=ä∞hçmmÉ=êÉëtÉ= báÉn=ëûê=äÉ=ÇécáÇÉuê=ÇÉ=ëÉë=actáçnëF=W===
…=mÉu=à= éÉuI=äa=äágnÉ=éçátêánaáêÉI=ëymbçäÉ=ÇDunÉ=fêagáäáté=éäÉánÉ=ÇÉ= ëéÇuctáçn= Ét= ÇDunÉ= ëÉnëábáäáté= ëuééêáÉuêÉI= ÇÉîánt= äDáÇéaä= auèuÉä= aëéáêaáÉnt=äÉë=fÉmmÉë=–=tanÇáë=èuÉ=äÉë=gêanÇë=hçmmÉë=Çu=máäáÉu=Ét=ÇÉ= äa=fán= Çu=ufuÉ=ëáècäÉ=ÉngêaáëëaáÉntI=fçnÇaáÉnt=ÇÉë=ÉméáêÉë=ánÇuëtêáÉäëI= écêáîaáÉnt=ÇÉë=êçmanë=éaê=cÉntaánÉëI=faáëaáÉnt=äa=guÉêêÉ=Ét=éáääaáÉnt=ÇÉë= cçntánÉntëK= x…z= = iÉë= êçmantáèuÉë= àuëtáfáèêÉnt= äÉë= äçáëáêë= au= nçm= ÇÉ= äDánîaäáÇáté=èuá=äÉuê=ëÉêîát=ÇÉ=éêétÉxtÉ=à=êÉàÉtÉê=äÉë=cçntêaántÉë=ÇÉ=äDçêÇêÉ= bçuêgÉçáë= Ét= nÉ= éäuë= îáîêÉ= èuÉ= éçuê= äÉuê= aêtK= `Détaát= unÉ= faççn= ÇÉ= ëÉ= êÉtáêÉê= Çu= mçnÇÉ= ëanë= aîçáê= à= éêÉnÇêÉ= äa= êÉëéçnëabáäáté= ÇÉ= cÉttÉ= ÇécáëáçnK=qÉä=Éët=äÉ=thèmÉ=ÇÉ=äa=jçntagnÉ=magièuÉK=Ayant=tÉêmáné=ëÉë= ÉxamÉnëI= Ét= aîant= ÇÉ= cçmmÉncÉê= à= têaîaáääÉê= Çanë= unÉ= ÉntêÉéêáëÉ= ÇÉ= chantáÉêë= naîaäë= ÇÉ= eambçuêgI= äÉ= àÉunÉ= eanë= `aëtçêé= éaëëÉ= têçáë=

= = NV= =

ëÉmaánÉë= auéêèë= ÇDun= cçuëán= tubÉêcuäÉuxI= au= ëanatçêáum= ÇÉ= aaîçëK= guëtÉ= aîant= èuÉ= eanë= nÉ= “êÉÇÉëcÉnÇÉ”I= äÉ= méÇÉcán= ÇáagnçëtáèuÉ= unÉ= tachÉ=au=éçumçnK=iÉ=àÉunÉ=hçmmÉ=éaëëÉêa=äÉë=ëÉét=annéÉë=ëuáîantÉë=à= äa= mçntagnÉ= x…z= iDçuîêagÉ= ÇÉ= qhçmaë= jann= ÉëtI= Én= ÉffÉtI= un= cçmmÉntaáêÉ=taêÇáf=Ét=éçëÉuê=ëuê=äÉ=mythÉ=ÇÉ=äa=tubÉêcuäçëÉK=rn=mythÉ= Ççnt=äDaêgumÉnt=Çu=êçman=Éët=äuáJmêmÉ=äÉ=êÉfäÉt=W=äÉ=bçuêgÉçáë=Éët=bÉä= Ét=báÉn=affáné=éaê=ëçn=maäK=⁄=xpçntag=NVTV=W=QRI=PVz=

ia =cçnÇamnatáçn =ÇÉ =puëan =pçntag =Éët =äáéÉ =– =çn =äÉ =ëaát =– =à =ëçn =cçmbat = guÉêêáÉê=Ét=hçnçêabäÉ=cçntêÉ=sa=éêçéêÉ=maäaÇáÉI=máëÉ=à=nu=tÉääÉ=èuÉääÉI=Ét=nçn=éaë= îécuÉ= cçmmÉ= äa= métaéhçêÉ= ÇÉ= èuÉäèuÉ= chçëÉ= Ç∞autêÉK= pçn= áÇéÉ= Éët= cäaáêÉ=W= áä= faääaát=chçáëáê=–=ÇÉ=éaêäÉê=ÇçncI=aîÉc=unÉ=actáçn=nçn=métaéhçêáèuÉ=–=caê=chçáëáê= c∞Éët=guéêáêK=iàI=àÉ=éÉnëÉI=ÉääÉ=a=báÉn=êaáëçnK=jaáë=èu∞Én=ÉëtJáä=ÇÉ=cÉttÉ=guéêáëçn= ëá=ÉääÉ=tÉ=mÉt=au=bÉau=máäáÉu=Çu=chçáx=–=ÉncçêÉ=à=faáêÉI=unÉ=fçáë=guéêá=–=ÉntêÉ=un= éÉäçtçn=Ç∞Éxécutáçn=èuá=tÉ=táêÉ=ÇÉëëuë=éçuê=têa×têáëÉ=Ét=ÇéëÉêtáçnI=Ét=ä∞abattçáê=çù= tu=nÉ=faáë=fánaäÉmÉnt=êáÉn=Ç∞autêÉ=èuÉ=cçuêáêI=au=máäáÉu=ÇÉ=cÉ=mêmÉ=éÉäçtçn=èuá= îáÉnt= ÇÉ= tÉ= äaáëëÉê= Én= îáÉI= cçntêÉ= un= autêÉ= éÉäçtçn=Ç∞Énfantë= ÉxécutÉuêëLÉxécutéë=?= ln= éçuêêaát= Én= ÉffÉt= êÉfuëÉê= ÇÉ=éaêtáê…= cçmmÉ= äÉ=faát= äÉ= éêçtagçnáëtÉ= ÇÉ= cÉ= êÉmaâÉ= magnáfáèuÉ= èu∞Éët= äÉ= fáäm= iÉs= nuatêÉ= éäumÉs= ÄäancÜÉs= ÇÉ =phÉâhaê =haéuê =EOMMPI =táêé =Çu =êçman =ÇÉ =AK =bK =jaëçnFI =aîÉc =äÉ = êéëuätat= Ç∞êtêÉ= un= äâchÉ= êÉëéçnëabäÉ= Ét= Çécäaêé=W= cÉ= èuá= äuá= ÇçnnÉ= äa= _çnnÉ= oaáëçn=éçuê= éaêtácáéÉê= à= cÉttÉ=mêmÉ=guÉêêÉ=èuá==ëçuÇaánÉmÉntI=éaê= unÉ=dêâcÉ= ëémáçtáèuÉI=cÉëëÉ=Ç∞êtêÉ=äa= métaéhçêÉ=Ç∞un=abattçáê=éçuê=ÇÉîÉnáê= äa= métaéhçêÉ= Ç∞un= Çéfá= hçméêáèuÉK= bt= äà= auëëá= àÉ= ëuáë= báÉn= Ç∞accçêÇ=W= bçnnÉ= ëçäutáçn=>= jétaéÜçêièuÉ=ë∞áä=Én=Éët=unÉ=Ec∞Éët=äa=mêmÉ=guÉêêÉ=>F=maáë=báÉn=àçuéÉI=au=nçm= ÇÉ=ëÉë=éçtÉëK== `Éäa= nçuë= têanëéçêtÉ= éçuêtant= Çanë= äa= ÇámÉnëáçn= ÇÉ= äa= îéêité= mçêaäÉ= Çu= chçáxI=èuá=n∞a=èuÉ=faáêÉ=ÇÉ=äa=ëémáçtáèuÉ=Ét=Çu=êÉgáëtêÉ=ÉxéêÉëëáf=èuÉ=ä∞çn=chçáëát= éçuê=äÉ=manáfÉëtÉêK=bn=ÉffÉtI=cçuêáê=cçntêÉ=ÇÉë=fuëáäë=chaêgéë=Ét=ÉnêagéëI=ça=éÉut= faáêÉ=maä=à=äa=ëantéI=maáë=éaë=nécÉëëaáêÉmÉnt=auëëá=maä=èu∞unÉ=tubÉêcuäçëÉK=ia= èuÉëtáçn= ëÉ= éêéëÉntÉ= Ççnc= à= nçuîÉau= W= éçuêèuçá= ÇÉîêáçnëJnçuë= ÇáêÉ= èuÉ= cêanò= hafâaI= gÉan= máagÉtI= eanë= `aëtçêéI= jaêcÉä= mêçuët…= Ét= tçuë= äÉë= autêÉë= Énfantë= maäaÇÉë=ÇÉ=jK=dâtÉauI=Ét=äÉuêë=mèêÉëI=n∞çnt=éaë=cÜçisi=äÉuê=fuëáääaÇÉ=à=ÉuxI=Ét=à= ÉääÉëI =Çanë =äa =éçátêánÉ = =gÉ =ëuáë =ëûê =èuÉ =puëan =pçntag =n∞a =cÉêtaánÉmÉnt =éaë = ? autçmatièuÉmÉnt=aééêécáé=äa=Çécáëáçn=ÇÉ=iuÇïág=táttgÉnëtÉán=ÇÉ=ë∞ÉnêôäÉêI=caê= ëçn= œuîêÉ= EÇÉ= jmÉ= pçnntagF= Éët= Én= ÉääÉJmêmÉI= báÉn= au= cçntêaáêÉI= äÉ= êÉfuë= éacáfáëtÉ= éêçfçnÇ= ÇÉ= tçutÉ= méthçÇÉ= …=macháëtÉ=⁄= Ç∞ánÇáîáÇuatáçnK= gÉ= ëuáë= ëûê= auëëá=èuÉ=ëá=ÉääÉ=aîaát=Éu=äa=cçnnaáëëancÉ=êéîéäéÉ==ÇÉ=äa=èuaäáté=mçêaäÉ=ÇÉ=jaêcÉä= mêçuët= –= èuáI= éÉnÇant= èuÉ= ä∞abattçáê= cçmmÉnçaát= à= ééaêéáääÉê= ëuê= maêáë= ëÉë= fêagmÉntë=ÇÉ=chaáê=humaánÉI=étaát= ÉncçêÉ=Çanë=ëa=maáëçn=ÇÉ=ëanté=x§QKSKNz=–=…= àÉ=ëuáë=ëûê=èuÉ=Çanë=äa=cÉêtátuÇÉ=nçuménaäÉ=ÇÉ=äa=nçn=äâchÉté=ÇÉ=cÉ=éaêáëáÉn=gâtéI= jmÉ= pçntag= auêaát= Üçnçêé= = un =tÉä =bçuêgÉçáë =fêagáäáëé = =un =ëçäÇat =éaêmá =äÉë = X autêÉëKKK= maáë= = èuá= a= chçáëá= äa= fuëáääaÇÉ= aëthmatáèuÉ= au= nçm= ÇÉ= äa= éaáx= Ét= ÇÉë= éèêÉëI=ÇÉë=mèêÉëI=Ét=ÇÉë=îÉuîÉë=Ét=ÇÉë=amáë=abanÇçnnéë=afán=èuÉI=éÉnÇant=èuÉ=äa= = = OM= =

bäÉëëuêÉ=äÉ=tuaát=nuát=aéêèë=nuátI=áä=éuáëëÉ=êacçntÉê==cÉttÉ=mêmÉ=guÉêêÉ=ÇÉéuáë= äÉë= ëçmmÉtë=ëáäÉncáÉux=Ét=magáèuÉë=Çu=qÉméë=mÉêÇuK=pá=äÉ=`çuêagÉ=Éët=îêaámÉnt=cÉ= èuá=cçuäaát=Çanë=äÉ=ëang=ÇÉ=cÉt=hçmmÉI=çn=éçuêêaát=mêmÉ=Én=cçncäuêÉ=èuÉ=éçuê= faáêÉ= ëçn= chçáx= ÉntêÉ= êtêÉ= Ét= nÉ= éaë= êtêÉI= Ét= ëaîçáê= auëëá= Én= éaêäÉê= ëanë= ÇétçuênÉmÉntëI=áä=faut=äÉ=qÉméëK== ia=èuÉëtáçn=nÉ=ëÉ=êéëçut=éaëI=ÇçncI=a=éêiçêiI=ná=Én=tÉêmÉë=ÇÉ=ÇémaëèuÉmÉntë= ëémáçtáèuÉëK= aáêÉ= äa= îéêátéI= hçêë= ÇÉ= tçutÉ= métaéhçêÉI= éÉut= báÉn= tuÉê= äa= cábäÉ= cçntêÉ= äaèuÉääÉ= çn= ëÉ= äancÉI= Én= ëÉ= êéîéäant= aánëá= cçmmÉ= äa= métaéhçêÉ= Ç∞un= mÉuêtêÉ=èuá=tçutÉfçáë=a= Éu=îêaámÉnt= äáÉuK=aanë=un=caë=éaêÉáä= çn=ë∞Éët=cachéI= çu= çn= ë∞Éët= êéîéäé=?= ia= ëÉuäÉ= èuÉëtáçn= èuá= nçuë= êÉëtÉ= Çanë= cÉttÉ= àungäÉ= çù= tçutÉ= îéêáté= Éët= éêêtÉ= à= ëÉ= métaéhçêáëÉêI= Ét= tçutÉ= métaéhçêÉ= Éët= éêêtÉ= à= ëÉ= êéîéäÉê= cçmmÉ= äa= îêaáÉ= îéêáté= ÇÉ= nçtêÉ= ÇáëcçuêëI= äa= ëÉuäÉ= èuÉëtáçnI= ÇáëJàÉI= îêaámÉnt= uêgÉntÉI=Éët=aäçêë=cÉääÉ=ÇÉ=têçuîÉê=unÉ=çêiÉntatiçn=à=nçë=mçtëI=cDÉëtJàJÇáêÉ=à=nçë= actáçnëI=èuá=aát=äa=fçêcÉ=ÇÉ=nçuë=éêçmÉttêÉ=–=ëanë=mÉntáê=–=äa=îéêáté=futuêÉ=ÇÉ=nçë= êéëuätatëI= ë∞áäë= nÉ=ëçnt= éaë=Çéàà= ÇÉîant= nçuëK= pá=nçuë=têçuîçnë=cÉttÉ=çêáÉntatáçnI= nçuë= n∞auêçnë= aäçêë= bÉëçán= èuÉ= ÇÉ= äa= cçá= Çanë= cÉttÉ= éêçmÉëëÉI= ÇÉ= ä∞bëéçáê= ÇÉ= ëaîçáê= nçuëJmêmÉë= êÉëtÉê= fáÇèäÉë= à= nçë= ÉngagÉmÉntëI= Ét= ÇÉ= ä∞Amçuê= éçuê= äa= `çnnaáëëancÉ= ÇÉ=äa= séêáté= –= äa= mháäçëçéháÉ=–= èuá= ÇÉmÉuêÉI= ÇÉéuáë= äÉ= ÇébutI= äÉ= ëÉuä= éêçéuäëÉuê= ÇÉ= tçutÉ= ä∞ÉntêÉéêáëÉ…= Ét= cÉ= ÄÉsçin= nçuë= têanëéçêtÉ= àuëèu∞à= äa= ÇÉuxáèmÉ=étaéÉ=ÇÉ=nçtêÉ=îçyagÉI=îÉêë=äÉ=ÇÉuxáèmÉ=hçêáòçn=ÇÉ=nçtêÉ=éêéëÉntK=

ffK i’actuÉllÉ … maêchÉ dÉs chosÉs »
kçuë=êÉmÉttçnë=ä∞hçêäçgÉ=Én=NTUSI=äçêëèuÉ=äa=kuát=ÇÉë=iumáèêÉë=ë∞annçnçaát= Çéëçêmaáë= aîÉc=ëÉë=ëçmbêÉë= mÉnacÉë=cachéÉë= ÇÉêêáèêÉ=äa= ÇéäáêantÉ==bçuëëçäÉ=Çu= _çn= pÉnë=W= unÉ= aáguáääÉ= éaê= ÉääÉJmêmÉ= auëëá= áncaéabäÉ= èuÉ= äÉë= fánÉëëÉë= ÇÉ= äa= pémáçtáèuÉ= ÇÉ= nçuë= guáÇÉê= îÉêë= ÇÉë= ÉnÇêçátë= fáabäÉëI= Ét= èuá= éçuê= cÉttÉ= êaáëçn= ëuggèêÉêa= au= éaêcámçnáÉux= máÉêêÉ= auhÉm= Eä∞un= ÇÉë= ma×têÉë= Çu= ëuáëëÉ= …=pébaëtáÉn=⁄F=àaÇáë= abëçäumÉnt= aÇîÉêëÉ=à= tçutÉ=çccaëáçn= ÇÉ=chçc= fêçntaä= Çanë= ä∞háëtçáêÉ= ÇÉ= äa= éÉnséÉ= éhyëáèuÉI= ÇÉ= äancÉê= äa= fçêcÉ= éhyëáèuÉ= ÇÉ= äa= àÉunÉëëÉ= fêançaáëÉ=à=ä∞attaèuÉ=îÉngÉêÉëëÉ=ÇÉ=äa=fçêcÉ=éhyëáèuÉ=ÇÉ=äa= àÉunÉëëÉ=aääÉmanÇÉ= x§QKSzK= a∞çù= cÉë= ténèbêÉëI=èuá= nÉ= ëauêaáÉnt= émanÉê= Ç∞aucunÉ= êaáëçn= ÉffÉctáîÉmÉnt=ÇçuéÉ=ÇÉ=Äçn=sÉns=?=ia=ëÉuäÉ=faççn=ÇÉ=êééçnÇêÉ=éaëëÉ=éaê=äa=éêáëÉ= ÇÉ= cçnëcáÉncÉ= èu∞áä= y= a= Én= ÉffÉtI= áä= faut= báÉn= äÉ= êÉcçnna×têÉI= unÉ= …=maêchÉ= ÇÉë= chçëÉë=⁄= xdang= dÉê= aingÉI= hant= NTUS=W= UTz= èuá= aîancÉ= maägêé= nçuëI= Ét= èuá= ÉntêÉtáÉnt= aîÉc= ä∞çêÇêÉ= ÇÉë= éhénçmènÉë= un= êaééçêt= èuá= nçuë= ÇÉmanÇÉ= un= éêáncáéÉ= Ç∞çêáÉntatáçn= èu∞ÉääÉ= –= äa= …=maêchÉ= ÇÉë= chçëÉë=⁄= –= ë∞çbëtánÉ= à= nÉ=éaë= nçuë=ÇéîçáäÉêK=bääÉ=éêétÉnd=au=cçntêaáêÉ=nçuë=aééêÉnÇêÉ=à=äÉ=têçuîÉê=tçut=ëÉuäëI= Ét= èuÉ= nçuë= ÇÉîÉnáçnë= maàÉuêëI= Én= äa= ëuáîant= humbäÉmÉntI= …=éaë= à= éaë=⁄…= äÉ= éêáx= fánaä= ÇÉ=cÉt= aééêÉntáëëagÉ= étant= néanmçánë= äÉ=éäuë= bÉau= Ét= ëaîçuêÉux= èuÉ= nçtêÉ=ÉntÉnÇÉmÉnt=éuáëëÉ=ÉëééêÉê=W=äa=äiÄÉêté=dÉ=éÉnsÉêK=
…=kçuë=ëauêçnëI=äçêëèuÉ=nçuë=auêçnë=ëuáîá=éaë=à=éaë=äa=“maêchÉ=ÇÉë= chçëÉë”I= èuÉ=äDÉëéêát= Çanë= ëa= èuêtÉ=ÇéëÉëééêéÉ=éçuê= äa=äábÉêté=nÉ=éÉut=

= = ON= =

têçuîÉê=ÇÉ=ëaäut=Én=ÇÉhçêë=ÇÉ=äDçêáÉntatáçn=âantáÉnnÉI=Ét=cçmmÉnt=ëanë= äa= `êátáèuÉI= ëanë= äa= äégáëäatáçn= ëéáêátuÉääÉ= èuDÉääÉ= aééçêtÉ= “äa= êaáëçn= ÇÉmÉuêÉ=Én= èuÉäèuÉ=ëçêtÉ=à=äDétat= ÇÉ=natuêÉ=Ét= éçuê=êÉnÇêÉ=îaäabäÉë= Ét= gaêantáê= ëÉë= affáêmatáçnë= Ét= ëÉë= éêétÉntáçnëI= nÉ= éÉut= êÉcçuêáê= èuDà= äa= guÉêêÉKKK= Aánëá= èuÉ= eçbbÉë= äDaffáêmÉI= äDétat= ÇÉ= natuêÉ= Éët= un= état= ÇDánàuëtácÉ=Ét=ÇÉ=îáçäÉncÉ”K=`DÉët=cÉ=Ççnt=çn=ëÉ=éÉêëuaÇÉêa=Én=ëuáîant=äa= “maêchÉ= ÇÉë= chçëÉë”= èuá= Çanë= tçuë= ëÉë= mçmÉntë= ëDachèîÉ= Çanë= äa= négatáçn= ÇÉ= äa=äiÄÉêté= dÉ= éÉnsÉêK=⁄= xmháäçnÉnâç= NVRV=W= PNK= i∞átaäáèuÉ= Éët=ÇÉ=mçáKz=

`É=ëçnt=äÉë=mçtë=ÇÉ=jK=AäÉxáë=mháäçnÉnâç=Çanë=ëçn=–=ô=cçmbáÉn=inactuÉä=>=–= Éëëaá= ántêçÇuctáf= à= nu’ÉstJcÉ= èuÉ= s’çêiÉntÉê= dans= äa= éÉnséÉ=?I= èu∞bmmanuÉä= hant=écêáîát=à=ä∞aubÉ=ÇÉ=nçtêÉ=nuát=actuÉääÉI= èuanÇ=äÉë=étçáäÉë=étáncÉäantÉë=ÇÉ=äa= oÉánÉ=ÇÉ=äa=kuát= îÉnaáÉnt=ÇÉ=ë∞aääumÉê=ëuê=äÉ=qÉméäÉ=ÇÉ=paêaëtêçI=Ét=äÉë=éèuáéÉë= Çu= mantÜÉismustêÉit=–=äa=nuÉêÉääÉ=ëuê=äÉ=manthéáëmÉ=–=étaáÉnt=Çéàà=ÇÉëcÉnÇuÉë= ëuê=äÉ=tÉêêaánK=== nu∞ÉëtJcÉ= Ççnc= èuÉ= cÉ= mantÜÉismustêÉit= èuáI= cçmmÉ= äÉë= ciêcÉnsÉs= Çu= ÇámanchÉI= nçuë=accçméagnÉ= ÇÉéuáë=auëëá=äçngtÉméë=Én=êythmant= nçtêÉ=îáÉ=éaê= aáääÉuêë=tÉääÉmÉnt=éauîêÉ=Ç∞éîénÉmÉntë=èuá=ëçáÉnt=ÇágnÉë=ÇÉ=cÉ=nçm=?=
…=aanë=äÉ=“manthÉáëmuëëtêÉát”I=èuá=nDÉët=èuDun=ééáëçÇÉ=ÇÉ=äa=guÉêêÉ= métaéhyëáèuÉ=èuá=ÇuêÉ=ÇÉéuáë=ÇÉë=ëáècäÉëI=ëÉ=êéfäéchát=äa=ÇáaäÉctáèuÉ=ÇÉ= äDháëtçáêÉ= ÇÉ= äa= êaáëçn= tçut= ÉntáèêÉK= bn= gacçbáI= nçuë= êÉtêçuîçnë= cÉë= éháäçëçéháÉë= génáaäÉë= èuá= ayant= êçméu= aîÉc= äa= êaáëçn= Ét= êÉéçuëëé= äÉ= ÇçgmatáëmÉ=éäatçnácáÉn=Ét=aêáëtçtéäácáÉn=ëÉ=cçnfáèêÉnt=à=ÇÉë=ántuátáçnë= têanëcÉnÇantÉë=Ét=têanëêatáçnnÉääÉëK=bn=táòÉnmannI=au=cçntêaáêÉI=nçuë= êÉÇécçuîêçnë= äÉ= êÉtçuê= à= äa= têaÇátáçnI= au= äáîêÉI= Ét= cDÉët= äa= ééêáçÇÉ= èuá= éêécéÇa= äDAufâääêungI= äÉ= gçût= ÇÉë= áÇéÉë= cäaáêÉë= Ét= ÇáëtánctÉëI= èuDáä= êÉéêéëÉntÉ=Ét=à=äaèuÉääÉ=áä=nçuë=êÉcçnÇuát=éaê=ëçn=éçëátáîáëmÉ=êÉäágáÉuxK= bnfán= jÉnÇÉäëëçhn= êÉéêéëÉntÉ= äa= négatáçn= ÇÉ= cÉttÉ= éçëátáçn= èuá= ëÉ= têaÇuát= éaê= “äDÉntáÉê= aëëÉêîáëëÉmÉnt= ÇÉ= äa= êaáëçn= aux= faátë”K=⁄= xmháäçnÉnâç=NVRV=W=OVz=

`Écá= ÇátI= Én=èuçá=ëÉ=têaÇuátJáä=cÉ= cçmbat= ÉntêÉ=äÉ=dénáÉI= äÉ=mçëátáîáëtÉ= ÇÉ=äa= cçá=Ét=äÉ=mçëátáîáëtÉ=ÇÉ=äa=oaáëçn=?=bn=ëçn=nçyau=fçnÇamÉntaäI=Çanë=cÉ=èuÉ=tçuë= äÉë= cçmbattantë= ëçnt= éaêfaátÉmÉnt= Ç∞accçêÇ= ëuê= un= éçánt=W= éçuê= ä∞hçmmÉI= éçuê= ä∞ánÇáîáÇu=cçmmun=èuá=çuîêÉ=ëÉë=yÉux=Ét=ëÉë=çêÉáääÉë=ëuê=äÉ=mçnÇÉ=ÇÉ=äa=natuêÉI= áä=n∞Éët=éaë=èuÉëtáçn=ÇÉ=cçnna×têÉ=èuçá=èuÉ=cÉ=ëçátK=oÉmaêèuçnë=báÉn=W=äÉ=mçnÇÉ= dÉ= äa= katuêÉ=>= oáÉn= ÇÉ= máÉuxI= éçuê= ä∞Éëéêát= cçntêÉJêéfçêmáëtÉ= –=ä∞Éëéêát= ëçuêÇÉmÉnt=hçëtáäÉ=à=äa=îçáx=humbäÉ=Ét=ÇébçnnaáêÉ=Çu=êéfçêmáëmÉI=èuá=nÉ=éêônÉ= èuÉ=äa=oéîçäutáçn=Çanë=äa=mÉnëéÉ=–=èuÉ=Ç∞ÉngÉnÇêÉê=cÉt=êtêÉ=têácééhaäÉ=Ét=cçntêÉ= natuêÉI=cÉ=`ÉêbèêÉ=èuá=n∞aêêêtÉ=ÇÉ=ë∞autçJmaëëacêÉêI=tçuàçuêë=Én=accçêÇ=aîÉc=äuáJ mêmÉK== À =äa =fán =Çu =usfffÉ= ëáècäÉI= jaêtán= iuthÉê= Ét= dutÉnbÉêg= aîaáÉnt= = Çéëçêmaáë= ÇÉéuáë=äçngtÉméë=êéaäáëé=cÉ=èuá=nçuë=éaêa×t=auàçuêÇ∞huá=tçut=à=faát=éîáÇÉnt=W=auëëá= éîáÇÉnt=èuÉ=äÉ=faát=èuÉI=maägêé=tçutÉ=éîáÇÉncÉI=äa=qÉêêÉ=tçuênÉ=autçuê=Çu=pçäÉáäK= = = OO= =

iuthÉê= aîaát= éÉêëuaÇé= äÉë= hçmmÉë= Etçus= äÉë= hçmmÉë=W= iuthÉê= étaát= un= mçánÉ= catÜçäièuÉF= èuÉ= cÉäa= Éët= ëuffáëant= èu∞un= ánÇáîáÇuI= n∞áméçêtÉ= èuáI= ëÉuä= Ét= Én= ëáäÉncÉ =Çanë =äÉ =ëÉcêÉt =ÇÉ =ëa =chambêÉI =çuîêÉ =äÉë =yÉux =ëuê =äÉë =gêaéhèmÉë =èuá = ë∞ÉntêÉëuáîÉnt= ëuê= äÉë= éagÉë= Ç∞unÉ= _ábäÉI= éçuê= èuÉ= äa= îéêáté= èuÉ= ä∞écêáîaán= îçuäaát= äuá= cçmmunáèuÉê= τῷ λόγῳ= –= Én= mçtë= –= ëÉ= êÉnÇÉ= ámméÇáatÉmÉnt= ÇáëéçnábäÉ=à=ëÉë= Éffçêtë=ÇÉ=cçméêéhÉnëáçnK= rnÉ=autêÉ=êéîéäatáçn=ë∞étaát= ÉnëuátÉ= êÉnÇuÉ= çuîÉêtÉ= à= tçuë=W= äa= êéîéäatáçn= ἄ-λογοςI= èuá= au= cçntêaáêÉ= nçuë= ÇÉmanÇÉ= Ç∞çuîêáê= äa= bçuchÉ= Én= éêÉmáÉêI= caê= à= äa= ÇáfféêÉncÉ= ÇÉ= aáÉuI= äa= katuêÉ=nÉ= nçuë= éaêäÉ=èuÉ=ëá=nçuë=äuá=éaêäçnëK=daäáäéÉ=n∞aîaát=été=fánaäÉmÉnt=èu∞un=pçcêatÉ=èuá=ëÉ= baäaÇaát= nçn= éaë= Çanë= äÉ= êuÉë= ÇÉ= ä∞AthènÉë= céäÉëtÉ= maáëI= Çáëçnë= cçmmÉ= cÉäaI= Çanë= äa= caméagnÉ= aux= aäÉntçuêëI= Én= ántÉêêçgÉant= äÉë= Éaux= ÇÉë= êuáëëÉauxI= äÉë= bêanchÉë =ÇÉë =aêbêÉë =çëcáääant =Çanë =äÉ =îÉntI =äÉ =cçuchÉê =Çu =ëçäÉáä… =fä =êÉntêaát =äÉ = ëçáê=aîÉc=ëa=êécçätÉ=ÇÉ=ÇáaäçguÉëI=Ét=áä=ë∞aÇçnnaát=à=tçuë=cÉux=èuá=îçuäaáÉnt=äÉë= ÉntÉnÇêÉK=fä=Çáëaát=aäçêë=W=ëuê= äa=_ábäÉ= îçuë=têçuîÉò=ÇÉë= mçtëI= Ét= ÇÉë= mçtë…=äà= c∞Éët =à =îçuë =Ç∞écçutÉê =Ét =Ç∞Én =chÉêchÉê =äÉ =ëÉnëK =aanë =äa =katuêÉ =au =cçntêaáêÉI = îçuë= têçuîÉò= ëanë= ÇçutÉ= auëëá= ÇÉë= gêaéhèmÉë= Ç∞unÉ= écêátuêÉ= magáèuÉ= Ét= äumánÉuëÉI =maáë =Çanë =cÉ =caë =c∞Éët =à =îçuë =ÇÉ =têçuîÉê =äÉë =mçtëK =`É =n∞Éët = fánaäÉmÉnt= èu∞unÉ=autêÉ=faççn= ÇÉ=ëÉ=mÉttêÉ=à= ä∞écçutÉ=ÇÉ=ä∞Écêáîaán= èuá=a=écêát= tçutÉë=cÉë=mÉêîÉáääÉëK=`Éäa=îçuë=aééêÉnÇêa=à=Én=écêáêÉ=ÇÉ=éäuë=bÉääÉë=ÉncçêÉ=>== `∞étaát=unÉ=têèë=bÉääÉ=êéfçêmÉK=rnÉ=êéfçêmÉ=à=Én=êêîÉêI=à=nÉ=éaë=cêçáêÉ=èu∞unÉ= chçëÉ=auëëá=bÉääÉ=éuáëëÉ=ÉxáëtÉê=à=äa=éçêtéÉ=ÇÉ=tçuë=äÉë=hçmmÉëK=`∞étaát=äa=mêmÉ= êéfçêmÉ=èu∞aîaát=éêçéçëéÉI=têçáë=ëáècäÉë=auéaêaîantI==ëaánt=cêanççáë=Ç∞AëëáëÉI=Én= nçuë= êaééÉäant= èuÉ= äÉë= cêéatuêÉë= chantÉnt= äa= gäçáêÉ=Çu= `êéatÉuêI= Ét= èuÉ=cÉäa= Éët= ëuffáëant= ÇÉ= äÉë= faáêÉ=chantÉê= äábêÉmÉnt= éçuê= àçuáê= ÇÉ= äa= éaáx= äa= éäuë= gêanÇÉ= Ét= magnáfáèuÉ=W=cÉääÉ=Ç∞un=Éëéêát=èuá=Éët=êÉntêé=chÉò=äuáI=caê=áä=a=êÉtêçuîé=ëa=natuêÉK= `ÉttÉ= éÉnëéÉI= äa= éÉnëéÉ= ÇÉ= cÉttÉ= êéfçêmÉ= èuá= êÉëtauêÉ= ä∞hçmmÉ= Çanë= ëa= natuêÉ= ëanë =êáÉn =ÇétêuáêÉ =ná =caëëÉê =ná =faáêÉ =ÉxéäçëÉêI =aîaát =été =têanëmáëÉ =à =ÇÉë =gêanÇë = ëagÉë=cçmmÉ=ëaánt=qhçmaë=Ét=ëaánt=_çnaîÉntuêÉI=éÉnÇant=èu∞ÉääÉ=ëçuffäaát=Çanë= Ç∞autêÉë=Éëéêátë=cçmmÉ=ja×têÉ=bcâaêtI= èuá=îáîaát=Ét=agáëëaát=Çanë=äa= mêmÉ=tÉêêÉ= èuá=îÉêêaát=báÉntôt=ä∞œuîêÉ=ÇÉ=iuthÉê=ë∞ééançuáê=Ét=ë∞affáêmÉêK=À=côté=ÇÉ=daäáäéÉI= cÉttÉ=éÉnëéÉ=éaêäÉ=Çanë=äÉë=éagÉë=éauäánáÉnnÉë=èuá=ántêçÇuáëÉnt= äÉë= jéditatiçns= ÇÉ= aÉëcaêtÉëI= Ét= Çanë= tçutÉë= äÉë= éagÉë= ÇÉ= cÉ= mêmÉ= gÉnêÉI= èuá= ëÉêçnt= écêátÉë= àuëèu∞au=àçuê=çù=ä∞Aufâääêung=ëÉ=êÉnÇát=Énfán=cçmétÉ=èuÉ=cÉ=êêîÉ=étaát=Én=têaán= ÇÉ= ëçmbêÉê= Çanë= äa= kuátK= Aucun= Çáëtánguç= éháäçäçgáèuÉ= nÉ= m∞ántéêÉëëÉ= Çanë= cÉttÉ= háëtçáêÉK= puêtçut= éaë=maántÉnantK= pÉuä= m∞ántéêÉëëÉ= ácá= cÉ=èuÉ=cÉë= hçmmÉë= aîaáÉnt= Én= cçmmunK= `Éë= hçmmÉë= aîaáÉnt= tçuë= gaêÇé= ä∞Éëéêát= aëëÉò= Çêçát= Ét= ëáméäÉ= éçuê= nÉ= îçáê= aucunÉ= cçntêaÇáctáçn= ÉntêÉ= ä∞hçmmÉ= Ét= ëa= cçnnaáëëancÉI= ëçátJÉääÉ= ÇÉ= äa= natuêÉ= çu= ÇÉ= aáÉu=X= ëçát= ÉääÉ= λόγῳ= çu= ἄ-λογος=X= ëçát= èuÉ= nçuë= écçutáçnë= Én= ëáäÉncÉ= äÉë= éaêçäÉë= ÇÉ= èuÉäèu∞un= Ç∞autêÉI= ëçát= èuÉ= nçuë= ántÉêêçgáçnë= äa= natuêÉ=ÇÉ=cÉ= mêmÉ= èuÉäèu∞un=Ç∞autêÉI= éçuê= Çécçuîêáê= aánëá= èuÉ= c∞Éët=auëëá=nçtêÉ=natuêÉ=à=nçuëK== = = OP= =

i∞êtêÉ= têácééhaäÉ= cçmbattu= éaê= hant= îÉut= au= cçntêaáêÉ= ä∞ánëtauêatáçn= ÇÉ= äa= cçntêÉJêéfçêmÉ= éÉêmanÉntÉI= Çanë= äaèuÉääÉ= nçuë= îáîçnëI= ácá= Ét= maántÉnantK= mçuê= tçuchÉê= à= cÉttÉ= êéaäáté= éêéëÉntÉI= àÉ= éêçéçëÉ= unÉ= ÉxééêáÉncÉ= mÉntaäÉK= nuÉä= ánÇáîáÇu= humaán= –= ÇÉmanÇéJàÉ=–= auëëá= cçnîaáncu= èu∞áä= ëçát= èu∞áä= Éët= Én= ëçn= éçuîçáê=ÇÉ=äáêÉ=Ét=cçméêÉnÇêÉ=äa=_ábäÉ=êáÉn=èu∞Én=éçëant=äÉë=yÉux=ëuê=ëÉë=éagÉë= EcÉ= èuá= nÉ= ëÉ= éaëëÉ= éêÉëèuÉ= àamaáë=>F= –=èuÉä= indiîiduI= ÇáëJàÉI= Éët= auàçuêÇ∞huá= cçnîaáncu= Çanë= cÉttÉ= mêmÉ= mÉëuêÉ= èu∞Én= êÉgaêÇant= ÇÉ= ä∞Éau= èuá= êuáëëÉääÉI= ÇÉë= bêanchÉë= èuá= çëcáääÉnt= Çanë= äÉ= îÉntI= Çu= îÉnt= èuá= ëçuÇaánÉmÉnt= ÇÉîáÉnt= ÇÉ= äa= éäuáÉ…=êáÉn=èu∞Én=ëÉ=mÉttant=à=ä∞écçutÉ…=auêa=äÉë=çêÉáääÉë=Én=un=cçntact=ÇáêÉctI= fáabäÉ=Ét=äégátámÉ=aîÉc=äa=îçáx=ÇÉ=äa=katuêÉ=?=nuÉ=ä∞çn=faëëÉ=unÉ=baäaÇÉ=Çanë=äa= caméagnÉI= èuÉ= ä∞çn= êÉgaêÇÉ= un= aêbêÉI= tçut= ëáméäÉmÉnt= un= aêÄêÉI =Ét =èuÉ =ä∞çn = ÉëëayÉ= hçnnêtÉmÉnt= ÇÉ= îçáê= ëá= èuÉäèuÉ= éaêtI= Çanë= nçuëJmêmÉëI= nçuë= éÉnëçnë= èuÉ=cÉt=aêbêÉ=éçuêêa=àamaáë=nçuë=ÇáêÉ=èuÉäèuÉ=chçëÉ=ëuê=ëa=natuêÉI=dans=äÉ=sÉns= èuÉ=äa=sciÉncÉ=dçnnÉ=à=cÉ=mçtK=ln=êééçnÇêa=W=äa=ëcáÉncÉ=n∞a=éaë=äÉ=mçnçéçäÉ=ëuê= äÉ= ëÉnë= ÇÉë= mçtëK= nuÉ= ä∞çn= ëÉ= ÇÉmanÇÉ= aäçêë= à= èuá= nçuë= Ççnnçnë= ä∞autçêáté= aÄsçäuÉ=EÉn=äuá=cçnfáant=nçtêÉ=îáÉ=Ét=cÉääÉ=ÇÉ=nçë=ÉnfantëF=éçuê=nçuë=faáêÉ=ëaîçáê= ëá=äÉë=fêuátë=ÇÉë=cÉt=aêbêÉ=ëçnt=bçnë=à=mangÉê=çu=éaëK== maë=èuÉëtáçn=W=ä∞accèë=ÇÉ=nçë=yÉux=Ét=ÇÉ=nçë=çêÉáääÉë=à=äa=êéîéäatáçn==ἄ-λογος= –=cÉääÉ= èuá= nçuë= ÇÉmanÇÉ= ÇÉ= éaêäÉê= éçuê= êtêÉ= ÉntÉnÇuÉ= –= Éët= actuÉääÉmÉnt= abëçäumÉnt= ántÉêÇátI= caê= cÉttÉ= mêmÉ= êéîéäatáçn= Éët= bÉä= Ét= báÉn= êÉÇÉîÉnuÉ= τῷ= λόγῳK= iÉë= mçtë= ëacÉêÇçtaux= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉ= Ét= äÉë= gêámçáêÉë= çbëcuêë= ÇÉ= ëÉë= ëymbçäÉë= ë∞ántÉêéçëÉnt= ÉntêÉ= nçuë= Ét= äÉ= mçnÇÉI= aánëá= èuÉ= àaÇáë= áäë= äÉ= faáëaáÉnt= aîÉc= aáÉuK= nuÉ= ä∞çn= aáääÉ= aäçêë= chÉò= un= ëacÉêÇçcÉ= ÇÉ= cÉ= magáëtèêÉK= nu∞çn= äuá= ÇÉmanÇÉ= ÇÉ= nçuë= aééêÉnÇêÉ= cÉ= èu∞áä= y= a= ÇÉêêáèêÉ= cÉë= gêámçáêÉëK= fä= nçuë= Çáêa=W=Ç∞autêÉë= gêámçáêÉëI= èuá= ë∞aééÉääÉnt= …=mçÇèäÉë=⁄K= bt= ÇÉêêáèêÉ=cÉë= gêámçáêÉë= èuá=éaêäÉnt=Ç∞autêÉë=gêámçáêÉë=?=iàI=à=àamaáë=ánattÉágnabäÉI=áä=y=a=äa=katuêÉ=èuáI= cçmmÉ= äÉ= Çáëaát= eéêacäátÉI= κρύπτεσθαι= φιλεῖI =aámÉ =êÉëtÉê =cachéÉK =nuant =aux = autÉuêë=ÇÉë=gêámçáêÉëI=cçmmÉ=bZmcO…=áä=ëçnt=ÇÉë=géniÉs=X=áäë=fçnt=äa=gêámacÉI= Ét= áäë=nçuë=éaêäÉnt=ëanë=cÉëëÉ=ÇÉ=aáÉuI=èuá=bët=ä∞ÉtÉênÉä=AbëcçnëÉK=kçuë=aääçnë= aäçêë=chÉò=äÉë=autêÉë=ëacÉêÇçcÉëI=cÉux=èuá=çnt=cçntêÉJêéfçêmé=ëaánt=cêanççáë=Ét= ëÉë=ëuccÉëëÉuêë=W=áä=nçuë=Çáêçnë=èu∞Én=cÉ=èuá=cçncÉênÉ=äÉë=fêuátë=à=mangÉê=çu=nÉ= éaë=mangÉê=ÇÉ=ä∞AêbêÉ=ÇÉ=ä∞fgnçêancÉI=c∞Éët=aux=ëcáÉntáfáèuÉë=ÇÉ=nçuë=Én=éaêäÉêK= nuant=à=aáÉuI=äuáI=áä=Éët=aÄscçnditusI=Ét=éÉut=êtêÉ=ágnçêé=ëÉuäÉmÉnt=aîÉc=un=actÉ= ÇÉ=cçáK==== sçáäà=ä∞hçêáòçn=Çu=mantÜÉismustêÉitI=Ét=nçuë=ëçmmÉë=à=fçnÇ=ÇÉÇanëK=mÉnÇant= ëa =nuátI =äÉ =dénáÉI =äÉ =_çn =pÉnë =Ét =äÉ =açgmÉ =ëçnt =éäÉánÉmÉnt =Én =accçêÇ =ëuê =un = éêáncáéÉ=W= èuÉ=éÉêëçnnÉ= nÉ= éaêäÉ=îêaimÉntI =èuÉ =êáÉn =nÉ =ëÉ =éaëëÉ =îêaimÉntI= èuÉ= êáÉn= Ét= nuä= nÉ= ëçáÉnt= îêaimÉnt= cçnnuëI =Ét =èuÉ =ä∞háëtçáêÉ =nÉ =ëçát =èuÉ =cÉääÉ =Ç∞unÉ = oécuêêÉncÉ=ëanë=çêáÉntatáçn=ná=fán=W=
…=xfcáz=äÉ=ëÉnë=têagáèuÉ=Çu=mantÜÉismusstêÉit=X=Én=éäaçant=au=tÉêmÉ= ÇÉ=äa=“maêchÉ=ÇÉë=chçëÉë”=äÉ=ÇçgmatáëmÉ=mÉnÇÉäëëçhnáÉnI=èuá=fut=äÉ= éçánt= ÇÉ= Çééaêt= ÇÉ= äa= éçäémáèuÉ=êéÉääÉI= hant= îÉut= nçuë= ánÇáèuÉê= èuÉ=

= = OQ= =

ëanë=äDçêiÉntatiçn=cêitièuÉI=äa==“maêchÉ=ÇÉë=chçëÉë”=ëÉêaát=unÉ=“maêchÉ= ëanë=fán”I=unÉ=ÇáaäÉctáèuÉ=ëÉ=êÉéêçÇuáëant=tçuàçuêë=ÉääÉJmêmÉ=X=à=éÉánÉ= Én= ÉffÉt= äa= êaáëçn= ëÉ= ëÉêaátJÉääÉ= êétabäáÉ= Çanë= äÉ= êatáçnaäáëmÉ= ÇÉ= jÉnÇÉäëëçhn= –= çu= ÇÉ= tçut= autêÉ= autÉuê= ÇçgmatáèuÉ=–= èuDÉääÉ= ÇÉîêaát= ëuccçmbÉê= ëçuë= äÉë= cçuéë= ÇDun= “génáÉ”I= äaáëëant= aánëá= ëDçuîêáê= unÉ= nçuîÉääÉ=“maêchÉ=ÇÉë=chçëÉë”K=pÉuäÉI=äDçêáÉntatáçn=âantáÉnnÉ=éÉut=nçuë= affêancháê=ÇÉ=cÉ=ÇÉëtánK=Auëëá=báÉn=äa=èuÉëtáçn=“nuDÉëtJcÉ=èuÉ=ëDçêáÉntÉê= Çanë=äa=éÉnëéÉ=?=”=nDÉëtJÉääÉ=éaë=futáäÉ=X=cDÉët=äa=éäuë=ëéêáÉuëÉ=ÇÉ=tçutÉëI= cÉääÉ= Ççnt= äa= êééçnëÉ= ÇécáÇÉêa= ëá= äa= êaáëçn= humaánÉ= ëauêa= ëDaffêancháê= ÇÉ= cÉ= cycäÉ= ÇémÉntáÉä= èuá= îçát= tçuê= à= tçuê= äa= îáctçáêÉ= ÇÉë= unë= Ét= äa= ÇéfaátÉ=ÇÉë=autêÉëK=⁄=xmháäçnÉnâç=NVRV=W=OVz=

À=côté=ÇÉ=ä∞fgnçêancÉI=ä∞autêÉ=fêuát=ÇÉ=cÉ=cycäÉ=têagáèuÉ=Ét=ÇémÉntáÉä=Çéguáëé= Én= cycäÉ= natuêÉäI= Ét= èuÉ= tçuë= äÉë= éaêtácáéantë= à= äa= ÇáëéutÉ= aámÉnt= Ét= éêônÉnt= Eèu∞áäë=ä∞aîçuÉnt=çu=éaëF=c∞Éët=äa=duÉêêÉ=W==
…= panë= äa= `êátáèuÉI= ëanë= äDçêáÉntatáçn= âantáÉnnÉI= äa= êaáëçn= nÉ= éÉut= aîçáê=êÉcçuêë=èuDà=äa=guÉêêÉI=éêáncáéÉ=ÇÉ=fçäáÉI=ÇDÉëcäaîagÉ=Ét=ÇDauÇacÉ= téméêaáêÉI=Ét=Én=äaèuÉääÉ=áä=nDÉët=éçánt=ÇÉ=“sÉntÉncÉ=étÉênÉääÉ”=éçëëábäÉK= bn=êééçnÇant=à=äa=èuÉëtáçn=“nuDÉëtJcÉ=èuÉ=ëDçêáÉntÉê=Çanë=äa=éÉnëéÉ=?=”= hant= îÉut= çêáÉntÉê= äa= êaáëçn= îÉêë= äa= éaáx= Ét= äa= ÇétçuênÉê= ÇÉ= äa= îáçäÉncÉ=X=áä=îÉut=äDaffêancháê=ÇÉ=ëçn=ÇÉëtán=èuá=Éët=ÇÉ=ëÉ=ÇécháêÉê=ÉääÉJ mêmÉK=⁄=xfÄidKz=

`∞Éët=ácá=èuÉ=äa= maêchÉ=ÇÉë=chçëÉë=mçntêÉ=ÇÉ=éêétÉndêÉ=èuÉ=nçuë=aééêÉnáçnë= à =nçuë =y =çêáÉntÉê =tçut =ëÉuäëK =bn =ÉffÉtI =ëá =Çanë =cÉttÉ =máëÉ =à =àçuê =Çu = mantÜÉismusstêÉit=nçuë=nçuë=bçênáçnë=à=unÉ=têanëéçëátáçn=mécanáèuÉ=un=à=unI=äa= tÉntatáçn= îáÉnÇêaát= ÇÉ= cäaëëÉê= máÉêêÉ= auhÉm= Çanë= ä∞éèuáéÉ= ÇÉë= aëëÉnéë= jÉnÇÉäëëçhnLtáòÉnmannOI =Ét =nçn =éaë =Çanë =cÉääÉ =Çu =fçêcÉné =gacçbá =EmêmÉ =ëá = auhÉm=auëëáI=çn=äÉ=nçmmÉ=…=unÉasy=gÉniçus=⁄=xgaâá=NVUQzFK=jaáë=c∞Éët=báÉn=äà= äa= …=maêchÉ=ÇÉ=chçëÉë=⁄=W= ÉääÉ= îa= çu= ÉääÉ= îÉutK= ia= êagÉ=ëanguánaáêÉ= ÇÉ=auhÉm= Ççát= Ççnc= nçus= êéîÉiääÉêI= unÉ= fçáë= máëÉ= à= côté= nçn= ëÉuäÉmÉnt= ÇÉ= ä∞étháèuÉ= …=cçntánuáëtÉ=⁄= èuÉ= ëçn= bçn= ëÉnë= áêêaÇáÉ= Çanë= ëÉë= éagÉë= Ç∞háëtçêáÉn= Ét= Ç∞ééáëtémçäçguÉI= maáë= ëuêtçut= à= côté= ÇÉ=ëçn=amçuê= ëáncèêÉ=–=cÉcá= Éët= îêaámÉnt= décÜiêant=–=éçuê=äÉë=mêmÉë=éäèîÉë=èu∞áä=éçuëëÉ=îÉêë=ä∞abattçáê=antáJâantáÉnK=rnÉ= fçáë=Én=état=Ç∞éîÉáäI=Ét=unÉ=fçáë=émancáééë=ÇÉ=ä∞échaééatçáêÉ=ëémáçtáèuÉ=Ecaê=unÉ= jétaéhçêÉI= ça= éÉut= îêaámÉnt= tuÉêFI= áä= Éët= facáäÉ= ÇÉ= îçáê= èuÉ= cÉttÉ= cçïncidÉntia= çééçsitçêum= ëÉ= êééètÉ= chÉò= tçuë= äÉë= ëaîantë= ÇÉ= cÉttÉ= ééçèuÉ= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉI= èuá= Éët=äa=nôtêÉK=nu∞áäë=ëÉ=ÇáëÉnt=…=çééçêtunáëtÉë=⁄=xbánëtÉánzI=…=äábéêaux=⁄=xauhÉmzI= …=tçäéêantë=⁄= xcÉyÉêabÉnÇzI= …=cçnîÉntáçnnaäáëtÉë=⁄= xmçáncaêézI= …=çuîÉêtë=⁄= xmçééÉêzI= …=éaêcámçnáÉux=⁄= xjachz…= áäë= ëçnt= tçuëI= éêçfçnÇémÉntI= ÇÉë= misçäçguÉsI= ÉëëÉntáÉääÉmÉnt= aÇîÉêëÉë= à= äa= éçëëábáäáté= Ç∞unÉ= cçnnaissancÉ= èuá= humbäÉmÉntI=maáë=ÇéfánátáîÉmÉntI=Én=ëçát=îêaámÉnt=unÉ=W==
…=`ÉttÉ= nuát= èuá= ëDannçnçaát= à= têaîÉêë= äÉ= cêá= ÇÉ= gacçbá= W= “ia= cçnnaáëëancÉ=Éët= unÉ=îçáÉ=myëtéêáÉuëÉ”I=áä=aééaêtáÉnt=à=äa=éháäçëçéháÉ=

= = OR= =

cêátáèuÉ=ÇÉ=äDécaêtÉê=aîant=èuÉ=äDÉëéêátI=ëaáëá=ÇÉ=îÉêtágÉI=nÉ=ëDy=éêécáéátÉK= ia= cçnëcáÉncÉ=nÉ=éÉut=accÉétÉê= ÇÉ=êÉÇÉîÉnáê= “ténèbêÉë”= X= ÉääÉ=nÉ=éÉut= éaë= éäuë= êÉcçnna×têÉ= “dÉn= ÜçcÜmûtigÉn= kamÉn= dÉê= qçäÉêanò”=X= ëa= ëÉuäÉ= maxámÉ= Éët= äDautçnçmáÉ=W=mÉnsÉê= éaê= sçiJmêmÉ= signifiÉ=W=cÜÉêcÜÉê=äa=éiÉêêÉ=dÉ=tçucÜÉ=dÉ=äa=îéêité=Én=sçiI=cDÉstJàJdiêÉ= Én=sa=éêçéêÉ=êaisçnKKK=⁄=xmháäçnÉnâç=NVRV=W=SNz=

lù=têçuîÉêçnëJnçuëI=äÉ=äçng=ÇÉ=nçtêÉ=îçyagÉI= äÉ=…=cêá= ÇÉ=gacçbá=⁄I= Ççnt= …=äÉ= îéêátabäÉ= éêçàÉt= étaát= ÇÉ= fçnÇÉê= un= áêêatáçnaäáëmÉ= Ét= ÇÉ= ÇétêuáêÉ= äDunáté= ÇÉ= äa= êaáëçn= Ét= ÇÉ= äa= êÉäágáçnI= ÇÉ= äa= äçgáèuÉ= Ét= ÇÉ= äa= fçá= éêçéêÉ= au= théáëmÉ= ÇÉ= ä∞Aufâääêung=⁄=xfÄidK=W=NSz=?=maê=ÉxÉméäÉI=Çanë=cÉë=éêçéçë=Ç∞fmêÉ=qçth=x§OKRz=W=
…=i∞ÉxáëtÉncÉ= Çu= nçmbêÉ= áêêatáçnnÉä= OG= n∞Éët= éaë= äÉ= êéëuätat= Ç∞un= éêçcèë= Ç∞ÉngÉnÇêÉmÉnt= natuêÉäK= OG= ÉxáëtÉI= Én= tant= èuÉ= nçmbêÉ= êéÉäI= unáèuÉmÉnt= gêâcÉ= à= un= actÉ= ÇÉ= cçntêaántÉ= aîçuéÉI= émanant= Ç∞unÉ= décisiçn= äiÄêÉ= du= pçéÜistÉ= éçäycééÜaäÉI= äÉèuÉä= êÉéêéëÉntÉ= Çanë= cÉ= ÇêamÉ=ÇÉ=ä∞ÊtêÉ=–=cçmmÉ=äÉ=äaáëëÉ=ÉntÉnÇêÉ=äÉ=ëçuëJtátêÉ=Çu=ÇáaäçguÉ=–= äÉ= ëuàÉt= têanëcÉnÇantaä= ÇÉ= ä∞actÉ= çntçäçgáèuÉ= èuá= aëëágnÉ= un= êtêÉ= au= nçnJêtêÉK=rnÉ=tÉääÉ=têanëmutatáçn=Çu=nçnJêtêÉ=Én= êtêÉI=ÉffÉctuéÉ=éaê=äÉ= ëuàÉtI=ëÉmbäÉ=êÉäÉîÉê=ÇÉ=äa=gçétáÉ=EγοήςI=OPRaI=OQNbFI=ÇÉ=äa=ëçêcÉääÉêáÉI= ÇÉ=äa=magáÉ=nçáêÉ=fêauÇuäÉuëÉI=maáë=ä∞ÉtêangÉê=Ç∞ÉäéÉ=ánëáëtÉ=W=maägêé= äÉë= aééaêÉncÉëI= äÉ= àÉu= ÇáaäÉctáèuÉ= ÇÉ= ä∞êtêÉ= Ét= Çu= nçnJêtêÉ= n∞Éët= nuääÉmÉnt=unÉ=éäaáëantÉêáÉ=ëçéháëtáèuÉ=çu=un= ÉxÉêcácÉ=éêáëtáèuÉI= maáë= un= éhénçmènÉ=êéÉä= ÇÉ= ä∞Éëéêát= èu∞áä= faut= éêÉnÇêÉ=au= ëéêáÉux= EOPTbcFK= qçut=actÉ=ÇÉ=cêéatáçn=Éët=un=éaëëagÉ=Çu=nçnJêtêÉ=à=ä∞êtêÉI=nçuë=êaééÉääÉ= aáçtáma=Çanë=äÉ=pyméçsiçn=ÇÉ=mäatçnK=x…z=i∞ÉxáëtÉncÉ=ÇÉ=ä∞áêêatáçnnÉä= Éët=Én=ÉffÉt=äÉ=éêçÇuát=Ç∞unÉ=îéêátabäÉ=thaumatuêgáÉK=ia=métamçêéhçëÉ= ëubátÉ= Çu= nçnJêtêÉ= Én= êtêÉ= Éët= áncçméêéhÉnëábäÉI= un= îêaá= máêacäÉ= èuá= cçntêÉÇát= çuîÉêtÉmÉnt= äÉë= äçáë= ÇÉ= äa= äçgáèuÉ=X= ä∞áêêatáçnnÉä= Én= Éët= ä∞Énfant=áääégátámÉ=Çanë=äÉ=mçnÇÉ=ÇÉ=äa=oaáëçn=éuêÉI=Çu=ΛόγοςK=⁄=xqçth= OMMS=W=OMz=

Aánëá= èuÉ= àamais= jÉáëtÉê =bcâaêt =n∞auêaát =ëçuëcêát =un =ëÉuä =mçt =ÇÉ =cÉux = èu∞fmêÉ= qçth= äuá= faát= éçuêtant= éêçnçncÉê= xcfK= §OKRzI= ÇÉ= mêmÉ= mäatçn= auêaát= Çát=W=…=οὐκ λεκτέον νέῳ ἀκούοντι=–= èuÉ=ä∞çn=nÉ=ÇáëÉ=éaë=ça= ÇÉîant= un=àÉunÉ=>=⁄= xoééK = =PTUaz =çu =… οὐ θεοῦ ἐατέον αὐτὰ λέγειν= xoééK=W= PUMaz=W= èuÉ= ä∞çn= nÉ= W = éÉêmÉttÉ=éaë=ÇÉ=ÇáêÉ=èu∞un=ÇáÉu=aát=faát=ÇÉë=chçëÉë=éaêÉáääÉë=>=⁄K=…=Μὴ γένοιτο=–= içán=ÇÉ=äà=>=⁄=cçntêÉJchantÉ=mauä=ÇÉ=qaêëÉ=xom=T=WTz=W=nÉ=suêtçut=éas=faáêÉ=cêçáêÉ= aux= Énfantë= èuÉ= îêaámÉnt= un=aáÉu= mangÉ=ëÉë= Énfantë=X= nÉ=suêtçut=éas=ÇáêÉ=aux= éäèîÉë=èuÉ=c∞Éët=à=un=pçéháëtÉ=éçäycééhaäÉ=Ç∞accçuchÉê=äÉ=mháäçëçéhÉ=gêâcÉ=à=äa= oéîçätÉ= éêçmuÉ= éaê= sçn= xÇu= ëçéháëtÉz= äábêÉ= chçáxI= Én= ëçá= abëçäumÉnt= áncçméêéhÉnëábäÉI=Ét=èuá=nçuë=cçntêaint=éçuêtant=xἠνάγκακενI=–=βιάζεσθαιz=–==à= êÉcçnna×têÉ= èuÉ= nçuë= –= äÉ= mháäçëçéhÉ= –= Én= aîçnë= ÄÉsçin=>= kçuë= n’aîçns= éas= ÄÉsçin= du= ÄÉsçinI= ná= ÇÉ= äa= kécÉëëáté=W= nçuë= aîçnë= bÉëçán= ÇÉ= cçnnaáëëancÉ= Ét= îéêátéI=caê=nçuë=ëçmmÉë=éháäçëçéhÉëI=éaê=natuêÉK=`É=éaêaäçgáëmÉ=èuá=éêétÉnÇêaát= èuÉ =äa =îéêáté =êÉmÉêcáÉ =äÉ =mÉnëçngÉ =Éët =îáÉux =cçmmÉ =äa =içgáèuÉ =Ét =äa = = = OS= =

mháäçëçéháÉ=W= áä= éêésuééçsÉ= Ççnc= äa= içgáèuÉ= Ét= äa= mháäçëçéháÉI= aánëá= èuÉ= √O= éêéëuééçëÉ=äÉ=OK= lù=àÉ=îÉux=Én=îÉnáê=?=bntêÉ=autêÉëI=èu∞unÉ=mêmÉ=ëçáf=Ç∞ÉîénÉmÉnt=ëèchÉ=äa= gçêgÉ=ÇÉ=tçuë=cÉë=éÉnëÉuêëK=rn=ÉîénÉmÉnt=èuá=nÉ=ëçát=éaë=äa=îçáx=ëáäÉncáÉuëÉ=Ét= ÇébçnnaáêÉ= Çu= tÉméëI= Ét= ÇÉ= ä∞hçmmÉ= èuá= êythmÉ= ëa= cçntánuáté= muëácaäÉI= maáë= báÉn=au=cçntêaáêÉ=ä∞Éxéäçëáçn=èuá=êçmétI=fêactuêÉ=Ét=caëëÉ=qçutI=ëuêtçut=ä∞bnnuáK= `Éäa= cçnëtátuÉ= Ç∞autêÉ= éaêt= un= têaát= maàÉuê= ÇÉ= cÉux= èuá= aámÉnt= áncaênÉê= cÉttÉ= ÇáëéutÉ=W=ÇÉ=ëÉ=éêéëÉntÉê=ëçuë=fçêmÉ=Ç∞…=Éxéäçëáçn=⁄=Ét=ÇÉ=…=cçué=ÇÉ=tçnnÉêêÉ=⁄I= aánëá= èuÉ= dçÉthÉ= Ét= eÉgÉä= aîaáÉnt= Çéfáná= ä∞aééaêátáçn= ÇÉ= äa= èuÉêÉääÉ= jÉnÇÉäëëçhnJgacçbáK= aanë= äÉë= mçtë= Ç∞fmêÉ= qçthI= cÉ= …=mçuîÉmÉnt= ÇÉ= äa= éÉnëéÉ=⁄= èu∞Éët= ëa= gÉnèsÉI= éaêa×têaát= Én= ÉffÉt= Én= cçntêÉÇáêÉ= ä∞ÉëëÉncÉ=W= tçut= mçuîÉmÉntI=Én=tant=èuÉ=tÉäI=Éët=cçntinu…=`çmmÉnt=ëÉ=faátJáä=èuÉ=äÉ=mçuîÉmÉnt= äÉ=éäuë= cÉêtaán= èuÉ= nçuë= éuáëëáçnë= ëaáëáê= –= cÉäuá= ÇÉ= nçë= éÉnëéÉë= –= nÉ=ëÉ= äaáëëÉ= ÇécêáêÉ=èu∞au= têaîÉêë= ÇÉë= mçtë= ÇÉ=äa= Çáëcçntánuáté=äa= éäuë=têaumatáëantÉ=?=`∞Éët= èuÉ=äÉ=dénáÉ=éaê=ÉëëÉncÉ=aámÉ=ä∞écäatI=Ét=ä∞aîÉugäÉmÉnt=èuá=ë∞Énëuát=W====
…=AëëágnÉê= ä∞êtêÉ= au= nçnJêtêÉ=W= actÉ= têanëcÉnÇantI= éaê= äÉèuÉä= äÉ= ëuàÉtI=äa=êaáëçn=éuêÉI=éêÉnÇ=cçnëcáÉncÉ=ÇÉ=äa=éêéëÉncÉ=Çu=ëaîçáê=cçmmÉ= Ç∞unÉ=êéaäáté=ámmanÉntÉ=à=ä∞unáîÉêëK=`∞Éët=un=éîénÉmÉnt=ëánguäáÉê=ÇÉ= ä∞Éëéêát= èuá= a= äáÉu= auJÇÉäà= ÇÉë= bçênÉë= ÇÉ= äa= éÉnëéÉ= äçgáèuÉ= Ét= ÇÉ= äa= êatáçnaäáté= ëéécáfáèuÉmÉnt= mathématáèuÉK= `Ét= ÉîénÉmÉnt= cçnëáëtÉ= Çanë=äa=ëubátÉ=éêáëÉ=ÇÉ=cçnëcáÉncÉ=Çu=ëuàÉt=ÇÉ=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=äa=éuáëëancÉ= ëánguäáèêÉ=ÇÉ=éÉnëÉê= äÉ=nçnJêtêÉ=Ét=ÇÉ=äuá=aëëágnÉê= äa=mçÇaäáté=çntáèuÉ= ÇÉ=ä∞êtêÉK=`Ét=actÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=cçnëcáÉncÉ=Éët=auëëá=äa=cçntêábutáçn=éÉutJ êtêÉ= äa= éäuë= ÉëëÉntáÉääÉI= äa= éäuë= ÇécáëáîÉ= Çu= ëaîçáê= mathématáèuÉ= à= ä∞autçJcçnnaáëëancÉ= Çu= ëuàÉtK= iÉë= éêçéçë= ÇÉ= mäatçn= nçuë= çffêÉnt= äÉ= témçágnagÉ= háëtçêáèuÉ= ÇÉ= cÉt= éîénÉmÉnt= unáèuÉ= Ét= ëánguäáÉê= ÇÉ= äa= oaáëçnK=bt=c∞Éët=éêécáëémÉnt=cÉttÉ=éêáëÉ=ÇÉ=cçnëcáÉncÉ=èuá=cçnfèêÉ=à=äa= éháäçëçéháÉ= ÇÉ= mäatçn= äa= éçëátáçn= ÉxcÉétáçnnÉääÉ= Ét= ÇétÉêmánantÉ= èu∞ÉääÉ=çccuéÉ=Çanë=ä∞háëtçáêÉ=ÇÉ=äa=éÉnëéÉ=çccáÇÉntaäÉK== i∞fêêatáçnnÉä= aééaêa×t= tçut= Ç∞un= cçué= ëuê= äa= ëuêfacÉ= îáëábäÉ= ÇÉ= äa= cçnëcáÉncÉI= ëanë= méÇáatáçn= aucunÉK= pa= éêéëÉncÉ= n∞Éët= éaë= äÉ= éêçÇuát= Ç∞un= mçuîÉmÉnt=éêçgêÉëëáf=Ét=cçntánu=ÇÉ=äa=éÉnëéÉI=Ç∞áméÉêcÉétábäÉë= áncêémÉntë= Çu= ëaîçáêK= i∞ÉxáëtÉncÉ= ÇÉ= ä∞áêêatáçnnÉä= n∞a= éaë= ÇÉ= éêéháëtçáêÉ=ÇáachêçnÉI= ëçn= ÉxáëtÉncÉ=n∞a=àamaáë= été=éêéîuÉI= ëuééçëéÉI= éêéëagéÉK=pa=éêéëÉncÉ=ántêçÇuát=unÉ=Çáëcçntánuáté=ëubátÉ=Ét=áêêéÇuctábäÉ= à= ÇÉë= ëtaÇÉë= éêécéÇÉntë= ÇÉ= ä∞háëtçáêÉK= `ÉttÉ= êuétuêÉ= abyëëaäÉI= cÉttÉ= émÉêgÉncÉ=à=ä∞êtêÉ=Çu=ëaîçáê=èuÉ=ä∞fêêatáçnnÉä=ÇáëéçëÉ=Ç∞unÉ=ÉxáëtÉncÉ= autçnçmÉ=Çanë=ä∞rnáîÉêë=maêèuÉ=unÉ=äágnÉ=êçugÉ=Çanë=äÉ=mçuîÉmÉnt= Ç∞aëcÉnëáçn= ÇÉ= äa= éÉnëéÉI= ëééaêant= nÉttÉmÉnt= un= aîant= Ét= un= aéêèëK= `ÉttÉ= äágnÉ= êçugÉ= ÇéëágnÉ= äa= êÉncçntêÉ= ÇÉ= ä∞Éëéêát= ÇÉ= fánÉëëÉ= aîÉc= ä∞Éëéêát=ÇÉ=géçmétêáÉ=W=äÉ=têaîaáä=ëéécuäatáf=Çu=jçá=éêÉnÇI=ëÉcêètÉmÉnt= maáë=ÇécáëáîÉmÉntI=äÉë=cçmmanÇÉë=ÇÉ=äa=éÉnëéÉ=mathématáèuÉI=Ççnt=áä= Çéfánáêa= äÉë= ÇáêÉctêácÉë= méthçÇçäçgáèuÉë= Çanë= ä∞ÉëéacÉ= ÇÉ= ä∞Éëéêát= çccáÇÉntaäK= ia= maàÉuêÉ= éaêtáÉ= ÇÉë= cçnèuêtÉë= uätéêáÉuêÉë= ÇÉ= äa= éÉnëéÉ= mathématáèuÉ= ëÉêçnt= îéhácuäéÉë= éaê= cÉttÉ= ÇynamáèuÉ= ÇÉ= äa=

= = OT= =

négatáîáté=W=ä∞éîçäutáçn=ÇÉ=äa=éÉnëéÉ=mathématáèuÉ=ëÉ=éêéëÉntÉ=cçmmÉ= unÉ= cha×nÉ= ÇÉ= ÇáëcçntánuátéëI= ÇÉ= êuétuêÉë= çntçäçgáèuÉë= ëubátÉë= Ét= ÇÉ= éaëëagÉë=ánëtantanéë=Çu=nçnJêtêÉ=à=ä∞êtêÉK=⁄=xqçth=OMMS=W=ONz=

cánaäÉmÉntI= Çanë=nçtêÉ=îçyagÉ=à=äa=êÉchÉêchÉ=ÇÉ=jçnëáÉuê=dâtÉauI=nçuë=nÉ= îÉêêçnë=èuÉ=cÉäa=W=Ç∞un=côté=unÉ=êaáëçn=éâäÉI=cçnîÉntáçnnÉääÉI=báÇámÉnëáçnnÉääÉI= çééçêtunáëtÉ= Ét= êuëéÉI= áncaéabäÉ= ÇÉ= têçuîÉê= Çanë= äÉ= mçnÇÉ= unÉ= ëÉuäÉ= bçnnÉ= êaáëçn=x§NKPKP=X=§PKPKRz=éçuê=ë∞y=êÉfäétÉê=Ét=ë∞y=êÉcçnna×têÉ=Én=tant=èuÉ=êaáëçnI=Ét= èuá= aééÉääÉ= …=cçntánuáté=⁄= Ét= …=écçnçmáÉ=⁄= cÉttÉ= aÄsÉncÉ= ÇÉ= …=chçëÉë= êÉmaêèuabäÉë=⁄I= cçmmÉ= juëáä= äÉë= aééÉäaát=X= Ét= ÇÉ= ä∞autêÉ= côté= –=êÉtÉntáëëantÉ= cçmmÉ=ä∞haêmçnáèuÉ=éêçfçnÇ=ÇÉ=cÉttÉ=mêmÉ=ántuátáçn=ÇÉ=äa=êéaäáté=Ét=Çu=jçá=–= unÉ=ëçmbêÉ=êéîçätÉ=cçntêÉ=äÉë=…=läyméÉë=⁄=Ét=äÉuêë=…=tabçuë=⁄=xbánëtÉán=W=§QKRKNz= èuÉ=êáÉn=Çanë=äÉë=éhénçmènÉë=n∞ÉxágÉêaátI=Ét=èuá=nÉ=ë∞ÉxéäáèuÉ=fánaäÉmÉntI=èuÉ= éaê =äa =… =maêchÉ =ÇÉë =chçëÉë =⁄K =bn =cçmmunI =äa =èuêtÉ =Çu =dénáÉ =Ét =Çu =jáêacäÉI = éçuê= èuÉ= äÉ=tÉméë= ëçát= anéantá= Ét= ä∞bnnuá= ÇáëéaêaáëëÉ= à= àamaáëK= i∞accçêÇ=?= ia= misçäçgiÉK=ia=cçá=cçmmÉ=ágnçêancÉI=äa=oaáëçn=cçmmÉ=ténèbêÉëK==

fffK jon but
Aîant= ÇÉ=cçmmÉncÉêI= áä=y=a= un=aééÉä=auèuÉä=àÉ=ëuáë=hÉuêÉux=ÇÉ=êééçnÇêÉ=à= éêçéçë= ÇÉ= tçut= cÉäaI= Ét= èuá= mÉ= ÇçnnÉ= äa= éçëëábáäáté= ÇÉ= mÉttêÉ= au= cäaáê= äÉ= but= uätámÉ =ÇÉ =cÉt =çuîêagÉK = =`∞Éët =ä∞aééÉä =äancé =áä =y =èuánòÉ =anë =à =éÉu =éêèë =éaê =jK = qaîçáääçt= Çanë= ëçn= têaîaáä= ÇÉ= êécçääÉctáçn= ÇÉ= tçutÉ= äa= nuÉêÉääÉ= ëuê= äÉ= manthéáëmÉ=EiÉ=`êééuscuäÉ=dÉs=iumièêÉsI=qaîçáääçt=NVVRFK==
…=ln= éçuêêaát= ëDattachÉê= à= éçëÉê= äÉë= àaäçnë= ÇÉ= ÇáfféêÉntë= êÉbçnÇáëëÉmÉntë= Çu= mantÜÉismusstêÉit=X= çn= éçuêêaát= mêmÉ= tÉntÉê= ÇÉ= äáêÉ= à= ëçn= aunÉ= unÉ= éaêtáÉ= ÇÉ= äDháëtçáêÉ= ántÉääÉctuÉääÉ= àuëèuDà= nçë= àçuêë=X=ántÉêéêétÉê= à= ëa= äumáèêÉ= äDaffêçntÉmÉnt= ÉntêÉ= äa= éçëtéêáté= ëá= étêangÉmÉnt= écäatéÉ=ÇÉ=káÉtòëchÉ=Ét= äÉë=néçâantáÉnëI= ÉntêÉ=eÉáÇÉggÉê= Ét=`aëëáêÉê=à=aaîçëI=ÉntêÉ=iuâácë=Ét=äÉë=ÇÉëtêuctÉuêë=ÇÉ=äa=êaáëçnI=ÉntêÉ= eçêâhÉámÉê= Ét= äÉë= nçuîÉaux= éêçtagçnáëtÉë= ÇÉ= äa= “èuÉêÉääÉ= Çu= êatáçnaäáëmÉ”= ÉtI= éäuë= éêèë= ÇÉ= nçuëI= ÉntêÉ= eabÉêmaëI= èuá= êÉéêÉnÇêa= ÉxéäácátÉmÉnt= äÉ= fäambÉau= ÇÉë= iumáèêÉëI= Ét= äDhÉêménÉutáèuÉ= ÇÉ= daÇamÉêI= ÉtcK= aanë= chacunÉ= ÇÉ= cÉë= éçäémáèuÉëI= ÇDáméçêtancÉ= cÉêtÉë= ánégaäÉI=çn=êÉtêçuîÉêaát=ëanë=éÉánÉ=äa=éêçbäématáèuÉ=ánauguêéÉ=äçêë=Çu= mantÜÉismusstêÉitK= jaáëI= éêécáëémÉntI= áä= ëÉmbäÉ= èuÉ= cÉë= Çébatë= ëÉ= ëçáÉnt=auàçuêÇDhuá=ééuáëéëI= Én=tçut=caë=ëçuë=äÉuê=fçêmÉ=têaÇátáçnnÉääÉI= ÇÉ =ëçêtÉ =èuÉ =äDçn =éçuêêaát =Énfán =ÇécäaêÉê =äa =fán =ÇÉ =äa =èuÉêÉääÉ =Çu = éanthéáëmÉK= x…z= pÉêáçnëJnçuë= à= mêmÉ= ÇDannçncÉê= auàçuêÇDhuáI= aánëá= èuÉ= hant= äÉ= fát= ëanë= ÇçutÉ= têçé= hâtáîÉmÉnt= Én= NTVSI= “äa= éêçchaánÉ= cçncäuëáçn= ÇDun= têaáté= ÇÉ= éaáx= éÉêéétuÉääÉ= Én= éháäçëçéháÉ”=?=⁄= xqaîçáääçt=NVVR=W=uiffJuifffz=

iàI= nçuë= ëçmmÉë= aééaêÉmmÉnt= Én= ÇéëaccçêÇ= tçtaäI= maáë= cÉ= n∞Éët= èu∞unÉ= aééaêÉncÉK== = = OU= =

jK=qaîçáääçt= ÉxéäáèuÉ= cÉ= èu∞áä= faut= ÉntÉnÇêÉ= éaê= unÉ= tÉääÉ= …=éaáx= éÉêéétuÉääÉ=Én= éháäçëçéháÉ=⁄I= Ét= Ççnc= äÉë= cçnÇátáçnë= Çanë= äÉëèuÉääÉë= çn= ëÉêaát= autçêáëé=à=äa=ÇécäaêÉê=attÉántÉ=W=
…=bëtJáä=têçé=naïf=ÇÉ=éÉnëÉê=èuDauàçuêÇDhuá=äÉë=cçnÇátáçnë=ÇDunÉ=tÉääÉ= “éaáx= éÉêéétuÉääÉ”= ëçnt= êéunáÉë= ?= mÉutJêtêÉ= éaëI= à= cçnÇátáçn= ÇÉ= éÉêcÉîçáê= äa= ëágnáfácatáçn= Ét= äa= éçêtéÉ= ÇDunÉ= tÉääÉ= fçêmuäÉK= `ÉêtÉëI= äÉë= éçäémáèuÉë= nÉ= cÉëëÉêçnt= éaë= éçuê= autantK= x…z= = fä= ëDagát= báÉn= éäutôt= ÇDunÉ=ánfäÉxáçn= ÇécáëáîÉ=èuá= éçuêêaát= êtêÉ=ÇécêátÉ=cçmmÉ=äDémÉêgÉncÉ= ÇDun= caÇêÉ=cçmmun= x…z= éÉêmÉttant=nçn= éaë= ÇDÉméêchÉê= äÉë= cçnfäátëI= maáë= ÇÉ= ÇégagÉê= un= éçánt= ÇÉ= îuÉ= à= éaêtáê= ÇuèuÉä= äÉë= cçméêÉnÇêÉI= ÉtI= éçuêèuçá=éaëI=äÉë=êéëçuÇêÉK=oaééÉäçnë=èuDaux=yÉux=ÇÉ=hant=cÉttÉ=éaáx= nDa=êáÉn=ÇDun=achèîÉmÉnt=X=ÉääÉ=cçnëtátuÉ=báÉn=éäutôt=äÉ=îéêátabäÉ=Çébut= Çu=“têaîaáä=éháäçëçéháèuÉ”K=ia=èuÉêÉääÉ=Çu=éanthéáëmÉ=EéêáëÉ=ácá=Çanë= ëçn= ÉxtÉnëáçn= maxámaäÉF= a= été= äa= ÇáffácáäÉ= cçnèuêtÉ= ÇÉ= cÉt= ÉëéacÉ= cçmmun= çù= äa= mçÇÉênáté= éçuêêaát= ëÉ= êécçncáäáÉê= aîÉc= ÉääÉJmêmÉK=⁄= xfÄidKz=

nuÉä= …=ÉëéacÉ= cçmmun=⁄= ÇçncI= à= èuánòÉ= anë= ÇÉ= ÇáëtancÉ=?= qaîçáääçt= éêçéçëaát= unÉ= têáéäÉ= éÉêëéÉctáîÉI= èuá= çuîêaát= fánaäÉmÉnt= à= äa= èuÉëtáçn= ÇÉ= xçu= máÉux=duz=fçnÇ=W=== aF=…=iÉ=éáêÉ=⁄I=èuá=ëanë=ÇçutÉ=Éët=Çéàà=äà=W=ä∞émáÉttÉmÉnt=ÇÉ=êaáëçn=…=Én=tâchÉë= hétéêçgènÉë=⁄=W= …=ÉéáëtémçäçgáÉI= éháäçëçéháÉ= anaäytáèuÉI= háëtçáêÉ= ÇÉ= äa= éháäçëçéháÉI= éhénçménçäçgáÉI= háëtçáêÉ= ÇÉë= áÇéÉëI= étháèuÉ= aééäáèuéÉ= W= çn= ëÉêaát= báÉn=Én=maä=ÇDÉn=ÇégagÉê=unÉ=èuÉäcçnèuÉ=unátéI=cçmmÉ=ëáI=à=éÉánÉ=néI=äDÉëéacÉ= cçmmun=étaát=cçnÇamné=à=ÉxéäçëÉê=Én=ÇÉë=ëéhèêÉë=éaêtácuäáèêÉë=⁄K=nuÉ=cÉ=ëçát=äÉ= éáêÉI=Ét=èu∞áä=ëçát=äàI=éaêfaátÉmÉnt=ÇééäçyéI=àÉ=ëuáë=tçtaäÉmÉnt=Ç∞accçêÇK=== bF=ia= tâchÉ= háëtçêáèuÉ=W= …=iDháëtçáêÉ= ÇÉ= äa= éháäçëçéháÉI= Én= éêÉmáÉê= äáÉuI= cçnëtátuÉ= tçuàçuêë= ëanë= cçntÉëtÉ= un= ÇÉë= éêáncáéaux= gaêantë= ÇÉ= äa= cçhéëáçn= éháäçëçéháèuÉ=⁄K=bt=ëuê=cÉäa=auëëáI=àÉ=ëuáë=tçut=à=faát=Ç∞accçêÇI=cçmmÉ=cÉ=äáîêÉ=äÉ= mçntêÉK= cF=ia=mháäçëçéháÉ=W=
…=rnÉ= tÉääÉ= tâchÉ= éçuêêaát= ÉncçêÉ= äaáëëÉê= ánëatáëfaátI= caê= áä= äuá= manèuÉ= un= hçêáòçn= èuá= äDçêáÉntÉK= `DÉët= tçutÉ= äa=éçêtéÉ= ÇÉ=äa= èuÉëtáçn= èuÉ=éçëÉ=hant=à=äa=fán=Çu=tÉxtÉ=èuÉ=nçuë=éîçèuáçnë=W=“nuDÉëtJcÉ=èuÉ=äa= éháäçëçéháÉ=cçmmÉ=ÇçctêánÉ=èuáI=éaêmá=tçutÉë=äÉë=ëcáÉncÉëI= cçnëtátuÉ= éçuê= äÉë=hçmmÉë=äa=éäuë=gêanÇÉ=nécÉëëáté=?”=bt=ëa=êééçnëÉ=W=“bääÉ=Éët= cÉ=èuÉ=Çéàà=ëçn=nçm=ánÇáèuÉ=W=êÉchÉêchÉ=ÇÉ=äa=ëagÉëëÉ”K=lê=äa=ëagÉëëÉ= Éët=“accçêÉ=ÇÉ=äa=îçäçnté=aîÉc=äÉ=but=fánaä=EäÉ=ëçuîÉêaán=báÉnF=”K=nuDÉn= ÉëtJáä=ÇÉ=cÉ=but=fánaä=Çanë=unÉ=mçÇÉênáté=èuá=ëÉmbäÉ=Én=aîçáê=ëaéé=äÉë= fçnÇÉmÉntëK= cautJáä= îçáê= ÉntêÉ= cÉë= tÉnÇancÉë= à= äDécäatÉmÉnt= Ét= à= äa= êÉcçméçëátáçn=unÉ=cçntêaÇáctáçn=?=fä=ëÉ=éçuêêaát=auëëá=èuDÉääÉë=nÉ=ëçáÉnt= èuÉ= äa= êÉfçêmuäatáçn= cçntÉméçêaánÉ= ÇÉë= têçáë= céäèbêÉë= èuÉëtáçnë= ÇÉ= hant=W=nuÉ= éuáëJàÉ= ëaîçáê= EÇanë= un= unáîÉêë= aux= ëaîçáêë= fêagmÉntaáêÉëF=?= nuÉ= ÇçáëJàÉ= faáêÉ= Eau= êÉgaêÇ= ÇDunÉ= háëtçáêÉI= ánÇáîáÇuÉääÉ=Ét=cçääÉctáîÉI=ëçuêcÉ=à=äa=fçáë=ÇÉ=ma=“ëátuatáçn”=Ét=ÇÉ=mçn=

= = OV= =

áncÉêtátuÇÉF=?= nuÉ= mDÉëtJáä= éÉêmáë= ÇDÉëééêÉê= EÇanë= un= unáîÉêë= çù= äa= têanëcÉnÇancÉ=Éët=éaê=ÉëëÉncÉ=äabáäÉF=?=ln=ëaát=èuÉI=ëÉäçn=hantI=cÉë=têçáë= èuÉëtáçnë= ëÉ= êéëumaáÉnt= au= fçnÇ= à= äa= ëÉuäÉ= èuÉëtáçn= W= nuDÉst cÉ= èuÉ= ä’ÜçmmÉ=?=⁄=xfÄidKz==
J

ÇF=ia= èuÉëtáçn=Çu= …=fçnÇ=éçëátáf=⁄=à=éêééaêÉê=éçuê= y=éÉánÇêÉ=nçtêÉ=êééçnëÉ=à= cÉ=èuÉëtáçnnÉmÉnt=âantáÉn=W==
…=fä= ëÉ=éÉut= èuDauàçuêÇDhuá=èuÉ=äÉ=“mantÜÉismusstêÉit= Éët= tÉêmáné”= äDçn= ëDaccçêÇÉ= Énfán= ëuê= cÉ= èuDáä= nDÉët= éaë=X= êÉëtÉ= à= ÇétÉêmánÉê= cÉ= èuDáä= éÉut= êtêÉ=W=äD“humanáëmÉ= nçn= métaéhyëáèuÉ”= ëÉ= Ççát= à= éêéëÉnt= ÇÉ= têçuîÉê=ëçn=fçnÇ=éçëátáfK=⁄=xfÄidKz=

`É= äáîêÉ= Éët= fánaäÉmÉnt= unÉ= êééçnëÉI= têèë= cçncêètÉI= à= cÉttÉ= èuÉëtáçnK= ia= nuÉêÉääÉ=ëuê=äÉ=manthéáëmÉ= Éët= fçnÇamÉntaäÉmÉnt= unÉ=ÇáëéutÉ=ëuê= ä∞ÉÇucatáçnK= iÉëëáng=xNTUMz=aîaát= çuîÉêt=äÉ=Çébat=Én=chÉêchant=à=éÉnëÉê=unÉ=…=ÉÇucatáçn=Çu= gÉnêÉ=humaán=⁄=èuá=ëachÉ=faáêÉ=éénétêÉê=äa=ÇÉëtánatáçn=fánaäÉ=ÇÉ=ä∞humanáté=tçutÉ= ÉntáèêÉ=Çanë=äÉ=cçêéë=cçääÉctáf=ÇÉ=ä∞háëtçáêÉI=ëanë=Én=caëëÉê=äÉë=çëK==hant=aîaát=îu= Én= cÉäa= äÉ= îêaá= ÉnàÉu= ÇÉ= äa= ÇáëéutÉ=W= …=faáêÉ= éénétêÉê= ä∞Aufâääêung= au= mçyÉn= ä∞éÇucatáçn=⁄= nçn= ëÉuäÉmÉnt= …=Én= èuÉäèuÉ= ëuàÉt=⁄I= maáë= Çanë= …=tçut= un= ëáècäÉ=⁄= xNTUS=W=UUzK=gÉ=éÉnëÉ=èuÉ=cÉcá=Éët=äÉ=fçnÇ=éçëátáf=ÇÉ=ä∞humanáëmÉ=cêátáèuÉ=éêôné= éaê=jK=qaîçáääçt=Eèuá=Én=ÉffÉt=ë∞çccuéÉ=Ç∞éÇucatáçnFK=bt=àÉ=éÉnëÉ=auëëá=èuÉ=Çanë= äÉë=ÇÉênáÉêë= îángt=anë=nçtêÉ=mçnÇÉ=Eäa=mäanètÉ=ÉntáèêÉF=a=éêééaêé=un=tÉêêaán=èuá= n∞aîaát=àamaáë=Éxáëté=auéaêaîantK== À= éaêtáê= ÇÉ= NVVMI= ÇatÉ= ÇÉ= äa= éêÉmáèêÉ= cçnféêÉncÉ= ÇÉ= ä∞rkbp`l= ëuê= ä∞ÉÇucatáçn=à=gçmtáÉnI=à=äaèuÉääÉ=a=faát=ëuátÉ=äa=`çnféêÉncÉ=ÇÉ=aaâaê=Én=OMMMI= éäuëáÉuêë=éêçgêammÉë=généêaux=çnt=été=äancéë=éaê=äÉë=ánëtátutáçnë=ántÉênatáçnaäÉë= èuá=çêganáëÉnt=à=éêéëÉnt=ä∞…=ÉëéacÉ=cçmmun=⁄=ÇÉ=nçtêÉ=háëtçáêÉ=xrkbp`l=NVVMI= OMMMabI= OMMNzK= qçuàçuêë= Én= OMMMI= ä∞lkr= a= éêçéuäëé= äÉ= éêçgêammÉ= bcA=W=bducatiçn= fçê= Aää= xlkr= OMMMzI= éÉnÇant= èu∞à= iáëbçnnÉ= ä∞buêçéÉ= ÇÉë= iumáèêÉë= ë∞Éët= çffácáÉääÉmÉnt= êÉbaétáëéÉ= …=pçcáété= ÇÉ= äa= `çnnaáëëancÉ=⁄=xbuêçéÉan= maêäáamÉnt= OMMMz=X= Çanë= äÉë= annéÉë= ëuáîantÉëI= ä∞l`ab= a= fçêmuäé= ëÉë= gêanÇáçëÉë= éêçàÉtë= éÇucatáfë= xl`ab= OMMM= Ét= ëuáîKzK= i∞ántÉntáçn= ÇÉ= cÉë= éêçgêammÉëI= äÉuê= éêçîÉnancÉ= écäaáêéÉ= Ét= äÉuê= ÇÉëtánatáçn= háëtçêáèuÉ= nÉ= äaáëëÉ= aucun= ÇçutÉK= pá= äa= éaáx= éháäçëçéháèuÉ=ëágnáfáÉ= äÉ= Çébut= Çu= têaîaáäI=aäçêë=áä=faut=ÇáêÉ=èuÉ=cÉ=têaîaáä=a=cçmmÉncéK== g∞Én= îáÉnë= Ççnc= fánaäÉmÉnt= à= mçn= butI= èuá= Éët= auëëá= ma= éêçîÉnancÉ=W= äÉë= éäèîÉëK=gÉ=mÉ=mÉtë=Çèë= äÉ=Çééaêt=aîÉc=äÉë= éÇucatÉuêë=pçcêatÉ=Ét=hant=Çu=côté=ÇÉ= can= EäÉ= éÉtát= èuá= çuîêÉ= cÉttÉ= ántêçÇuctáçnF= Ét= àÉ= Çáë= …=iÉ= _çn= aáÉu= a= Çát=W=“jaántÉnant= áä= faut= faáêÉ= ÇÉë= Énfantë= Ét= éuáë= áä= faut= äÉë= aééÉäÉê= éaê= äÉë= nçmë”=⁄=caê=un=nçm=…=cDÉët=éçuê=ëaîçáê=äÉëèuÉäë=éäèîÉë=⁄K= g∞aá=ÉnëÉágnéI= Çanë=maántÉë=ëátuatáçnëK=ia= îáÉI=äÉ=_çn=aáÉu=Ét=ma= îçcatáçn= m∞çnt= Çáêágé= tçuàçuêë= îÉêë= ÇÉë= caë= ÇáffácáäÉëK= aÉë= gçëëÉë= maäaÇÉë= Çanë= äÉuê= Éëéêát= çuLÉt= Çanë= äÉuê= cçêéëK= oáchÉëI= Çanë= äÉë= cÉntêÉë= ÇÉë= gêanÇÉë= îáääÉë=X=éauîêÉëI= Çanë= äÉë= banäáÉuÉë= äÉë= éäuë= ánfâmÉë=X= abanÇçnnéë= Çanë= äÉ= = = PM= =

ëáäÉncÉ= bçuêgÉçáë= çu= ÇÉêêáèêÉ= äÉë= cêáë= ÇÉë= máëéêabäÉëK= `∞étaát= äa= mêmÉ= chçëÉ=W=áä= faääaát= èuÉ= àÉ= äÉuê= têçuîÉ= unÉ= _çnnÉ= oaáëçn= éçuê= ëÉ= bçugÉêK= `ÉttÉ= bçnnÉ= êaáëçn= ëÉ= Ççát= Ç∞êtêÉ= äçgáèuÉ=W= éaë= èuÉëtáçn= Ç∞aééÉäÉê= äÉ= pçéháëtÉ= mçäycééhaäÉI= èuá= äÉuê= faát= éÉuê=X= éaë= èuÉëtáçn= –= ëuêtçut= éaë= –= Ç∞un= aééÉä= au= _çn=pÉnëI=caê=äà=c∞Éët=ëûê=Ét=cÉêtaán=èuÉ=ÉuxI=áäë=îçnt=ÇÉîÉnáê=un=ëÉuä=Ét=unáèuÉ= ëçéháëtÉ=ÉnêagéK== À=côté=ÇÉ=cÉ=äáîêÉ=à∞Én=aá=un=autêÉ=x`aáanáÉääç=OMNMaz=Én=îçáÉ=Ç∞áméêÉëëáçnI= Ççnt= äÉ= tátêÉ= Éët=W= bsééêÉê= dans= ä’ÉcçäÉK= rnÉ= nçuîÉääÉ= éducatiçn= à= äa= sciÉncÉ= dans=äÉ=systèmÉ=dÉs=äycéÉs=EÉn=átaäáÉnFK=`É=èuÉ=à∞affáêmÉ=–=à’accusÉ=–=Éët=èuÉ=äÉë= éäèîÉëI= äÉë= Énfantë= ÇÉ= jçnëáÉuê= dâtÉauI= çnt= été= abanÇçnnéë= éaê= äa= ëcáÉncÉ= ÇÉ= nçtêÉ=ééçèuÉK=À=chacun=ëa=guÉêêÉK=aanë=äa= guÉêêÉ=çn=éÉut=têçuîÉê=un=amá=çu=äa= däçáêÉI= çn= éÉut= guéêáêI= tçmbÉê= maäaÇÉ= çu= mçuêáêI= caê= äa= guÉêêÉ= n∞Éët= èu∞unÉ= métaéhçêÉ= ÇÉ= èuÉäèuÉ= chçëÉ= ÇÉ= báÉn= éáêÉI= Ét= èuá= Éët= äa= îéêáté= mçêaäÉ= ÇÉ= tçutÉ= cÉttÉ= háëtçáêÉ=W= çn= n∞abanÇçnnÉ= éaë= ëÉë= ÉnfantëI= ëÉë= éäèîÉëI= à= äa= maêchÉ= ÇÉë= chçëÉëK=== kçtêÉ=ééçèuÉ=a=cçmmÉncé=à= çuîêáê=äÉë= yÉux=ëuê= cÉttÉ=ÇçnnéÉ=têèë=cäaáêÉ=Ét= têèë= aäaêmantÉI= étant= Ççnné= èuÉ= nçuë= ëçmmÉë= T= máääáaêÇë= Çanë= un= mçnÇÉ= faát= Ç∞éèuatáçnë=W= äÉë= hçmmÉë= n∞çnt= èuÉ= faáêÉ= ÇÉ=cÉttÉ= …=ëcáÉncÉ=⁄= èuá= n∞Én= Éët= éaë= unÉ= Ét= èuÉ= éÉêëçnnÉ= nÉ= ëaát= äÉuê= ÉnëÉágnÉê= ëanë= –= cçmmÉ= auhÉm= äÉ= Çáêaát= –= …=hÉuêtÉê=äÉ=bçn=ëÉnë= äÉ=éäuë=îuägaáêÉ=⁄K=ln=Çát=à= nçë=éäèîÉë=èuÉ=cÉë=tçuêbáääçnë= ÇÉ= éÉtátÉë= ëéhèêÉë= cçäçêáéÉë= êÉbçnÇáëëant= Çanë= ÇÉë= bç×tÉë= aux= éaêçáë= ëanë= ééaáëëÉuê =X =èuÉ =cÉë =fäèchÉë =Én =fçäáÉ =èuá =ÉnîaháëëÉnt =äÉuêë =tÉxtÉë =à =éaêtáê =ÇÉ =äa = fäèchÉ=nuääÉ=èuá=nÉ=îa=nuääÉ=éaêtI=maáë=èuá=ëuáîêa=cÉêtaánÉmÉnt=äÉë=ánÇácatáçnë=ÇÉ= cÉttÉ=maán=ÇêçátÉ=cçuééÉ=x§QKRKNKQ`z=èuá=Éët=äà=éçuê==…=éÉêëçnnáfáÉê=⁄=ä∞axÉ=ÇÉë= ò…= çn= äÉuê= Çát= èuÉ= tçut= ça= c∞Éët =äa =natuêÉI =éçuê =tçut =ÇÉ =ëuátÉ =aéêèë =ëÉ = cçêêágÉê=W=nçn=ça=cÉ=n∞Éët=éaë=îêaámÉnt=îêaá…=cÉ=ëçnt=ÇÉë=métaéhçêÉë…=êáÉn=èuÉ= ÇÉë=…=mçÇèäÉë=⁄K=…=jçÇèäÉë=dÉ=èuçi=?=»KKK=éçuêêaát=ÇÉmanÇÉê=ä∞éäèîÉ=cçnfáant…= maáë= ä∞ÉnëÉágnant= nÉ= ëauêaát= èuÉ= êééçnÇêÉ=W= cÉ= ëçnt= ÇÉë= mçÇèäÉë= Ç∞autêÉë= mçÇèäÉëK =oéëuätat =W =äa =natuêÉI =cÉ =ëçnt =ÇÉë =bç×tÉë =aîÉc =ÇÉë =ëéhèêÉë =ÇÉÇanëK =iÉë = éäèîÉë= Ççnc=nÉ=ÇÉmanÇÉnt=éäuë=êáÉnI=éçuê= maántÉë=êaáëçnëK= fäë=çnt=éÉuêI= áäë=çnt= hçntÉI=Ét=áäë=ÇéëÉëéèêÉnt=ÇÉ=êÉcÉîçáê=unÉ=êééçnëÉK=fäë=éÉnëÉnt=fánaäÉmÉnt=èuÉ=cÉë= èuÉëtáçnë= n∞çnt=…=éaê= ÉääÉëJmêmÉëI= aucun= ëÉnë=⁄= caê= äÉë= mÉëëáÉuêë= èuá= çnt= ÇÉëëáné=cÉë=bç×tÉëI=cÉë=maánë=cçuééÉë=Ét=cÉë=ëéhèêÉë=fçääÉëI=nÉ=fçnt=èuÉ=äÉuê=ÇáêÉ= cÉäa= xjach= NUUP=W= OOP=X= mçáncaêé= NVMR=W= QT=X= auhÉm= NVMS=W= OVR=X= bánëtÉán= NVNT=W= O=z= caê= äa=êéaäátéI= ÇÉë= fçáë= c∞Éët= aáÉu= ä∞AbëcçnëÉI= Ç∞autêÉë= fçáë= c∞Éët= …=âáâÉêáâá=⁄=x…=aiÉ=höêéÉêïÉät=ist=âiâÉêiâi=⁄I=bánëtÉán=citK=án=eçïaêÇ=NVVMzK== g∞aá=chÉêché=à=aêêiîÉê=à=cÉë= gaêççnë= Ét= cÉë= fáääÉëI=à= äÉuê=éaêäÉêI= Ét= àÉ=ëaáë= èuÉ= Çanë=cÉ=mçnÇÉ=–=çù=cÉäa=faát=génáÉ=ÇÉ=ëÉ=ëÉntáê=âiâÉêiâi=–I= èuÉäèu∞un=èuá=éaêäÉ= ÉffÉctáîÉmÉntI =c∞Éët =äa =ëÉuäÉ =chçëÉ =èu∞áäë =éÉuîÉnt =tçäéêÉê … =maáë =éaë =têçé = = äçngtÉméëI=caê=äÉ=ëáäÉncÉ=ÇÉ=cÉë=éaêçäÉë=äÉuê=faát=têçé=éÉuêK=g∞aá=aäçêë=éêáë=äa=êçutÉ= ÇÉ=äa=ééÇagçgáÉ=hautÉmÉnt=ëéécáaäáëéÉ=Eà∞aá=cêéé=äÉ=cÉntêÉ=biêçnÉiaI=Én=ftaäáÉF=Ét= ÇÉ=äa=êÉchÉêchÉ=éuêÉI=caê=ëá=çn=îÉut=ë∞Én=táêÉê=–=à∞Én=ëuáë=abëçäumÉnt=cÉêtaán=–=áä= faut=êÉcçmmÉncÉê=ÇÉë=fçnÇÉmÉntëI=Ét=äÉ=fçnÇÉmÉnt=cÉ=n∞Éët=éaë=aáÉu=äÉ=juÉtI=ná= = = PN= =

äÉ=puêhçmmÉ=ÇáçnyëáaèuÉI=ná=äa=péhèêÉ=Én=_ç×tÉ=W=c∞Éët=ä∞hçmmÉ=èuá=éaêäÉI=nçtêÉ= unáèuÉ=Ét=uätámÉ=éhénçmènÉ=à=ëauîÉêK== iÉ= but= ÇÉ= cÉ= äáîêÉ= Éët= Ççnc= Én= éêÉmáÉê= äáÉu= Ç∞écäaáêÉê= nçtêÉ= hçêáòçn= Ç∞aééaêtÉnancÉ=Çu=éçánt=ÇÉ=îuÉ=ééáëtémçäçgáèuÉ=Ét=háëtçêáèuÉI=Én=fçuênáëëant=Én= mêmÉ=tÉméë=ÇÉë=ëçäutáçnë=ámméÇáatÉmÉnt=ÉxéäçátabäÉë=tant=Çu=éçánt=ÇÉ=îuÉ=ÇÉ= äa= théçêáÉI= èuÉ= Çu= éçánt= ÇÉ= îuÉ= ÇÉ= äa= ééÇagçgáÉ= ÇÉ=äa= ëcáÉncÉK= g∞aééäáèuÉ=cÉäa= ÇÉéuáë=äçngtÉméëI=Ét=ça=maêchÉ=têèë=báÉnK=qçut=Éët=äaêgÉmÉnt=cçnfáêmé=éaê=mÉë= ÉxééêáÉncÉë=ëuê=äÉ=tÉêêaánK= bn= ÇÉuxáèmÉ= äáÉuI= cÉ= nÉttçyagÉ= cêátáèuÉ= têçuîÉ= ëa= cçntánuatáçn= Çanë= mÉë= êÉchÉêchÉë= théçêáèuÉëK= ja= thèëÉ= ÇÉ= Ççctçêat= ë∞aééÉääÉ= iÉ= fait= génétièuÉ= dÉs= matÜématièuÉs= Ét= äa= éuissancÉ= dynamièuÉ= du= mÉntaä= Üumain= EÇáêK= jK= gÉan= ahçmbêÉëI=bebppI=maêáëFK=aanë=cÉ=têaîaáä=–=êágçuêÉuëÉmÉnt=ÉxééêámÉntaä=–=àÉ= ÇáëtáääÉ= ä∞actáçn= áêêéÇuctábäÉ= Ç∞unÉ= mêmÉ= fçêcÉ= mÉntaäÉI= êÉëéçnëabäÉ= tant= ÇÉ= ä∞aééêÉntáëëagÉ=à=äáêÉ=èuÉ=ÇÉ=ä∞ÉntáÉê=ÇéîÉäçééÉmÉnt=ÇÉ=äa=mathématáèuÉ=Çanë=äa= cçnëcáÉncÉ= humaánÉK= bn= cÉ= faáëantI= à∞çuîêÉ= äa= éçëëábáäáté= äçgáèuÉ= Ét= méthçÇçäçgáèuÉ=éçuê=éÉnëÉê=unÉ=actáçn=çêágánÉääÉ=Çu=mÉntaä=ëuê=äÉ=cÉêîÉauK==iÉë= cçnëéèuÉncÉë=Én=ëçnt=énçêmÉëI=caê=cÉäa=ëágnáfáÉ=èu∞unÉ=cçêêÉctÉ=ééÇagçgáÉ=ÇÉ=äa= éÉnëéÉ= EÇçnc= unÉ= ëaánÉ= éÇucatáçnF= éÉut= éêéîÉnáê= Ét= ëçágnÉê= ÇÉë= Çégâtë= éëychçLnÉuêçäçgáèuÉë= èu∞aucunÉ= éhyëáçäçgáÉ= nÉuêçnaäÉ= nÉ= ëaát= ÇécêáêÉI= étant= Ççnné=ëÉë=…=mçÇèäÉë=⁄K==== jaáë=áä=faut=ëÉ=bçugÉêI=caê=ëá=çn=nÉ=ëÉ=ÇécáÇÉ=éaëI=cçmmÉ=jmÉ=pçntag=äÉ=ÇátI= äÉë=chçëÉë=äÉ=fÉêçnt=éçuê=nçuëI=Ét=nçtêÉ=…=äágnÉ=éçátêánaáêÉ=⁄=–=nçtêÉ=cœuê=bêáëé=–= Én=ëubáêaI=muÉt=Ét=humáäáéI=tçutÉë=äÉë=cçnëéèuÉncÉë=Ét=áä=nÉ=méêátÉ=éaë=ÇÉ=ëçuffêáê= tçut=ëÉuäK= = =

= = PO= =

pvklmpfp
kçuë =êÉëtÉêçnë =äÉ =tÉméë =èu∞áä =faut =au =máäáÉu =ÇÉ =cÉ =tÉméë =èuá =a =êééudié= äÉ= qÉméëI= Én= étçuffant= äa= îçáx= ÇÉ= ä∞ÉîénÉmÉnt= x`haéKNz= Én= cÉ= èu∞áä= a= étçuffé= äa= îçáx=ÇÉ=ä∞hçmmÉ=x`haéK=Pz=Én=éaêaäyëant=äÉë= mçuîÉmÉntë= ÇÉ=ëa= îáÉ=x`haéK=QzK= gÉ=êétabäáêaá=Ççnc=äÉ=tÉméë=ëuê=ëÉë=fçnÇÉmÉntë=têanëcÉnÇantaux=x`haéK=Oz=Én=mÉ= cçncÉntêant= ëuêtçut= ëuê= äÉë= éçëátáçnë= ÇÉ= mçáncaêéI= auhÉm= Ét= bánëtÉán= EÉt= ÇÉ= ëuêîçä=ëuê=bênët=jachF=Én=cÉ=èu∞áäë=êÉéêéëÉntÉnt=cÉ=mêmÉ=gÉëtÉI=têèë=cçhéêÉntI=Ét= têèë=unátaáêÉI=Ç∞étçuffÉmÉnt=ëçuêÇ=Ét=îáçäÉntK= mêÉmièêÉ éaêtiÉ – ia gÉnèsÉ dÉ la sciÉncÉ NK i’occasion dÉ la sciÉncÉ=–=x§NKM=W=i’éîénÉmÉnt=du=tÉmész=mçáncaêé=a=êaté= äa= nçtáçn= mathématáèuÉ= êágçuêÉuëÉ= EgaäáäéÉnnÉF= ÇÉ= tÉmés= éuêI= Ét= Ççnc= Ç∞fsçcÜêçnismÉI= Ét=cÉäa= éuáëèu∞áä=a= éuäîéêáëé=ä∞éîénÉmÉntI= cÉ=ÇÉênáÉê= étant= éçuê= äÉ =tÉméë =cÉ =èuÉ =äÉ =cçêéë =Éët =éçuê =ä∞ÉëéacÉK =gÉ =mçntêÉ =èu∞aîÉc =ëa =îáëáçn =Çu = tÉméëI= mçáncaêé= nÉ= éÉut= éaë= êÉnÇêÉ= cçmétÉ= Çu= nçyau= äÉ= éäuë= ÉëëÉntáÉä= ÇÉ= ëa= îáëáçnI= à= ëaîçáê= ÇÉ= ëçn= áÇéÉ= çccaëáçnaäáëtÉ= Ét= génétáèuÉ= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉI= ÇÉ= ëa= fçêmÉ=ÇçnnéÉI=Ét=ÇÉë=dynamièuÉs=èuá=Én=àaäçnnÉnt=äÉë=aääuêÉë=fçnÇamÉntaäÉëK=gÉ= mçntêÉ=Ççnc=ÉnëuátÉ=èu∞à=côté=Çu=éêinciéÉ=dÉ=êaisçn=suffisantÉI=ä∞éîénÉmÉnt=Éët= äÉ=fçnÇÉmÉnt= ÇÉ=äa=içi=d’fsçcÜêçnismÉI= Ççnt= äa= natuêÉ=äçgácçLmétaéhyëáèuÉ=Éët= Ç∞ÉxéêámÉê= äÉ= éêinciéium= indiîiduatiçnis= ÇÉ= tçut= éhénçmènÉ= éhyëáèuÉI= Én= ëa= éuêÉté=mathématáèuÉ=Ét=ÉxééêámÉntaäÉK== x§NKN=W=iÉs= dimÉnsiçns= dÉ= äa= sciÉncÉ= sÉäçn= mçincaêéz= = x§NKNKNz= = ia= îáëáçn= éçáncaêáëtÉ=ÇÉ=äa=fçêmÉ=ÇÉ=äa=ëcáÉncÉ=–=ëa=ëuêfacÉ=cánématáèuÉ=–=Éët=çêáÉntéÉ=éaê= äÉë= éçántë= caêÇánaux= Çu= oaáëçnnÉmÉnt= éaê= oécuêêÉncÉ= EbëéêátF=X= x§NKNKOz= ÇÉ= ä∞ÉèuáÇáëtancÉ=`aêÇánaäÉ=EkçmbêÉF=X=x§NKNKPz=ÇÉ=ä∞eçmçgénéáté=EbëéacÉFI= maáë= x§NKNKQz=ÉääÉ=Éët=bçátÉuëÉ=èuant=à=äa=gaäáäéÉnnÉ=içá=Ç∞fëçchêçnáëmÉK=bn=x§NKNKRz= àÉ= éçëÉ= äa= èuÉëtáçn= Çu= éçuêèuçá= ÇÉ= cÉttÉ= ÇáëcêámánatáçnI= Ét= éçuê= y= êééçnÇêÉ= àÉ= éaëëÉ=au=mçmÉnt=ëuáîantK== x§NKO=W=iÉ=tÉmés=êééudiéz===ia=îáëáçn=éçáncaêáëtÉ=ÇÉ=äa=gÉnèsÉ=ÇÉ=äa=ëcáÉncÉ=– ëçn= fçnÇ= ÇynamáèuÉ= –= Éët= ántégêaäÉmÉnt= ÉnêacánéÉ= Çanë= unÉ= ántuátáçn= çccasiçnaäistÉ= Ét= éäatçniciÉnnÉ= Çu= mçuîÉmÉnt= ÇÉ= äa= îéêátéK= qçut= cÉ= èuá= Éët= êágçuêÉux= Ét= éuê= Çanë= äa= ëcáÉncÉI= Ççát= fçêcémÉnt= äÉ= dÉîÉniêI= au =têaîÉêë =Ç∞unÉ = …=ÇynamáèuÉ= ÇÉ= êéîÉáä=⁄=W= un= éêçcÉëëuë= ÇÉ= têanëmutatáçn= èuá= éaëëÉ= éaê= äÉ= mçmÉnt=ánátáaä=Ç∞unÉ=bêutaäÉ=cçnfêçntatáçn=aîÉc=äÉë=mÉëëagÉë=…=ántçäéêabäÉmÉnt= cçntêaÇáctçáêÉë=⁄=ÇÉë=ëÉnëI=èuÉ=ä∞Éëéêát= éêétÉnd=ÇçmánÉê=Én=äégátámant=Ç∞autçêáté= äa=cêéatáçn=ÇéÇéâánÇáÉnnÉ=xpcÜöéfungz=Ç∞unÉ=…=cçuéuêÉ=⁄I=äaèuÉääÉI=ëuê=äa=sÉuäÉ= ÄasÉ=ÇÉ=cÉ=ëcanÇaäÉ=äçgáèuÉI=ÉngÉnÇêÉ=unÉ=nçuîÉääÉ=ÇámÉnëáçn=ÇÉ=äa=êÉchÉêchÉK= aanë=cÉ=caë=auëëáI=tçut=Éët=äégátámÉI=êágçuêÉux=Ét=a=éêiçêi=äçêëèu∞áä=ë∞agát=ÇÉ=cêéÉê= äa= éuêÉté= x§NKOKNz= ÇÉ= ä∞bëéêát= pcáÉntáfáèuÉI= x§NKOKOz= Çu= kçmbêÉ= Ét= x§NKOKPz= ÇÉ= ä∞bëéacÉI=tanÇáë=èuÉ=mçáncaêé=tçäèêÉ=ëanë=éäuë=äÉë=cçntêaÇáctáçnë=tÉméçêÉääÉë=au= ëÉán= Çu= …=cçntánu= éîénÉmÉntáÉä=⁄= Én= affáêmantI= Ç∞unÉ= faççn= éaêfaátÉmÉnt= = = PP= =

áncçhéêÉntÉI= èuÉ= àuëtÉmÉnt= à= causÉ= ÇÉ= cÉë= cçntêaÇáctáçnëI= nçuë= nÉ= éçuêêçnë= àamaáë= cçnëtêuáêÉ= äÉ= mÉnÇuäÉ= maêfaát= Eéuê= a= éêiçêiFK= bn= x§NKOKQz= àÉ= mÉtë= Én= äumáèêÉ= äa= gêatuáté= ÇÉ= cÉttÉ= Çáëcêámánatáçn= èuáI= Én= nÉutêaäáëant= tçutÉ= fçêcÉ= éêçéuäëáîÉ=aux=cçntêaÇáctáçnë=Çu=tÉméëI=äaáëëÉ=échaééÉê=äa=îáÉK= x§NKP=W= ia= îiÉ= êatéÉz= `ÉttÉ= êééuÇáatáçn= Çu= tÉméë= éuê= a= éêiçêi= x§NKPKNz= êatÉ= ä∞éîénÉmÉnt=ÇÉ=äa=îáÉ=au=ëÉán=Çu=tÉméë=Ét=x§NKPKOz=ä∞éîénÉmÉnt=Çu=tÉméë=au=ëÉán= ÇÉ= äa= cçnëcáÉncÉI= éuáëèu∞unÉ= éaêÉáääÉ= Çáëcêámánatáçn= étçuffÉ=W= x§NKPKOKNz= ä∞éîáÇÉncÉ=éîénÉmÉntáÉääÉ=Çu=chagêán=ÇÉë=…=ántÉêmáttÉncÉë=Çu=cœuê=⁄=X=x§NKPKOKOz= ä∞éîáÇÉncÉ= éîénÉmÉntáÉääÉ= ÇÉ= äa= têanëmáëëáçn= Çu= ëaîçáê= mathématáèuÉ=X=x§NKPKOKPz= ä∞éîáÇÉncÉ= ÇÉ= äa= éêáëÉ= ÇÉ= cçnëcáÉncÉ= cçmmÉ= éîénÉmÉnt= ántÉênÉ=à= tçutÉ=cçnëcáÉncÉI= Én=tant= èuÉ=tÉääÉK= `ÉttÉ=êééuÇáatáçn=êatÉ= Énfán= x§NKPKPz= ä∞éîénÉmÉnt= ÇÉ= äa= ëcáÉncÉ= au= ëÉán= ÇÉ= ä∞háëtçáêÉI= caê= Én= náant= ä∞fëçchêçnáëmÉI= ÉääÉ= náÉ= äÉ= mêáncáéÉ= ÇÉ= oaáëçn= puffáëantÉI= Én= ôtant= ÇÉ= äa= ëçêtÉ= tçut=fçnÇÉmÉnt=nçn=ëÉuäÉmÉnt=à=äa=nçtáçn=ÇynamáèuÉ=Ç∞accéäéêatáçnI= maáë=éäuë= éêçfçnÇémÉnt= à= äa= éçëëábáäáté= Ç∞áÇÉntáfáÉê= tant= un= éhénçmènÉ= éhyëáèuÉ= Én= généêaäI=èuÉ=äÉ=éhénçmènÉ=ÇÉ=äa=mhyëáèuÉ=Ét= ÇÉ=ëa=gÉnèëÉK=bn=x§NKQz=à∞attêábuÉ= cÉttÉ= ÇébâcäÉ= äçgáèuÉ= à= äa= guÉêêÉ= îáçäÉntÉ= èuÉ= äa= ëcáÉncÉ= ÇÉ= cÉttÉ= ééçèuÉ= a= cçnÇuát=cçntêÉ=äÉ=sÉns=dÉ=ä’éîénÉmÉntI= Ét=à∞affáêmÉ=èu∞Én=cÉ=faáëant=ÉääÉ=nÉ=éÉut= diêÉ= ná= ä∞éîénÉmÉnt= ÇÉ= ëa= naáëëancÉI= ná= äÉ= éhénçmènÉ= ÇÉ= ëa= têanëfçêmatáçn= cçntánuÉääÉK== OK iÉ tÉmés dÉ la sciÉncÉ= –= x§OKM=W=ia= cçi= dans= äa= jétaéÜçêÉ…z= `ÉttÉ= guÉêêÉ= îáçäÉntÉ= a= été= cçnÇuátÉ= aîÉc= un= êÉcçuêë= áncÉëëammÉnt= êééété= à= äa= ëtêatégáÉ= ÇÉ= äa= dissçäutiçn= Én= métaéÜçêÉs= ÇÉ=tçut= cÉ= èuÉ= äa= ëcáÉncÉ= ÇÉ=cÉt= âgÉ= Ççát= fçêcémÉnt=ÇáêÉ=Én=tÉêmÉë= ÇÉ=ëámuätanéáté=ÉtcKI=Én=cÉ=èu∞ÉääÉ=Ést=unÉ=ëcáÉncÉ= èuáI=ÇçncI=éaêäÉK=`ÉttÉ=cçá=EmétaéhçêáèuÉF=Çanë=äa=jétaéhçêÉ=a=éuäîéêáëé=äÉ=sÉns= ÇÉë=mçtë=ÇÉ=äa=ëcáÉncÉ=Ét=ÇÉ=tçutÉ=nçtêÉ=cuätuêÉI=Én=ëÉ=ëÉêîant=ÇÉ=ä∞çutáä=îêaámÉnt= micidiaä=ÇÉ=ä∞…=à= éÉu=éêèë=⁄K= aanë=cÉ=chaéátêÉ=àÉ= mÉ=éêçéçëÉ=Ççnc= ÇÉ=êÉfçnÇÉê= tçut=cÉ=èuá=a=été=Çétêuát=aîÉc=cÉ=…=ÇçubäÉ=éaë=⁄=cçá=jétaéhçêáèuÉ=H=À=éÉu=éêèëK== ja= êáéçëtÉ=ëÉ=fÉêa= Çanë= ä∞ÉëéacÉ=ÉntêÉ=x§OKNz= Ét= xOKQKPKO`z=èuá=ëÉêa= êÉméäá=éaê= unÉ= êÉfçnÇatáçn= têanëcÉnÇantaäÉ= Çu= mçëtuäat= ÇÉ= ä∞fëçchêçnáëmÉI= èuÉ= àÉ= êéJ ÉnêacánÉ=Çanë=äÉ=…=pÉnë=ÇÉ=ä∞ÉîénÉmÉnt=⁄I=ëÉäçn=äÉë=ëçuhaátë=Ç∞bênët=`aëëáêÉêK= =x§OKN=W=iÉ=mÉnduäÉ=dÉ=daäiäéÉz=gÉ=êÉîáÉnë=ÇáêÉctÉmÉnt=x§OKNz=à=unÉ=anaäyëÉ= ÇétaáääéÉ= Çu= mÉnÇuäÉI= gêâcÉ= à= äaèuÉääÉ= àÉ= bâtáë= unÉ= nçtáçn= mathématáèuÉLÉxééêámÉntaäÉ= Ç∞éîénÉmÉnt= éuêI= Én= êÉméäaçant= äa= fçêmuäÉ= aêáthmétáëantÉ= ÇÉ= äa= cêéèuÉncÉ= fZNLqI= aîÉc= äa= fçêmuäÉ= áêêéÇuctábäÉmÉnt= éîénÉmÉntáÉääÉ=fZÉLqK== x§OKO=W=`Éci=n’Ést=éas=à=éÉu=éêès=un=éÉnduäÉz=gÉ=nÉutêaäáëÉ=äa=éçëëábáäáté=èuÉ= ä∞çn=ÇáëÉ=èuÉ=cÉ=éÉnÇuäÉ=Éët=à=éÉu=éêès=un=éÉnÇuäÉK=gÉ=mçntêÉ=èu∞áä=n∞y=a=aucunÉ= êaáëçn=éçuê= mÉttêÉ= Én= cauëÉ= äa= éêésÉncÉ= ÉffÉctiîÉ= Ç∞un= éÉnÇuäÉI= caê= ëçn=actáçn= Éët=auëëá=fáabäÉ=aîÉc=äÉ=tÉméë= èu∞un=cçméaë=ä∞Éët= éçuê= ä∞ÉëéacÉK=puê=cÉttÉ=baëÉ= êÉgagnéÉ=àÉ=cçnëtêuáëI=Én=cÉ=èuá=ëuátI=unÉ=nçtáçn=êágçuêÉuëÉmÉnt=éuêÉ=a=éêiçêi=Çu= mçëtuäat=ÇÉ=ä∞fëçchêçnáëmÉK== = = PQ= =

=x§OKP=W= `Éci= Ést= un= cÉêcäÉz= gÉ= cçnÇuáë= unÉ= anaäyëÉ= ÇÉë= fçêcÉë= äçgáèuÉë= èuá= cçméçëÉnt= ä’éîidÉncÉ=matÜématièuÉK=dêâcÉ=à=cÉttÉ=anaäyëÉ=àÉ=ÇáëtáääÉ=W=x§OKPKNz= ä∞ántÉênÉ= aêtácuäatáçn= ÇÉ= ä∞éîáÇÉncÉ= mathématáèuÉ= Én= un= éäémÉnt= ÇÉ= éuêÉ= éêçéçêtáçnnaäáté= Ét= un= éäémÉnt= Ç∞áëçmétêáÉ= ÉxtÉnëáîÉ=X= x§OKPKOz= äa= natuêÉ= catégçêièuÉ= ÇÉ= ä∞hyéçthèëÉ= mathématáèuÉ=X= x§OKPKPz= äa= natuêÉ= tautçäçgièuÉ= – Çanë= un= ëÉnë= ÇynamáèuÉ= Ét= ïáttgÉnëtÉánáÉnLâantáÉn= –= Çu= …=êaáëçnnÉmÉnt= éaê= êécuêêÉncÉ=⁄K= bn= x§OKPKQz= àÉ= ÇééäçáÉ= äa= cçnëtêuctáçn= génétáèuÉ= ÇÉ= äa= cÉêtátuÇÉ= mathématáèuÉI= ëÉäçn= äÉ= mçÇèäÉ= cçgnátáf= ÇÉë= cÉë= …=ÇyaÇÉë= ÇÉ= êécáéêçcáté=⁄= éçáncaêáëtÉëLéáagétáÉnnÉë= èuáI= unÉ= fçáë= étabäáÉë= ÉntêÉ= nçuë= Ét= äÉë= cçêéë= ëçäáÇÉë= èuá=nçuë=ÉntçuêÉnt=ÉngÉnÇêÉnt=äa=éuáëëancÉ=a=éêiçêi=Çu=…=dêçuéÉ=⁄K== x§OKQ=W=`É=éÉnduäÉ=Ést=isçcÜêçnÉz=gÉ=ëçumÉtë=à=cÉttÉ=mêmÉ=anaäyëÉ=x§OKQKNJOz= äa=cçnëtêuctáçn=ÇÉ=ä∞éîáÇÉncÉ=éhyëáèuÉI=Én=mçntêant=èuÉ=äa=ëÉuäÉ=chçëÉ=èuá=nçuë= manèuÉ=éçuê= ÉngÉnÇêÉê= unÉ= …=hyéçthèëÉ= catégçêáèuÉ=⁄= îaäabäÉ= éçuê= äa= ëcáÉncÉ= ÇÉ= äa= natuêÉI= Éët= un= éêáncáéÉ= ÇÉ= cçntánuáté=êigçuêÉusÉmÉnt= éîénÉmÉntiÉääÉI= èuá= ëçát=auëëá=éîáÇÉnt=èuÉ=ä∞Éët=cÉäuá=Çu=`çntánu=jathématáèuÉI=Ét=èuá=nçuë=éÉêmÉttÉ= Ççnc=Ç∞aîçáê=äa=cÉêtátuÇÉ=abëçäuÉ=èu∞un=cÉêtaán=éîénÉmÉnt=a=Éu=äáÉu=éaêmá=ÇÉux= autêÉë= èuá= nçuë= ëçnt= ÇçnnéëK= gÉ= îaáë= Ççnc= chÉêchÉê= cÉ= éêáncáéÉ= aux= êacánÉë= háëtçêáèuÉë=ÇÉ=nçtêÉ=ëcáÉncÉK=bn=x§OKQKPKOz=àÉ=mçntêÉ=èuÉ=äa=éêçàÉctáçn=Ç∞un=sÉuä= éêáncáéÉ= ÇÉ= cçntánuáté= äáÉ= äÉë= ÉntêÉéêáëÉë= ÇÉ= pámçn= ptÉîánI= daäáäÉç= daäáäÉá= Ét= oáchaêÇ= aÉÇÉâánÇI= Ét= èuÉ= cÉ= éêáncáéÉ= áméçëÉ= èuÉ= äa= dêçitÉ= çêiÉntéÉ= Ét= inintÉêêçméuÉ=du=pÉns=têaîÉêëÉ=äa=tçtaäáté=Çu=mçnÇÉ=ëcáÉntáfáèuÉ=W=Én=éaêtant=ÇÉ= äa= ÇêçátÉ= géçmétêáèuÉ= Ç∞AêáëtçtÉLbucäáÇÉI= éçuê= attÉánÇêÉ= äÉ= mçuîÉmÉnt= natuêÉääÉmÉnt=accéäéêé=chÉò=daäáäéÉI= Én=éaëëant=éaê=äa=ÇêçátÉ=ÇÉë=nçmbêÉë=chÉò= ptÉîánLaÉÇÉâánÇK=jçn=anaäyëÉ=mçntêÉ=èuÉ=cÉ=èuá=ëçuÇÉ=ántÉênÉmÉnt=cÉttÉ=fäècÜÉ= du= sÉns= nÉ =éÉut =éaë =êtêÉ =äa =kécÉëëáté =maáë =unáèuÉmÉnt =äÉ =mêáncáéÉ =ÇÉ =oaáëçn = puffáëantÉI= èuá= n∞Éët= autêÉ= èuÉ= äa= îçáx= Çu= îêaá= _çn= pÉnë= caêtéëáÉn= xNSPT=W=Nz= éäatçnácáÉn= x…=ὅπῃ ἂν βέλτιστα ἔχῃ=⁄= mÜédK= VTczI = gaäáäéÉn= x…=éaê= bÉn= êagáçnÉîçäÉ=⁄= NSPO=W=PSTz= `Éäa= ëágnáfáÉ= ÉëëÉntáÉääÉmÉnt= x§OKQKPKOAz= èuÉ= äa= mhyëáèuÉ= a= äa= natuêÉ= Ç∞un= êécátI= Ét= èuÉ= äa= éhyëáèuÉ= mathématáèuÉ= ëágnáfáÉ= ä∞ambátáçn=Ç∞unÉ=cçïncáÇÉncÉ=ÉntêÉ=cçmétÉê=Ét=cçntÉê=–=ÉntêÉ=nçmbêÉë=Ét=äÉttêÉë= –=Ét=unÉ=tÉääÉ=cçïncáÇÉncÉ=nÉ=ëauêaát=êtêÉ=nécÉëëaáêÉI= maáë=ëÉuäÉmÉnt= äábêÉmÉnt= chçáëáÉ= éçuê= äÉ= máÉuxK= iÉ= éáîçt= äçgáèuÉ= ÇÉ= mçn= aêgumÉntatáçn= ëÉ= têçuîÉ= Én= x§OKQKPKO_z= çù= à∞ÉnêacánÉ= äÉ= fçnÇÉmÉnt= métaéhyëáèuÉ= uätámÉ= Çu= mçëtuäat= ÇÉ= ä∞fëçchêçnáëmÉ= Çanë= ä∞éîáÇÉncÉ= syntÜétièuÉ= a= éêiçêi=W= …=äÉ= îáÇÉ= ÉntêÉ= ÇÉux= éîénÉmÉntë=Éët= ä∞éîénÉmÉnt=Ç∞un=îáÇÉ=⁄I=èuá=ÇÉîáÉnt=äÉ=éêáncáéÉ=éhyëáèuÉ=W=…=äÉ= éaëëagÉ =au =mçuîÉmÉnt =Éët =äÉ mçuîÉmÉnt =Ç∞un =éaëëagÉ =⁄K =gÉ =mçntêÉ =èuÉ =cÉttÉ = ÇçubäÉ= ántuátáçn=Éët= äa= baëÉ=ÇÉ= äa= nçuîÉääÉ= ÇynamáèuÉ= ÇÉ=daäáäéÉI= èuá= ÇçnnÉ=à= ä∞accéäéêatáçn= EmçuîÉmÉnt= Ç∞un= mçuîÉmÉntF= äa= éêámauté= aêchétyéáèuÉ= ëuê= äa= nçtáçn= généêaäÉ= Ét= ánÇáëtánctÉ= Ç∞un= jçuîÉmÉnt= tçut= ëáméäÉmÉnt= çééçëé= au= oÉéçëI= Ét= èuá= n∞Éët= ëçutÉnabäÉ= èu∞au= éêáx= ÇÉ= äçuêÇÉë= antánçmáÉë= EnçtammÉnt= cÉääÉ= Çu= mÉntÉuêFK= fä= ë∞agát= Ç∞un= éêáncáéÉ= a= éêiçêiI= caê= áä= Éët= éîáÇÉmmÉnt= à= äa= baëÉ= ÇÉ= tçutÉ= ÉxééêáÉncÉ= éçëëábäÉ= Ç∞un= éîénÉmÉnt= Én= généêaäI= maáë= áä= Éët= syntÜétièuÉI= caê= cÉ=n∞Éët= èu∞à= nçuë= ÇÉ= ÇécáÇÉê= ëá= un= éîénÉmÉnt= –= çu= ÇÉuxI= çu= = = PR= =

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

La Grande Chute

de editions-gallimard

Une année studieuse

de editions-gallimard

La Grande Chute

de editions-gallimard